Jongens, ontbijt!
Jongens?
Phil, wil jij ze halen?
Ja, heel even.
Dat is zo, Jongens, kom naar beneden!
Waarom schreeuwen jullie zo, we waren helemaal op zolder, je kunt me ook sms’en
Ja, alsof dat gaat gebeuren, en, wow, jij trekt dat niet aan.
Hoezo, wat is er mis mee? Lieverd, misschien wil jij iets tegen je dochter zeggen..
...over haar rokje?
Sorry? O ja, je ziet er heel leuk uit schatje!
Dank je! -Nee, het is veel te kort, de mensen weten al dat je een meisje bent...
...je hoeft het ze niet te bewijzen.
Luke zit weer met zijn hoofd vast in de trapstijl.
Ik ga wel kijken.
Waar is de babyolie? - op ons nachtkas....
....Ik heb geen idee, zoek gewoon.
Nee hé!
Ik....was onhandelbaar toen ik opgroeide, zo, ik heb het gezegd.
Ik wil gewoon niet dat mijn kinderen dezelfde fouten maken, die ik heb gemaakt.
Als Hayley zich nooit half naakt op het strand in Florida vertoont.. Dan heb ik mijn werk goed gedaan.
ONS werk. - Tuurlijk...
Heb ik ons werk gedaan.
Dat was een penalty!
Gloria, het is de Owen's six, houd je een beetje in.
We zijn, heel verschillend.
Hij komt uit de stad. Heeft een groot bedrijf.
Ik kom uit een klein dorp, heel arm, maar heel erg mooi.
Het is het nummer 1 dorp in Noord-Colombia, voor al de...
...Hoe zeg ik dat? -Moorden.
Ja, de moorden.
Manny, stop hem!
Verdorie, Manny!
Kom op, coach! Haal dat kind eruit!
Wil je hem eruit halen?
Zal ik jou even onderuit halen!?
Schat, schat....
Ik zou me meer zorgen maken over je eigen zoon! De eerste helft zat hij alleen maar met zijn hand in zijn broek.
Ik wilde haar dat al 6 weken vertellen....
Ik ben Josh, Brian's vader. - Hallo, ik ben Gloria Pritchett....
.... Manny's moeder. O, dat moet je vader zijn.
Haar vader? Nee hoor, dat is grappig.
Eigenlijk ben ik haar echtgenoot! Laat je niet misleiden door de....
Even een momentje hoor.
Wat een schatje! - Dank u!
Hallo liefje... - Hallo
We hebben haar geadopteerd uit Vietnam, we nemen haar voor het eerst mee naar huis.
Ze is een engeltje. U en uw vrouw zullen wel opgewonden zijn!
Sorry, sorry, papa had snacks nodig.
Zo, waar hebben we het over?
We zijn nu bijna al weer 5 jaar samen
En we hadden besloten dat we echt een baby wilden....
... eerst hadden we een van onze lesbische vrienden gevraagd om draagmoeder te zijn
Toen bedachten we, ze zijn al gemeen genoeg, kun je nagaan als er een zwanger is ..
Nee, bedankt.
Zag je dat? Iedereen dweept met Lilian, en dan kom jij eraan...
... en plotseling denken ze, ik moet een gemotoriseerde stropdassen hanger kopen....
Ik ga de speech geven. - Jij gaat niet de speech geven...
..... je zit voor 5 uur aan deze mensen vast! - Je hebt gelijk, het is ok, het spijt me.
Schat, kijk eens naar die baby met die "roomsoezen".
Okay, mag ik even. Deze baby zou in een overvol weeshuis opgroeien, als wij "roomsoezen" er niet zouden zijn geweest....
... en weet u, voor iedereen die veroordeelt, knoop dit in je oren,
Liefde kent geen ras, geloof of geslacht, dus schaam u! Jij klein denkende, domme vro...
- Mitchell? - Wat?
Ze heeft echt roomsoezen.
We betalen iedereen zijn hoofdtelefoon.
MODERN FAMILY SEIZOEN 1 AFLEVERING 1
Waarom zit je steeds vast hier maatje?
Ik dacht dat ik er dit keer wel uit zou komen.
Ik zeg alleen maar dit... hij moet naar een specialist.
Gelukt! Vrijheid, Excalibur!
Er komt een vriend langs vandaag. - Wie?
Je kent hem niet. - Hem?
Een jongen, ga je hem zoenen? - Hou op
Luke, Alex, vecht het buiten maar uit o.k.? - En dan?
Een vechtende zoon, dat zou leuk zijn voor de verandering. Grapje!
Wie is de jongen? - Zijn naam is Dylan...
.. Ik kan hem beter afzeggen, jullie brengen me alleen maar in verlegenheid.
Wacht even, je bent 15 jaar, en voor het eerst komt er een jongen langs
Ik mag dan een beetje verrast zijn, maar... we gaan je niet in verlegenheid brengen hoor!
Ik ga mijn camera opladen.
Grapje! Kom op! Je weet toch hoe ik ben?
Ik ben een "coole" vader. Dat is mijn ding.
Ik surf op het web, ik sms LOL "Laugh Out Loud"
OMG, "Oh My God"
WTF, "Why The Face"
Ik weet alle danspasje van de School Musical, dus...
Mam! Pap! - Wat is er?
Luke heeft me neergeschoten! - Het was niet de bedoeling!
Ben je in orde? - Nee, dat kleine eikeltje heeft me neergeschoten!
Let op je woorden! Het zijn alleen maar plastic kogels!
Het was een ongelukje!
Heb ik je niet gezegd dat er wat zou gebeuren als je dat pistool voor hem kocht? Handel jij het maar af!
Maatje... Niet goed.
Dat is het?
Nee, we hadden afgesproken dat, wanneer hij iemand zou neerschieten....
.... jij hem zou neerschieten.
Meenden we dat?
Ja, en nu moet je je aan je woord houden.
Het spijt me! - Leugenaar.
Wegwezen! - Hij heeft een verjaardagsfeestje.
Wat is belangrijker hier pap?
Je kunt hem naderhand overhoopschieten, hij is om 14.00 uur thuis. - Nee dat gaat niet lukken, dan heb ik een bezichtiging.
En om 15.00 uur?
Nee, dan moet hij voetballen, en dan... O ja, om 17.00 uur hebben we dat etentje.
16.15, je kunt hem neerschieten om 16.15 uur. - Ja, dat gaat me denk ik wel lukken.
Luke neerschieten. - Sorry kerel, het staat op de kalender.
Kom op zeg!
Ik stop met voetballen, het is een spelletje voor kinderen.
Nee, je stopt er niet mee. Als je niet naar dat meisje had gekeken, had je dat doelpunt gewoon gestopt.
Ze is geen meisje, ze is een vrouw.
Gloria waarom viel je zo uit naar die andere moeder, waarom doe je steeds dit soort dingen?
Als iemand iets over mijn familie zegt, dan ga ik... - Ik zeg alleen maar
dat je het iets luchtiger zou moeten opvatten. Ja, misschien, maar dat is als je hier leeft....
... maar ik leef daar!
Je hoeft niet altijd zo emotioneel te zijn, dat is alles wat ik zeg.
Manny, jij bent het met me eens toch? - Ik wil Brenda Feldman vertellen dat ik van haar hou.
In hemelsnaam.
Lieverd, ze is zestien. - En jij mag wel een oudere minnaar?
Let op je woorden!
Ik wil naar het winkelcentrum waar ze werkt.
Maar eerst wil ik mijn witte shirt aantrekken, die van zijde.
Oké, als je dat echt wilt doen.
Ik wil niet de kwade stiefvader uithangen, maar een wit glimmende zijde shirt aantrekken en je liefde verklaren aan een zestien jarige...
... de mast van de vlaggenstok zal stevig zwaaien, in je gezwollen witte onderbroek!
Stop de auto!
Waar ga je heen?
Je hebt zijn gevoelens gekwetst. - Nou, als hij er een beetje harder door wordt....
hij plukt bloemen!
Manny is erg gepassioneerd, net als zijn vader. Mijn eerste echtgenoot is erg knap, maar gek.
Het enige wat we deden, was ruzie maken, en vrijen... ruzie maken en vrijen...
Een keer, zonder gekheid, zijn we samen door een raam gevallen.
Welk standje?
Sorry, de eerste keer dat ik dit hoor!
Ben jij niet ongerust?
Ze heeft amper geslapen in het vliegtuig, en nog steeds wakker. - Maak je geen zorgen
Dat weeshuis, allemaal vrouwen. Misschien kan ze niet slapen, zolang ze geen vrouwelijke vorm heeft gevoeld.
Zou kunnen.
Dus alsjeblieft. - En wat bedoel je daar in godsnaam mee?
Ik ben een paar kilo aangekomen, toen we in verwachting waren.
Wat een moeilijke periode was. En blijkbaar doet je lichaam aan nestelen, erg moederlijk...
een primitief iets, waar het voedingsstoffen bewaart. Een soort van moleculaire fysiologie ding.
Dat is wetenschap, daar moet je het mee doen.
Ik zeg helemaal niets.
Je zegt alles.
Ik tel tot drie, een, tw... - Drie - Oké
Vind je het niet schitterend? - Ja, ik...
Wat is dat in godsnaam?
Dat heeft Andre gedaan, toen we weg waren.
Zijn wij dat?
Met vleugels?
We zweven boven haar, zodat we haar altijd kunnen beschermen.
Dat is erg geruststellend, toch Lilly? Ja, we plukken je weg van alles wat je kent maar...
... geen zorgen, alles is hier normaal. Je vaders zijn zwevende toverfeeën.
Wil je Andre bellen? Laat hem iets schilderen wat iets minder homo is?
En we moeten vrienden vinden die geen namen hebben zoals Andre.
Roodharige vader, is boze pappa. - Niet waar. - Wel waar.
Zelfs Pepper zei het toen we terug reden. - Ja, Pepper weer zo een naam!
Oké, wat is er aan de hand?
ik...
Ik heb mijn familie nog niet verteld dat we een baby hebben geadopteerd.
Dat weet ik. - O ja?
En ik kan het je niet kwalijk nemen, ik weet hoe je familie is.
Jij vertelt het ze, en zij zeggen iets veroordelends.
Precies! - Dan wordt jij boos.
Ik weet het, en iets wat een vreugdevolle gebeurtenis zou moeten zijn, verandert in een grote ruzie.
Wie zit er nu te wachten op een grote emotionele scene?
Bedankt, ik ben zo opgelucht dat je het begrijpt.
Ik heb ze uitgenodigd voor het eten vanavond.
Wat? - Ik moest wel!
Dit was altijd zo gebleven. Jij ontwijkt alles.
Nee, ik bel ze nu op, en zeg ze af. - Nee, dat doe je niet!
Jij gaat je familie vanavond vertellen dat we een baby hebben geadopteerd.
En jij ontwijkt problemen! Zelfs Angelo zei het!
Hoor je nu echt die namen niet?
Niet opendoen, dat doe ik wel!
Hallo, jij moet Dylan zijn. - Hallo, Dylan, ja.
Ik ben Haley's moeder.
Hoi, kom op, we gaan.
Wacht even
Dylan... Ga jij nog steeds naar de middelbare school? - Ja, ik zit in de hoogbouw.
Phil, liefje, schat. Dit is Dylan, en hij zit in de hoogbouw
Laat mij die "player" ontmoeten.
Phil Dunphy, jo!
Het zit zo, je staart naar hem, en je laat de ogen het werk doen.
Je mond zegt misschien: We zijn aardig tegen elkaar!
Maar je ogen zeggen: Nee, dat zijn we niet!
Leuk je te ontmoeten! Maar niet heus!
Alles in orde? Nee, niet echt...
Jo. - Jo.
Oké, Ik heb twee gasten gezien - Wacht
Jullie twee....
... blijf bij jezelf? Snap je wat ik bedoel, jongen?
Niet echt.
Hou op. - Wat jij wilt!
Oh, God, Mijn rug! Ik gleed over de babyolie.
Waar kom jij oorspronkelijk vandaan? Ik kan je verslaan als het tot een fysieke confrontatie komt!
Ik weet het niet hoor, zal ik een dokter bellen? - Nee, nee.
Je bent sterk vriend. - Dank u.
Oké, goede, zachte landing
Oké, ik lig op mijn zij, draai me maar op mijn rug, en dan komt het wel goed.
Je hoeft me alleen maar op mijn rug te draaien, dan komt het goed.
Brenda Feldman.
Wat is dat? - Een gedicht dat ik heb geschreven voor Brenda Feldman.
Ik heb mijn gedachten opgeschreven, nu moet ik actie ondernemen!
Ik geef je 50 Euro om dit niet te doen.
Ik ben elf jaar, wat moet ik met geld?
En wat ga je doen met een zestien jarige?
Het is als een stierengevecht!
Ooit een stierengevecht gezien?
Ik kan dit niet aanzien.
Je bent in een slechte bui. En ik weet waarom,
Omdat die man dacht dat je mijn vader was.
Als je op die manier nee zegt, is het altijd ja.
Kom op, we zijn in het winkelcentrum, laten we kijken voor wat jongere kleding ...
.... er is een winkel waarvan ik weet... - Ik heb geen jongere kleding nodig!
En het maakt mij niet uit hoe een eikel in een gescheurde spijkerbroek over mij denkt.
Goed zo, dat hoort ook zo. Maak je alleen maar druk over hoe ik over je denk.
Ik hou van je, en het maakt mij niet uit hoe oud je bent. Dus wees niet zo'n sombere gans,
En wees niet zo hard voor Manny. - Ik ben alleen zo hard voor Manny,
... ik wil gewoon niet dat hij zichzelf voor schut zet.
En ik kan zijn haargel vanaf hier ruiken!
Ik weet niet wat er met hem gaat gebeuren daar....
... maar jij bent nu zijn familie. En dat betekent maar één ding.
Jij moet zijn rug winnen, en niet in zijn gezicht spugen!
Wat?
Dat zei mijn moeder altijd, maar het klinkt beter in het Spaans.
Kijk, daar is hij.
Ze heeft al verkering.
Ik gaf haar mijn hart. Zij gaf mij een foto van mij als een ouderwetse sheriff.
Dat was lekker stom, of niet?
Nee, mijn lieverd, Het was moedig, toch Jay? Moedig.
Volgende keer gaat het vast beter. Kom op! We gaan een pretzel halen.
Pardon, meneer? We hebben al onze wandelaars gevraagd aan de rechterkant te blijven.
Alex, ga weg! Mam!
Alex, laat je zus met rust!
Jeetje, ik pak alleen maar mijn boek! - Ik weet het, maar je moet haar privacy respecteren.
Wat zijn ze boven aan het doen? Niets, ze liggen in bed een film te kijken.
Oké, ik ga voor vanavond een cake maken, wil je helpen met het glazuur?
Tuurlijk.
Als Haley zwanger raakt, zou je dan doen alsof ze de ziekte van Pfeiffer heeft, haar wegsturen voor een paar maanden, en iedereen wijsmaken dat het jouw baby is?
Wat?
Iemand op school zou al vier maanden ziek zijn, maar het bleek dat ze borstvoeding gaf in een autowasstraat.
Wat heb je aan vriend? - Niets.
Geen jasje, één hoed.
Hoeveel paar onderbroeken heb je aan? - één...
.... Zes.
Ten eerste zou het erg gaaf zijn om Haley dik te zien,
en hoe geweldig zou het zijn om een nep broertje te hebben, die eigenlijk mijn neefje is.
Haley raakt niet zwanger!
Ik zeg alleen maar als.
Ik weet het, en ik weet ook dat je je zus graag in de problemen brengt, maar dit keer gaat het niet werken.
Weet je waarom? Je zus is een lieve meid.
Ik kan het weten, ik was net zoals haar toen ik....
Ik wil dat je weet, dat ik hier niet van geniet. Dit is een belangrijke les om te leren, dus.
Het is goed....
Je staat te dichtbij, het gaat zeer doen. - Dat is ook de bedoeling!
En waarom lach je?
Ik... Wat?
Laat maar zitten. Ik kan dit niet. Als je maar bang bent.
Ik denk dat je je lesje wel hebt geleerd.
Mam?!
Wat ben je aan het doen? - Ik kom alleen het wasgoed wegleggen,
Komt het niet uit?
Ja....
O, oké.
Wil je de deur dichtdoen?
Eigenlijk was ik van plan de deur open te laten.
Waarom?
Omdat ik dit eerder heb gezien:
Liggen op het bed met een aantrekkelijke, oudere
eerst zijn jullie alleen vrienden, die kijken naar Falcon Crest,
en opeens liggen jullie onder de air-hockey tafel, met je BH in je zak!
Mam!
Je hebt een bot geraakt! - Het was een ongelukje!
Ik dacht dat we vrienden waren! - Dat zijn we ook!
Pap?! Pap, je moet met mama praten, ze gaat compleet door het lint, en ze zet me voor schut.
Kijk, schatje, je moeder is niet altijd even makkelijk als ik...
... Wat is er aan de hand met dit ding!
Mijn vader, is nog steeds niet helemaal op zijn gemak met....
... ons, en hij doet dit nog altijd. Al vijf jaar lang.
Hij kondigt zichzelf altijd aan voordat hij elke kamer inkomt waar wij ook zijn.
Zodat hij zeker weet dat hij ons niet ziet zoenen.
Ik wilde dat mijn moeder dat systeem had.
Weet je nog? - Niet nu.
Ik kan nog steeds niet geloven dat je me dit aandoet! - Zorg dat je in de stemming komt!
Het is feest!
Oh God.
Ik ga zorgen dat Lilly er klaar voor is, en ik wil dat jij er eerlijk voor uitkomt, je kan het!
Sportman-borst-bump, Sportman-borst-bump! Doe het, kom op!
Hoe gaat het? Hallo jongens!
Het gaat goed, dank je! Bedank me maar niet, pa komt er ook aan.
Klop, klop, we zijn er! We komen binnen! - Geen zorgen pa, niks homosexueels aan de gang hier.
Mag ik je kleurige jas en je opgesmukte cap aannemen?
Ja.
Hallo Jay, - Gloria, hoi! Hoe is het?
Hoi Gloria, hoe is het? Wat een mooie jurk!
Bedankt, Phil! - O, Oké.
Phil! Ze zei Phil, niet voelen!
Hoe was jullie reis? - Goed, het was echt goed, maar....
... ik moet jullie iets vertellen daarover.
We gingen niet alleen naar Vietnam voor ons plezier. We hebben iets zeer belangrijks te vertellen.
O, God, als Cam zodirect met borsten naar buiten komt, ben ik weg!
Pa! - Ik hoop dat hij je niet in verlegenheid bracht, mam.
Let niet op haar, Haley haar eerste vriendje is vandaag bij ons thuis geweest, en Phil heeft hem neergeschoten.
Hoe het ook zij, dus een jaar geleden. Cam en ik hadden een soort van verlangen naar iets meer...
... zoals, misschien een baby.
Dat is een slecht idee.
Hoe bedoel je, slecht idee? - Nou, kinderen hebben een moeder nodig!
Ik bedoel, als jullie je vervelen, neem een hond!
We zijn niet verveeld, pa!
Ik sta achter je Mitchell, terwijl je niet eens mijn zoon bent.
Ik denk wat pa bedoeld is dat Mitchell altijd een beetje nerveus is, en kinderen brengen chaos.
en je niet altijd juist handelt.
Dat is niet wat pa bedoelt, dat is wat jij bedoelt. En dat is op een heel andere manier beledigend.
Oké, mensen, relax!
Waar is oom Cameron? - Eindelijk, dank je, iemand die me niet beledigt,
die opmerkt dat hij er niet is.
Dus, die belangrijke mededeling. Jullie zijn uit elkaar.
Dat had een baby niet kunnen voorkomen! Je bent beter af zo,
hij was een beetje een diva.
Stop, stop, je kunt niet zomaar mijn huis binnenkomen en mij en mijn vriend beledigen, die overigens niet zo'n toneelspeler is!
We hebben een baby geadopteerd. Haar naam is Lilly.
Spannend!
Zet het af. - Ik kan het niet uitzetten, dit is wie ik ben!
De muziek! - O, ja, de muziek.
Zeg maar, hallo Lilly.
Lilly? Zal dat niet moeilijk zijn voor haar om te zeggen? - Phil.
Mag ik even... Oké, ik weet dat ik zei dat ik dacht dat dit een slecht idee was.
Maar...
Wat weet ik er nou van?
Ik bedoel, het is niet zo dat ik een boek heb geschreven over vaderschap. Ik probeer mijn hele leven om het goed te doen, maar ik verpest het nog steeds.
Toch, Manny?
Ik heb er een liedje over geschreven in de auto. - Natuurlijk deed je dat.
In elk geval, ik ben blij voor jullie! En jullie moeten weten dat....
... Ik niet hier ben om in jullie gezicht te spugen, maar op jullie rug te blazen.
Het klinkt beter in het Spaans.
Hoe dan ook, Mich.
Nee, pa, het is... Het lukt me wel.
Ze wil haar vader. - Wil je je opa ontmoeten?
Natuurlijk. Ze is nu een van ons, laat me de kleine loempia maar zien!
je bent een schatje!
We komen uit een verschillende wereld.
Toch passen we goed bij elkaar.
Liefde is wat ons bindt.
Door stormachtig weer.
Ik sta hier voor je met maar een gedachte.
Om je te laten weten dat mij hart van jou is. Feldman, Brenda.
Dat meen je niet!
Kijk, tot nu toe heeft hij me nog niet verslagen met basketbal.
2-0
Pak hem!
Wil je me een plezier doen en pak even....
Hoe is het weer daar beneden?
Maar als de dag aanbreekt dat hij wint, als, je weet wel, wanneer....
... hij me verslaat.
Dan kan ik alleen maar zeggen, goed gedaan! Goed gedaan!
Laat hem in zijn waarde, steun hem.
En dat soort dingen. Waarschijnlijk ga ik proberen om
2 van de 3 te halen, en kijken wat er daar gebeurd. Gedownload van Bierdopje.com