Eerder in "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.":
Henoch. Dat is lang geleden.
Ken je haar? - Ik ben een Chronicom.
En een bijzonder dodelijke versie.
Atara wil weten hoe je door de tijd kon reizen,
zodat we terug kunnen en onze wereld redden.
Dat weten we niet precies.
Ontdoe je van de crimineel. - Stop hiermee. Nu.
Als iemand het mysterie van tijdreizen kan oplossen, is het Leopold Fitz wel.
Hoe kunnen we hem dan motiveren? - Met haar.
Het laatste dat ik wil is dat Simmons gevaar loopt.
En jij wist dat.
Alle zenders, films, series in 1 Box ! of 4500 zenders WWW.ALLESIN1BOX.NL
Fitz?
Jemma?
Oh, mijn god, je bent echt hier. Je bent hier.
Alles goed? Hebben ze wat aangedaan? - Nee, en jij?
Nee, alles is goed. Nu dat jij hier bent.
Ik heb je zoveel te vertellen - Ik heb je overal gezocht.
Ja, ik probeerde jou ook te vinden. Volgens Henoch stuurde hij je 100 jaar in de toekomst,
als je dat kunt geloven.
Niet voordat je het zelf ziet.
Ja. Wacht, wat?
Werkelijk? Dan, hoe...
Hoe kom je dan hier?
Dat is natuurlijk de hamvraag.
En de vraag die jij moet beantwoorden.
Wie ben jij, verdomme, en wat is dit voor gevangenis?
Dit is de Chronicom die al een jaar op ons jaagt. Haar thuisplaneet...
Ik ben Atara...
Ze wil het zelf vertellen, denk ik.
...een sentient Chronicom van de planeet Chronyca-2.
Ja, vlakbij een ster in het sterrenbeeld bekend als Cygnus.
Niet meer.
Niets leeft daar nu nog.
De planeet werd in vuur en vlam gezet en verhit tot het smeltpunt,
Het magma is nu in steen veranderd.
Het is nu te laat om mijn planeet te redden.
Daarom moet ik op een eerder tijdstip ingrijpen.
Via tijdreizen? - Dat is de theorie.
Als je meewerkt, hoeven we je niet langer vast te houden.
Sorry, maar helaas, is het tegen de wet...
...van de natuurkunde.
Je bent een Chronicom. Ik hoef je toch geen causaliteit uit te leggen.
Het is onmogelijk om terug in de tijd te gaan.
Je partner beweert iets anders.
Maar dat zou allerlei soorten paradoxen veroorzaken.
Je hebt er geen idee van.
Je krijgt de beschikking over de meest geavanceerde Chronicom-technologie.
Elk stuk gereedschap dat je nodig hebt, zal voor je geproduceerd worden.
Al je kennis en je herinneringen zullen onmiddellijk toegankelijk zijn en te delen.
Elke herinnering? Gedeeld?
Dat voelt als binnendringend. En dat kan niet veilig zijn.
Niet altijd.
Maar het tijdreisprobleem vereist krachtige hulpmiddelen,
zoals deze gevangenis.
Weet dit. Er is geen ontsnapping mogelijk.
Elke poging leidt alleen maar tot jullie waanzin.
Maar jullie kennis is de sleutel om het te ontgrendelen.
De enige oplossing voor jullie is om een ​​oplossing voor ons te vinden.
Ik dacht dat ze nooit zou vertrekken.
Luister...
Ik bedacht me dit al sinds ik gevangen zat en vanaf die tijd elke dag...
...en ik wilde het echt juist doen,
maar nu zitten we weer in een gevangenis, waar we misschien wel nooit uitkomen...
Fitz... - Nee, wacht even.
Laat me gewoon...
Laat me dit zeggen.
Ik realiseerde me...
...dat het universum ons niet kan tegenhouden.
Want wij overleefden de bodem van de oceaan,
we doorkruisten de ruimte. Meerdere malen zelfs...
...alleen maar om samen te zijn.
Een dergelijke liefde is sterker dan welke vloek dan ook.
Jij en ik samen, wij zijn niet... - We zijn niet te stoppen.
Ja, en daarom kan ik geen dag meer zonder jou.
