Eerder in "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.":
Vertel eens over die items die je zoekt.
De Di'Allas. Ze zijn van steen.
Ze kunnen creëren en wezens verplaatsen door ruimte...
...en tijd en... - Monolieten.
Je nam me mijn familie af en als laatste nam je ook mijn herinneringen aan hen weg.
Ik heb jou herinneringen niet gestolen, Sarge.
Die heb je namelijk nooit gehad.
We kunnen dit beëindigen. - Jij neemt de trap. Ik ga achterom.
Waar is ze? - Niet hier.
Zeg tegen Sarge dat ik de missie voltooid heb.
Op degenen die vanaf het begin bij ons zijn en op degenen wiens reis net begonnen is.
Want zonder elk van jullie, is er geen S.H.I.E.L.D.
Ik wist dat het Coulson niet was. - We zagen allemaal iets dat er niet was.
Ik had hem direct moeten vermoorden toen ik hem zag.
Jij? Echt?
Promoot uw product of merk hier contact www.OpenSubtitles.org vandaag nog
Mijn God. Coulson.
Dat is griezelig.
Dat is niet de onze. Onthou dat. Maar doe toch je best.
We houden je op de hoogte, directeur.
Is ze daar? - Ja.
Maar ze wil niet met ons praten.
Je hoeft het niet te vragen. Ik heb het gedaan.
Ik schoot hem neer.
Waarom?
Omdat het gedaan moest worden.
Vertaling: TheBronx
Wat is dit nou, May?
Echt? Je schoot een gevangene neer...
...en blijft dan gewoon stil?
Nog stiller.
Weet je nu wel wat hij is? - Nee.
Maar wel waartoe hij in staat is.
Hij liet ons team en 100.000 onschuldigen achter om te sterven.
Ik weet zeker dat hij Coulson niet is... - Nee, zeker niet.
...en dat hij het verdiende.
Maar ik weet ook wat jij bent,
en crimineel staat niet op dat lijstje.
Zijn gezicht... - Heeft er niets mee te maken.
Ik weet dat het je van streek maakt. Mij ook.
Maar dit is niet wat wij doen.
Dit is extreem.
Het was tijd voor extreme actie.
May is al in de war sinds hij opdook, en hield hem in de gaten.
Ze zei dat ze hem wilde vermoorden.
Ik kan het haar niet kwalijk nemen, maar ik moet haar toch opsluiten.
Ik bedoel, dit is...
Is ze doorgeslagen? Ik begrijp het niet.
Ik denk dat ze toekomstig leed wilde voorkomen.
Dat heeft ze eerder gedaan en zij niet als enige.
Ik weet het. Maar deze man zat gevangen.
May was mijn rechterhand de laatste maanden. Ik dacht dat ik haar eindelijk leerde kennen.
Ik wil de beveiligingsbeelden bekijken.
Laat me weten als er iets verandert hier, oké?
Ik heb net gehoord wat er is gebeurd.
Ik geloof het niet.
Nee, ik geloof het ook niet.
Ik heb ze.
Niet dat het veel zal uitmaken op dit moment.
Dank je. We nemen het nu wel over.
De gelijkenis is erg verontrustend.
Vind je het niet eng, hoeveel hij op Coulson lijkt? Omdat ik het wel eng vindt.
Ja, Dat doet het, maar dit ook.
Wacht.
Hij heeft nog een polsslag?
Dat is krankzinnig.
Hij werd vier keer geraakt en verloor praktisch al zijn bloed.
Waarom duurt het zo lang om dood te gaan?
Nee, je snapt het niet.
Het wordt steeds sterker.
Hij komt weer terug.
Wat is hij?
Heeft ze een verklaring afgelegd?
Ja. Ze is geen fan van Sarge.
Begrijpelijk. - Hij heeft haar gekidnapt.
Sloot ons op met een kernbom. - Heeft agenten gedood.
En dan heeft hij nog het gezicht van Coulson. Dat kan niet gemakkelijk voor haar zijn.
De wereld is beter af zonder hem.
Maar waarom met een ​​pistool?
May houdt niet echt van wapens.
Ze zou hem met blote handen te lijf gaan. - En ervan genieten.
Leuk om te zien. - Maar een ongewapende man in een cel?
Ook al was je geen fan, dan zou je nog niet... - Hij had geen schijn van kans.
Het is niet haar stijl. We hebben allemaal met haar getraind.
Zij zou nooit een pistool gebruiken.
Goed dan.
Piper, bekijk May's kamer of er iets opvalt.
Ik ga haar gangen na vanaf de terugkeer uit Sarge's truck.
En ik praat met haar. - Goed.
Jij hebt de meeste tijd met haar doorgebracht. Misschien wil ze met jou praten.
Geef ons even een minuutje.
Eindelijk iemand die iets moet weten.
Praat je me even bij?
May... - Waarom ben ik opgesloten?
Waar heb je het over? - En hoe ben ik hier gekomen?
Je weet het niet? - Wat moet ik weten, precies?
Ik weet nog dat ik het feest verliet en nu wordt ik vastgehouden.
Wat is er aan de hand?
Je herinnert je niet dat je Sarge neergeschoten hebt?
Wat heb ik gedaan?
Wie is daar?
Dus ze brengen het lichaam van Sarge naar het mortuarium?
Ja. Het was moeilijk om naar zijn gezicht te kijken.
Ik was hier niet toen hij...
Toen de echte Coulson stierf.
Heb je hem nog een beetje leren kennen?
Niet zo goed als ik wel wilde.
Ik ging weg voordat het gebeurde.
Ik moest mijn plekje vinden in deze nieuwe wereld.
Zo dacht ik er toen over.
Je bent iemand die buiten de tijd staat.
En mijn dubbelganger ligt in de grond.
Iemand met Coulson's gezicht zou mij niet van streek mogen maken, maar...
...ik kan ons wel uitleggen. Maar hem niet.
Heb je wel geprobeerd?
Kom hier.
Ik probeer het allemaal uit te vogelen.
Coulson heeft een interactie gehad met een monoliet.
Izel vertelde ons dat ze op zoek was naar de monolieten.
En Sarge achtervolgde Izel.
Maar hoe zijn deze twee gerelateerd?
Hoe past zij daar dan bij?
Dat zijn allemaal goede vragen, maar letterlijk,
iedereen die dat kan beantwoorden is dood.
Jij hebt tijd doorgebracht met Sarge. Heb je iets over hem geleerd?
Weinig. Hij is niet erg aardig.
Heeft mijn IPO goed te grazen genomen. - Ja.
Dat hoorde ik.
Nou, dan heb je waarschijnlijk ook wel gehoord,
dat het bedrijf behoorlijk succesvol was.
Ja. Ben je er daarom mee begonnen? Om geld te verdienen?
Ik... Nee, dat was om de wetenschap.
Geld is niet zo belangrijk. Eigenlijk is het best wel slecht.
Wel, de wetenschappelijke ontdekkingen zijn grotendeels afhankelijk van geld.
Daar heb je wel geld voor nodig.
Ja, het kan dus ook wel iets goeds zijn.
Zoals, luister...
...in de toekomst,
hadden we die apparaten op onze polsen met muntjes,
en dat was geen geweldig systeem, snap je?
Dat zorgde ervoor hoe ik keek naar materialisme en het verkrijgen van goederen...
...en daar is Piper!
Laten we even met Piper praten.
Heren.
Heb je het gehoord over May? - Ja.
Heb je iets aan haar gemerkt toen ze terugkwam?
Niets. Ze was haar normale, stoïcijnse, broeierige zelf.
Tot ze dat niet meer was.
En jij? Heb jij iets vreemds gemerkt?
Niets opgemerkt, maar mijn gok is...
...dat het wel goed komt met May.
Ja, ik zal het de anderen vragen.
Dus, als jij me even kunt helpen met deze apparatuur,
dan kunnen we wat monsters van Sarge's weefsel nemen.
Ik was het niet! Ik heb niet geschoten!
En ik zeg dat je het wel deed. En je hebt het zelfs bekend.
Maar dat herinner je je niet. Dus wat herinner je je nog wel?
Jaco nam de bom en blies het vliegtuig uit de lucht.
We kwamen terug in de vuurtoren,
dronken bier en whisky, aten toastjes.
Davis was buiten westen.
En jij en Mack stonden op het punt om seks te hebben.
Je vroeg me toch wat ik me herinnerde.
Ik was kwaad.
Maar ik wilde Sarge niet doodschieten. Ik wilde slapen.
Oké.
Dus je ging naar je kamer? - Ja. Ik zei welterusten en...
Wat is het?
Mijn kamer.
Volgens mij ben ik daar nooit aangekomen.
Hoe ver kwam je?
Ik kwam uit de lift...
Zag je daar iemand?
Alleen Davis maar die probeerde zijn...
Diaz?
Wie deed dit?
Ik weet het niet...
Geen idee.
Ik bewaakte May net nog en toen...
...dit.
Heb je me laten roepen?
Ik dacht dat je dit wel zou willen zien.
Waarom verstop je Sarge hier beneden?
Vecht hij nog steeds voor zijn leven? - Dat zou je kunnen zeggen.
Ik dacht zeker dat hij nu wel leeggebloed zou zijn...
...met al die wonden.
Welke wonden?
Ze zijn allemaal volledig genezen.
Dat slaat nergens op.
Oh. Verwachten we dat tegenwoordig van de dingen?
Wat is hij?
Fitz en ik vroegen onszelf hetzelfde af. We zijn er mee bezig.
Het was goed om hem hier te verbergen...
...totdat we weten wat er gaande is.
Ondertussen zal ik een bewaker hier neerzetten.
Absoluut niet.
Hoe minder er weten over Sarge, hoe beter.
Ik laat je hier niet alleen achter.
Als hij nog leeft, is hij gevaarlijk.
Met respect, sir, ik red me wel.
Hij is vastgebonden. - Dat riskeer ik niet.
Ik vocht met hem. Ik weet hoe sterk hij is.
Willen jullie stoppen met bonzen?
Je gaf geen antwoord.
Wilde mijn roes uitslapen...
...of dat proberen, met een bonzende schedel.
Je ziet er niet goed uit, Davis.
Grappig. Ik voel me fantastisch.
Ik kan alleen niet meer feesten zoals vroeger.
Ik dacht dat ik mijn lesje wel geleerd had na dat puf-incident van 2019.
Hoeveel biertjes heb je genomen gisteravond?
Kan ik me niet herinneren.
Heb je toevallig wel May in de gang gezien?
Oh. Ja.
Nadat ik onderuit ging, was zij de eerste dat ik zag...
...toen ik weer bijkwam, dus ik was er slecht aan toe.
Ze nam het goed op. Echt heel lief.
Melinda May was "lief"?
Kan dat woord nog iets anders betekenen?
Volgens haar had ik veel problemen,
kon dat alleen maar beamen en moest gaan rusten.
En ja, nu ik dat hardop zeg,
zij is meestal veel onaardiger.
Dus jij bent ook tijd kwijtgeraakt?
Piper!
Hoi. - Dat ben ik.
Luister, ik wilde even je mening horen over iets.
Ik ben eigenlijk druk... - Hoe weet je of iemand...
...het leuk vindt om in je buurt te zijn?
Het is voor een nieuwe app.
Ik zou het niet weten.
Je zag mij en Fitz eerder samen praten. Is dat een goed voorbeeld van...
...een opa die graag bij zijn kleinzoon is...
...en hem niet haat deze keer?
Opa.
Ik denk van wel. - Ja.
Dat denk ik ook, dus...
Wacht eens, is dat een 'Shrike'-kristal?
Dit is iets dat we... - Die zijn erg gevaarlijk.
Die zou je niet moeten hebben.
Vraag het Jaco de reus maar. Hij was daar ook.
Hij ging samen met het schip de lucht in.
Is dat zo?
Nee. We waren op zoek naar die buitenaardse vrouw...
Izel. - Juist die ja.
Ik achtervolgde haar een kamer in, zag haar heel even...
...maar...
...dat is alles wat ik nog weet.
Je weet het waarschijnlijk niet omdat je in de ruimte was,
maar daardoor kun je in een zombie veranderen.
Ik kan het wel voor je terugzetten.
Had dat nou maar niet opgemerkt.
Er is iets heel erg mis.
Gaat het wel?
Je ziet er niet zo goed uit.
Ik...
...mis misschien wat helderheid op dit moment.
Nou, je bent niet de enige.
Ze zeggen dat het heerst vandaag.
Je moet even voor jezelf zorgen. Ga wat rusten.
Oké.
Mack.
May schoot Sarge niet neer.
Het was Izel. - Hoe kan dat?
Open de deur.
Mr Shaw. Heb je iets nodig?
Hoe bedoel je, het kan iedereen zijn?
Ze neemt mensen over, beheerst ze.
Dus ze zat niet op dat schip. - Ze zat in Davis...
...en sprong toen in May en wie weet nog meer.
Het verklaart waarom mensen tijd verloren. Ik verloor het ook.
De deur lijkt kapot te zijn. Het gaat niet open.
Het is niet kapot.
Je hebt geen toegang. Dat is alleen voor de top.
Het voorkomt dat bepaalde mensen S.H.I.E.L.D. technologie stelen.
Sir.
De top. Iemand zoals jij?
Zie ik eruit als de directeur?
Nee, dat niet.
Maar ik heb er een paar gezien die daar wel op lijken.
Mack, ik weet dat het gek klinkt, maar als je nu gewoon...
Wat doe je nu?
Ik sluit de vuurtoren af.
Ik sluit haar op.
Bedankt dat je me vrijlaat. - Bedank me nog maar niet.
Er loopt nog steeds een buitenaardse griezel vrij rond.
Natuurlijk. - De omgeving is beveiligd.
Alle toegangspunten zijn afgesloten.
De algehele toegang is beperkt. Soepel verlopen, sir.
Ik kreeg een 20 van al onze agenten in River's End...
...en verstuurde versleutelde berichten naar onderduikadressen.
Ik doe een hoofdelijke telling in de vuurtoren. - Oké, goed.
Hoe kunnen we haar nu vinden?
Weten we wat ze wil?
Ze schoot Sarge neer. Misschien wilde ze alleen hem.
Ja, maar dan had ze kunnen ontsnappen, wat ze niet deed. Dus wat hield haar hier?
Misschien is de vraag wie ze op dit moment is.
We isoleren iedereen, en gaan ze één voor één verhoren.
Dat werkt niet als zij degene is die de vragen stelt.
Misschien moeten we dit technologisch bekijken.
Ze kan iedereen hier zijn.
Het kan één van ons zijn. In deze kamer.
Dat niemand nu iets zegt, maakt het erger.
Dat wil ik alleen even zeggen.
May heeft gelijk.
Izel kan nu hier zijn en ons in de gaten houden.
En aan het leren. - We kennen de regels niet...
...hoe ze van persoon naar persoon gaat, en hoelang ze daar kan blijven.
We weten één ding.
Toen Izel in May zat, was duidelijk dat ze niets van May's leven wist.
Ze moest bluffen. - Dus ze heeft geen toegang tot herinneringen.
Mooi. Dus iedereen moet dan een ​​geheim delen dat zij niet kan weten.
Hoe meer privé, hoe beter.
Oh, geweldig. - Juist,
maar wel iets dat één ander persoon kan bevestigen.
Ja. We doen eerst iedereen hier en dan alle anderen in de basis.
Voorlopig is dit het beste plan. - Is dat zo?
Ik praat veel. Ik heb geen geheimen.
Heb je een beter idee? - Oké, ik ga wel eerst.
Ik zeg altijd dat ik Potosí alleen mis...
...tijdens de Kerst, maar dat is niet helemaal waar.
Dat is niet waar? - Nee, dat klopt.
Ze vertelde het mij.
Er is één dag per jaar waarop ik het meer mis.
De verjaardag van je moeder. - Dat is May.
Zij is ook geslaagd. - Oké.
Daisy stuurt elke maand anoniem een deel van haar salaris naar iemand.
Amanda Campbell, de zus van Lincoln.
Mack is geslaagd. - En jij ook.
Kunnen jij en YoYo even met me meegaan?
Mack! - Mack.
Wat is dit? - Luister even naar me.
Dit zijn nieuwe beveiligingsmaatregelen. Ze zijn opgesloten.
Ik kan dit glas nog steeds kapotbreken.
Maar Izel hopelijk niet.
Je hebt net onze twee sterkste troeven opgesloten.
Nee.
Hij sloot de twee sterkste wapens op die zij tegen ons kan gebruiken.
Stel je voor dat ze in één van hen terecht komt.
Als Izel jullie krachten beheerst, zijn we allemaal dood.
Jullie blijven daar totdat we haar pakken, wat er ook gebeurt. Begrijpen jullie dat?
Misschien is dit een truc. Misschien zit ze in jou.
Hij wist wat hij Daisy moest vragen.
Rustig aan daar, heethoofd.
Jij bent de volgende.
Ik heb geen geheimen die iemand zou kunnen... - Jawel.
Toen we op Krylor waren, nam je iets mee.
Wist je daarvan? - Ik deed die missie. Ik wist alles.
En verder ben je niet zo onopvallend.
Ik stal een pen.
Een pen? - Een ruimte-pen.
Dat vond ik prachtig.
Aliens schrijven dingen op. Dat wist ik niet.
Hij is geslaagd. En ook een idioot.
Ik voel me hier niet meer prettig bij.
Er moet een andere manier zijn om... - Natuurlijk wil hij niet praten.
De buitenaardse vrouw zit in hem. - Wat?
Waarom zeg je dat? Je hebt geen idee.
Ik viel flauw eerder vandaag. Ongeveer een uur.
Toen ik bijkwam, was Deke daar ook.
Ik heb het uitgevogeld.
Wacht even. Ik verloor vandaag ook tijd en het laatste dat ik zag...
...was Piper, dus misschien is zij Izel.
Oh, zoiets zou Izel ook zeggen.
Ja, dat ook.
Ik ben mezelf. Ik weet niet wie jij bent.
Fitz.
En jij dan?
Nou, het is duidelijk dat één van hen een antwoord moet geven.
Ja, maar toch...
...waar zat Simmons undercover toen wij elkaar voor het eerst ontmoetten?
Je stelt veel vragen.
Iedereen weet dat het slimste wat ze zou kunnen doen...
...is om in de directeur te gaan.
Dat ben jij toch niet toevallig, of wel?
Fitz.
Waar zat Simmons toen?
Je weet het antwoord niet, of wel?
Wat is er gebeurd?
Het hoeft niet pijnlijk te zijn. Het kan zo gemakkelijk gaan.
Ik wil alleen weten wie van jullie de meeste macht heeft.
Jullie lijken allemaal vrienden van elkaar, dus laten we dit slim afhandelen.
Geef me gewoon wat ik wil.
En ik zal weer vertrekken. Simpel.
Nee, Mack! Wacht.
Misschien komt ze naar buiten als ik hem pijn doe.
Lijkt je dat een goed plan, liefje?
Ik kan iedereen hier vermoorden wanneer ik maar wil.
Waarom komen jullie me niet tegenhouden?
Waarom zijn jullie zo speciaal?
Niet doen. - Ze hebben ons nodig.
Ze zijn veiliger zonder ons erbij. Je hoorde wat Mack zei.
De dingen gaan snel, niet?
Het is moeilijk om bij te houden. - Ik ben sneller dan haar.
En zo niet, zijn we allemaal dood.
Oh, slecht idee, liefje.
Nee! Piper. - Nee!
Begrijpen jullie het al?
Zie je nu hoe het allemaal nog veel erger kan worden?
Ik wil alleen iemand met bevoegdheden.
En dan, poef, ben ik weer weg.
Davis, schiet maar.
Ik kan niet op Piper schieten, directeur. - Verwond haar alleen.
Ik pak Izel als ze eruit komt.
Laat hem niets doen waar we allemaal spijt van krijgen, directeur.
Davis, nu!
Ik waarschuwde jullie. Het kan nog veel erger worden.
Niet doen! - Wat doe je met hem?
Zo dapper. En zo breekbaar.
Volg mij niet.
Ik wil niet meer slachtoffers maken.
Nou,
je kwam terug bij ons.
Wat?
Waar ben ik?
Ze schoot me neer. - Ik weet het. May.
Maar het was May niet. Het was iemand die haar lichaam beheerste.
Izel.
Natuurlijk.
Zo doet ze dat. Zo komt ze altijd weg.
We werken eraan.
Jullie gaan allemaal dood. Als dat al niet gebeurd is.
Laat me gaan.
Laat me gaan!
Jij gaat nergens heen.
Aan alle agenten, we moeten nu directeur Mackenzie vinden.
Niet aanvallen. Hij is buitengewoon gevaarlijk.
Meld de verblijfplaats van de directeur direct aan het Command personeel.
We vinden hem wel.
Fitz.
Waarom Mack?
Wat wil Izel hebben?
Ze vertelde ons dat ze de monolieten wilde.
Maar die zijn weg, toch?
Ze zijn alledrie opgeblazen. Er is niets meer van terug te vinden, toch?
Geen fysiek spoor. Maar er is een licht achtergebleven.
Jij noemde het een angstdimensie.
Wacht. Wat? - Toen de monolieten explodeerden,
opende het deze angstdimensie.
Ik vocht met een Kree en ik zag mijn moeder, wat trouwens vreselijk was,
en jij trouwde een paar verdiepingen lager in een bos.
Dat was wel leuk. De andere jij dan.
Het manifesteerde daadwerkelijk levende wezens?
Van vlees en bloed? - Ja.
Coulson ging daar naar binnen en verzegelde het.
Misschien was het geen dimensie.
Izel zei dat de monolieten de kracht hadden om te creëren.
We weten nu dat één monoliet "ruimte" was, en de tweede "tijd".
Wat als de derde "creatie" was?
Daar kwamen onze angsten vandaan?
Ja. Denk maar eens na.
De fysieke stenen zijn vernietigd.
Dat betekent niet... - Dat de energie is weggegaan.
Dat resterende licht zou gewoon monoliet energie kunnen zijn.
Precies.
We zochten een link. Dat kan het zijn.
Oké, dus jullie zeggen dat...
...toen Coulson daar binnen stapte...
Zijn mogelijk die drie energieën gecombineerd...
...om nog een Coulson te maken...
...ver weg in de ruimte en tijd...
...op een andere planeet jaren geleden.
En hij bleef daar achter...
...toen onze Coulson het Gravitonium-apparaat verzegelde.
Als dat waar is, dan weet hij dat zelf niet.
De andere jij dacht dat het een angstdimensie was.
Ja, maar hij was niet de slimste.
Sir, ik...
Ik heb je handboeien nodig.
Daar gaan we dan.
Dus, jouw Gravitonium-apparaat bevat de energie van drie monolieten.
En als Izel die kracht in bezit krijgt... - Ja.
Niet goed.
Daisy, YoYo. We weten waar Mack heengaat.
Ze zijn niet hier,
maar ik kan hun aanwezigheid voelen.
Net zoals ik de jouwe kan voelen.
En jij kon de mijne voelen.
Ik wist precies waar ik was, niet?
Ik vroeg me al af hoelang het zou duren...
Kogels doen mij net zo weinig als ze jou doen.
Het maakt niet uit hoe, maar ik ga je vermoorden.
Och, schatje toch.
Begrijp je het nog niet?
Je bent hier niet om me te vermoorden.
Je bent hier om met mij mee te doen.
Je zit fout.
Ik weet dat het moeilijk te geloven is, maar jij en ik...
Jij en ik zijn met elkaar verweven,
als twee noten in een muziekstuk.
Ik beloof je, als je gewoon naar de waarheid van je binnenste stem luistert...
Ik weet dat je me pijn wil doen.
Als je je daar beter door voelt, dat doe je nu ook.
Misschien niet op de bedoelde manier, maar het doet wel pijn.
Hoe dan ook, het zal me niet doden.
En dat wil je ook niet.
Natuurlijk wel.
Net zoals je mij wilt vermoorden. - Jou vermoorden?
Mijn arme schat, als ik je wilde doden, zou je al dood zijn.
Ik wilde je wakker schudden.
Oh, ik ben wakker.
Ik ben wakker genoeg om me de mensen te herinneren die ik liefhad,
de familie die ik had,
en hoe het voelde toen je ze van me afnam. - Het is niet waar.
Zeg je nu dat je ze niet vermoord hebt?
Ik zeg je dat je geen familie had.
Die herinneringen zijn niet van jou.
Dat slaat nergens op! - Hoe heb ik ze dan vermoord?
Dat weet je niet omdat het niet gebeurde.
Dat gezin was niet van jou.
Het is een restje, een echo van de man wiens lichaam je nu bewoont.
Nee, ik...
Ik snap het niet.
Ik begin het zelf nu pas volledig te begrijpen.
Ik vroeg me altijd al af hoe je aan deze vorm kwam en waar het vandaan kwam.
Maar nu, hier op deze plek, herkennen ze je gezicht.
Snap je?
De monolieten creëerden je lichaam,
en stuurde het terug door tijd en ruimte, terug naar ons huis en rijk.
Ons rijk?
Een planeet waar wij geen vaste vorm hebben maar er wel naar verlangen.
Dit menselijk lichaam kwam daar aan. En het had een vaste vorm.
Je nam het inbezit en verloor jezelf. Je verloor mij.
En je kreeg alles erbij dat meekomt met dit onwillige lichaam.
De herinneringen zijn niet van mij.
Nee.
Dat zijn ze niet.
Maar als het niet mijn familie was,
en ze niet doodgingen, waarom gaf ik jouw dan de schuld?
Deze gastheer...
...heeft jou originele "ik" grotendeels het zwijgen opgelegd.
Maar je kent nog steeds mijn naam alsof het een liedje in je hoofd is.
Je herinnert je jouw naam ook nog.
Pachakutiq.
Ook al heeft onze soort er geen geluid voor om uit te spreken.
Nee, nee.
Ik jaag op jou. - Nietwaar. Je verlangt naar mij.
Dit omhulsel heeft je in de war gebracht.
Ik ben één van de weinigen die mijn eigen vorm aannam en ons rijk verliet.
Jij inspireerde me dat te doen. En je enige kans...
Nee. - ...om me te volgen...
...was om dit menselijke omhulsel te nemen.
Je wil in mijn hoofd kruipen, maar ik weet wat ik weet.
Ik zou jou nooit volgen. - Dat deed jij wel.
En het is perfect.
We hebben de Di'Allas gevonden.
Onze wens gaat bijna uitkomen.
Mack!
Mack. - Mack, sta op.
Wat doe jullie hier? - We redden jou eigenlijk, dus...
Ik gaf jullie een direct bevel.
We konden haar niet haar gang laten gaan. Ze kan alles doen.
Precies.
Onze wens? - Om dit geschenk aan onze soort te geven,
de deur openen, ze binnenlaten en ze een vaste vorm geven.
De 'Shrike'.
Miljarden gastheren makend, die op ons wachten in deze Melkweg.
Precies zoals jij je had voorgesteld.
Dus alsjeblieft,
schud de vloek van deze vulgaire soort van je af...
...en wordt wakker!
Nee.
Ik ga je tegenhouden.
Ik zal je stoppen!
Ik zal je stoppen.
Ik zal je stoppen !!
Het enige dat krachtig genoeg is om mij te verslaan, zit in jou.
Maar jij bent te bang om het eruit te laten.
Voorlopig dan, in ieder geval.
Hallo, vrienden.
Dus daarom wilde je haar verborgen houden.
Als je haar pijn doet... - Haar pijn doen?
Zij is de perfecte manier om uit deze plek te ontsnappen.
Wie zou gek genoeg zijn om mij te stoppen,
als ik jullie kelen kan doorsnijden voordat jullie weten wat er gebeurd?
Denk je nou echt dat we je zomaar laten weglopen?
Natuurlijk niet.
Je laat me wegvliegen.
Je kunt ons vliegtuig krijgen.
Maar ik ga met je mee. - Wat?
Ja.
Nog meer menselijke aannames van liefde en eigendom.
Goed dan.
Jouw vliegtuig heeft de kamer.
kom maar mee.
Mack, nee.
Hij maakt een fout.
Nee. Hij doet het juiste ding.
Hij geeft zichzelf over.
Hij vertrouwt op zijn team.
Dit menselijk lichaam kwam daar aan. En het had een vaste vorm.
Je nam het inbezit en verloor jezelf. Je verloor mij.
Dus er is een heel rijk met die niet-stoffelijke wezens?
Ik dacht dat we alles al wel gehoord hadden, maar...
Nee dus.
Wij hebben al wel eerder van een dergelijke entiteit gehoord.
De 'Ghostrider'.
En die noem je zo omdat hij een geest is die rijdt...
...in iemand anders lichaam?
Ja, zo ongeveer.
Dat is vrij letterlijk. - Het is ook behoorlijk dodelijk.
Daarom moeten we hem in de gaten houden.
Als hij net zoiets is...
...zal een ophoudcel niet genoeg zijn.
Het is niet waar.
Zo ben ik niet.
Ik weet wie ik ben. En zo ben ik niet.
Vertaling: TheBronx
Steun ons en word VIP-member om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen