Jay, ik ben thuis.
Heeft Manny nog gebeld?
Nee, omdat er niets aan de hand is.
Het was een logeerpartijtje, geen knokpartij.
Ik wil gewoon dat hij erbij hoort.
Ik ga douchen, kom je ook?
Schat, er ligt een pistool in een opbergkist in de garage.
Als ik ooit nee zeg tegen die vraag,
Dan wil ik dat je hem gebruikt.
Wat is er?
Waarom vliegen ze elkaar niet in de haren?
Geen idee, maar ik durf niet te bewegen.
Je bent echt goed hierin.
Dank je.
Wat gebeurt er, Claire?
Wat denk je?
Dat is pas een scone.
Geen boter, vetvrij.
Onmogelijk.
Ik ga even bij Lilly kijken.
Verrassing!
Mam!
Wat was dat?
Volgens mij vloog er een vogel tegen het raam.
Dat is een slecht teken!
Dat doet zeer eikel!
Ik maak je af, gek!
Wat is er gebeurd?
Nu ben ik verdrietig.
Hoi, lieverd.
Hoi.
Ik wist niet dat je langs zou komen.
Je hebt niet gebeld.
Ik kon niet wachten om jullie nieuwe baby te zien.
Waar is ze?
Wie was dat?
Mijn moeder.
Ja hoor, natuurlijk.
want de laatste keer toen ze hier was,
hebben de koelkastmagneten zichzelf verplaatst,
in een vijf-
Oma!
Hallo.
Mam, wat doe je met haar benen?
Tai Chi. Dat deed ik iedere dag in Sedona.
Jij zou het eens moeten proberen, Cameron.
Mitchell's moeder heeft een probleem... Met mij.
Bijvoorbeeld afgelopen kerst,
heeft ze mij een fitnessapparaat gegeven,
en een sladroger.
Dus samengevat
Ik heb haar een paar beeldschone diamanten oorbellen gegeven.
En ik kreeg een hint.
Het wonen in Sedona heeft mij compleet veranderd.
ledere morgen sta ik op, en bekijk ik een "Vortex" meditatie site.
En ik werk met een Shaman zodat ik eindelijk begrijp,
Hoe ik met mijn spiritualiteit moet omgaan.
En ik heb geleerd dat de enige manier,
om een hoger niveau van mijn bewustzijn te bereiken,
Als we het achter ons kunnen laten..
Het incident.
O, nee.
Het incident.
O, jee.
Ik wil Jay en de lieftallige Gloria feliciteren.
Ik ben erg blij voor ze.
Ik wilde een grote, mooie bruiloft met Jay.
Omdat ik met mijn ex-man ben getrouwd,
in een piepklein kantoortje van een rechter in Colombia.
Mijn moeder wilde graag naar de bruiloft,
om iedereen te laten zien dat ze er geen moeite mee had.
Dus heb ik pa en Gloria overtuigd om haar uit te nodigen.
Wie heeft je gewaarschuwd dat dat het slechtste idee ooit was?
lemand?
Natuurlijk, ben ik verder gegaan.
Ik zou eigenlijk met iemand gaan,
Maar hij had net zijn rug bezeerd,
wat heel ironisch is, omdat hij jong en gezond is.
Mijn moeder begon cocktails te drinken
"geile colombianen", genaamd,
samen met een paar van Gloria's ooms.
Naar wie het drankje blijkbaar was vernoemd.
O, kom op, ze waren erg grappig.
Ze bleven mij op mijn kont slaan.
lemand heeft een hoge dunk van zichzelf.
Ze zeiden dat het een Colombiaanse bruiloft traditie was.
Ik wil graag een toost uitbrengen.
Oma was hartstikke dronken.
Het was erg grappig.
Toen werd het ordinair.
Op de bruid en bruidegom, mijn ex.
35 jaar waren wij samen,
en hij kon nog geen 10 minuten wachten om er met Charo vandoor te gaan.
Grapje.
Maar even serieus, ik wist dat ze voor elkaar waren gemaakt,
aan de hand van zijn portemonnee, en haar borsten.
Blijf van me af.
Mam. Mam.
Rustig maar, Mitchell.
Wat, heb je een Claire pil genomen?
Laten we even wat frisse lucht halen, oké? Kom op.
En toen werd het vreemd.
Ik ben Gloria. Ik ben Gloria, kus me.
O, ja, kus me.
Oma is heel erg sterk.
Tijdens mijn geloften aan mijn eerste man,
Vielen er drugdealers binnen en vermoordden de rechter.
Dit was veel erger.
Wat zal ik zeggen? Ik maak de vrouwtjes gek.
Te vroeg, geloof ik.
ledereen mag erheen, mam.
Kan me niets schelen.
Je vader en ik zijn niet van plan om jou
twee uur naar een concert te laten rijden,
Om vervolgens de nacht door te brengen met een zooitje jongens.
Zeker niet de 17 jarige, met al die hormonen waar jij mee om gaat.
Het is absoluut onder toezicht.
O, echt? Door wie?
Door Spencer Patine z'n oom.
Wie is Spencer Patine?
Je weet wel, de jongen met de arm.
Wat voor soort arm? Wat betekent dat eigenlijk?
Zijn oom is oom Tobey.
O, oom Toby.
Dat zal ik zeker in mijn Amber Alert zetten.
Mag ik er even tussen komen? Ik denk dat ik kan helpen.
Haley, waar je moeder bang voor is,
is dat je hart gebroken wordt,
Wanneer Dylan volgend jaar gaat studeren.
Hij gaat niet studeren. Dat is wel het laatste waar ik bang -
Hij gaat niet studeren?
Hij zit in een band. Ze gaan op tournee.
Dit wordt steeds leuker.
Waarom kan ik nooit iets goed doen?!
Omdat je moet begrijpen dat - - Oké, even dimmen allemaal.
Laten we bij het begin beginnen.
Wat is er mis met Spencer's arm?
Mam, ik ben thuis!
Hoi, lieverd!
Heb je het naar je zin gehad op het logeerpartijtje?
Je zult wel uitgeput zijn.
Nee, ik ben helemaal niet moe.
Ik was de eerste die in slaap viel.
Wat zit er op je gezicht?
Een glimlach omdat het zo gezellig was met mijn vrienden.
Nee. Kom hier.
Kijk.
Daarom waren ze aan het lachen.
Ik dacht dat het mijn grappige opvatting over actuele gebeurtenissen was.
Waarom zouden ze zoiets doen?
Maak je niet druk.
Jongens halen altijd van dat soort geintjes uit.
Je moet ze gewoon terugpakken.
Laat ze zien dat jij net zo goed geintjes kunt uithalen als ontvangen.
Waar denk je aan?
Wraak...
Staat me goed.
Nou, mam, in plaats van het incident weer op te rakelen.
kunnen we het niet gewoon verdringen,
zoals een normale familie zou doen?
Kan ik niet. Ik moet dit goed afsluiten.
Ik ga me wagen aan een nieuwe reis.
Ik heb een man leren kennen. - Echt?
Hij heet Chas,
en hij heeft gevraagd of ik bij hem wil komen wonen.
In zijn vreemde land.
Waar?
Canada.
Je gaat verhuizen- naar Canada?
Het Franse gedeelte.
Dat - dat is geweldig.
Het is geweldig.
Alleen als ik denk aan alle vreselijke dingen
Die ik heb gezegd tegen Gloria en Jay,
En tegen jou en Claire,
Voel ik me zo schuldig.
Geef het de tijd.. en ga naar "Banff National Park".
Cam, alsjeblieft.
Ik kan mezelf zo niet aan hem geven, sexueel gezien.
Oké, mam. - Die zag ik niet aankomen.
O, begrijp me niet verkeerd.
We bevredigen elkaar daar beneden.
Oh... We willen geen...
Daarom heb ik iedereen z'n vergeving nodig.
Ik heb je hulp nodig, Mitchell. - Hoor je dat, Mitchell?
Je moeder heeft jouw hulp nodig, om te vrijen met haar nieuwe man, Chas.
Dat is helemaal niet vreemd.
Ik weet niet zeker wat je me vraagt te doen, mam.
Nou, iedereen is boos op mij.
Misschien kun je vast het pad effenen, zodat ik mijn excuses kan maken.
Nou, weet je, we zouden eigenlijk
met z'n allen gaan eten zondagavond,
Misschien kan ik iedereen vragen,
of het goed is dat jij ook komt.
Ik wist dat ik op jouw kon rekenen!
Mijn fijne jongen.
Ik hou zoveel van je.
Er is een vis in de natuur die rondzwemt,
met zijn baby's in zijn mond.
Die vis lijkt op Mitchell's relatie
met zijn moeder en zegt, "dat is een raar zooitje".
Dat liep een beetje uit de hand hè, beneden met je moeder?
Een beetje oostkust / westkust.
Begrijp je wat ik bedoel?
Gedragen als ouder, praten als leeftijdsgenoot.
Ik noem het "peerenting".
Ik heb het van mijn eigen vader geleerd, die mijn kamer in kwam lopen
en zei, "hoe is tie, sweathog"?
Lieverd...
Ik zou je met alle liefde naar het concert willen laten gaan.
Geloof me, concerten zijn te gek!
Hallo, ik was een "hall-raiser". - Een wat?
Ik heb een zomer lang Hall & Oates door het hele land gevolgd.
"Rich Girl" sprak me gewoon aan.
Ik had verkering met een meisje. Niet echt verkering.
Ik denk dat ik haar ook een soort van volgde.
Oké, mam vertrouwt me niet, en dat is niet eerlijk.
Ze vertrouwt je wel.
Alleen gebeuren er vreemde dingen bij een concert.
Jongens krijgen verlangens.
Pap, is er iets dat je wilt?
Ja, dat is er -
Ik wil aansluiting met dit meisje hier.
Kom op. Doe maar net of ik je vader niet ben.
We zijn gewoon een paar vrienden die een sap bar rondhangen.
Wat is een sap bar?
Oké, een bierwinkel, dan.
Pap, ik weet niet hoor. - Wie is pap?
Wie is pap? Ik ben -
Ik ben Marcus van biologie.
Hoi, Haley.
Hoe gaat het tussen jou en Dylan?
Heeft hij al iets onfatsoenlijks geprobeerd bij je... moppie?
Hoi.
Nee, niets.
Ben aan het praten met een of andere sukkel die ik in een bierwinkel heb ontmoet.
Hé, Mitchell. Hoe is het?
Hé, ik was- in de buurt.
Kun je je nog herinneren
dat mama haar carrière heeft opgegeven om ons op te voeden?
Veelbelovende carrière.
O, God.
Claire.
Mam.
Waarom zo lang?
Ik weet het.
Ik weet dat het vreemd is dat wij elkaar zo lang niet hebben gesproken.
Ik bedoel je haar.
Als ik het al niet kan zeggen, wie dan wel?
Mama wil je laten weten,
dat ze veel spijt heeft van het incident.
En ze wil dat wij haar vergeven.
Aardig van haar om dat via jou te laten weten.
Zie je?
Het sarcasme is erg pijnlijk.
Als een zweepslag.
Bij het opgroeien hebben we allemaal wel een klein stemmetje in ons hoofd,
die zegt dat we niet goed genoeg zijn?
Nou, die van mij was buiten mijn hoofd en bracht mij naar school.
Hoe dan ook, mam wil echt
alles goedmaken met pap en Gloria,
Dus ik zat te denken, of je het goed vind,
dat ze zondagavond ook komt eten?
Het is misschien wel de laatste keer dat je me ooit ziet.
Nou... Oké, wacht even.
Hoe bedoel je?
Nou, ik ga-
Ik ga verhuizen naar een verre en gevaarlijke plaats.
Canada, ze heeft een man ontmoet. Hij heet Chas. Ja.
Hij is een houtsnijder.
Zoals in houthakker?
Nee, hij registreert bloedmonsters voor een cholesterol studie.
Maar zolang ik dit hele bruiloftsgedoe niet achter me heb gelaten,
Kan ik niet intiem zijn met hem.
We doen wel dingen met elkaar.
We gebruiken onze handen.
Hoi, oma.
Mijn kleine ster. Hallo!
Kijk nou eens. Je bent bijna volwassen.
Zeg dat maar tegen mijn moeder.
Ze laat me niet eens naar een concert gaan.
Een overnachting, met haar vriendje.
Waarom zit je te lachen?
O, zomaar, karma is een grappig iets.
Herinner je Ricky nog?
O, God.
Wie is Ricky?
Niemand.
Ricky was je moeders vriendje,
En hij leek op Charles Manson.
En op een dag, was ze pas om vier uur in de nacht thuis.
Vier uur?
Wat waren jij en Ricky aan het doen mama?
Niets.
We waren helemaal niets aan het doen, en hij was een hele lieve jongen,
Wat je had kunnen weten, als je de moeite had genomen hem te leren kennen.
Dylan is een lieve jongen.
Dylan.
Dylan is geen Ricky. Ricky was een dichter.
Dylan schrijft liedjes. Geweldige nummers.
En dat zou je weten,
Als je de moeite zou nemen om hem te leren kennen.
Ha!
Oké, ten eerste, ik ben niet mijn moeder.
Ik veroordeel geen mensen, voordat ik de kans heb gekregen om ze te leren kennen.
Dus vraag maar of Dylan vanavond ook komt eten.
En als hij zo lief en aardig is, als jij zegt,
Dan heb ik er geen probleem mee,
om te overwegen of je naar het concert mag.
Nadat ik de achtergrond van Oom Tobey heb gecheckt.
Dank je, dank je, dank je, mam.
Oké, ik ga hem bellen.
Dat is erg doorzichtig.
Dat is mijn soort opvoeding.
Nee, ik bedoel je blouse.
Mam.
Claire, wacht even. Kom-
Je maakt dit niet makkelijk.
Claire, kom op. Stop, stop, stop.
Laat haar gewoon naar het etentje komen,
haar excuses maken aan pap en Gloria,
en dan leven zij en Chas nog lang en gelukkig.
In Canada. - In Canada.
Waarom laat je haar dit niet oplossen.
In plaats van dat jij het weer doet, zoals gewoonlijk.
En wat bedoel je daarmee?
O, je weet wel, mam maakt er een zooitje van,
En daar is Mitchell om het op te lossen.
Oké, dat is helemaal niet waar.
Jij bent juist diegene,
die een verziekte relatie heeft met mammie.
Met ma. Mammie?
Nee, dat zei ik niet- verdorie.
Goed dan.
Goed dan, ze mag komen, maar ze moet het zelf met pappie regelen.
Pappie? Ik zei geen pappie.
Je zei pappie.
Hé pa.
Mitchell, wat doe jij hier?
Sorry dat ik je stoor.
Kan ik heel even iets met Gloria bespreken?
Ze is er niet, ze is bezig met een Manny situatie.
Hij heeft een kind z'n fiets in de brand gestoken.
Waarom?
O, ik heb hem misschien gezegd, een paar kinderen betaald te zetten.
En hij denkt gelijk dat hij Ambo is.
Niet mijn beste opvoed moment.
ook niet je slechtste.
Hoe is het?
Nou, weet je, mama is hier.
Jouw moeder?
Nee, jouw moeder. Ze is uit het graf opgestaan.
Ja. Ja, mijn moeder.
Mijn moeder zou minder eng zijn.
Ze is een wrak na wat er is gebeurd op de bruiloft.
En ze wil naar het etentje komen vanavond.
Om haar excuses te maken aan iedereen.
Nog steeds haar boodschappenjongen, zie ik.
Nee. Waarom zegt iedereen dat toch-nee.
Ik probeer alleen maar de familie bij elkaar te brengen.
Dus jij zegt tegen Gloria dat mam er vanavond ook is.
Gloria gaat daar voor geen goud heen.
Ze is nog steeds woedend op je moeder.
Daarom praat ik nu niet meer met je.
Wat heb ik gedaan?
Deze conversatie heeft nooit plaatsgevonden.
Nou, dat is niet erg aardig. Ik ben hier speciaal naar toe komen rijden.
Nee, hoor. Je bent hier nooit geweest.
Eigenlijk, je hebt niet eens gebeld.
Ik wilde wel bellen, maar dacht dat het beter was
om hierover te praten- Wat gebeurt hier?
Luister...
Ik zou niets liever willen, dan dit hele gedoe achter ons te laten,
Maar Gloria zou het mij nooit vergeven
Als ik haar een kunstje zou flikken,
Daarom ga jij haar een kunstje flikken,
En ik ga dat echt niet leuk vinden.
Oké, dat is gewoon geweldig.
Nee, dat is geweldig. Dus het hangt van mij af.
Ik hoor je niet, want jij bent thuis,
En ik doe een dutje.
D- money. Daar is tie dan. Hallo.
Kom binnen.
Hi. Hé, hoe is het?
Goed.
ledereen, dit is Dylan.
Hallo.
Hallo. Hi.
Hij heeft een zachtaardige ziel.
Dat weet je door "Hallo"?
Zo, Dylan, ik zie dat je je gitaar hebt meegebracht.
Ja, ik heb net geoefend.
Gaaf. Mis die dagen.
O, speelde u ook in een band?
Had gekund, maar op de hogere school,
Had ik alleen maar interesse in magie, dus
O, mijn God.
Dat zullen pa en Gloria wel zijn.
Mitchell, ik weet dat het stom is, maar...
Ik ben een beetje nerveus.
Nee hoor, dat is helemaal niet stom. Dat zou je ook moeten zijn.
Hallo.
Hoe is het?
Manny. - Phil.
Mooie snor. - Dank je.
Maak maar geen grapjes. Hij brandt zo je huis plat.
O, jee.
Dede.
Hallo Jay. Gloria.
Wat doet zij hier?
Wat bedoelt ze met, "wat doet zij hier?"
Mitchell heeft je gezegd dat ik zou komen. Leugens!
Ik kon het haar niet vertellen, dan zou ze niet zijn gekomen.
Gloria, mijn moeder wil zich graag verontschuldigen voor alles.
Dus overval je Gloria hier maar mee?
Mitchell, ben je verdorie wel goed bij je hoofd?
Ik wil haar verontschuldigingen niet.
En dat neemt niemand je kwalijk, schat!
Dit is echt een verschrikkelijk slecht idee van jou!
Jay, Manny, we gaan.
Wacht, wacht Gloria.
Ik - Ik wil je alleen zeggen,
dat het mij spijt dat ik jouw bruiloft heb verpest.
Ik had moeite met het alleen zijn.
Terwijl Jay zo gemakkelijk verder gaat.
En niet met zomaar iemand.
Met een..
Jonge, slimme en mooie vrouw.
Ik verwacht niet dat je me vergeeft.
Als ik jou was,
zou ik mij op mijn gezicht slaan.
Ik denk dat we genoeg wraak hebben gehad
in deze familie voor één dag.
O, oké. Zie je?
Ja, we laten dit allemaal achter ons.
En dat allemaal dankzij mij - die niet een moederskindje is,
maar iemand die geeft om anderen, met wijsheid en emotioneel inzicht.
Dus doe me dat maar na, bitches!
Dat staat je niet.
Ik vergeef je.
Ik was hier niet op voorbereid.
Ik wil -
Ik wil je kop eraf rukken!
Je hebt mijn bruiloft verpest!
Ik heb Gloria!
Ga gewoon staan, als een grote meid. Kom op.
Hou op, hou op, jullie allebei!
Sorry voor dit alles.
Nee, het geeft niet. Het geeft niet.
Dit is belachelijk.
Gloria heeft mij niet gestolen, Dede, en dat weet je.
We groeiden al jaren uit elkaar.
En jij ging weg om jezelf te vinden, weet je nog?
Ik dacht dat ik dit aankon.
Het spijt me enorm.
Jij zegt geen "sorry" meer!
Je meent er helemaal niets van!
Ik heb Gloria.
Ik weet niet wat er net is gebeurd.
Ik wel.
Ik bedoel, voor mij is het heel duidelijk.
U probeert zich vast te houden, aan iets dat geweldig was.
Misschien - Misschien moet je niet-
Kijk, ik ben dit niet gewend.
Dit hele grote familie gedoe.
Bij mij thuis praten we niet eens met elkaar.
Weet je, het is grappig.
De eerste keer dat ik Haley zag, wist ik dat ik haar leuk zou vinden.
Ik bedoel, ze is mooi enzo,
Maar dat is- dat is het niet alleen.
Zij heeft een gigantisch zelfvertrouwen-
Je weet wel, het soort van vertrouwen,
Dat je krijgt van een familie zoals deze.
Die gepassioneerd zijn, en sexy buitenlanders accepteren.
En homo gasten, en getikte mensen.
Je weet wel, een familie die echt van elkaar houdt.
Ik kan niet geloven dat ik dit zeg,
maar misschien moeten we haar met hem mee laten gaan.
Hij is perfect.
Haley zegt dat Dylan een musicus is,
En hij een paar prachtige nummers heeft geschreven.
Laat eens iets horen, vriend.
Nou, dat kan wel, als jullie willen.
We kunnen allemaal wel een lekker deuntje gebruiken.
Dit is eigenlijk een nummer dat ik heb geschreven voor Haley.
Het heet "in het maanlicht".
Mooie titel, Dylan.
Dank u.
Ze gaat echt niet!
Geen schijn van kans!
Nooit goed in harmonie. - dat was goed. Gedownload van Bierdopje.com