Dus ik vraag je nu, met mijn hart in de hand...
...Jemma Simmons, wil je met me trouwen?
Absoluut.
Ik moet toegeven, nu ik hier met jou ben,
geeft het niet als we nooit kunnen ontsnappen.
Carthan?
Nee.
Ik dacht echt dat je daar beland was na de crash.
Saldon, die met de driedubbele zonsondergang.
Daar zijn we geweest!
We gingen bijna dood om daar te komen. Nou, eigenlijk bijna op elke plek.
En bij de diamantkliffen.
Daisy ging helemaal los op de inheemsen toen ze ons aanvielen.
Ze zijn inderdaad niet aardig. - Ze probeerde wat problemen te verwerken.
Nieuwe problemen?
Henoch en ik moesten ons verbergen op een Sivian-schip om weg te komen.
Hé, dat is ook iets nieuws. Ik kan nu Sivian spreken.
Geen grapje.
Ja givram Sivla.
Dat klinkt lekker. Wat betekent het?
Het betekent...
..."Ik spreek Siviaans".
Ben je ook Kree tegengekomen?
Niet recentelijk.
Wel in de toekomst dan?
Je bent echt naar de toekomst geweest.
Maar je praat er liever niet over.
Ik weet niet waar ik moet beginnen. - Bij het begin.
Je hebt zoveel avonturen beleefd en ik heb er nog geen eentje gehoord.
Of kun je beter beginnen met het einde?
Nee. - Hoe ben je teruggekomen?
Als dat lukte, kunnen we dit misschien oplossen.
Ik weet dat het allemaal begon met een monoliet.
Daar ben ik nog steeds niet helemaal aan gewend.
Dus begin maar bij het begin van de toekomst...
...of aan het einde van de verleden.
Het einde van het verleden.
Dat is genoeg om gek van te worden, niet? - Fitz, alsjeblieft. Niet doen.
Heeft het dezelfde resonerende frequentie als de anderen?
Alsjeblieft, verpest het moment nu niet.
Ik verpest niets. Ik wil het gewoon begrijpen.
Als iedereen terugkwam, wat ik aanneem, betekent dat controle,
en als wij de controle niet hadden, wie dan wel? - Stop hiermee!
Ik snap niet waarom je het me niet gewoon vertelt!
Dat wil ik niet!
Jemma? - Ik wil het je niet vertellen,
en je kunt me niet dwingen!
Jemma?
Nee, hé!
Dit geloof je toch niet.
Dit is waanzinnig.
Jemma...
Ik spoel even de speech van hoe-heet-ze-ook-al-weer terug,
en ik denk niet dat onze kennis de sleutel is om deze gevangenis te ontgrendelen.
Ik denk dat we gevangen zitten in ons hoofd.
Het zou hen kunnen doden.
Jij zegt dat de menselijke geest een krachtig middel is.
Nou, nu hebben we er twee bij elkaar gezet.
Laten we maar eens kijken wat ze kunnen.
Vertaling: TheBronx
Oké.
Wees maar niet bang.
Ik ben niet bang. Ik observeer je.
Van een afstand.
Nou, de wetenschap zit jouw in het bloed, niet?
Ik word bioloog en ga inktvissen bestuderen.
Ze kunnen hun huidskleur veranderen met chromatoforen.
Jij gaat veel meer doen dan dat.
Weet je wie ik ben?
Nou, dan weet je dat ik een vriend ben, dus waarom liep je weg hierheen?
Hier leer ik over de sterren,
waar ik mijn chem tabellen oefen,
en problemen oplos in mijn hoofd.
Welk soort problemen dan?
Alle soorten.
Mijn dromen zweven naar de sterren toe,
en mijn problemen zitten opgesloten in de muziekdoos.
Nou, dat is een effectief klein systeempje.
Is er iets dat je nu dwarszit?
Deze!
Lees deze maar voor.
Jij... Oké.
Je wil dat ik je een verhaaltje voorlees?
Weet je, ik zou je waarschijnlijk hier weg moeten halen,
want dit is wellicht die waanzin, waar ze... - Papa!
De vreemde man hier wil me ontvoeren en... - Stil. Wees stil.
