Eerder in "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.":
Volgens Izel creëren de monolieten.
Mogelijk hebben de drie energieën gecombineerd...
...een andere Coulson gemaakt...
...door de ruimte en tijd.
Jij nam dit menselijk lichaam over,
en daarbij kreeg je alles...
...dat bij dit onwillige lichaam hoort.
Het enige dat krachtig genoeg is om mij te verslaan zit in jou.
Maar je bent bang om het vrij te laten.
Hem bereiken is nog steeds onze beste kans,
maar dat kunnen we niet forceren. - Misschien moet dat wel.
Die persoon daarbinnen, is niet de man waar je van hield.
Kom op! Waar wacht je op? Doe het!
Dood me, Skye!
Je wil jezelf opofferen.
Dat zou Coulson ook gedaan hebben. - De krachten van Sarge zijn erg gevaarlijk.
Maar misschien hebben we dat nu nodig.
Ze neemt mensen over en beheerst ze.
Hoever zijn we met het Izel-probleem?
Zeg alsjeblieft dat je iets hebt.
We zijn bezig. - Nog niet.
De monolieten...
...kunnen gebruikt worden om een opening te maken tussen onze wereld...
...en de wereld van Izel.
Mijn familie zal komen en zal de 'Shrike'-gastheren overnemen.
Nu de Di'Allas vernietigd zijn,
kunnen we het ritueel niet voltooien.
Dus jullie geest gaan ze opnieuw voor me creëren.
Ik heb al laten zien dat mensen hun angsten niet kunnen beheersen.
Maar wij zijn niet bang voor jou.
Onze angsten hebben niets met jou of die verdomde monolieten te maken.
Dat heeft te maken met het verliezen van mensen waar we van houden.
En dat hebben we al genoeg meegemaakt.
Wij zijn er nog steeds.
Je krijgt geen hulp van ons.
Wie is dat daar dan?
Hoe ben ik hier gekomen?
Allemachtig.
Flint. Het komt wel goed.
Wat gebeurt er? Dit is de vuurtoren niet.
Nee, dat klopt.
Fijn je te zien, maar... - Je hebt geen idee.
Ik had nooit gedacht dat dat zou gebeuren.
Maar je moet hier weg. - Wie deed dit?
Hij is maar een jongen.
Jij hebt mijn vrienden vastgebonden?
Je vrienden.
En toch zijn ze bang voor jou.
Waarom?
Blijf uit zijn buurt! - Flint, laat haar niet dichtbij komen.
Laat ze gaan.
Je hebt geen idee wat ik kan.
Flint. Niet doen.
Stop, Flint, stop.
Stop!
Jij bent bijzonder.
Net zoals zij.
Zeker weten.
Dus laat ze gaan.
Ik dacht dat zij me de monolieten zouden bezorgen.
maar ze brachten jou.
Jij kunt ze bouwen.
Ik zal je absoluut niet helpen.
Ik heb jouw hulp niet nodig.
Alleen jouw lichaam. - Flint, ren!
Promoot uw product of merk hier contact www.OpenSubtitles.org vandaag nog
Laten we beginnen.
Vertaling: TheBronx
Woede.
Dat is alles wat je voelt?
De beste manier om het te omschrijven.
En je wil niet in de buurt zijn als dat naar buiten komt.
Zodra we in de jungle landen, beveiligen we de Z1, als basis voor operaties.
We camoufleren het. - Hoe gaan we Mack en YoYo weghalen...
...als we niet in haar buurt kunnen komen?
Nu kunnen we dat wel.
Denk je dat ik nog nooit zoiets heb gezien? - Denk het niet.
Onze vriend Robbie Reyes had ook iets in zich en dat was niet bepaald een teddybeer.
Hij kon het beheersen. - Dat bedoel ik nou.
Ik weet niet of ik dat wel kan.
Dit zendt een geluid door het lichaam dat voorkomt dat je bezeten wordt.
Hoeveel hebben we er?
We zijn ermee bezig - Ik regel dit wel.
Wanneer heb jij... - Nog twee dagen,
en je had ze in goudkleur gehad.
Nee, dit is prima.
Je lijkt wel een tovenaar.
