Ging jij het vuilnis niet buiten zetten. - Ja, ga ik doen.
Phil. - Ja, ben ermee bezig.
Ik was ermee bezig.
Dylan. - Hallo, mevrouw Dunphy.
Ik wacht op Haley.
Heb je aangebeld?
Ik heb ge-sms't. Ze zei dat ze zo beneden zou zijn.
Goed zo. Zeg haar gedag van mij. - Zal ik doen.
Dylan! D- Money!
Chillen met Dylan de Villain.
"d" naar de "y" naar de- - Hallo, meneer Dunphy.
Hallo, kom binnen.
Je bent net op tijd om het einde van de wedstrijd te zien.
Ik ben niet echt een honkbal fan.
U krijgt de groetjes van Haley.
Ik zei het voor de grap.
Kom op. Ik praat je bij.
Ga lekker zitten.
Kom op, ik bijt niet hoor.
Grapje.
Ik maak maar een grapje.
Oké, zie je die vent? Hij is de honkloper.
Een interessant verhaal over hem.
Hij staat al een hele tijd vast op het 2e honk,
En ik weet zeker dat hij het 3e honk gaat stelen.
Wat gewoon een vreselijk slecht idee is.
Hoe gaat het tussen jou en Haley?
Ik wilde dat ik thuis kon blijven, bij jou en je speelgoedvliegtuigjes.
Dit is geen speelgoed, Manny.
Het zijn schaalmodellen, en erg ingewikkeld.
Als jij met een van deze wilt vliegen,
Moet je bekend zijn met vleugels, overtrek, lift- en stuwkracht.
En dat zijn alle beginselen, van de aerodynamica.
De doos zegt, voor 12 jaar en ouder.
Wat?
Je mag volgende keer met Jay het vliegtuig besturen.
Vandaag moet je tijd doorbrengen met Luke.
Waarom? - Omdat zijn moeder je heeft uitgenodigd, dus ga je.
Een familie moet hecht zijn, toch Jay?
Volgens mij is het een tikfout.
Mannen hebben een hobby nodig.
Manny's vader had veel hobby's.
Bijvoorbeeld wandelen in de woestijn,
En dat soort van skiën, dat ze je droppen vanuit een...
Hoe zeg je dat in het Engels? Een...
Helikopter. - Ja.
Eén keer, door een uitdaging, heeft hij gebokst met een krokodil.
Worstelen.
Je worstelt- Je kunt niet boksen met krokodillen.
Weet je het zeker?
Hoe zouden ze de handschoenen om die kleine klauwen krijgen?
Zijn ze niet net als piepkleine handjes?
Nee!
Nu ben ik vergeten waar we het over hadden.
Hoe dan ook, hobby's zijn belangrijk voor mannen.
Of je nu je leven riskeert,
of van een veilige afstand kleine vliegtuigjes bestuurt.
Wacht, wacht, wacht, wat ga je doen?
We gaan alleen maar even luiers kopen.
We zijn zo weer weg.
Dit is "Costco".
Ja, hier halen we altijd onze luiers.
Sinds wanneer?
Weet je nog dat wij die baby hebben geadopteerd
een paar maanden geleden?
Sinds toen.
Mitchell is een snob.
Nee, nee, ik ben scherpzinnig.
Officiële slogan voor snobs.
Toen wij elkaar voor het eerst zagen, keek hij niet eens naar mij.
Omdat ik een boerenpummel van een boerderij in Missouri was.
En hij is een grote stadsmuis.
Wie zegt er nou "stadsmuis"?
Plattelands muizen.
Ik denk dat ik wel in de auto ga wachten.
Oké.
Wil je als je naar buiten gaat, het vuilnis meenemen?
Ik doe het wel. - Laat maar, wij doen het wel.
Hij is een beetje gespannen.
Vreemd hè - een tienerjongen die geen tijd wil doorbrengen
Met de vader van zijn vriendin.
Ik dacht dat we dat punt al voorbij waren.
Ik ben voor...
Ik ben voor om het naar een volgend niveau te brengen.
Echt?
Ik dacht dat je voor het blijf bij jezelf was.
Ja, maar het hele punt van het bij jezelf blijven
is dat je het naar een volgend niveau kunt brengen.
Wist je dat echt niet?
Je hebt het ook niet echt naar
het volgende niveau gebracht met mijn vader.
Hoe bedoel je?
We zijn nu 16 jaar getrouwd,
En je loopt nog steeds op eieren in de buurt van hem.
Wat?
Meen je dat nou?
Jay en ik zijn beste vrienden.
Je wilt alleen maar wat rondhangen?
Ik heb zes vrienden meegebracht, dus dat is..
Laten we...
Manny heeft zijn favoriete spel meegenomen om te spelen met Luke.
Het heet "empire".
Je gebruikt een strategie, om je grondgebied uit te breiden,
en de wereld te veroveren.
Dat zal Luke leuk vinden. Hij is achter aan het spelen.
Moet ik nog iets voor je meenemen
als ik ga winkelen?
Dat is zo'n aardig aanbod, maar ik heb niets nodig. Dank je.
Oké, wat denk je hiervan?
Zeg je niet eens even hallo tegen Gloria en Manny?
Hoi Gloria en Manny.
Oké, mama, wat denk je hiervan?
Mam, kom op! - Wat?
Is het nou zo erg; een meisje zijn voor een middag?
Maar het is een bruiloft, van vrienden van jou
waarvan ik zelfs nooit heb gehoord.
Het is niet onderhandelbaar.
Je kunt weer een jurk van Haley lenen.
Nee, dan geef ik een verkeerd signaal -
Dat ik Haley ben.
In plaats van mij te dwingen een jurk te dragen,
Kun je je beter zorgen maken dat Luke een broek draagt!
Wat?
Waarom doet hij dat nou?
Luke!
Broek! Kom op!
Jay en ik zijn zeker vrienden.
Maar met een soort van onzichtbare sterretje.
Hij is niet- hij is niet echt een prater...
Of een knuffelaar.
Een keer heeft hij met zijn auto over mijn voet gereden.
Om eerlijk te zijn, hij was toen net gestopt met roken.
Maar eigenlijk zijn we beste vrienden.
Moet je hier nou zo blijven staan?
Ik word zenuwachtig van je.
Ga in godsnaam zitten.
Hier, hou deze vleugel vast, terwijl ik dit aanpas.
Oké.
Kom op. Hier.
Oké.
Alex, heb je zin om met mij mee te gaan winkelen?
Misschien kan ik je helpen iets te vinden wat je leuk vindt.
Dat is lief aangeboden, maar is niet echt haar ding.
Eigenlijk, vind ik het erg leuk.
Zie je, jij weet helemaal niet wat mijn ding is.
Je hebt geen idee, wat mijn ding is.
Ik weet wel wat jouw ding is.
Jouw ding is om uit te dagen,
Net zoals je zus haar ding is
om nooit haar kamer uit te komen,
En je broer zijn ding-
nou, daar is je broer zijn ding.
Luke! Trek iets aan!
Het punt van mij en Jay is dat onze relatie altijd is blijven steken
in die primaire plaats waar het is begonnen.
Je weet wel, hij is die oude zilverrug
die zijn vrouwtjes beschermt.
Dan komt die jongere, sterkere gorilla,
aanzwaaien, op zijn borst kloppend.
Natuurlijk, komen de vrouwelijke apen aanrennen,
om hun mooie dieprode billen te showen.
Papa aap wil daar een eind aan maken, maar dat kan hij niet.
Zo is het leven. Ik ben de vijand niet.
De vijand is een stroper.
Zo moet het maar.
Niet aankomen.
Oké.
Wil je ermee vliegen?
Ja hoor.
Ik heb de tandpasta en de zeep.
Goed zo. Nu kunnen we een winkel openen.
Ik dacht dat we alleen maar luiers gingen kopen.
Wij hadden een gezegde op de boerderij-
Zolang als je de ezel meeneemt naar de markt, je -
Ik voel dat je met je ogen aan het rollen bent.
We hebben elkaar ontmoet op een van
Pepper's legendarische game nights.
Ik herinner me Mitchell, omdat hij maar met z'n ogen bleef rollen,
iedere keer als ik een beetje luidruchtig werd.
Dat deed ik niet!
Een klein beetje.
Ja, een beetje misschien.
We waren hints aan het spelen,
en ik had geen idee, hoe ik mijn aanwijzing moest aanduiden.
Het enige wat ik kon bedenken om te doen was..
En zonder twijfel zegt Cam-
"Casablanca".
En ik deed alleen maar dit...
"Casablanca".
Wil je alsjeblieft de luiers pakken? Dan kunnen we hier weg.
Best, maar ik wil ook nog even naar de wijnafdeling.
Is hier een wijnafdeling?
Ja, en een hele goede ook- net voorbij de banden.
Ja hoor, dat ze nog geen..
O, mijn God. Cam, cam.
De papierversnipperaar die ik graag wil hè?
Hij maakt sliertjes en confetti..
O, mijn God, niet te geloven.
Ja.
Cam..
Wat is dit voor winkel?
Deze koekjes ruiken ontzettend lekker. Je eigen recept?
Nee, ik gooi ze gewoon in de oven.
Met toevoeging van het geheime ingrediënt liefde?
Tuurlijk.
Zo, hebben jij en Luke het naar jullie zin?
Ik weet het niet. Hij wilde niet uit zijn doos komen.
Misschien blijf ik gewoon hier om
wat tijd door te brengen met mijn zus.
O ja, strikt genomen, ben ik je stiefzus.
Mijn moeder zegt dat ik het woord "stief" niet mag gebruiken.
Omdat het "niet echt" betekent.
En wij zijn een echte familie.
Wat is er aan de hand, Claire?
Wat?
Je lijkt verdrietig.
Gewoon wat dingetjes over Alex- Kleine kinderprobleempjes.
Kinderen..
Je hoeft mij niets te vertellen. Mijn school zit er vol mee.
Ik zat te denken, na de lunch
kunnen we wel een beetje winkelen.
Ik wil geen jurk.
Maakt mij niet uit. Ik ben je moeder niet.
Dat weet ik. Je bent mijn oma.
Stiefoma.
Hoe dan ook, vandaag kun je me zien als een vriendin.
Twee meiden gezellig een middagje weg.
Wat doe je normaal gesproken met je vriendinnen?
Geen idee. We gaan uit. We praten wat, drinken een glaasje wijn.
Mag ik wijn drinken?
Nee.
Lekkere vriendin.
Nou ja, je kunt nog steeds over van alles met mij praten.
Ja, dat zeggen volwassenen altijd, alleen menen ze het niet.
Als mijn moeder zegt dat ik haar van alles mag vragen,
mag ik dat eigenlijk niet.
Dan gaat ze flippen.
Ik zal niet flippen. Vraag maar.
Oké.
Met hoeveel mannen ben je naar bed geweest?
Acht. Volgende.
Mag ik het nu proberen?
Nee.
Ik zou er ook een moeten nemen.
Ik heb vliegtuigen altijd al leuk gevonden.
Als de dingen een beetje anders hadden gelopen in mijn leven,
Dan had ik denk ik piloot geworden.
Wat gebeurt er als je de afstandbediening uitzet
en dan heel snel weer aanzet?
Ja, je had een geweldige piloot geworden.
Kun je ook een looping maken?
Als ik zou willen.
Nee.
Oké.
Ik snap wel dat je dit leuk vindt. Het is zo vredig.
Het lijkt wel alsof de hele wereld gewoon... verdwijnt hier.
Ik herinner mij een zomer...
Weet je wat?
Er is nog een andere truc, het heet "de draad door de naald halen".
Dat deed ik altijd met Claire en Mitch toen ze klein waren.
Wil je het proberen? - Hoe werkt dat?
Je pakt daar een van die hoepels
dan ga je heel ver weg, aan het eind van het veld staan,
en dan stuur ik het vliegtuig erdoorheen.
Dat klinkt geweldig!
Nee. - Oké.
Zo goed?
Nog niet ver genoeg. Ga maar.
Oké, nog verder weg.
Je kunt niet te ver gaan. - Oké, ik snap het.
Ik snap het!
Zo goed?
Prima! Sta stil! Niet bewegen!
Kom maar op!
Helemaal te gek!
Je vloog het vliegtuig in mijn gezicht.
Je hebt zeker bewogen. Ik zei nog sta stil.
Ik heb me niet bewogen. - Probeer niet te praten.
Ik wil zeker weten dat er niets gebroken is.
Alex en ik zijn het nergens over eens.
Ze laat alles op ruzie uitdraaien.
Een sterke, onafhankelijke vrouw.
Klinkt als iemand anders die ik ken.
Maar ik was nooit vijandig.
Dit gedoe over die jurk-
Hier heb ik met Haley nooit problemen over gehad.
Misschien wil Alex niet met haar grote zus concurreren.
Misschien werkt ze aan een eigen persoonlijkheid.
Trek haar een jurk aan, en ze verdwijnt.
Voor een middag.
Ik zou mijzelf niet anders willen voordoen,
al is het maar voor een seconde.
Soms is het moeilijk te onthouden dat je nog maar 10 jaar oud bent.
En driekwart.
Ja.
Hallo?
Olijven?
Ja.
Ga ik regelen.
Mitchell, ik heb de luiers gevonden.
Hier liggen ze.
Cameron, raad eens wat ik heb gezien.
Doodskisten.
Ze verkopen baby voeding, en doodskisten.
Je kunt letterlijk alles kopen wat je nodig hebt.
Van geboorte tot overlijden.
Moet je kijken hoe goedkoop ze zijn!
Weet je wat we moeten doen?
We moeten vast voor 2 jaar genoeg inslaan, toch?
Waar moeten we ze neerzetten?
Ze verkopen schuurtjes.
Je meent het? Jij wilt een luierschuurtje kopen.
Waar zijn die jongens nou gebleven?
Die jongens met dat luierschuurtje.
Pak er nou gewoon nog maar twee.
Ik pak er geen twee meer, Mitchell. Het is tijd om te gaan.
Nee, kom op. We hebben nog -
Waar hebt u dat platte ding vandaan?
Daar. Ga er één halen.
Echt? - Ja.
Pak er twee.
Ik ben in het gangpad bij de appelmoes.
Dus, na hints, zijn we koffie gaan drinken.
En hoorde ik dat hij van kunst houdt.
Dat hij piano speelt, en Frans spreekt.
Een beetje.
Ik had hem verkeerd beoordeeld.
Ja, ik lijk een beetje op "Costco".
Ik ben groot, heb geen verbeelding, en
daag je uit mij niet te mogen.
Ja, en ik lijk meer op die..
Wat was de naam van dat winkeltje in Parijs?
Jij bent zo'n snob.
"Casablanca".
Ik heb een klein bloempje op mijn enkel.
En een piepklein vlindertje op mijn...
Dij.
Hoe hoog?
Heel hoog.
Heb je hem genomen om er sexy uit te zien?
Heb je ze voor een jongen genomen?
Vindt opa ze mooi?
Nee, nee en ja.
Dat is ranzig.
Nog even over jouw piercings.
Nee, nee.
Ik heb genoeg van jouw vragen beantwoord.
Het is nu jouw beurt er een te beantwoorden.
Waarom wil je geen jurk dragen?
Omdat ik niet op Haley wil lijken,
of op haar stomme vriendinnen.
Ik draag jurken, en ik lijk ook niet op Haley.
Jij bent net als Haley, alleen 40 jaar ouder.
Tien. - Twintig.
Deal.
Waarom doe je hier zo moeilijk over?
Het maakt niet uit als ik mij netjes aankleed.
Ik ben niet knap, zoals jij en Haley.
Dat is onzin! Je bent beeldschoon!
Nee hoor.
Maar dat geeft niet.
Die leuke hulpkelner weet niet dat jij slim bent. - Wat?
ledere keer als hij aan tafel komt, lacht hij naar je.
Dat doet hij niet!
Waarom denk je dat wij de enige zijn die brood hebben?
Luister, op een dag zal je een
afspraakje willen maken, met een leuke jongen.
En als die dag komt, wil je er beeldschoon uitzien.
En dan draag je een jurk.
Heb je ooit een vrouw gekust?
Zo praat je niet tegen je oma.
Was mijn moeder streng voor mij?
Ja, dat was ze, maar weet je,
Alles stond toen in het teken van de feministen Betty Friedan
En Gloria Steinem.
Ze begrepen niet
Hallo. We zijn er weer. - Hallo.
Hé, hoe was het?
Het was leuk. Was het gezellig met Luke?
Nou, niet - - Het was erg gezellig.
Alex, ik heb nagedacht, en..
Als je geen jurk wilt dragen naar de bruiloft,
dat is niet het einde van de wereld.
Het maakt niet uit.
Ik heb er een gekocht.
Zie je nou hoe ze mij zit uit te dagen.
Volgende week praten we er verder over.
Aan de kant. Wij moeten erdoor.
Ik moet mijn gezicht te rusten leggen.
Alles komt goed.
O, mijn God! Pa!
Klein ongelukje. Niets ernstigs.
Ik heb een vliegtuigongeluk gehad.
Wat is er gebeurd?
We deden "de draad door de naald", maar iemand bewoog.
Nee, dat deed ik niet. Je deed het met opzet.
Dat zijn de medicijnen die praten. Hij is een beetje gek.
Is het erg?
Nou, de vleugel is geknakt, de propeller is gebogen,
Maar dat kan ik- - Ik bedoelde Phil.
Ik heb een vliegtuigongeluk gehad.
Bedankt, pa.
Hij nam een risico. Dit zijn de gevolgen.
Bijna hetzelfde als die keer dat jij over zijn voet reed?
Heb je over zijn voet gereden?
Het was een ongelukje.
Weet je, pa, je deed het met opzet.
We zagen allemaal de bandensporen op het gras.
Ik was net gestopt met roken.
Zie je, je maakt je echtgenoot van streek.
Water. - Ik pak het wel.
Gaat het?
Gloria. Godzijdank ben je hier.
Geen zorgen. Ik ben hier ook.
Wie is dat?
Ik heb je miljoenen keren "de draad door de naald" zien doen.
Je mist nooit. - Ik word oud.
Waarom geef je het niet gewoon toe? Je hebt Phil nooit gemogen.
En leg dat neer. Je krijgt geen koekje.
Ik mag Phil wel.
Soms doet hij alleen een beetje te hard zijn best.
En dat is gewoon een beetje irritant.
Misschien doet hij iets te hard zijn best,
omdat jij geen enkele moeite doet voor hem.
En weet je wat?
In de 16 jaar dat we getrouwd zijn,
Heb je hem ooit gezegd, dat jij hem aardig vindt.
Niet exact in die woorden.
Hoe denk je dat ik me daarbij voel?
Je hebt je zoon nooit verteld dat je van hem houdt.
Wacht even, wie had het over houden van?
En strikt genomen is hij mijn zoon niet.
Dus dat betekent dat je ook niet van Manny houdt?
Natuurlijk doe ik dat wel.
Geloof mij als ik zeg, toen ik in het park was,
ik wenste dat Manny er was.
Waarvoor?
Zodat je het vliegtuig bij hem in zijn hoofd kon vliegen?
Pa, bedankt dat je Phil hebt thuis gebracht.
Ik heb een van jouw kleine flaps in zijn haar gevonden, dus
Eigenlijk noemen ze dit een rolroer. Het zorgt voor..
Dag, pa.
Hé, Phil.
Jay.
Wat, ben je van porselein gemaakt?
Ik wil alleen maar dat je weet, dat het mij spijt.
En of ik nou miste of jij bewoog-
Ik bewoog niet.
Hoe dan ook..
Ik wil alleen maar zeggen dat ik je leuk vindt.
Echt?
Ja.
Wat vind je leuk aan mij?
Je bent een aardige jongen.
Je doet erg je best.
Ja.
Je bent een goede vader.
Ik ben een goede vader. Kom hier.
Kom hier, joh.
Dit voelt zo goed.
Wat is er aan de hand?
Er is een klein ongelukje gebeurd.
Maar nu vertelt Jay aan Phil hoeveel hij van hem houdt.
Nou, dat is leuk voor Phil.
Geweldig, zoiets heeft hij nog nooit tegen mijn vriendje gezegd.
Laat maar gaan.
Nee, Mitch heeft gelijk.
Ga daar ook maar heen, Cam. Kom op.
Dat meen je niet.
Jay!
Kom erbij, Cam.
Een kleine knuffel? Kom erbij.
Zeg het!
Ik vind jou ook leuk, Cam.
Wat vind je leuk aan hem?
Waar heb je die camera vandaan?
Alleen maar bij meeste geweldige winkel van de wereld.
Bedankt, pa.
Manny, foto. Ga er ook bij.
Kom erbij, Manny.
Zeg, "cheese"!
Erg leuk!
Voelt het niet net alsof zijn armen de hele wereld kunnen omarmen?
Ik denk dat ik iets verrekt heb.
Ik wilde eigenlijk een dochter.
Dan kon ik haar mooie jurkjes aantrekken,
haar haar, nagels en make-up doen.
Niemand weet dit, maar het eerste jaar van zijn leven heb ik Manny op een meisje laten lijken en heb ik iedereen verteld dat hij mijn dochter was.
Maar een paar keer hoor.
Ik wilde hem niet op verkeerde gedachten brengen.
Toen hij de foto's vond heb ik hem verteld
dat het zijn tweelingzusje was, die is overleden. Gedownload van Bierdopje.com