Eerder in "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.":
Ik verzamel een team om Fitz en Simmons te vinden.
Dat is niet nodig.
We hebben hun hersens.
Heb je onze mede-antropologen kunnen bereiken?
Er is wel een probleem. De Chronicoms op jouw lijst...
...zijn niet langer meer antropologen.
Als de Di'Allas in harmonie trillen,
openen ze een poort naar mijn thuis.
Mijn familie komt erdoor en neemt de 'Shrike'-gastheren over.
Terugtrekken! - Hoe zijn ze hier binnengekomen?
Oké, ik heb het gehaald. Wat nu?
Nu wacht je op het vertrek.
Denk je echt dat hij Coulson is?
Sarge herinnerde zich dingen. - We hebben geen idee wat hij is.
Deze pijn is als een mes in mijn hart.
Het is liefde. Die pijn is liefde. - Ja.
En nu weet ik hoe ik het moet beëindigen.
Het is liefde. De pijn is liefde. - Ja.
En nu weet ik hoe ik het moet beëindigen.
May...
Alsjeblieft niet zo. Niet door hem.
Fitz-Simmons, hoor je me?
We zitten vast. Ze zitten op de Zephyr One.
Nog iets gehoord uit de tempel?
Control, hoor je me?
May is uitgeschakeld.
Wat?
Sarge stak May neer. Ze is weg, Daisy.
Dat is niet mogelijk... - We hebben het zelf gezien.
Daisy?
Verbinding ligt eruit. Ik wordt buitengesloten van het systeem.
Laat mij even...
Ik ook.
Alle satellieten zijn uitgeschakeld.
Dit kan geen toeval zijn.
Bukken! - Kom op!
Maak geen gevangenen.
Vertaling: TheBronx
Je had gelijk.
Ik had hem nooit moeten vertrouwen.
Ik had hem moeten... - Nee.
Ik had niet moeten oordelen. - Nee, niet doen.
Praat het niet goed.
Ik heb dit gedaan.
May...
...dat is mijn schuld.
Laat het dan iets betekenen.
Bobo, meld je. Praat tegen me. Ben je daar, Bobo?
Deke, goed je te horen.
Ja, kon ik dat ook maar van jou zeggen.
Ik zit vast in de Quinjet en ben omsingeld door een zombieleger.
Ik kan best wat redding gebruiken!
Die Quinjet is ongeveer 200 meter verderop geparkeerd.
Kunnen we hem bereiken?
Zoveel kan ik er echt niet uitschakelen.
Nog even en we hebben zelf redding nodig.
Deke, luister. Je moet naar ons toe vliegen.
Wacht even, Star Commander. Ik heb echt nul echte pilootervaring.
Opstijgen is één ding, maar denk je dat hij ermee kan landen?
Denken jullie echt dat dit een goed idee is?
Het vliegen is bijna geheel geautomatiseerd. - Ik verwacht niet dat je dood zult gaan.
Ga naar de cockpit en dan help ik je door de opstijg procedure.
Waarom laat ik die stomme Trevor ook altijd de piloot spelen in "Remorath Rumble".
Kijk rechts.
Er zijn twee rode schakelaars. Druk de meest linkse omhoog.
10-4, vriend.
Oké, trek nu het gaspedaal naar achteren.
Je zou de motor moeten horen.
Kom op nou!
We hebben hun besturingssystemen overgenomen.
En de uitgangen?
Afgesloten.
Het is raar dat Henoch met zoveel eerbied over S.H.I.E.L.D. praat.
Dat was zijn zwakte.
Reden waarom hij uitgeschakeld moest worden.
Neem mannen mee. Volg het S.H.I.E.L.D. protocol om al het personeel uit te schakelen.
De technologie hier is erg primitief.
De menselijke geest heeft zijn grenzen.
En ook zijn geheimen,
die we binnenkort allemaal zullen kennen.
Ga nu die apparatuur zoeken.
Oké, we moeten gewoon het S.H.I.E.L.D. noodprotocol volgen.
Agent Khan en zijn team wacht op ons op de afgesproken verzamelplaats.
Wat doe je?
Om back-up vragen.
Je hebt de voicemailbox van Henoch Coltrane bereikt.
Ik kan momenteel uw bericht niet ontvangen.
Wat als de Chronicoms hem al te pakken hebben?
Malachi gaf het bevel geen gevangenen te maken.
Dit is niet gewoon een overval.
Dit is een uitroeiing.
Wat was het mooi om zien hoe je haar neerstak.
Hoe voelt het om weer je normale zelf te zijn?
Dat werd hoog tijd.
Dat ben ik met je eens.
Je zit al veel te lang opgesloten in dit lichaam.
Eeuwenlang.
Maar hier ben je dan.
Klaar om op te eisen waar we altijd naar verlangd hebben.
Een nieuw thuis.
Het is nog maar een kwestie van tijd...
...nu het signaal is verzonden.
En het Standby Instrument-systeem?
Ik zeg toch dat alle bedrading in orde is.
Wat mis ik hier?
Deke, alles goed?
Hé, wat is de kans dat het de elektro-hydrostatische actuator is?
Ja, dat klinkt logisch. Hoe kom je daarop?
Gewoon een gokje. - Kun je het maken?
Laat me niet naar buiten komen!
Ja, dat wil ik ook niet. We moeten een andere oplossing vinden.
Je kunt de stroom rechtstreeks omleiden naar de hoofdmotor.
Er zit een luik in de vloer.
Begrepen.
Ze snijden de hydraulische leidingen van de deur door.
Ze zijn dom, niet gek. - We moeten die deur versterken.
Ga maar, ik help Deke wel de lucht in.
Neem dit. - Klinkt simpel, maar alles zit hier vast.
Of je doet dat.
Waar is iedereen?
Agent Khan en zijn team moeten hier al zijn.
Dat is het protocol.
Ze zetten ze op een rij en executeerden ze.
Deze verdieping wordt alleen gebruikt bij noodgevallen.
Het is een mondeling protocol, het staat niet in het systeem.
Hoe wisten de Chronicoms dat de mensen zich hier zouden verzamelen?
Omdat jij het wist.
Ze zitten nog in ons hoofd. Ga maar na.
Ze hebben ons in die geestgevangenis gestopt en hackten onze hersenen.
Ze weten alles wat wij weten.
Wachtwoorden, het basisvloerplan,
De S.H.I.E.L.D. noodprotocollen,
elke zet die wij zullen doen.
We moeten een weg naar de hangar vinden. - Nee. De Chronicoms zullen het weten.
Ze zullen ons opwachten.
Er moet iets zijn waar we toen niet aan gedacht hebben.
Iets nieuws.
Deke's ontwikkelingslab.
Die etage was een paar dagen geleden nog leeg. - Lang nadat we ontsnapten aan de Chronicoms.
Breng iedereen naar de 21-ste etage. Vermijd de nooduitgangen.
Kom jij niet mee?
Wij zijn een risico.
Ga maar.
Wat nu? - Nou, ze kunnen wel in ons hoofd zitten,
maar we zorgen ervoor dat ze dat bij niemand anders doen.
Die blik in jouw ogen...
...die heb ik al veel vaker gezien.
Alleen nooit op dit gezicht.
Het voelt nog steeds vreemd aan.
Geef het tijd.
Ik moet bekennen dat ik begin te wennen...
...aan dit nieuwe lichaam van jou.
Er zit een bepaalde kracht in...
...die ik erg verleidelijk vind.
Het is een gevangenis.
Waaruit ik je zal bevrijden.
En daar zou ik dankbaar voor zijn,
als jij niet degene was geweest die daar verantwoordelijk voor was.
Je zit fout!
Je liet me achter in onze eigen wereld.
Je had er buiten niet kunnen bestaan.
Daarom stuurde ik je om de Di'Allas op te halen.
Om me weer heel te maken. - Het bleek erg moeilijk om ze te vinden.
Of was de roem te moeilijk te weerstaan?
Ik had je moeten doden toen ik de kans had.
Je woorden klinken kleinzielig,
alsof je nog de mens bent die ik in het gezicht schoot.
Dezelfde actie die jou bevrijdde om aan mijn zijde te komen staan,
en klaar te zijn om onze mensen naar deze wereld te halen.
Roep je 'Shrike' terug naar de tempel.
We gaan ze een nieuw leven geven.
Ze zullen komen zodra de laatste S.H.I.E.L.D.-mensen verslagen zijn.
Mack, ze hebben hun vrienden geroepen.
Alleen nog die elektrische ingangskabel omleiden naar het vluchtsysteem.
Laat... me... los!
Alles oké?
Ja, alleen een kleine zombie-aanval, maar ik regelde het.
Goed dan, laten we deze vogel de lucht in krijgen.
Waar zijn ze heen? - Wat is hun volgende zet?
Ze kunnen niet via de machinekamer komen, toch?
Nee. Maar ook al deden ze dat, de enige andere kamer waar ze doorheen kunnen gaan is...
...de wapenkamer.
Ik wist niet dat je dat kon.
Ik hoef niet snel te rennen om dingen langzaam te laten gaan.
Oké, dat ging niet slecht.
Ik ben hier vrij goed in. - Rustig daar, cowboy.
De start is vrijwel geautomatiseerd. De landing wordt het moeilijkste.
Dat moet rustig gebeuren.
Nou, maak je daar maar geen zorgen over, want...
...daar staat de D nogal bekend om.
Je bent er binnen 30 seconden. Concentreer je op...
Mack!
Wat is er gebeurd? - Zo'n 'Shrike'-ding vloog in haar mond.
Nee, nee. - Ik zag het niet op tijd.
Het spijt me. - Nee, maak je geen zorgen.
We vinden een manier om dat ding uit je te krijgen.
Zo werkt het niet. - Ik zal niet rustig landen!
Hou je vast, allemaal!
Het is hem gelukt.
Ik wil je niet verliezen.
Ik kan je niet verliezen.
Het Framework.
Alles wat ervan over is.
Ik ben bang dat de Chronicoms hersenscans willen van iedereen die daar binnen is geweest.
Waaronder Coulson. - Juist.
Als ze de geheimen van Coulson kennen... - Dan kennen ze ook de geheimen van S.H.I.E.L.D.
Daarom kunnen we dat niet laten gebeuren.
Al dat onderzoek dat in het Framework gestopt is.
Het is best triest om dat verloren te zien gaan.
Meen je dat nou?
Nee, dat was een grapje. Want het Framework is eigenlijk...
...het Framework is gek en Radcliffe had duidelijk een drankprobleem.
Meer jagers?
Het wordt allemaal op deze etage bewaard. Blijf zoeken.
Ze verzamelen hersenscan-technologie.
Goed van ons dat we hierheen gingen.
We moeten alles vernietigen.
Laten we meteen een ​​paar jagers meenemen.
De anderen zullen snel bij ons zijn.
Zodra de Drie de Tempel openen, zal de menigte komen.
En zullen ze eindelijk vrij zijn.
Vrij om vaste vorm aan te nemen,
vrij om te weten wat het is om te voelen, zoals wij nu.
Honger, dorst,
plezier...
En pijn.
Dit ziet er niet goed uit.
Ja, ik weet het.
Ik denk dat ik denk wat jij denkt.
We hebben niet genoeg kogels om ze tegen te houden.
Ze zijn in de hal.
Deze kamer heeft maar één ingang.
Om dit te overleven... - Moeten we het op afstand laten ontploffen.
Of een timer instellen en snel weg gaan.
Maar er is geen uitweg meer.
En we hebben geen timer.
We hebben alleen deze noodknop.
Ja, oké.
Welke andere keuze hebben we?
Juist.
We zullen veel levens redden.
Fitz, ik... - Ja, ik weet het. Ik ook.
Sorry. Dit zal verwarrend voor je zijn, beste vriend.
Maar ik moest deze heldhaftige actie ondernemen.
Henoch?
Bluffen is veel gemakkelijker...
...als je in de huid van iemand anders zit.
Er komt een tweede team jagers aan. - Dat overleven we nooit.
Ik heb een strategie die jullie leven zal redden...
...en de levens van jullie collega's,
maar helaas is tijd hier van essentieel belang.
We moeten nu handelen.
Ja, natuurlijk.
Wat?
Dit wordt het moeilijkste dat je ooit gedaan hebt.
Dat betwijfel ik. - Niets is ooit gemakkelijk met jou, of wel?
Wat moeten we doen?
Verander voor altijd het natuurlijke verloop van jullie leven.
Oh, dat weer. - Ja, ja.
Nu we in de lucht zijn, gaat het wel. Ik ben alleen bang voor de grond.
Breng ons dichtbij. Vlieg dit verdomde ding er maar in als het moet.
Ik kan hiermee helpen. - Je hebt gelijk. We hebben je nodig.
Agent Keller had ongeveer dertig minuten...
...voordat we hem verloren. - Nee!
Nee, we verliezen niemand meer vandaag.
Ik wil je niet verliezen.
Hoe dichtbij zijn we?
Wanneer we dicht bij de tempel zijn,
moet je een open plek vinden om te landen.
Hij heeft gelijk.
Je piept er niet zo tussenuit, begrijp je?
We zullen ze vernietigen.
En als die boosaardige heks verdwenen is,
zal haar vliegende leger misschien ook doodgaan.
Daar wil ik niet op wachten.
Als ik verander... - We praten hier niet over.
Luister naar mij.
Als ik verander,
wil ik dat je één van die messen pakt en het precies hier plant.
Zover komt het niet. - Misschien wel.
En Mack zal het niet kunnen.
Goed dan.
Maar zover komt het niet.
En jij?
Ben je klaar om het beest vrij te laten?
Het lot van de hele wereld, zoals gewoonlijk.
Vandaag heb ik ook iets anders in gedachten.
Wat dan?
Wraak.
Jij deed dit. Jij stuurde haar daarheen.
Of je onderschatte de kracht van die vrouw,
of je wilde haar überhaupt niet dood.
Kijk uit wat je zegt. - Misschien ben je nog niet...
alle onvolkomenheden van dit lichaam kwijt!
Wil je daar nu achter komen?
Ik zal deze problemen zelf moeten aanpakken...
...zoals ik al eeuwenlang doe.
Dus je hebt ontdekt dat leven en dood zinloos zijn in dit rijk.
Daarom is het zo eigenaardig dat je je vastklampt aan het ene en de andere zo vreest.
Ik zong mijn lied. En verbond zo onze werelden met elkaar.
Nu zal ik de poort naar de tempel openen...
...zodat onze soort er doorheen kan,
en dan hun eigen lot kan bepalen.
Mensen zullen terugvechten.
Dat doen ze altijd.
De 'Shrike' heeft ze willoos gemaakt.
Er wordt niet meer gevochten.
Ze zullen zich niet verzetten, zoals hij deed.
Ja, Sarge bedoel je?
Dat is niet mijn favoriet.
Ergens bleek zijn strijd te gaan tussen zijn toewijding aan jou...
...of zijn toewijding aan mij.
Weet je zeker dat de dood hier zinloos is?
Omdat die andere drie wel gewoon verdampten.
Hun energieën zullen voortleven als iets anders.
Tuurlijk, dat heb ik vaker gehoord.
Nou dan...
...maak je klaar om herboren te worden.
Oké, die kant op. Daar is het pretpark.
Ik had meer jachtgeweer munitie moeten maken.
Agent Shaw, je hebt je orders.
Hier blijven en zombies uitschakelen, terwijl jij daarheen gaat...
...en Sarge terug-quaked naar de planeet waar hij vandaan kwam.
Kun je het wapen aan?
Oh, hij heeft genoeg geoefend.
Je moet hem zijn spelletjes eens zien spelen.
Ik regel het hier. Ga hem te grazen nemen.
Dus je komt de aankomst bekijken...
Daisy!
Je onderschat mij.
Door te geloven dat zijn lichaam mij kan tegenhouden.
Maar ik ben machtiger dan jij ooit zal worden.
Daisy... - Ik overleef het wel.
Nee. YoYo!
Het zal bevredigend zijn als ik jou vernietig.
Hé, YoYo...
Daisy... - Blijf bij me, oké?
Doe het...
Ik hoef jou niet te verslaan.
Ik heb gedaan waarvoor ik hier kwam.
Ik zal gaan.
En aan de andere kant ben je toch al dood.
En het uitwissen van jouw bestaan,
dat zullen zij wel voor mij doen.
Kom nou jongens. Ze komen het halen. Ik kan ze niet eeuwig tegenhouden.
Alsjeblieft.
Voordat het erger wordt...
Je kunt goed vechten, directeur...
...maar we zijn geen gelijken nu. - Ik heb genoeg meegemaakt...
...om te weten...
...dat we het altijd weer redden.
Nee.
YoYo. Blijf bij mij.
Blijf bij mij. Ik ben bij je.
Hou vol! Kom op! - Het spijt me. Ik kan het niet.
Nee.
Fijn dat je erbij komt.
Waarom blijf je vechten?
Kijk naar de krachten die wij hebben en kijk naar je eigen lijden.
Ik zal je geen pijn doen.
Waarom doorgaan?
Laat me raden: 'geef je over en je hoeft nooit meer te lijden'.
Oh, nee.
Daar ga ik wel voor zorgen.
Ik zal zelf degenen uitkiezen die jou zullen overnemen,
om jouw lichaam te gebruiken en je van binnenuit te verwoesten.
Elk moment dat je wakker bent zal er een interne strijd in jou woeden.
Ik kan niet wachten.
Nu zing je wel een ander liedje, niet?
Ben je weer terug?
Je bent oké.
Ik ben bij je.
May...
Daisy...
Heb je het vernietigd?
Dat ding in hem?
Dat is gebeurd.
Was er...
...nog iets over...
...van Coulson?
Ik hoopte zo hem weer te zien.
Ik ook.
Ik denk...
...dat ik hem snel genoeg weer zal zien.
Het komt wel goed met haar.
We repareren haar weefsel zodra ze de juiste kerntemperatuur heeft.
Maar nu moeten we hier weg.
Snel, sir.
Is het geen slecht idee om deze hier achter te laten?
Ze zullen snel genoeg verdwenen zijn.
Hoe heb je dit allemaal gedaan?
We hadden hulp,
en we hadden tijd.
Geef YoYo haar ademhalingsapparaat.
Stel die cryo-temperatuur in op -20 graden celcius.
Waar is Fitz?
Dat weet ik niet.
Dat mag ik niet weten.
Simmons, wat is hier aan de hand?
De Chronicoms willen Chronyca-3 oprichten als hun nieuwe thuisplaneet...
...hier, op aarde.
Ze geloofden dat S.H.I.E.L.D. hen kon tegenhouden,
dus ze stuurden jagers om S.H.I.E.L.D. te vernietigen en iedereen daar omheen.
En de vuurtoren? Wij hebben... - We zijn de vuurtoren kwijt.
Vertrekcode 98232.
Fitz, alle bemanningsleden zitten op de Zephyr One...
...en die is klaar om op te stijgen. - Begrepen, Jemma.
Goed om te horen. Zeg maar dat het me spijt.
Bereid je voor om op te stijgen.
Ik stel voor dat jullie hetzelfde doen. Dit gaat hobbelig worden.
Waar gaan we naartoe?
De vuurtoren was niet het enige waar de jagers zich op gericht hebben.
Waar heeft Fitz ons precies naartoe gestuurd? - Dat weet ik nog niet.
Ik zal het terrein scannen.
We zitten boven New York City.
Het zit volledig dicht met mist.
Dat is maar goed ook, want ik vergat te camoufleren.
De knoppen zijn veranderd toen we een upgrade uitvoerden.
Je hebt gelijk. Ik kan het Empire State Gebouw zien.
Ja, maar...
...dat is het enige gebouw boven de wolken.
Wellicht is dat nu wel het hoogste gebouw ter wereld.
Simmons.
Camouflage is niet het enige dat een upgrade heeft gehad, of wel?
Jullie hebben de jump-motor ook verbeterd.
Hoe?
Zoals ik al zei...
...we hadden tijd.
Ik heb echt een drankje nodig,
maar dat is illegaal nu, of niet?
We zijn gecamoufleerd.
Zijn er nog andere explosieve nieuwtjes die je met ons wil delen, Agent Simmons?
Ja. Er is er nog één.
We hebben nog een probleem dat Fitz en ik niet konden oplossen,
maar Henoch had een mogelijke oplossing.
De Chronicom jagers hebben Fury's Black Box...
...alsook eeuwen aan antropologisch onderzoek om uit te putten.
Ons team heeft een expert nodig in de geschiedenis van S.H.I.E.L.D.,
om ze te kunnen tegenhouden. En om zelfs maar te weten waar de jagers achteraan zitten.
Ik had May naar haar mening willen vragen, maar zij is voorlopig buiten bedrijf.
De rest van ons zou kunnen stemmen, maar eerlijk gezegd,
moet deze beslissing aan hem overgelaten worden.
En hij heeft al laten blijken tegen een dergelijke actie te zijn.
Hij heeft al zijn eigen herinneringen nog...
...en is upgraded met alle kennis wat hij nog miste.
Hij heeft Chronicom-hardware,
waardoor hij nu onze meest geavanceerde LMD is.
En er is niemand die beter is om je rechterhand te zijn, sir.
Simmons... - Ik was er in het begin erg op tegen...
maar hoe meer ik erover nadacht, hoe meer ik dacht dat hij het zou begrijpen.
Ik geloof dat dit de juiste beslissing was.
En eerlijk gezegd...
...miste ik hem ook.
Dus...
...wat denken jullie?
Hij zou willen dat we over de consequenties nadenken.
Hallo, jongens.
Vertaling: TheBronx
Tot volgend seizoen!