Ik heb wat trucjes in de privésector geleerd.
Dit is echt geweldig.
Dus Izel kan nu niet meer in ons springen,
maar we hebben nog wel andere problemen.
Je had het onder controle toen je met Daisy sprak.
Zij zette je aan het denken.
Er zijn geen gedachten. Alleen woede.
En als ik Izel zie... - Versla je haar. Dan laat je de woede eruit.
Laat dan het andere deel van jou het controleren.
Zo eenvoudig is het niet.
Daarom ben ik erbij. Om je helpen te herinneren.
De voorraad dolken van Sarge hebben we omgesmolten tot kogels.
De kogels fragmenteren, dus ze blijven in de 'Shrike' zitten.
Het is de enige manier om ze te doden. - En Izel? Stopt het haar ook?
Dat weten we niet.
Sarge heeft zijn zwaard mee, dus hij is onze beste hoop.
Denk je dat hij er klaar voor is?
Hij denkt van wel.
En jij?
Ik zou best meer tijd willen.
Die duivel binnenin hem,
als Sarge dat kan gebruiken om Izel te doden, is dat goed, maar...
...daarna... - Je denkt dat hij het niet kan controleren?
Misschien kunnen we het eruit drijven.
Misschien kunnen we ze van elkaar scheiden.
We weten niet of het zo wel werkt.
Dat deel van hem...
...daar is hij bang voor.
En hij is bang omdat het geen origineel deel van hem is.
Dus wil je het eruit drijven.
Als Izel die poort opent...
...vind ik een manier om dat ding van Sarge terug te sturen.
Je zou hem kunnen doden.
Misschien.
Maar als er een kans is om Coulson terug te krijgen, dan neem ik die.
We gaan dalen.
Flint!
Hij ademt.
Wat heb je met hem gedaan?
Hij is heel bijzonder...
...maar, zoals alle Terrans, erg zwak.
Prachtig.
We zullen de poort openen,
en aan de andere kant...
...verzamelen ze zich al.
Ze hebben nog nooit zoiets gezien.
Of een liedje gehoord of...
...jullie soort pijn meegemaakt.
Maar dat gaat veranderen.
Vandaag.
Stuur me een leger!
Veilig!
Ze is niet hier. - Klopt.
En de Quinjet is leeg.
Veilig.
Izel wist precies hoe ze de Zephyr moest boycotten.
Meer Mack die geen keus had. - Hij hoefde niet zijn best te doen.
Ja, het is slecht, maar niet erger...
...dan toen op die planeet. - Die stinkende?
Die glimmende. - Niets was zo erg.
Hoe snel kan de Z1 weer vliegen?
Sneller als Mack hier was.
Vuurtoren, meld je. We hebben de Z1.
Goed nieuws. Hoe is het op de grond?
We zijn meters verwijderd van de tempel, maar ons toegangspunt is niet ideaal.
We zullen jullie met satellieten naar binnen begeleiden.
Dat zou ik niet doen.
Izel en haar 'Shrike' werken op een set van geluidstrillingen.
Volgens ons heeft ze altijd al onze communicatie kunnen horen.
Hij heeft geen ongelijk.
We zouden waarschijnlijk nu ook de radio niet moeten gebruiken.
We zijn goed begonnen.
Oké, we gaan uit de lucht.
Piper, we hebben de Z1 nodig voor vervoer.
Ik ga ermee bezig. - We gaan uit de lucht.
We zien jullie later wel weer.
Hé, Sarge.
Beloof me iets? Zorg dat je haar doodt.
Zelfs in stilte, hoe gaan ze Mack en YoYo bevrijden zonder Izel tegen te komen?
We moeten iets bedenken.
Een soort afleiding.
Iets om haar weg te lokken.
Hoe weten we dan dat ze zichzelf is?
Ja, dat weten we niet. Wat als we...
...je weet wel...
...ongezien langs haar konden komen?
Heb je iets in gedachten?
Iets waar ik al tijden aan werkte.
Het is tech. Misschien werkt het niet.
Waarschijnlijk niet. Maar...
...het zou wel kunnen.
Als jij een manier hebt om langs Izel te komen, dan...
...ben je echt een tovenaar.
Oké, maar beloof je dat je niet boos wordt?
Waarom zouden we boos worden?
Nou, omdat het eigenlijk al hier is.
Die heb ik gemaakt, of niet?
Nee, het was Izel, niet jij.
Wat gaat ze ermee doen?
Iets vreselijks, vermoed ik.
Ze gaat er geen armen en zieken mee helpen.
Als ik mijn energie terug heb, zal ik ze vernietigen.
Maak je daar nu geen zorgen over.
Heb je nog wel iets over om ons te helpen?
Ja.
Is Izel de Vernietiger van Werelden? - Nee, zij is iets anders.
Dus het heeft gewerkt.
Jullie hebben de aarde gered.
En jij hebt de vuurtoren gered.
Mooi.
Hebben die mij hier gebracht? Door ruimte en tijd?
Nee, wij hebben je met onze geest gemaakt.
Ja, dat klinkt gek, maar dat doet de derde monoliet.
Jullie hebben mij gemaakt? Wat betekent dat?
Ben ik dan wel echt? - Je lijkt me heel echt.
We nemen het vanaf hier wel over.
Wanneer heb je die gekregen?
Wat is er gebeurd?
Ik heb veel gemist.
Er is veel gebeurd, maar we zijn samen nu en we moeten hier weg.
Kun je rennen? - Ja.
We gaan.
Triest hoe voorspelbaar mensen zijn.
Je hoeft alleen het gezicht van een oude vriend te zien en jullie riskeren alles.
Ik zal jullie herinneren aan wat ik kan doen.
Nee!
YoYo!
Nee!
Zie je wel? Voorspelbaar.
Het komt goed, vriend. Alles komt goed.
Weet je nog hoe verbaasd jullie waren dat ik die boeien zo snel kon maken?
Hou...
Hou dat gevoel gewoon even vast.
Iedereen! ik wil graag dat jullie...
...kennis maken met Leo Fitz en Jemma Simmons.
Ze zijn mijn grootouders,
dus hou daar gewoon rekening mee.
Mr Shaw, kan ik iets voor u halen?
Willen jullie wat water? Of een Cascara Fizz?
En hier is de goudkleurige.
Oh, wat een prachtige afwerking heeft deze.
Dank je wel.
Loop even met me mee.
Had ons even vertelt over al die mensen.
Ik weet het, maar dat deed ik niet.
Mag ik jullie laten zien: De ShawMotor.
Is dat een jump-motor?
Het is een experimenteel, hyperlokaal, op fusie gebaseerd transportapparaat.
Het Patent is aangevraagd.
Het Patent is aangevraagd?
Je hebt dit gestolen.
Zou je ons even wat tijd willen geven?
Ik wilde jullie net vertellen... Allereerst,
stal S.H.I.E.L.D. dit van de Remorath,
en die kwaadaardige aliens hebben vast geen goede patentadvocaat.
Je hebt dit allemaal gestolen!
Ik gebruik gewoon goede ideeën, oké?
Ik gebruik ook wiskunde. Heb ik wiskunde ook gestolen?
Is dat codering van het Framework?
Dat? Nee, dat is onschadelijk. Dat is alleen...
...een geavanceerd spelsysteem.
Waar je winst mee maakt!
Winst stimuleert onderzoek.
Dat is wat jij zelf zei.
En die ShawMotor...
...dat, nu ik zelf zeg, slecht klinkt,
kan de enige manier zijn om onze vrienden te redden.
Fitz.
Als dit werkt,
kan een agent naar het veld springen. Misschien zelfs wel naar de tempel zelf.
Goed dan.
Werkt het ook?
We hebben wat testen gedaan die goed verlopen zijn,
en de meeste muizen overleefden het. Maar...
...met ons drieën samen...
...kunnen we het misschien beter laten werken.
Oké. Goed dan, Deke.
Oké! Iedereen!
Luisteren. Laat alles vallen. Let op mij. Nu.
Wat Nana en Bobo willen,
check het eerst even bij mij en help ze dan.
Laten we doen alsof we vandaag live gaan, mensen!
We zullen de piramide nu snel zien.
Dit ding is niet goed.
Dat krijg je met al dat gespring door wormgaten.
Dus waar zoek je eigenlijk...
...een ruimtegeest-dodend zwaard?
Geen idee. Ik had het altijd al.
Vroeger vroeg ik me die dingen nooit af...
...en dacht dat het herinneringen waren die Izel had gestolen.
Blijkbaar weet ik nog minder dan ik al dacht.
Het spijt me.
Hoeft niet. Het is mijn probleem.
Wacht.
'Shrike'-dodende kogels.
Dat had ik eerder moeten bedenken.
Nog nooit een planeet gezien die zo van wapens hield.
Ze moet een plaats hier in de buurt besmet hebben.
Je had hem niet kunnen redden?
Ze zijn al dood.
Ik ben vrij zeker dat ik de meeste bij de toren gedood heb.
En ons geluk keerde zojuist omdat ik dat zei.
Naar beneden!
Tot zover de camouflage-aanpak.
Als ze nog niet wist dat we eraan komen, dan nu wel.
Je gebruikte je zwaard niet.... - Dat bewaar ik voor haar.
Te veel?
Ik weet het niet, het voelde een beetje overdreven aan.
Wat?
Niets.
Vuurtoren, weet dat we nu waarschijnlijk ontdekt zijn.
Begrepen. Is iedereen in orde?
Ja, maar vanaf nu kan het rommelig worden.
Misschien hebben we een oplossing. Hou vol, we werken eraan.
Geef ze niet teveel hoop.
Als we niet voor elkaar krijgen... - Natuurlijk wel.
De ShawMotor. De...
...jump-motor is klaar om te springen.
Hoe weet je dat? Het richtsysteem is niet getest.
Daarna moeten we het laadsysteem nog regelen.
Akkoord. Maar meestal werkt het toch?
Ik weet niet hoe het werkt.
En jij kan me dat niet vertellen omdat je het niet gebouwd hebt.
Jullie konden het zo goed samen vinden.
Je stal technologie die je nooit goed begrepen hebt,
en nu moeten wij allemaal met de billen bloot!
Dat is geen probleem. We zijn er dichtbij.
Volgens jou was onze kleinzoon een genot. - Er wordt nog aan gewerkt.
Och, weet je? Je bent gewoon jaloers...
...dat ik met de goede oplossing kwam.
Jaloers? Op wat? De helft van je ideeën is van mij!
Oké, stop hiermee! Jullie allebei.
Ik wil dit niet meer. Het is vermoeiend.
En Mack en YoYo hebben ons nodig.
Je hebt nu alles wat je wilde.
Waarom laat je ons niet gaan met de jongen?
Maar we zijn nog maar net begonnen.
En je moet je hogere doel nog gaan dienen.
En wat is dat? - Ascensie.
Als je ons dood wilde, had je dat al gedaan. - Klopt.
Als de Drie aankomen, hebben ze lichamen nodig.
Ik hoor alleen maar hoe zwak wij zijn.
Maar je wil hebben wat wij hebben. - En dat zal zonder jullie zwakte zijn.
Jullie hebben het met eigen ogen gezien...
...onze wonden genezen en onze botten zullen helen.
Dan zul je niet langer pijn lijden.
Wij laten je hem geen pijn meer doen.
Jouw hand verbrijzelde zijn botten.
De jongen heeft twee benen, dus ga zitten.
Ik zeg je,
als we ons richten op het kwantumdoel...
Dat is voor het back-uppen.
Waarom verspillen we onze tijd met overbodige systemen?
Jij weet alles over overbodig.
Dat hoorde ik! - Alsjeblieft, jullie twee...
Dit hele belachelijke bedrijf is overbodig.
Je bent geen genie. Je bent een nepperd.
En geen B.S.-bedrijf kan dat verbergen...
D.S.F.B.F.F.
Geen Bullshit bedrijf kan verbergen...
...dat je dit bedrijf niet oprichtte om wetenschap te bevorderen maar om rijk te worden!
Ik richtte dit bedrijf op omdat niemand mij mocht!
Deke, hij bedoelt dat niet... - Ja, dat doet hij wel.
Ik richtte het op...
...omdat ik nooit ergens bij hoorde.
En omdat de plek waar ik vandaan kom...
...zelfs niet meer bestaat.
En omdat al mijn vrienden weg zijn.
En de vrouw aan wie ik citroenen gaf denkt dat ik een loser ben,
Dus ik ging de wereld in om te worden wat iedereen van me wil,
en nog steeds vind ze me niets!
En mijn beste vriend bleek een spion te zijn,
en mijn vriendin bleek een psychopaat...
Snowflake was niet goed voor jou.
Ik had het over Sequoia.
En de familie die ik wel heb wil niets met me te maken hebben.
Deke, we geven om je. Echt waar.
Dat zeg je nu wel en je wil aardig zijn,
maar je vertelde mij niet dat Fitz dood was.
Ik wilde je de pijn besparen.
Maar ik had dat met jou kunnen delen.
Ik had kunnen helpen.
Zelfs mijn eigen grootouders denken dat ik een loser ben.
Ik overleefde een apocalyptisch Hellegat...
Deke, wacht even. Laten we niet... - Deke.
Deke... - Dus wat moet ik nu doen...
...om een beetje respect te krijgen hier?
Deke, niet doen. - Nee, nee.
Hij is zo cool.
Deke?
Jij bent nu beschermd.
Schiet op! We gaan! - Niet zonder hem.
Flint? - Deke?
Wat doe jij hier?
Dat is moeilijk uit te leggen.
We moeten gaan. - Neem dit. Het houdt haar buiten.
En jij dan? - Het is oké.
Ik heb toch altijd problemen met draagbare technologie.
Er komt een S.H.I.E.L.D. team aan.
We moeten weg hier en naar de Z1.
Is dat een jump-motor op je rug?
Ja, en ik zou Flint ermee weg willen krijgen,
maar bij de testen overleefden de meeste muizen het niet.
Jongens.
Ga. Ik lok ze wel weg. - Weet je het zeker?
Ja, ik heb een ontsnappingsluik op mijn rug! Ga! - Bedankt, agent Shaw.
Altijd, directeur.
Deze kant op, dummies! Kom op!
Bedankt voor het feest, jongens...
...maar ik moet nu echt weg.
Dat had ik niet verwacht.
Vuurtoren, meld je! - Deke!
Mack en YoYo hebben de techniek, maar de jump-motor werkt niet meer.
Ja, natuurlijk werkt het niet...
Hier kan ik niet tegen...
Het heeft tijd nodig om op te laden,
20 tot 30 minuten minstens.
Had me dat eerder verteld!
Jij sprong weg!
Draagbare technologie!
Je zag het. Dat was Coulson.
Hij had zelfs dezelfde oogopslag.
Of Sarge weet eindelijk hoe hij ons voor het lapje kan houden.
Izel.
Ze bouwt een leger.
Zelfs met speciale kogels zijn het er teveel.
Ik zal doen wat ik kan. Ik zal veel lawaai maken.
Welke andere keuze hebben we dan?
Doe gewoon je klus.
Dit alles heeft me wel een idee gegeven.
Wat dacht je van een spel waarin je zombies doodt? Daar heeft vast niemand aan gedacht.
Ja, dat is een fantastisch idee.
Met hondenzombies en snelle zombies en langzame zombies,
je kunt ze doden met messen,
en misschien met een kettingzaag.
Horen jullie dat?
Zien jullie dit?
Wat is het?
Ik weet het niet.
Maar ik denk dat we te laat zijn.
Hé, waar kom jij vandaan?
Mevrouw, als ik dat vertel, zou je me niet geloven.
Je zou opkijken.
Gelukkig heb je het gehaald. Er zit iets in de jungle hier.
'Shrike'-zombies.
Het lijkt wel een Romero-film daarbuiten.
Zombies. En waarom ook niet?
Dus dit is de Zephyr One.
Ik had nooit verwacht het ooit te zien.
Of een jungle.
Er zijn zoveel planten.
Maar geen sinaasappels. En de lucht is erg plakkerig.
Je klinkt in ieder geval iets beter,
maar je moet wat ontspannen, oké?
Wacht even.
Dat is Flint.
De "Flint" uit de toekomst die iedereen gered heeft?
Ja, dat is hij.
Izel verbrijzelde zijn been, dus...
als hij weer wat bijkomt, wordt het slechter. Kun je hem wegvliegen?
Hij hielp de planeet redden. We zijn het hem verschuldigd.
Dank je.
YoYo en ik gaan terug naar de tempel.
Nou, Daisy, May en Sarge zullen dat waarderen.
Sarge?
Hij is hier?
Ja, volgens Daisy is hij de enige die Izel kan doden.
Dit is Piper.
Ze haalt je hier weg en gaat je opknappen.
Het komt wel goed, Flint.
Deze wereld...
...is zo veel beter dan waar jij vandaan komt.
Jullie hebben nog steeds taco's, toch?
Alle taco's die je maar wilt, Pebbles.
We gaan wel langs de Drive-Thru als we teruggaan.
Fijn.
Wacht, wat is een Drive-Thru?
Hier.
Ik dacht dat Daisy ze zou afleiden.
Geef haar even de tijd.
Wat is het?
Dat is haar lied.
Dat hoor ik in mijn slaap.
Ik vind dit maar niks. - Dan is ze dus dichtbij.
Om de poort te openen, en ze op te roepen.
Je laatste kans om weg te gaan.
Ik ben niet bang.
Dat is dan één van ons.
Wat we daar ook tegenkomen,
je zult het juiste doen.
Hoe weet je dat? - Omdat ik weet wie jij bent.
Luister, dit wil je wellicht niet horen,
maar als je hoopt dat ik na dit alles in die "Coulson" vent ga veranderen,
dan moet je dat loslaten.
Wil ik een buitenaardse passagier in mijn hoofd? Nee.
Maar als ik het eruit schop,
zal wat overblijft niet jouw grote liefde zijn.
Misschien... - Er is geen misschien.
Misschien is Phil Coulson voor altijd verdwenen.
Dat heb ik geaccepteerd.
Maar ik geloof nog steeds dat er goed in jou zit,
ook al is hij het dan niet.
Hopelijk heb je gelijk.
Dat is Daisy, precies op tijd.
Laten we dit gaan afmaken.
ik wil weg voordat die dame haar hoge toon raakt.
Ik ga nu weg.
Niet doen! Je hebt niet genoeg kracht om naar hier terug te keren.
Alles is beter dan hier!
Deke, nee! - Ik ben weg!
Ik ben oké.
Ik heb het gehaald. Ik ben veilig.
Dus niet! Niet veilig! En niet alleen!
Ga naar de Quinjet! Die is het dichtst bij.
Waar is die dan?
Naar het westen!
Waar is het westen? - Ga richting die verdomde zon!
Laten we beginnen. - Dat is alles wat we hebben.
Oh, wat ben ik blij jullie te zien.
Maar die dingen daar, niet zo erg.
Waar zijn May en Sarge? - In de tempel. Kom mee.
Liet je ze achter? - Jullie hebben veel gemist.
Lang verhaal kort, ik moest een leger van zombies weglokken.
Die van het snelle soort.
Niet gemakkelijk af te schudden, dus we moeten nu de lucht in.
Er is geen signaal hier.
We zijn blind. - Natuurlijk zijn we dat.
Alles goed? - Breng me naar haar toe.
Misschien moet je even... - Breng me naar haar toe.
Izel wist wat te doen. Ik moest de avionica-bus demonteren.
Ja, dat dacht ik al. - Als we de Electra van het lab omleiden...
...naar de boegschroeven, kunnen we misschien van de grond komen.
Er is niet genoeg tijd. We kunnen de Quinjet nemen.
Dat kan niet. Piper nam het mee. Flint moest hier weg.
Flint? Onze Flint?
Wil ik weten hoe hij hier gekomen is?
De monoliet energie.
Dus Piper en de Quinjet zijn weg en hij is niet eens echt.
Vertel dat hem maar. - Hij is echt.
En Mack en ik zijn verantwoordelijk. Jij was er niet bij.
Je hebt geen idee wat we meemaakten.
Als ze de monolieten heeft, denk ik van wel.
Jij hebt geen recht om aan ons te twijfelen.
Jij bracht Sarge mee op deze missie...
...de man die ons probeerde te vermoorden met een atoombom.
Zoals ik al zei, er is veel gebeurd, directeur.
Terugtrekken! Terugtrekken! Ga!
Hoe zijn ze hier binnengekomen?
Het zijn er teveel.
Oké, ik heb het gehaald.
Wat nu?
Nu wacht je op het vertrek. - Kunnen jullie mij hier op afstand weghalen?
Zo niet, dan kan ik het Elon vragen. Hij is me nog een gunst schuldig.
Blijf gewoon daar. Er zal zo wel iemand komen.
Zie je dit?
Je lijkt nu veel meer jezelf.
En net op tijd.
Ze staan klaar aan de andere kant,
en wachten op het signaal.
Waarom stuur ik jou er niet door. Dan kun je het ze zelf vertellen?
Blijf daar.
Ze is van mij.
Ik ben altijd al de jouwe geweest.
Niet zoals nu.
Daar ben je dan.
Nee.
Hoe kun je dat nog steeds hebben?
Dat hoort hier niet thuis. - Jij ook niet.
Ik heb je planeet na planeet zien vernietigen.
Het enige dat jij veroorzaakt is dood. Zelfs dat lied voelt aan als de dood.
Deze pijn...
...daar ben ik klaar mee.
Je kunt het niet, of wel?
Sarge?
Goede tactische beslissing, om die zombies hierheen te lokken.
Dat was niet het plan. Ik moest het pad vrijmaken.
Voor een onbetrouwbaar iemand? Wie weet welke trucs hij nog heeft.
Ik weet zeker dat hij als enige Izel kan doden.
Laat me raden, dat heeft hij je verteld?
Luister, Sarge begon zich dingen te herinneren.
Dat zou je ook gezien hebben als jij je niet vrijwillig had laten ontvoeren.
Moet dit echt nu?
Denk je echt dat dit Coulson is?
Misschien niet helemaal, maar hij herinnerde zich wel mijn naam.
Hij noemde me Skye. Hoe kon hij dat weten?
Omdat dat is wat ze doen!
Ik leerde op zondagsschool dat wanneer de duivel verschijnt,
hij het gezicht van iemand zal dragen die je vertrouwt!
Hij zal je laten twijfelen over alles wat je ziet en wat je weet!
Hij is niet de duivel. - We hebben geen idee wat hij is.
Kun je het je nu herinneren?
Ze wachten op het signaal.
Ze bespeelt je, Sarge. - Je hoort me, toch?
Niet luisteren. - Alsof je nieuwe zintuigen hebt,
en een nieuw begrip. - Geef het geen controle.
Er zit goed in je. Kijk naar mij!
Je vriendin weet niet wanneer ze moet ophouden.
Vertel me.
Wat voel je?
Woede.
En angst.
Angst voor de pijn die als een mes in mijn hart is.
Dat is liefde.
Die pijn is liefde.
Ik weet dat, omdat...
...ik daar ook bang voor was.
Maar jij liet het me weer voelen.
Jij gaf mij dat geschenk.
Jij trok me terug de wereld in,
en gaf me een doel en een team...
Herinner je mij.
Herinner je ons.
Daisy, Mack en YoYo,
Fitz en Simmons.
Je houd van ons.
Je hebt gelijk.
Het is liefde.
De pijn is liefde. - Ja.
En nu weet ik hoe ik het moet beëindigen.
Het uit me wegsnijden.
Wegsnijden en er dan klaar mee zijn.
Hoe vind je dat als signaal?
Gegroet, Isaiah.
Excuses voor de ongelukkige omgeving.
Inderdaad ongelukkig.
Hoe verlopen onze inspanningen?
Heb je onze mede-antropologen kunnen bereiken?
Dat heb ik.
Mijn plan is zeker ambitieus,
maar ik geloof dat wij samen...
...onze thuisplaneet kunnen herbouwen.
Henoch, er is wel een probleem.
De Chronicoms die op jouw lijst staan...
...zijn niet langer meer antropologen.
Dat is onmogelijk.
Ze hebben allemaal een nieuwe taak gekregen.
Vertaling: TheBronx
Steun ons en word VIP-member om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen