Weet je al iets?
Nee. Ze zitten nu bij de arts.
Maar we hebben geluk.
De verpleegsters zeiden dat het veel erger had kunnen zijn.
Hoe is het eigenlijk gebeurd?
Daar is hij. Je grote dag komt eraan.
Wat wil je voor je verjaardag hebben?
Ik hoef niets.
Kom op. Je mag hebben wat je wilt.
Droom groots, jongen.
Nou, ik denk dat ik wel een riem kan gebruiken. - Een riem?
Ja, je hebt gelijk. Ik heb het niet nodig.
Een verlengsnoer werkt ook prima.
Luke's verjaardag valt ieder jaar,
rond Thanksgiving,
en raakt een beetje zoek door het feestgedruis.
Ja, een jaar waren we het helemaal vergeten,
en moesten we uit de vulling een cake improviseren.
Wat hij toevallig helemaal niet erg vond.
Hij is een van die kinderen, je geeft hem een cadeau,
en hij wil alleen maar met de doos spelen.
Ja, een jaar hebben we hem echt alleen maar de doos gegeven.
een hele mooie doos.
En hebben we de fout gemaakt om de doos in een geschenkverpakking te doen.
Dus speelde hij met de geschenkverpakking.
We kunnen het niet goed doen. - Nee.
Ik voel me vreselijk. We moeten iets doen.
Nou, de hele familie is bij elkaar met Thanksgiving,
voor het eerst in, ik weet niet eens in hoelang, dus-
Ik ben het helemaal met je eens. We moeten dit uitbuiten.
En Luke het beste verjaardagsfeestje ooit geven.
Ja, we kunnen een zooitje pizza's bestellen.
En een ambachtstafel neerzetten.
Een wat? - Ja, een ambachtstafel.
ledereen komt samen, en maakt dingen,
en dan, boem, hebben ze hun eigen voorkeursfeestje.
Sorry, ik viel in slaap,
terwijl jij het meest saaie feestje ooit beschreef.
Modern Family Afl 9 Fizbo
Zie je over een paar uurtjes.
Ja. Bedankt voor de karaoke machine.
Na het feestje zal ik hem gelijk terugbrengen.
Dat zou geweldig zijn.
Alsjeblieft niet. Ik smeek je. Niet doen.
Breng het niet terug.
Hé, Phil, heb je ook een clown geregeld?
O nee, Luke- Luke is niet echt een clown fan.
Echt? - Ja, hij heeft ze nooit leuk gevonden.
Heeft hij ooit een goede gezien?
Wie wel?
Echt? In ieder geval bedankt.
Tot straks.
Geen clown?
Niet aan denken.
Wie geeft er nou een feestje zonder clown?
Sinds de jaren dertig? Ik zou zeggen de meeste mensen.
Weet je wat? We hebben nog geen cadeau voor Luke.
Misschien kan een clown onze cadeau zijn.
Cameron, als Phil en Claire
Een clown hadden gewild voor Luke, hadden ze het wel geregeld.
Dit is niet ons feestje.
Maar- - Dit is niet ons feestje.
Maar- Goed dan.
Wat zullen we hem dan geven?
We halen een cadeaubon.
- Een cadeaubon? - Ja.
Wie heeft jou beledigd?
Hé, Gloria, heb jij enig idee,
Hoe ik dit ding kan inpakken?
Is dat een kruisboog?
Ja. Ben ik de beste opa in de hele wereld of wat.
We kunnen Luke geen kruisboog geven.
Hij steekt zichzelf in de ogen elke keer weer als hij een rietje gebruikt.
Meen je dat nou? Ik had er ook een toen ik zo oud was.
Mij pa gaf me voor iedere kraai die ik schoot een kwartje.
En ik had een kapmes, maar tijden veranderen.
Het komt goed. Ik leer hem wel hoe hij het moet gebruiken.
Hé, vriend. Hoe gaat het?
Ben ik aantrekkelijk? - O jee,
Natuurlijk ben jij aantrekkelijk. Wie zegt van niet?
Niemand, maar op school is er een meisje,
en ik wil dat ze me leuk vindt.
Ik heb je advies nodig, Jay.
Echt?
Ze komt ook naar Luke zijn feestje.
Nou, ik ben een een beetje verbaasd.
Meestal kom je niet naar mij voor advies.
Nou, dit is een gebied waarin je goed geslaagd bent.
Hij heeft een punt.
Ik heb alles geprobeerd om haar aandacht te krijgen-
De deur openhouden, haar melk laten brengen in de kantine.
Niets werkt.
Zo gaan we het doen.
Meisjes willen geen romantisch gedoe.
Ze gaan voor macht en succes.
En aangezien jij geen van beiden hebt,
Zal jij de grappige jongen zijn.
Ik wil het meest gevaarlijke reptiel dat je hebt.
Ik heb een leguaan die krekels eet.
Dat zou eng zijn, als het een verjaardagsfeestje voor krekels was.
Ik meen het, Jungle Tanya,
Ik heb iets beters nodig.
Is er iets waar je vreselijk bang voor bent?
Nee, niet echt.
Ik heb wel een baardagaam.
O, doet hij- - Nee, hij spuugt geen vuur.
Nou, dan zijn we nog niet erg opgeschoten.
Ik kreeg Luke niet uit mijn gedachten.
Ik weet dat ik het heb beloofd aan Mitchell,
maar sommige dingen zijn groter dan beloftes.
Fizbo zal van de partij zijn.
Hallo, oude vriend.
Het gebeurde allemaal zo snel.
Ik blijf maar denken dat ik iets had kunnen doen.
Geef jezelf niet de schuld.
Wie had dit kunnen zien aankomen?
Lieverd, dat is een rotswand.
Is dat wel veilig?
Schat, relax.
Hé, is er ooit iemand gewond geraakt op dit ding?
Geen idee, het is mijn eerste dag.
Zie je? Ze zullen niet een nieuwe sturen als het niet-
Alsof dat wat uitmaakt. - Geen zorgen, ik heb ongeveer
honderd verklaringen getekend.
Wanneer hebben we dit allemaal besloten? Het is teveel.
Ik wist dat je dat ging zeggen. Daarom heb ik niets gezegd.
Dus geniet ervan. Neem een slush puppie.
Is er een slush puppie machine? - Ja.
Mam, ter informatie, Dylan mag geen mayonaise.
Waarom moet ik dat weten?
Omdat hij ook naar het feestje komt.
Vind je dat echt nodig?
Ja, ze kan nog geen 10 minuten,
zonder de tong van haar vriendje in haar mond.
Het lijkt wel of hij een jong vogeltje voedt.
Doe niet zo jaloers.
Jij ontmoet vast een super knappe jongen op computer kamp.
Wat heb jij bij je?
Dit is de voorraad voor de ambachtstafel.
Ik weet eindelijk wat we gaan maken.
Verveelde kinderen?
Ik pest je alleen maar.
Ziet er goed uit. Wat is het?
Een hoesje voor een kam.
Ja, ik weet het.
We hebben ze gemaakt toen ik elf jaar was,
Op Donna Rigby d'r verjaardagsfeestje.
Eerst dachten we dat het vreselijk stom was,
En later hadden we onwijze lol, dus..
Kan ook niet anders.
Je hebt twee dingen gecombineerd waar kinderen van houden-
Kammen en hoesjes.
Grapje.
Waar is mijn kam?
Hier heb ik'm.
in mijn ongelooflijk handige kamhoesje met kralen,
die ik heb gemaakt, op Luke z'n geweldige verjaardagsfeest.
Goed gedaan, mevrouw Dunphy. Goed gedaan.
Ik ben thuis.
Ik heb een videospelletje gekocht voor Luke, maar het gaat over wiskunde,
dus..., ik denk dat we nu dat soort ooms zijn.
Cam?
Niet boos zijn.
Ik wilde altijd al clown worden,
sinds ik had ontdekt dat een clown gewoon een mens is met make-up.
Trouwens, toen ik een tiener was,
en ik niet op school was, of vissen, was ik een clown.
Er zijn vier soorten clowns.
Zwerver, auguste, de whiteface, en de karakter.
Ik ben een klassiek getrainde Auguste Clown, genaamd Fizbo.
Wat? - Niets.
Tussen het clownen en het vissen,
ben ik verbaasd dat je nog tijd had om te studeren.
Er is nog een vijfde soort, de verdrietige clown.
De verdrietige clown is een zwerver.
Dus zijn er nog steeds maar vier soorten.
Cam, ik dacht dat we het hier al over hadden gehad.
Hadden we ook. Maar ik heb zitten denken.
En dit draait niet om jou of mij.
Dit draait om een klein jongetje die recht heeft op een beetje geluk.
En dat krijgt hij van zijn vreemde homoclown oom?
Fizbo is geen homo, hij is a-sexueel.
Hij is naïef en het enige wat hij wil
is de mensen te laten lachen en ballondieren te geven.
Hij is de minst sexuele persoon op aarde.
Oké, zijn we het in ieder geval over een ding eens.
Als deze band wordt gevonden in de toekomst,
dit is hoe wij mensen een verjaardag vieren.
Hé, pap!
Daar is mijn jongen,
extreme tokkelbaan-
Ik ben oké, ik ben in orde.
Ik ben in orde. Lesje geleerd.
Niet daar gaan staan.
Laten we doorgaan, en dit gebied afzetten met touw.
Geweldig. Dank u.
Hé, vriend. Heb je het naar je zin?
Ja, en ik vind mijn nieuwe riem erg mooi.
Hé, Luke!
Luke, wil je een kamhoesje maken?
Een wat?
Dat is een gave lederen houder voor je kam.
En je kunt het versieren.
Ik heb kralen en glitters.
En nog meer dingen.
Heb je zin?
Ik ga de rotswand doen.
Oké, schat, het is jouw dag.
Schat, laat me maar weten als je voorraad op raakt.
Dan maak ik even een sprintje naar de jaren vijftig voor je.
Alweer?!
Ik meen het, tokkelbaan jongens, gewoon wat touw.
Heb jij eraan gedacht de was in de droger te doen?
Nee, ben ik vergeten.
De was ruikt dan zo bedompt.
Ik weet het. Sorry.
Ik ga tanken. - Nee, ik doe het wel.
Blijf jij hier maar lekker zitten.
Ik snap het al. Je bent bang dat de mensen me zien.
Zonder twijfel.
De mensen gaan staren.
Ze zijn niet gewend om één clown in de auto te zien.
Dat is ze- Bianca Douglas.
Ze is leuk.
Ja, en ze heeft een heel mooi handschrift.
Zij is het complete pakje. Wens me geluk.
Je hebt geen geluk nodig.
Gebruik gewoon die grappen die ik je heb verteld.
We moeten stoppen elkaar zo te ontmoeten. - Hoe bedoel je?
We zitten op dezelfde school. - O, ja.
Hou je van moppen?
Ja hoor.
Mooi. Oké.
Dus, een sprinkhaan die Gary heet komt een bar binnen,
O nee, je mag zijn naam nog niet weten.
Ik probeer een andere, goed?
Klop, klop. - Wie is daar?
Storende koe. - Storende koe, wie?
Moo.
O, shit.
Aan de kant.
Je raakte me met je auto.
Ik dacht het niet.
Ja, ik dacht het wel, kijk maar,
ik heb vet op mijn broek,
en ik voelde het ook.
Bel de ambulance.
Ik dacht dat je het wel wilde weten,
Voor het geval dat je een fatsoenlijk persoon wil zijn,
en je excuses wil aanbieden, maar.. nee?
Eikel.
Wat zei je?
Vergeet het maar gewoon, oké?
Luister, Carrot Top, ik heb je niet geraakt,
dus wees verstandig-
Hou je scheur, stap in je auto, en rij weg!
Is er een probleem hier?
Wat ben jij in hemelsnaam?
Ik ben de Clown die iedereen in elkaar slaat.
Die je in elkaar draait als een ballondier.
Ik sla je kop tegen deze bumper,
totdat de airbag open gaat.
Dus bied je excuses aan mijn vriend, nu meteen!
Excuses- Vriend?
Bied je excuses aan.
Het spijt me.
We gaan. We komen te laat.
Mag ik binnen komen?
Ja hoor.
Kom hier.
Waarom spring je zo verdrietig?
Ik heb al mijn moppen verteld.
Het blijkt dat ik niet de grappige jongen ben.
Het juiste meisje zal je wel vinden, als het je tijd is.
Ik haat het om je kwijt te raken aan een andere vrouw.
Je raakt me nooit kwijt, mama.
Ik zal altijd van je houden, wat er ook gebeurt.
Zie je nou? Je hebt geen trucjes nodig.
Blijf gewoon de lieve, fijne, kleine jongen die je nu bent.
Lieve kleine jongen- Doe ik.
Ze weet niet wat haar overkomt.
Manny, wil je een lief kamhoesje maken?
Kan niet op een slechter moment, Claire...
Het is zo vredig en rustig hier.
Als je hier bent voor leedvermaak, ik weet al dat het fiasco is.
Eigenlijk, kwam ik je dit brengen.
Het is je favoriete smaak.
Blauw.
Dank je, schat.
En je haar ziet er heel goed uit.
Dank je, ik ben het de hele dag al aan het kammen.
Geef Luke een groot applaus.
Hij is erg moedig.
Hij voelt vreemd aan. Wat eet hij?
Alleen maar hersenen van kleine jongens.
Nou, Luke hoeft zich geen zorgen te maken.
Zit hier mayonaise in?
Nee.
Ik zat te denken, dat we misschien wel weg kunnen glippen.
Wil iemand de leguaan aaien?
Ik hou van leguanen.
Hoe heet hij?
Ze heet Lizzy.
Dat snap ik helemaal.
Je verdient dit niet.
Wat niet?
Knap reptiel grietje,
Waarschijnlijk heeft ze een eigen appartement,
Overduidelijk geen probleem met aanraken van vieze dingen.
Ze praten alleen maar. - Je hebt gelijk.
Dylan is veel te intellectueel om zich in te laten met
een vrijgezelle dame met tientallen gave tatoeages.
Volgens mij heeft hij op me geplast. - O, nee.
Ongelofelijk, moeder natuur.
Niet te geloven dat hij dat doet.
Hé, mis ik iets, mannen?
Jay, kijk! Ik ga heel hoog!
Kijk, kijk!
Hé, mannen, donder op.
Jullie hebben allemaal een gezin. Kom op, oprotten.
Goed gedaan, vriend.
Nu komt het leukste gedeelte. Het abseilen.
Het is echt hoog.
Je hebt niets te vrezen, behalve de angst zelf...
en het beton, maar ik ben hier, maatje.
Vang me maar op.
Ik ben onbevreesd.
Achtbanen? Te gek!
Spannende films? Ik heb Ghostbusters wel zeven keer gezien.
Ik rij regelmatig door buurten,
die pas recentelijk zijn gerenoveerd.
Dus, ja, ik ben vrijwel nergens bang voor..
Hallo allemaal!
Stop met de clown uithangen.
Dat is mijn werk!
Behalve clowns.
Nog nooit verteld tegen de fam, dus...
Ik heb een imago hoog te houden.
Ik heb geen idee waar de angst vandaan komt.
Mijn moeder zegt dat het komt, omdat ik als kind,
Een dode clown heb gevonden in het bos, maar wie weet?
Nou, jij bent vast het feestvarken.
Ben jij dat, oom Cam?
Nou, nee. Ik ben Fizbo, de clown.
Ik heb geen idee wie die, oom Cam, is.
Maar hij klinkt aantrekkelijk vind je niet?
Wie houdt er van ballonnen dieren?
Het is gewoon Cam.
Gaat het wel?
Wat? Ja.
Nee, ik heb een beetje een..
moeilijke relatie met clowns.
Nou, wie niet?
Ik was een beetje opdringerig, met die grappige vent act.
Dit ben ik, gewoon zoals ik ben.
Oké. Weet jij wie die jongen daar is?
Dat is Dylan.
Dat is Haley's vriendje.
Hij is zo leuk en lang.
Ik groei nog steeds. Alsof ik het kan helpen.
Pardon, juffrouw, maar dit hondje heeft een nieuw huis nodig.
Dank u.
Je ziet er indrukwekkend uit.
Dank je, Jay.
Je hebt iets op je schouder.
Die is goed.
Laat maar. Het was niets.
Ja, we zijn klaar hier.
Waar laat je deze, in iets als een dierentuin, of zo?
Nee, ik houd ze bij mij thuis.
Dat is gaaf.
Ik heb alleen maar een kat.
Ik had een kat.
Ik was je maar aan het pesten daarstraks,
maar, serieus, staat hij nog steeds met haar te praten?
Ik regel het.
Weet je, dit is een van-
Ik voel me net Britney Spears.
Je bent zo grappig.
Je lijkt inderdaad een beetje op Britney Spears.
O, echt? - Grapje.
In ieder geval, dit is waarschijnlijk mijn favoriet.
Hé, Jungle Dame,
Ik denk dat een van je insecten ontsnapt is.
Wat? Deze?
Deze doos hier- Hij staat op z'n kant, leeg.
Waar is hij gebleven? - Is alles in orde?
Nee, ik ben een giftige schorpioen kwijt, ik moet hem vinden.
Oké, kinderen, laten we allemaal onze broek in onze sokken stoppen.
schaduwrijke, vochtige plekken ontwijken,
En maken er een spelletje van om te kijken waar we gaan staan.
Is hij in orde? - Mogen we hem zien?
Hij zit nu bij de dokter.
Deze dingen gebeuren, toch?
Maakt niet uit hoe je voorzichtig bent.
Kijk wat ik van opa heb gekregen, een kruisboog.
Lieverd, dat ziet er niet veilig uit.
Geen zorgen. Hij gaat me leren hoe ik hem moet gebruiken.
Ja, daar was ik al bang voor.
Ben jij nou kamhoesjes aan het maken?
Ja, en ik weet het.
Het is hartstikke stom. Niemand vindt het leuk.
Het lijkt Donna Rigby's feestje wel.
Precies, ja, en we hebben ook de kralen enzo.
Wat een verrassing. Dit is geweldig.
Dus, Cam is een clown.
Ja.
En daar is die van mij.
Denk dat het raar is, dat we allebei iemand hebben gekozen,
die - - Ongeremd zijn?
Ik wilde zeggen beschamend, maar, inderdaad.
Kijk nou naar ze. Ze zijn het middelpunt van het feest.
Maar weet je, ik moet zeggen,
ondanks zijn gekheid, ik hou van mijn clown.
Ik ook. Ze zijn goed voor ons.
Ik zou dit feest helemaal hebben verpest.
En ik zou in elkaar zijn geslagen bij de benzinepomp.
Sorry?
Het blijkt dat Fizbo een echte stoere vent is.
Nee, te dichtbij. Te dichtbij.
Wat in vredesnaam?
O, shit!
Bianca, ik kom eraan.
Wie zit er nog meer in? Kom eruit!
Het is gebleken dat ik niet de lieve of grappige jongen ben.
Nee, Manny, ga er niet naar binnen!
Ik moet!
Ik kom!
Manny Delgado is een man van actie.
Wacht.
Mijn hond- Hij zit nog binnen.
Ik ben zo terug.
Mijn arm!
Lieverd? Luke?
Wat is er gebeurd?
Wat is er gebeurd? Wat is er gebeurd, schat?
Wat is er gebeurd?
Ik ben uitgegleden over deze stomme kralen.
Kom op, ga maar staan.
Hoe is het met hem?
Alles komt in orde.
Hallo lieverd. Hoi Manny. Hoe gaat het?
Daar is hij. - Daar is hij.
Arm ding!
ledereen is er.
Natuurlijk. Hoe is het met je gebroken arm?
Gaat wel. - Sorry voor vandaag, maatje.
Volgend jaar beter. - Meen je dat nou?
Dit was de beste verjaardag ooit.
Wat?
Ik heb gips.
Vind je het gips leuk?
Ik heb het altijd al willen hebben.
Na een paar weken, gaat het stinken.
Jij bent zo vreemd. Weet je dat wel?
Mag ik er wat opzetten? - Tuurlijk.
Ik eerst.
Als je me voor het feestje had gevraagd,
of ik een kettingreactie van rampen had willen hebben,
die leidden naar Luke's gebroken arm,
Had ik waarschijnlijk nee gezegd.
Waarschijnlijk?
Absoluut niet, had ik niet gewild.
Maar hoe het ook zij,
Luke was het middelpunt van belangstelling op zijn verjaardag,
En de hele familie was bij elkaar,
Zoals het hoort.
Fizbo bezorging! Ik heb de taart meegenomen!
Dit kan ik niet aan.
Ik ben weg.
Taart!
Blaas de kaarsjes uit, Luke. Blaas de kaarsjes uit.
Bianca Douglas heeft me drie keer gebeld vanavond.
Ik zal niet tegen je liegen.
Ik begin het benauwd te krijgen.
Ik vind mijn gips erg gaaf, maar het begint te jeuken.
Gelukkig heeft mijn moeder iets gemaakt tegen de jeuk.
Dit werkt zo goed.
Als een andere vrouw, zit te rotzooien met jouw man,
Moet je iets doen.
Het maakt me niet uit hoe mooi ze is,
of hoeveel stomme reptielen ze heeft.
Als ze probeert iets te pakken wat van mij is,
zal ze gestoken worden. Gedownload van Bierdopje.com