Ik zal dat verhaal wel voorlezen.
Allemachtig...
Het gaat over een jongen en zijn denkbeeldige vriend die verdwalen in de sterren.
Is dat zo?
Hoe heet dit?
Dat is geen goed boek, maar een slecht boek, slecht verhaal en zeer slecht geschreven.
Oké, het is niet veilig hier. We moeten nu weg hier.
Ik weet zeker dat je vader het wel begrijpt.
Wat mankeert jou?
Ik functioneer optimaal.
Jij bent degene die je taak verzaakt.
Oh, het spijt me.
Ik ontdek net dat je ons in een geestgevangenis gezet hebt.
En dat je daarover loog tegen ons!
Ik vind het hier niet leuk.
Zoek dan maar een weg naar buiten.
Ze is pas 7.
En een half.
Oké, zet Simmons terug op haar volwassen leeftijd, alsjeblieft.
Als ze terug is gegaan, dan is het in haar zoektocht naar antwoorden.
Misschien zijn dat de antwoorden die ik ook zoek.
Hé! Nee, juffie.
Daar mogen we niet mee spelen.
Ja, dat is niet normaal of gezond.
Je rotzooit met onze geest.
Dat is buitengewoon gevaarlijk.
Dat zijn de krachtigste hulpmiddelen altijd.
Dus, als je wilt overleven,
stel ik voor dat je je focust op een meer productievere manier.
Ik bedoel...
Lekker dan.
Fitz heeft het niet fout.
De cerebrale fusiemachine gebruiken op mensen is risicovol en onethisch.
Chronicoms hebben deze technologie al eerder met groot succes gebruikt.
Er is geen betere manier om de kennis van afzonderlijke geesten te verzamelen...
...om het huidige probleem op te lossen.
Maar mensen hebben vaak emotionele problemen.
Snap je dat niet?
Blijkbaar ontwikkel jij er zelf ook een paar.
We zijn ons thuis kwijt, Henoch.
We vechten voor ons bestaan.
En moeten op ons best zijn.
Maar als Fitz hier zou zijn, zou hij waarschijnlijk zeggen...
...dat jij op je absolute slechtst bent.
Jij bent zonder twijfel,
het allerergste, definitief het slechtste!
Jij bent een eikel!
Oh, dat is charmant.
Wat is dat daar?
Wat Verberg je daar? Geef hier!
Nee! Dat is ons ontsnappingsplan.
Geef hier. Nu!
Wat is het? - Mononitrotolueen.
MNT?
Zoals de voorloper van TNT?
Dit is een denkbeeldige ruimte.
Je kunt hier niets opblazen, behalve de zijkant van je hersenpan.
Je kunt beter wat cocaïne of eenhoorntranen maken.
Ik heb geen herinnering aan die dingen waar ik uit kan putten.
Mijn middelen zijn maar beperkt.
Hoe goed ken jij de spectrale theorie van eigenwaarden?
Ik leer nog steeds integralen.
Echt? Blijkbaar zal iemand hier pas twee PhD's hebben tegen de tijd dat ze 17 is?
Tijdreizen is science fiction, dombo!
Wordt eens volwassen!
Jij was degene die zei dat het mogelijk was, kleine...
Wordt volwassen. Wordt gewoon letterlijk volwassen.
Dit is een probleem voor volwassenen.
Jij en ik zouden onverslaanbaar moeten zijn.
Nou, als jij me dan niet wilt helpen,
dan zou ik ook iemand anders kunnen vragen, niet?
Ik kan alles wensen wat ik maar wil in deze ruimte.
Ik zou een LMD kunnen opstarten.
Misschien wel AIDA.
Ze kon echt complexe berekeningen aan...
Waag het niet.
Ha! Ik wist wel dat dat zou werken.
De robot herstarten die ons de laatste keer opsloot in een breingevangenis?
Je bent terug. Mooi, niet boos zijn.
Zij was de meest destructieve kracht in ons leven.
Waarom zou dat een goed idee zijn?
Haar hier brengen? - Sorry, dat ik kinderachtig deed.
Maar de laatste keer dat ik je naar de toekomst vroeg,
veranderde je in een 7-jarige en verstopte jezelf onder je bed!
Er is geen psychiater nodig om ons te vertellen dat dat iets betekent.
Waar ben je zo bang voor?
Jemma.
Mack. - Hij is hier.
Ze brachten hem thuis.
Het is goed om je te zien.
Alsjeblieft, niet deze herinnering.
Als je er klaar voor bent om hem te zien...
Hoe dan ook, we begrijpen het wel.
Wat is er aan de hand, Mack?
Nee, wacht. Niet doen...
Ik wil niet dat je dat zomaar ziet,
laat me het eerst uitleggen.
We kunnen hem niet zo achterlaten.
We zijn hier voor hem nu.
De voorbereidingen worden getroffen.
Vertellen ze het zijn moeder?
Simmons is daar wat terughoudend over.
Niemand wist wat ze tegen mij moesten zeggen.
En ik wist niet hoe ik het jou moest vertellen.
Hoe is dat mogelijk?
Je zei al dat er paradoxen zouden zijn.
Dit was er eentje van.
Simmons moet afscheid nemen.
Dit is niet gezond zo. Ze...
We moeten iets doen. Een herdenkingsdienst of zoiets.
Dat zullen we ook.
Maar wat als ze gelijk heeft?
Dus, ik bereikte uiteindelijk de toekomst,
en toen kwam ik weer terug?
Er was een oneindige lus aan het einde van de wereld.
En jij stierf om dat te kunnen verbreken.
Je stierf als een held.
Ik denk dat ik ga flauwvallen.
Hebben zij dit allemaal begrepen?
Ik maakte flink ruzie met Mack.
Hij dacht dat ik gek geworden was. En dat was ik ook.
Zelfs als het waar is, wat als ze hem niet vindt?
De hemel en aarde zal nodig zijn om...
Gelukkig ken ik een directeur die in dat soort dingen gelooft.
Mack had het heel moeilijk met je dood en eiste een herdenkingsceremonie.
Maar hij was ook de eerste die me hielp om de Zephyr aan te passen voor de zoektocht.
Nee.
Nee, ik wil dit gedeelte niet meer zien.
Ik wilde je dat op de juiste manier vertellen.
Ik dacht dat je zijn ring wel terug zou willen.
Wat?
Jemma, zijn jij en ik...
Heb ik je eerder gevraagd om met me te trouwen?
Het spijt me.
Ik heb mijn eigen bruiloft gemist. - Nee, je hebt de jouwe nog niet gehad.
Het is veel, maar je moet... - Nee, dat kan ik niet.
Het is een wonder dat je het overleefde.
Er was daar veel dood,
maar ook veel schoonheid. - Nee, dat kan ik niet.
Wat, was er nog meer dood dan dit?
Waarom ben je uit bed?
Ik moest hem zien.
Hij moet voor zichzelf zorgen.
Jij zou hetzelfde doen.
Wat is er mis met Coulson? Waarom praten ze zo over hem?
Nou, Fitz, hij was een lange tijd erg ziek.
En hij verborg het voor ons allemaal.
Dat is teveel.
Ik moet hier weg. Dat is te veel.
Hij is daar nog ergens, of niet?
Ja, sir.
Ga dan aan het werk.
Ja, sir.
We zouden je vaardigheden kunnen gebruiken. Geen alien die ons aankan met jou erbij.
Ik kan Mack nu niet verlaten. - Misschien is het goed om even weg te zijn.
Hoor je dat? - Ja, maar daar gaat het niet om.
Hij is niet dezelfde. Er is meer aan de hand. Ik voel het.
Dit is een herinnering. Waarom dit moment?
De stress wordt hem teveel.
Hij vergt teveel van zichzelf. - "Hij vergt teveel van zichzelf".
En als ik er niet voor hem ben, ben ik bang dat er iets zal breken.
Je bent te laat. - Ook leuk om jou te zien.
Ja, sorry, maar je zei dat je om negen uur zou komen en..
...het is nu 9:24, dus ik dacht dat je me in de steek liet.
Ik kwam onderweg professor Weaver tegen.
Ze hield me bezig met een goed gesprek.
Ja, dat kan ze wel.
Sorry.
Het is hier wel een puinzooi.
Is dat zo? Je zou mijn kamer moeten zien.
Ik bedoel, ja, ooit. Als dat ooit gebeurt. Geen probleem.
Bedankt dat je gekomen bent.
Je wilde mijn hulp bij een probleem? - Ja, soort van.
Ik heb niet echt je hulp nodig. Ik kan het zelf ook wel oplossen.
In het laboratorium leek je me een goed klankbord.
Een klankbord? - Ja, gewoon ideeën uitwisselen.
Dus, ik ben er om jouw ideeën terug te koppelen aan jou,
zoals een muur. Zoals een hele dikke muur.
Nee, jij bent goed in het ophelderen welke ideeën in de goede richting gaan...
...en de daaruit voortvloeiende resultaten in kaart brengen.
Voor een georganiseerd persoon zijn je gedachten een puinhoop.
Ja...
...ik kan wel wat hulp gebruiken bij het opruimen daarvan.
Ik heb alleen te weinig geslapen.
En welk probleem lossen we vanavond dan op?
Dat hangt ervan af. Wiens herinnering is dit, de jouwe of de mijne?
Deze herinnering delen we.
Ja, want ik herinner me dat dit de nacht was...
...waarin ik van bijzonder ongemakkelijk te zijn...
...in jouw aanwezigheid, naar...
...perfect op mijn gemak te zijn.
Ik herinner me dat ik jou die nacht in mijn vriendenzone heb gezet.
En ik herinner me ook hoe manisch je toen was...
...om te denken dat een genie maar een stukje verwijderd is van waanzin.
Ja, laten we het niet over waanzin hebben. Ik kan dit amper volgen.
Ik werk nu aan het probleem om uit deze gevangenis te komen,
en de enige manier om dat te doen is om tijd op te lossen.
En dan denk ik aan de hel waar jij doorheen moest en de pijn om er niet te zijn.
Rustig aan, Fitz. - En een heel ras van Chronicoms die dat voelt,
en wij kunnen dat voorkomen,
dan moeten we dat misschien doen.
Pak de controle over tijd, maak alles ongedaan wat we maar willen.
Fitz, rustig aan!
Daarom was ik voorzichtig om je alles te vertellen. Je geest is...
Het heeft veel meegemaakt... - Wat?
...en onder te veel druk...
Zal ik instorten? Dat is belachelijk.
Ik weet dat je hem hoorde.
Je had het behoorlijk slecht toen je terugkwam.
Oké, nou,
waarom stapel je het allemaal niet op? Dat was ik niet.
Dat is waar ik bang voor ben.
Ik weet dat het Framework deel van je blijft.
Je probeert het te negeren en weg te duwen.
Ik heb volkomen de controle over mezelf.
Hij zit gevangen in je geest.
Hé, stop. - En nu zitten we samen met hem gevangen.
Luister.
Leopold komt eraan.
Hij komt voor ons. - We moeten nu weg hier.
Dacht je dat je in de schaduw kon blijven spelen zonder mij?
Hier was ik bang voor. Ik zag dit aankomen.
We vinden wel een uitweg.
Ja. Het komt wel goed.
Het komt wel goed.
Ja, want ik heb jou gevonden.
Simmons? - Dus het moet wel goed komen.
Jij hebt een donkere kant. Dat is oké.
Alles moet goed komen.
Jemma.
Oh, nee.
Ga terug in je doos!
Weg hier!
Een kussen? - Dat was voorhanden.
Wat is dat, verdomme?
Luister, we gingen hier naar binnen...
...omdat je Hydra-fascistische schaduw ons wilde vermoorden.
Dus liet jij dat verdomde Ringu-monster maar los die je in een doosje bewaart!
Da's niets vergeleken met jou, psycho!
Papa leerde me om dingen in een doosje te stoppen zodat ik niet wakker lag.
Slechte gevoelens, zoals woede, angst, pijn. Ik stop ze gewoon in het kleine doosje,
en daar bleven ze dan, netjes verborgen.
Je hebt therapie nodig. Je hebt een paar diepe, opgekropte problemen.
Het was een zwaar jaar!
Ik wil hier weg!
Ik had geen idee.
Geen idee dat je daar allemaal nog mee zat. - Wat is het nut?
Niemand mocht het weten. Daar gaat het om. - Je bent zo Engels.
Waar zijn we nu? Is dit de bunker onder de vuurtoren?
Yep, het nieuwe S.H.I.E.L.D. hoofdkantoor.
Perfect. Geen betere plek om te schuilen dan Strategisch Homeland Interceptie...
Ja, het is een vreselijke afkorting. - Ja dat klopt.
Ik zou me veilig moeten voelen hier, maar dat doe ik niet.
Elke nachtmerrie die we moesten doorstaan, gaat terug naar één enkel moment.
Rustig, geen probleem. Hij is maar een agent. - Maar een agent?
Heb je de verhalen gehoord. - Ja, ik hoorde ze. Doe niet zo raar.
Hoi.
Bedankt voor je komst. - Natuurlijk, sir.
Ik ben agent Jemma Simmons.
En dit is... - Dit is... Ik ben Leopold Fitz.
Fitz-Simmons, ja.
Toen ik voor het eerst over jullie hoorde, dacht ik dat jullie één persoon waren.
Zo praat iedereen over jullie.
Fitz-Simmons, het brein,
de hoogste van je klas en de twee jongste ooit in dienst.
Nou, er kan er maar één de jongste zijn, sir. - En alsof dat nog niet genoeg was,
hebben jullie onlangs een ongeautoriseerde biobrandstof-demonstratie gegeven,
waarvan de resultaten... - Haar schuld was. Ja, dat was zij.
Dat was het. Jij was het. - Nee.
Je onderschatte de verbrandingssnelheid.
Jij verhoogde de concentratie daarvan...
Hou je mond... - ...en op dat niveau moest het...
Wel ontploffen?
Het ontplofte, toch?
Gelukkig is niemand gewond geraakt. - We waren de enigen in de buurt.
De huidige machthebbers wilden niet geloven...
...dat een algen bio-brandstof waterstofcel een Quinjet kon aandrijven, dus...
Dat doen ze nu wel.
En die machthebbers hebben jullie ook...
Ik zei toch dat we verbannen worden. - Stil.
...hebben jullie ook aanbevolen voor mijn team.
Het veldteam?
Dit is een eer.
Bedankt voor deze kans.
Ja, we willen deze kans graag samen alleen bespreken en overdenken.
Natuurlijk. Ja.
Luister. Ik weet dat het veldwerk niet voor iedereen is.
Sommige mensen willen liever achter de schermen werken. Dat snap ik.
Maar om daar buiten te zijn,
en de levens zien die je aan het veranderen bent,
zal uiteindelijk jou nog het meeste veranderen.
Ik vond hem die dag zo inspirerend. Jij hebt nog steeds een duwtje nodig.
Ja, kijk eens wat daardoor gebeurd is.
Wat zei jij de hele tijd ook alweer?
Denk je dat ik me niet schuldig voel? - Oh, ja, dat was het.
"Hoofd omhoog, Fitz, er is niets om bang voor te zijn."
Nou, misschien kun je hem nu vertellen...
Fitz?
Fitz!
Jemma?
Fitz? - Jemma!
Fitz! - Ja!
Fitz.
Ik ben hier.
Zo voorspelbaar.
Denk je echt zo slecht over hem?
Lig je lekker?
Ik ging ooit ook lekker,
totdat jij opdook.
Je voelde je ellendig.
Je vader manipuleerde je en AIDA...
Eindelijk vond ik een waardige partner.
Een robot om je ego te paaien.
Je hebt dingen voor me verborgen gehouden.
Dus, ik neem...
...de weinige interessante herinneringen die je hebt,
en dan...
...zal ik je binnenstebuiten keren.
Jemma, nee...
Jij veroorzaakt pijn.
Mijn beurt nu.
Hun geest is in oorlog met zichzelf.
Ze zitten in het rood. - Dat weet ik en het kan me niet schelen.
Ze kunnen hersendood worden en dan krijg jij niets.
Haal ze eruit, Atara.
Het is het juiste ding om te doen.
Wees niet roekeloos.
Je hebt een keuze hier, Henoch.
werk samen met je mede-Chronicoms of wordt gedemonteerd.
Iets om op te bijten?
Dit gaat pijn doen.
Ik wil graag stilte.
Psychopaat.
Maar ik...
Ik dacht dat je van me hield.
Je bent maar een deeltje van Fitz's pijn, dat nog gecontroleerd moet worden.
Dat klinkt leuk.
Zoals jij dat ding bestuurt...
...uit de muziekdoos?
Zij is het deel dat ik als laatste zal nemen.
Ik vraag me af of je botten of je longen als eerste zullen gaan.
Simmons? Wat ga je doen?
Biologie.
Ik hou van ontledingen.
Oh, nee.
Een zachte buik.
Jullie vrienden maken grapjes over hoe jullie dezelfde geest delen.
Konden ze je nu maar zien.
We delen dezelfde geest.
Ik doe dit niet alleen.
We hebben elkaar. - Ik doe dit niet alleen.
Je zei dat dit van mij was.
Dit is niet echt!
Wacht eens.
We hebben niet alleen elkaar.
We hebben onze...... - Vrienden nog.
Je riep om hulp? - Ja, dat klopt.
Ik handel dit wel af. Ga maar.
Ik ben blij dat je in orde bent, Turbo.
Mack! - Rennen!
Rennen!
Je bent een ziek, stukje werk. - Ik zou je moeten wurgen.
De echte jij...
...sneed gewoon mijn hart eruit met een uitbeenmes!
Dan weet je nu hoe dat voelt!
Oh, ha ha! Hilarische comeback.
Ja, want jou zwarte schaduw probeerde mijn brein te wissen met een martelmachine!
Nou, oké. Dat is verschrikkelijk. - Ja.
Maar je hebt wel zijn vader neergeschoten. Dat heet wraak.
Wat heb ik nou gedaan...
...om die horrorfilm te verdienen!
Ben jij wel lekker?
Ik kende geen pijn totdat ik jou ontmoette! - Ach, kom op.
Je kleine muziekdoos dan... - Hé, die doos werkte, oké?
Het was een leuke manier...
...om kleine dingen op te bergen... - Te onderdrukken.
Diepe wrok. - en dingen netjes en opgeruimd te houden...
Oh, jij bent zo Engels. ...en ordentelijk.
Ja, dat zei je al eerder. Licht dat eens wat toe, alsjeblieft.
Wat betekent dat? - Stijf en fatsoenlijk en...
Hoezo is dat beledigend? - ...en heilig boontje, maar eigenlijk,
je bent een rassadist. - Oh ja, wat Schots van jou...
Jij deed mij net zoveel pijn als ik jou.
Ik stierf van binnen toen je wegging,
en mij verliet na mijn hersenletsel. - Dat is niet eerlijk.
En dan word je meegenomen door een steen,
om verliefd te worden op een astronaut-eikel.
Ik was alleen op een woestijnplaneet.
Die ook nog eens Hive bleek te zijn.
En weten we zeker dat dat pas bekend was...
...nadat je met hem geslapen hebt? - O, mijn God.
Omdat de jury er nog niet uit is. - Oh, wil je dit echt doen?
Hij was tenminste een echt persoon!
Je bouwde een robotvriendin...
Nou, dat klopt niet helemaal.
...en, overgeleverd aan jezelf, werd je een nazi-dictator.
Wacht, klopt dat niet helemaal? Echt wel!
Ja, en jij hebt mij daar uiteraard van gered.
Dat lijkt me wel. - Ja. Heilig boontje. Je bewijst mijn punt!
Jij wil alles bouwen dat je hersenen bedenken,
dus je verbloemd het met 'de mensheid helpen en vrienden helpen'.
Maar het Framework onthulde de waarheid. Het is allemaal jouw ego.
Oh, ego? - Ja.
Ik zou graag een ego hebben. Raad eens waarom. - Oh, ja?
Je dubbel is daar en rukt Mack zijn hoofd eraf. - Meen je dat?
We zijn hetzelfde, Jemma.
Jij onderdrukt gewoon je slechte gedachten...
...en doet alsof het niet gebeurt.
Jouw ego denkt graag dat je Jane Goodall bent,
hulpeloze, kleine wezens als mij redden. - Dat is niet waar!
Terwijl als jij in het raamwerk had gezeten,
had het er daar uitgezien als "Night of the Living Dead."
Ik denk niet dat ik jou probeer te redden! - Natuurlijk wel.
Mijn manische geest kalmeren in de slaapzaal of...
...Coulson met zijn veldteam aanbod. - Oh, God.
Luister, meestal ben jij het die mij probeert te redden.
Oké, dat gaan we niet doen. - Jawel.
Want je redde me in de toekomst, en op Maveth,
en je redde me toen we vastzaten op de bodem van de oceaan.
Je moest het even zeggen, niet?
Probeer me maar niet in de weg te zitten.
Waarom zou je dit ding ontwerpen...
...zonder controleknoppen aan de binnenkant?
Omdat het een afzonderingspod is.
Nou, we zitten hier samen in vast!
Nou, dat is wat "totdat de dood ons scheidt" betekent.
Jij krijgt geen vrijkaartje want ik ben al eens dood geweest.
Hé, maak daar geen grapjes over!
Dat maakte me kapot! Al mijn schade komt door jou!
Nou, en al mijn pijn komt door jou.
En ik wil jou mogen redden!
Ik zal jou elke keer redden al ga ik er dood aan.
Het kan me niet schelen! - Mij ook niet, omdat ik van je hou!
Ik hou ook van jou! - Waarom schreeuwen we?
Ik weet het niet!
Ik ben uitgeput.
We zullen die dingen daarbuiten onder ogen moeten zien.
En we kunnen zelfs daardoor doodgaan.
Onverslaanbaar samen?
Wat is dat, verdomme?
Oké.
Dat is absoluut...
Ik wist niet dat je dat lekker vond. - Ik wist niet dat je dat zou kunnen.
Fitz, we zijn overduidelijk voor elkaar gemaakt,
en...
...het spijt me dat ik je die gemiste tijd niet kan teruggeven.
Maar ik kan je mij wel geven.
Nu en voor altijd.
Het hele universum kan me niet bij jou weghouden, Jemma Simmons.
Ik ben de gelukkigste man...
...op elke planeet.
Nou...
dat was 5,33 minuten verspilde tijd.
Klaar om weer aan het werk te gaan? - Oké, luister.
Het spijt me wat er met je planeet gebeurd is, en ik wil Henoch echt helpen,
maar tijdreizen is een nare toestand.
En ik wil daar niet aan meewerken.
Dus, als we de rest van onze dagen hier moeten doorbrengen samen, dan is dat maar zo.
Jullie zullen niet samen zijn.
Jullie zullen...
Henoch.
Ik durfde het aan actie te ondernemen.
We moeten weg hier.
Omhels me.
Oh, ik was het bijna vergeten.
Je bent opa.
Wat betekent dat nou...
Ik kan het niet geloven.
Turbo.
Ik wilde het wel.
Ik bad ervoor, maar ik...
Hij is in orde.
Hij is niet in orde. Hij zit opgesloten in een gevangenis.
in een ruimtegevangenis, met Simmons.
Dat komt wel goed.
De Chronicoms hebben ze nodig, toch?
Ja, ze zijn voorlopig veilig.
En trouwens, die twee, zij...
Zij kunnen alles overleven.
Ik wed om 100 dollar met je dat ze al uitgebroken zijn.
Luister...
...ook al had ik meer springcellen beschikbaar, dan kon ik je nu nog niet sturen.
Waarom niet? Vertel het mij.
De Chronicom-wereld werd aangevallen?
Dat is wat ik hoorde. - Dan heb ik de beelden gezien.
En ze werden niet alleen aangevallen.
Hun hele planeet werd verwoest.
En degenen die het gedaan hebben...
...ze zijn... - Ze zijn hier?
...hier, ja.
Ja, ze...
Je stal mijn moment daar een beetje,
maar, ja.
Ze zijn hier.
Oké dan.
Vertaling: TheBronx
Steun ons en word VIP-member om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen