Wat een mooie ochtend, hè?
Balen dat je moet werken.
Ik wil een grote bestellen, met worst en Spaanse peper.
Het zijn mijn spullen.
Blijf met je handen van mijn spullen af!
Ik heb jouw spullen niet aangeraakt!
Hé! Wacht even, Derek.
Wat is er aan de hand?
Alex heeft mijn dagboek gelezen. - Dat heb ik niet gedaan!
Waarom zou ik je stomme dagboek zelfs maar willen lezen?
Omdat het details van een leven bevat,
En jij hebt geen leven!
Alex, lees Haley's dagboek niet.
Sorry. Mijn dochters.
Heb jij kinderen?
O, in welke klas zit je?
Dat is mijn vrouw, Claire.
Luke heeft mijn computer gebruikt.
Hiervoor.
Ik moet je even terugbellen.
Hij zei dat hij hem nodig had voor huiswerk.
En toen vond ik dit- een foto van een topless vrouw,
Met de grootste borsten die ik ooit heb gezien,
Die op een trekker rijdt.
Oké, ten eerste. Dat is een maaidorser, geen..
Phil, het is obsceen, onze 10 jarige kijkt naar schunnigheid!
Het is walgelijk!
Absoluut onacceptabel!
Het zit zo - Dat was mijn foto.
Nou, niet echt van mij.
lemand van mijn werk zend mij linkjes.
Maakt niet uit wie. Gil Thorpe.
Hij had mij er nog een gezonden.
Van dezelfde vrouw gekleed als een slagschip.
Je weet wel, je krijgt -.
En toen een van de transformers.
En toen het - het..
Hoe dan ook, ik was echt van plan het tegen Claire te zeggen.
Ik wilde alleen dat ze eerst weer rustig was.
Waar ga je heen?
Ik ga Luke ophalen van zijn logeerpartijtje.
We moeten hier nu over praten met hem.
Claire, dit ligt erg gevoelig.
Als we dit niet goed aanpakken,
Heeft Luke straks een ongezonde houding over seks.
Of de agrarische sector.
We praten er wel over als hij thuiskomt.
Goed dan.
Maar ik zal hem zeggen dat iedere keer als hij naar porno kijkt,
God een puppy vermoordt.
Misschien moet ik met hem praten.
Ik ben een zeer gelukkige vrouw.
Ik heb een geweldig familie, en een beeldschoon huis.
Ik zou er niets aan willen veranderen.
Ik haat de butler hond.
Ik vergeet steeds dat het daar staat.
En iedere keer als dat gebeurt, schrik ik me weer kapot.
Soms, 's-nachts, denk ik dat het de duivel is.
El Diablo.
Barkley? Hij is hilarisch.
Ik was vorige maand in Vegas, en ik had gewonnen...
En toen dacht ik, ik kan het doen zoals gewoonlijk-
Een stomkop zijn, en het geld terug geven aan het casino-
Of ik doe iets slims, en koop iets voor mijzelf.
In de winkel van het casino.
Hij is al de favoriet in de familie.
Krab een beetje onder zijn kin. Dat vindt hij lekker.
Zo moet het. Mooi.
Zo moet het.
Hij is een hond en een butler.
Ik bedoel, wie zou er nu niet van hem kunnen houden?
Stomme hond.
Modern Family afl 12 Not in my House.
Ik ben er klaar voor.
Ga je wel eerst even plassen.
Wat ben ik, 7 jaar oud?
Nee, maar je wilt niet tijdens de show gaan.
De marionetten stoppen met wat ze aan het doen zijn.
Marcheren naar het eind van het podium en wijzen naar je.
Oké, dat klinkt angstaanjagend.
Het is echt grappig.
Een van mijn favoriete jeugdherinneringen,
Was het bijwonen van het Moskou Marionetten Theater.
Ik ben op 1.6 km afstand opgegroeid van Missouri's grootste waterglijbaan,
en drie na grootste van het land.
O, echt? Dat heb je nog nooit verteld.
Je voelt-
Voelt als een torpedo.
Werkt de tuinman normaal ook op zaterdag?
Ik heb geen idee. Hij komt wanneer het nodig is.
Hij lijkt op batman, maar dan hetero.
Huilt hij?
O, ja.
We zouden waarschijnlijk..
Waarschijnlijk aan de achterkant weg moeten gaan, toch?
Hij heeft duidelijk verdriet.
Hoe kun je op zo'n manier je rug toekeren naar een vriend?
Een vriend? Echt? Hoe heet hij?
Cesar sal.. Azar.
Dat verzin je terplekke.
Je wilde "Caesar Salad" zeggen.
Niet.
Cam. Kom op. Echt?
Goed dan, geen zorgen Lily.
Ik weet zeker dat we op tijd komen voor de show.
Ik weet zeker dat papa gewoon even naar buiten gaat,
En de tuinman even bemoedigend toespreekt,
Hopelijk ook het slakken probleem ter sprake brengt,
En dan zijn we-
Nee.
Nee, Cam. Nee.
Hallo.
Ik denk dat hij geen Engels spreekt.
Oké, dit is misschien een goed tijdstip om je te vertellen,
Dat de marionetten niet aardig zijn tegen laatkomers.
Ze buigen over en laten hun slipjes zien.
Oké, ik spreek een beetje Spaans.
Wilt u water maken?
En hebben ons bed?
Bedankt.
Waar ging dat over?
Ik heb hem gevraagd of hij een glaasje water wil,
En even een minuutje wil gaan zitten,
Zoals ieder aardig persoon zou doen.
Ik heb alle computers nagekeken, en ik heb geen porno meer gevonden.
Dat was nauwelijks porno.
Het was een topless vrouw op een trekker.
Weet je hoe ze dat in Europa noemen?
Een reclame voor ontbijtgranen.
Ik moet met hem gaan praten.
Lieverd, ik regel het wel!
Ik regel het wel!
Nee, ik regel het wel.
Ik regel het wel. Ik heb zelf ook die leeftijd gehad.
Borsten zijn van die enge, mystieke dingen,
Waar hij door wordt aangetrokken, zoals Frodo tot Mordor.
Oké, ik ga nu zeker met hem praten. - Nee!
Jongens willen niet dat hun moeders met ze praten over seks.
Net zo min als meisjes willen dat hun vaders met ze praten,
Over menstruatie, bh's, en korsetten en dat soort dingen.
Je weet wel dat vrouwen al 30 jaar geen korsetten meer dragen, toch?
Schat, dat weet ik.
Dat-dat is-
Dat is precies het soort seksuele revolutie,
Dat onze zoon aan het ontdekken is op het moment.
Dus...
Vertrouw er nou maar gewoon op.
Moet die trede maken.
Ik handel dit wel af, goed?
De Duivel!
Hé, Gloria, heb jij enig idee,
Waarom Barkley in de logeerkamer stond?
Ik was alles een beetje aan het herinrichten.
Soms is het goed om iets ergens anders neer te zetten.
Gewoon om te kijken hoe het staat.
Ja, maar de logeerkamer- dat is stom.
Hij is geen gast. Hij werkt voor ons.
Help me even, wil je?
Ik denk dat zijn jas is verschoven, terwijl ik hem aan het verzetten was.
We willen niet dat je half ontkleed bent, onze kleine butler.
Dat klopt niet helemaal, toch jongen?
Wat was dat? Is hij in orde?
Nee, mijn armband zat vast.
Nou, geen paniek. - Ik ben niet in paniek.
Probeer te ontspannen.
We kunnen hem maken. Laat me eens kijken.
Kom hier, jongen.
Luke?
Hé, pap. Hé, maatje.
Luister..,
We moeten even ergens over praten.
Waarover?
Nou, over computerdingen.
Hoe zorg je ervoor dat je iets hebt gewist,
Nadat je het hebt gelezen?
Sorry, Jay. Het was een ongelukje.
Ik begin het idee te krijgen,
Dat je Barkley niet zo leuk vindt.
Eerst verstop je hem in de logeerkamer,
En nu dit.
Het is belachelijk. Het was niet mijn bedoeling het te beschadigen.
Ten eerste, laten we stoppen met het "het".
Hij is een hij.
En je kunt net doen alsof je onschuldig bent,
Maar daden zeggen meer dan woorden.
Ja. Ze kunnen erg verhelderend zijn.
Wat bedoel je te zeggen?
Niets, maar je moet toegeven,
Dat die butlerhond een beetje belachelijk is.
Weet je wat ik denk wat nog meer belachelijk is?
Die berg met kussens die op ons bed ligt.
Het lijkt wel of ik op een laadperron werk,
Alleen om onder mijn dekens te komen.
Ze zijn mooi. - Ze zijn verdomd lastig.
Het spijt me dat ik ons huis probeer mooi te maken.
Nou, weet je wat, als ik hier mee opgescheept zit,
Zit jij opgescheept met dit kunststuk.
Dit is geen kunst.
Het is een onheilige mix tussen mens en dier.
Goed dan.
Als je het zo mooi vindt, zet het neer waar je wilt.
Dank je.
Waar ga je naartoe? Meer kussens halen?
Nee, maak je geen zorgen.
Het zal een tijd duren,
Voordat ik je weer lastig val met mijn kussens.
Waarom is papa in Luke's kamer met de deur dicht?
Ze hebben even een klein gesprekje.
Wordt Luke gestraft?
Is dat jouw favoriete ding?
Als je broer of zus in de problemen zit?
Mijn favoriet is als ze allebei in de problemen zitten.
Dus, wat heeft hij gedaan?
Heeft hij gespiekt bij een test? Hij is een bedrieger.
Hij heeft niet gespiekt bij een test.
Heeft hij gelogen? - Alex.
Hij liegt altijd.
Alex. - Sorry.
Ik ben gewoon bezorgd om Luke.
Veel ouders slaan weer.
Ik waardeer je bezorgdheid,
Maar je vader heeft het onder controle.
Schijterd!
Vrije slag. Kom maar op.
Mag ik nu de benedenkant?
Hoe ging het?
Nou, hij was echt in verlegenheid gebracht,
Maar alles is weer in orde.
Wat heb je gezegd?
Nou, gewoon, ik heb hem een soort van beloofd,
Dat alles tussen ons blijft.
Trouwens,
Hij zou zich doodschamen als je het ter sprake zou brengen..
Ooit.
Echt? - Ja.
Ik zou me haast schuldig voelen.
Nou...
Je bent vast een beetje gespannen, door dit alles.
Ik in ieder geval wel.
Weet je wat zou helpen?
Meen je dat?
Nu?
Ik bedoelde een paar pizza's halen.
Wat dacht jij nou?
Ik geloof dat ik in een huis woon met seksmaniakken.
Vriend?
We kunnen je niet helpen als je niet naar buiten komt.
Wat zei hij? - lets.. huis.. iets.
O, kom op!
De show begint over een half uur, en we moeten Manny nog ophalen.
Kunnen we niet gewoon-
Kom op, schiet eens op.
Deze man heeft een inzinking.
Misschien heeft hij familie gezondheidsproblemen,
Of zelf gezondheidsproblemen, of financiële problemen.
Wacht, stop.
Dit haal je allemaal uit "iets.. huis.. iets"?
Laten we gewoon Gloria bellen, en haar het laten afhandelen, oké?
"Het" is een mens, Mitchell!
Die Caesar Salad heet.
Wat is er aan de hand met je?
Cam, dit doe je nou altijd!
Het is alsof je niet in staat bent iemand z'n trieste verhaal aan te horen,
Zonder dat je het jouw taak maakt alles in orde te brengen.
En mijn verlangens komen op de tweede plaats.
Op dit moment zijn jouw verlangens een poppenkast.
Deze man heeft misschien zijn broer verloren in een kabeltram ongeluk.
Jij verstond "huis".
Goed dan.
Als dat bewijst dat ik geen bezeten hulpverslaafde ben,
Wat jij blijkbaar van me denkt, laten we dan naar die poppenkast gaan.
Cam.. - Kom, we gaan.
Ik denk dat dit te maken heeft met de tuinman.
Denk je?
Door de hal en dan naar rechts.
We gaan.
Nee, alsjeblieft, ik weet dat je het vreselijk vindt,
Om niet te kunnen bemiddelen.
Nee, we gaan.
Deze mensen komen er zelf wel uit.
Nu weet je dat ik geen manische moeder Theresa ben,
Die verloren zielen aan het verzamelen is.
Kom op!
Is manny klaar?
Heb je mijn bericht niet gehoord? Hij gaat niet.
Wat?
Een verplichte schoonmaakbeurt op school.
Wat is de echte reden?
Het is een poppenkast, Mitch.
Geweldig.
Blijven alleen wij over, Lily.
Hoe is het met het gelukskoekje?
Het gaat goed.
Waar is Cam?
We hebben ruzie gehad.
Door hem hebben wij een huis vol met Latino's.
Welkom in mijn wereld.
Zo, problemen in het homoparadijs dus?
Nou, hij kan gewoon geen nee zeggen tegen iedereen die hulp nodig heeft.
Waarom moet je altijd het woord homo gebruiken waar het niet past?
Je bent niet boos op mij.
Je bent boos op het aloude keurslijf.
Goed gesprek, pa. Tot straks.
Ik bedoelde het niet zo.
Hé, ik bedoelde het niet zo. Ik ben een beetje chagrijnig.
Ik heb een beetje woorden gehad met Gloria.
Wat is er aan de hand?
Ze haat Barkley.
Het is hetzelfde probleem wat ik ook had met je moeder.
Verkoop de boot, verkoop de motor.
Je weet hoe leuk ik die dingen vond.
Waarom zou je het dan wegdoen?
Eigenlijk doe ik dat niet.
Hoe dan ook, ik lijm zijn hand even vast.
Zijn hand is eraf gegaan.
Wat een rotdag, pa.
Je sexy, jonge vrouw vindt je pop niet leuk.
Ja, in tegenstelling tot jouw grote probleem-
"Mijn vriendje is te aardig tegen mensen. "
Dat is niet alles.
Hij helpt dieren.
Hij meldt zich altijd vrijwillig aan voor van alles.
Geloof me, het is erger dan het klinkt.
Wat maken we elkaar wijs? We hebben het allebei erg goed.
Ik heb waarschijnlijk meer ruzie gehad met je moeder,
dan met Gloria op dit punt.
Een vogel viel uit een boom, en hij voerde het met een pipet.
Laat het gaan, jongen.
We zijn allebei met iemand die anders is dan ons,
Dat gaat niet zonder slag of stoot, maar je wilt anders.
Je moeder en ik waren perfect op papier,
En je weet hoe dat is afgelopen.
Wat ik nu heb is veel beter.
Tuurlijk kijken de mensen wel eens naar ons,
Soms kan ik zelfs niet geloven dat we samen zijn.
Maar we zijn gelukkig.
En aan het eind van de dag, is er niemand bij wie ik liever thuiskom.
Bedoel je Gloria?
Wie anders?
Niemand.
Tot straks.
Dag, jongen.
Heb jij op mijn poster getekend?
Ja.
Misschien denk je daaraan,
Als je weer eens mijn dagboek leest.
Ik heb je stomme dagboek niet gelezen.
Ik heb in de rij gestaan voor deze handtekening, Haley.
Doe niet zo kinderachtig.
Het is gewoon een gast met vreemd haar.
Dat is Maya Angelou, stomme idioot.
Sorry, ik volg de vrouwen boekenclub niet.
Weet je?
Dit is het ergste wat je ooit hebt gedaan,
En ik vergeef je nooit!
Jij begon!
Wat zit jij nou je kijken? Nou, ik hoor net-
Ik ben degene die Haley's dagboek heeft gelezen.
Ik speelde op haar computer, en het opende gewoon.
Oké, ik heb het geopend.
Maar het was niet mijn bedoeling dat ze ruzie zouden krijgen.
Nu al thuis.
Ben je de kaartjes vergeten?
Nee, maar zonder jou zou ik toch niet genieten van de show, dus..
Maar je had zo'n zin om Lily mee te nemen naar de Russische Marionetten.
Ach, ze was waarschijnlijk toch een beetje te jong.
We kunnen haar ook een half uurtje voor de droger neerzetten.
Luister, Cam, ik vind het geweldig dat je de hele wereld wilt redden.
En ik ben erg gelukkig met jou in mijn leven.
Hoe is het afgelopen met de tuinman?
Goed. Erg goed.
Het bleek zijn trouwdag te zijn,
En hij was gewoon een beetje zenuwachtig.
Maar weet je? Het is niet nodig om je excuses aan te bieden.
Dat is wel nodig. Ik was erg egoïstisch.
Nee. Soms draaf ik een beetje te ver door.
Oké, nou als dat gebeurt laat ik het je wel weten.
Is er een reden waarom ik niet naar binnen mag?
Nee hoor.
Mam, kan ik even met je praten?
Natuurlijk, lieverd. Wat is er?
Ik heb een slecht gevoel over iets wat ik heb gedaan.
Gaat dit over iets op de computer? - Ja.
lets waar je niet naar had mogen kijken? - Ja.
Het was gewoon zo bizar.
Ik kon niet stoppen met kijken.
Ik snap het.
Het belangrijkste is dat je toch gestopt bent met kijken.
Ja.
Na ongeveer een uur.
Oké.
Nou, het is heel normaal om nieuwsgierig te zijn naar dat soort dingen.
Sommige stukken waren grappig.
En sommige stukken leken gewoon gek.
Nou, ik hoop dat je weet,
Dat sommige van die stukken niet echt zijn.
Overduidelijk.
Maar het kan wel heel echt zijn, toch?
Net als Anne Frank?
Wat?
Het zette me wel aan het denken over Haley.
Dat is verontrustend, lieverd. Waarom Haley?
Het was haar dagboek.
Heb jij mijn dagboek gelezen? Kleine engerd!
Het spijt me! Ik kon het niet helpen!
Ook al Haley's dagboek?
Luke, jij mag niet meer aan de computer zitten.
Wat?
Wat is er gebeurd? Wie krijgt er op z'n kop?
Luke heeft mijn dagboek gelezen!
Ik zei toch dat ik het niet was!
Ik maak je af!
Haley, doe even rustig.
Wat, je gaat niet eens tegen hem schreeuwen?
Dat was privé. - Welnee.
Het meest schokkende wat erin stond was je spelling.
Jij hebt het ook gelezen?
Ben ik de enige die het niet heeft gelezen?
Ik heb alle computers in huis nagekeken,
voor pornografie.
Ziekelijk.
Niet voor mezelf.
Ik wilde zien waar jullie naar keken.
Dus je hebt onze privacy geschonden.
Als ik ontdek dat mijn kinderen online naar naaktfoto's kijken,
dan hebben ze geen privacy meer.
Wie heeft er naar naaktfoto's gekeken?
Dat maakt niet uit.
Ik niet.
Ik was het niet!
Dat is afgrijselijk! Ik ben 10!
Wacht eens even.
Wat denken jullie wel?
Als jij het niet was, wie was het dan?
Rosa, bedankt voor je komst.
Carlos, laat je me nog weten hoe het bij de tandarts was?
Victor, je bent me nog een dans schuldig.
Ja, ik ben een zorgzaam persoon en zonder Mitchell,
Zou ik alleen maar geven en geven en geven.
Ik ben als een grote, op hol geslagen liefdes vrachtwagen,
En Mitchell is mijn afslag met veiligheidsgrind.
Hij weet hoe hij nee moet zeggen.
Hij kan zichzelf altijd op de eerste plaats zetten.
Hij kan gewoon zijn rug toekeren, naar iemand die het moeilijk heeft.
Nee, ga maar gewoon door.
Hou eens op!
Bedankt. Tot ziens.
Dat was leuk.
O, God! Pa!
Volgens mij heb ik het feest gemist.
Wat doet dat hier?
Hij is een cadeau voor jou en Cam.
Bedankt. Hij heeft zijn oogglas onderweg verloren.
Zijn hoofd stak uit het raam.
Ja, dat vinden ze leuk.
Voorlopig zet ik hem hier neer.
Dat wil ik niet.
Ik vind hem wel schattig. Laten we hem een kans geven.
Ik ben gelijk gekomen toen ik je bericht hoorde.
Zei je dat er iemand ging trouwen?
Gloria, je bent er!
Ik heb goed nieuws.
Wat is er aan de hand?
Het spijt me echt.
Die foto had iemand gewoon aan mij doorgestuurd.
Maakt niet uit wie.
Gil Thorpe.
Hoe dan ook..
Ik doe dat soort dingen niet.
Jij bent alle porno die ik nodig heb.
Dat is-
Lieverd, het maakt niet uit.
Nu maakt het niet meer uit!
Die foto interesseert me helemaal niets.
Ik was gewoon van slag toen ik dacht dat Luke het was.
Haley, lieverd, ik zou het fijn vinden als je me even helpt,
Met al dit wasgoed.
Nu niet, nooit niet...
Haley leeft in haar eigen wereld.
Alex is nooit een kind geweest.
Maar Luke is mijn kindje.
Is het echt teveel gevraagd, dat hij een lief, onschuldig kind blijft..
Voor altijd?
He, maatje.
Hier, sorry.
We gaan straks wel dribbelen.
Ik wil alleen maar zeggen dat het me spijt.
Het was niet mijn bedoeling dat jij de schuld zou krijgen voor die foto.
Je moeder dacht dat het van jou was.
Ik heb het zo gelaten, dat had ik niet moeten doen.
Wat stond er op de foto?
Nou, het was een vrouw op een trekker,
Ze had geen shirt aan.
Was het heet?
Oké, we zouden eerlijk zijn.
Deze bijzondere vrouw-
Nou, mijn smaak gaat uit naar de rondingen,
En die cowboy hoed deed ook geen kwaad.
Dat samen met die afgeknipte spijkerbroek,
Jij vroeg zeker naar het weer?
Ja.
Nou, dit is goed.
Je zult binnenkort wel wat veranderingen ondergaan,
En ik denk dat je nu met een gerust hart overal over kunt praten met me.
En hier eindigd het. Helaas ben ik vinnig afgewezen.
Uit dienst van de meesters Cameron en Mitchell-
De eerstgenoemde is een absolute vreugde,
En de laatste is een snob zonder humor.
Kom op, zet hem in de auto. De kringloopwinkel gaat zo dicht.
Wat is die spannende kringloopwinkel waar je het over hebt?
Veel van mijn familieleden zijn uit huis gezet,
om te worden losgelaten in de groene weiden van volwassenheid!
Zei je nou "volwassenheid"? - Laat me los, bruut!
Ik heb nergens spijt van!
Ik betaal je wel. Ik ben een welgestelde man.
Ik steel al tijden van je vader.
Is er een beter gevoel in de wereld,
dan het flapperen van je oren in de wind?
Weet je wat? Stap uit.
Meen je dat? Zoete vrijheid?
Nee, jij niet, Barkley.
Cameron, eruit. Gedownload van Bierdopje.com