De pancakes ruiken erg lekker.
Wat ga je daarmee doen?
Luke en ik zijn bezig met een recycling actie.
Als we genoeg flessen inzamelen, kunnen ze een school in Afrika bouwen.
Zou dat niet gaaf zijn?
Om naar een school te gaan, die gemaakt is van flessen?
Dat zou zeker een speciale school zijn.
Horen jullie wat ik zeg, ouders-
"speciale school"?
Maak er alsjeblieft geen punt van,
Maar ik heb het uitgemaakt met Dylan.
Nee!
O, jeetje. Gaat het wel, schat?
Ja, het gaat prima.
Ik heb iemand nodig die een beetje verstand heeft,
In plaats van een idioot die iedere keer zijn hoofd stoot,
Als hij zijn motor uit de garage rijdt.
ledere keer.
Rot voor je, lieverd.
Het is rot voor jullie allebei.
Ik stuur hem straks wel een berichtje.
Ik ga douchen, anders kom ik te laat.
Wat ga je doen? - Ik ga naar mijn vriendin, Valerie.
Ik heb haar in geen vijftien jaar meer gezien.
Vroeger werkten we samen.
Heb jij gewerkt?
Ik kan me niet voorstellen dat jij hebt gewerkt.
Luke, laat me je even iets duidelijk maken.
Dat is erg beledigend tegenover vrouwen.
Je moeder werkt heel hard-
Alleen nu werkt ze voor ons.
Ik kan jullie wel vertellen,
Dat ik goed op gang was met mijn carrière.
Ik was een account manager bij het Starcrest Hotel.
Ik had een klein hokje,
En ik droeg mijn tennis schoenen naar het werk,
En trok daar mijn pumps aan om op te werken.
Dat was erg "Working Girl" achtig.
Die film is zo zoetsappig.
Ik durf gerust te zeggen, dat ik met grote sprongen vooruit ging.
Nou, waarom ben je dan gestopt?
Nou, Haley, je kunt me ouderwets vinden,
Maar ik wilde me richten op het starten van een gezin.
Dus.. ben ik met je vader getrouwd.
En vijf maanden later, waren...
We vier maanden verwijderd,
Van het hebben van dit kleine bundeltje van vreugde.
Daar is mijn advocaat!
Gloria heeft een klein auto ongelukje gehad.
Dus heeft mijn vader gevraagd, of ik haar wil helpen.
En dit is de eerste keer,
Dat mijn vader me gevraagd heeft voor juridisch advies.
En dat is fijn.
Het is fijn te weten dat hij me op die manier respecteert.
Mitchell is een geweldige advocaat.
Mijn droom voor hem is dat op een dag,
Hij bij het hooggerechtshof werkt.
Waarom, Cam?
Dan kan ik op feestjes tegen iedereen zeggen:
"Mijn partner is een van de Supremes".
Daar is hij!
De stalen, grijze veteraan.
Klaar om de strijd aan te gaan met de dappere nieuwkomer.
Snelheid tegen elegantie. Brute kracht tegen-
Laten we nou maar gewoon gaan.
Jay en ik zijn allebei sportschool liefhebbers.
Ik hou van de sauna, dat is de droge warmte,
En de stoom-nat.
En, natuurlijk, ben ik helemaal leip van squash.
Club kampioen, twee jaar op rij.
Tonganoxie, Missouri, squash centrum.
Dus, natuurlijk, proberen Jay en ik al voor maanden,
Een afspraak te maken om een balletje te slaan.
Ik heb deze dag vermeden als de pest.
Het leuke van een sportschool, is voor een deel de kleedkamer sfeer.
En als ik daar dan ben met een homo,
Dan zal het niet hetzelfde zijn.
Ik bedoel, voor mij is het een kleedkamer.
Voor hem is het een showroom.
Zij snapt het niet.
Modern Family afl 14 Moon Landing
Wat is dat nu weer?
Sommige mensen noemen mij een zakenman.
Ik noem mezelf een zakenvriend.
Dus is het natuurlijk nodig dat vreemden mij vertrouwen.
Ik neem het ze niet in dank af,
Als ze me eruit laten zien als Tom Selleck op mijn bus bankje.
Phil Dunphy.
Phil, met Barbara.
De Pattersons zien af van hun koop.
Waarom?! Wat is er gebeurd?!
De vrouw is van gedachten veranderd. Ik heb haar gezegd jou te bellen.
Goed. Ik handel het wel af.
Ik zorg ervoor dat de koop doorgaat!
Trouwens- - Ik heb hier al teveel tijd ingestoken.
Phil, kom je langs Elmstraat als je naar -
Ik heb het al gezien, Barbara.
Het is een geweldige sportschool, Jay. Erg gul met de handdoeken.
Dat vind ik geweldig.
De douches zijn privé, mocht je het je afvragen.
Nee, maar bedankt voor de mededeling.
Dat is een verrassing, boxers.
Vind je dat nodig?
Nou, ik heb je me altijd voorgesteld met een gewone witte slip.
Nou, doe me een plezier, de volgende keer dat je aan me denkt,
Laat mijn ondergoed erbuiten.
Maak je geen zorgen. Het enige wat ik me voorstel,
is hoe schoon de vloer zal zijn, als ik jou ermee aangeveegd heb.
Is dat het beste wat je kunt verzinnen?
Want je hebt wel wat meer nodig,
Dan wat domme beledigingen, om me uit mijn-
Wat was dat in vredesnaam?!
Onze konten drukten tegen elkaar.
Nou, drukken, het was meer een vluchtig aanraken.
Hou erover op!
Al die tijd die je in een kleedkamer hebt doorgebracht,
Dit kan niet je eerste maanlanding zijn.
Je hebt er een naam voor? - Het komt wel vaker voor.
Je had nog geluk. Het gebeurde tenminste niet na de douche.
Genoeg. - Dat noemen we een natte landing.
Dat is de druppel! Ik ga naar een kleedhokje.
Pardon!
Ik heb de foto gezien, Dylan.
Je had je arm om haar heen, met die geile uitdrukking die je dan krijgt!
Nee, zo kijk je niet altijd!
Het is uit!
Ik zou graag even met u willen praten, mevrouw Patterson.
Kijken of ik u misschien op andere gedachten kan brengen.
U heeft mijn nummer. Bedankt.
Ik zei dat het uit was.
Waarom ga je niet fijn een stukje rijden op je motor?!
Dylan, weer?
Sommige mannen snappen niet hoe het spel gespeeld moet worden.
Pap, wat ben je aan het doen?
O, ja.
Gewoon mijn nieuwe snor even aan het uitproberen.
Ik heb hem gevonden tussen de Halloween spullen.
Om te kijken wat de mensen ervan vinden.
Willen mensen hun vastgoed advies,
Van iemand die leidt of van iemand die volgt?
Ik wil wedden dat deze straks weer helemaal in zijn.
Goedkoop kopen, duur verkopen.
Men ziet dit en denkt: "Die man is machtig".
Sorry dat ik u stoor, meneer.
We zijn bij de buren aan het werk, en hebben de hoofdleiding geraakt,
Dus moeten we uw water afsluiten.
Geen probleem.
Ja, het duurt niet lang.
En mocht je hem nodig hebben, er staat buiten draagbaar toilet.
Bedankt.
Hé, mooie snor.
Jij ook, maat.
Haley, zij is de oudste, vijftien.
En dan Alex zij is dertien. En dat is mijn jongste, Luke.
Hij is elf, niet te geloven hè? - Het is een prachtig stel.
En gaat alles nog goed met "Phil the Thrill"?
Ja, het gaat geweldig met hem.
Ik ben blij voor je. Echt.
Ik ben zo blij, dat jij gelukkig bent.
Dank je.
Nou, en jij dan. Ik bedoel, je leven is-
Nee, laten we het over jou hebben.
Omdat, je weet wel, jij bent-
Jij hebt gekozen voor.. het moederschap
Jij bent de mamma, de leuke mama moeder persoon.
Je knijpt mijn ring een beetje in mijn vinger.
O, ja? - Een beetje.
Sorry.
En toen opeens drong het tot me door. Ze was jaloers op mij.
Ja, er was altijd al een beetje een concurrentiestrijd tussen ons.
Maar dit was erger. Zij keek naar mijn leven,
Als iets wat zij altijd al had willen hebben, maar nooit heeft gekregen.
Nou, hoe is het leven in de loopgraven?
Je weet wel, je hebt nog steeds die eikels op de 23ste verdieping,
Die het leven verzieken,
Van de mensen die het echte werk verzetten.
Zoals altijd, toch?
Met een verschil.
Ik ben nu een van die eikels.
Wat, je zit op de 23ste verdieping?
Nou, ik zit op de 24ste verdieping.
Dat is te gek.
Zo goed is het ook weer niet.
Ik bedoel, als jij niet had weggegaan,
Was jij het waarschijnlijk geweest.
Ik reed in deze straat.
De auto's waren net als nu zo geparkeerd.
En, boem, vanuit het niets reed hij me aan.
Oké, dus hij sneed je af.
Ja. - Oké.
Een gestoorde automobilist.
Weet je, ik was ook wel een beetje zo.
Ik weet niet, misschien ligt het aan Lily,
Maar ik ben beslist veel attenter geworden.
Bijvoorbeeld, ik liet er nooit iemand tussen, nu doe ik dat wel.
Ik hoor nu pas de metafoor.
Dus, wat denk je?
Waren er getuigen? - Nee, alleen Manny.
Hij zat op de achterbank.
Het gebeurde allemaal zo snel, net zoals ze zeggen.
Goed, nou, dan doen we het volgende.
Ik neem een paar foto's, en dan schrijven we je verklaring op.
Goed zo.
Ik ga even een tafeltje regelen.
Manny, kom op.
Wacht even, mam. Ik moet mijn veters vastmaken.
Mitchell. - Ja?
Niet praten. Luister.
Het was haar schuld.
Hoe bedoel je?
Niet naar me kijken. Doe iets, neem foto's.
Manny!
Wat voor soort cupcake wil je?
Ik hoef niets! Ik heb geen honger!
Dat was stom. Nu weet ze dat er iets mis is.
Gaat het wel goed met je?
Het gaat prima.
Zij sneed die man af. Ze is een verschrikkelijke chauffeur.
Ze is een gevaar voor ons allen.
Wacht eens even.
Ik dacht dat ze zei dat hij stil stond,
En dat hij haar toen afsneed.
ledereen lijkt stil te staan,
Als je 160 km per uur gaat.
Manny, waarom zei je dat niet?
Ze verdraagt geen kritiek op haar rijstijl.
Een oude vrouw schreeuwde een keer naar haar op het zebrapad,
Ze toeterde zo lang dat de claxon het niet meer deed.
Manny!
Ik heb al teveel gezegd.
Heb je dat gehoord?
Punt.
Hinderen!
Gelukstreffer!
Dat is game!
En, ik geloof, match.
Ja, oké. Jij hebt gewonnen.
Maar wat wil je.
De eerste helft van de wedstrijd,
Was ik nog afgeleid door het gebeuren in de kleedkamer.
Weet je zeker dat het niet komt omdat,
Ik een fantastische squash speler ben?
Je bent middelmatig, ik was een beetje in de war,
Doordat je mij hebt aangeraakt, dat was onnatuurlijk.
Voor jou niet, natuurlijk.
Nee, voor jou was het als raketbrandstof.
Tuurlijk. Als je homofiel bent,
Loop je gewoon rond en geef je iedereen kontstootjes.
Net een high-five. Maar dan een low-two.
Ik ga bewijzen dat je alleen hebt gewonnen, omdat ik afgeleid was.
Ik wil een revanche, en wel onmiddellijk.
Wil je er weer tegenaan? - Ja.
Nee! Verdomme!
Hallo! - Hé, pa.
Wist jij dat het ongeluk Gloria haar schuld was? - Ja.
Ik was er niet bij, maar ze is een vreselijke automobilist.
Als ze tien auto's zou raken, zou ik niet verbaasd zijn.
Als je wist dat het haar schuld was,
Waarom heb je mij er dan bij betrokken?
Omdat iemand haar moet vertellen,
Dat ze fout zit, en beter jij dan ik.
Geweldig.
En ik maar denken dat mijn vader mij echt respecteert als advocaat.
Maar nee, je gooit me gewoon voor de wolven.
Waarom kan het niet allebei zijn?
Vind je het niet een beetje vreemd,
Dat je homosexuele zoon de enige is, die sterk genoeg is,
Om tegen jouw vrouw in te gaan?
Ga ervoor, Rocky. Tot straks.
Je vader en ik hadden een maanlanding in de kleedkamer!
Wat mankeert jou?
En jij dan?
Heb je ooit een serieuze relatie gehad?
Nee, nog niet.
Dat komt echt wel, lieverd.
Alsjeblieft niet. Het is veel te leuk zo.
Sorry hoor, ik verwacht een telefoontje.
Hoezo?
Ik ben voorgedragen voor de baan in Parijs.
Als hoofd van de internationale afdeling?
Dat is te gek.
Ja, maar waarschijnlijk krijg ik hem toch niet.
Maar het zou geweldig zijn, want-
Nou, een van mijn minnaars woont in Parijs.
Ik weet niet wat meer opvalt in die zin,
"Minnaars" of "een van"
Ik ben alleenstaand, dat is wat we doen.
Ik heb er een in Parijs.
Ik heb Parijs, New York, Miami...
Ik heb nog een vierde, ik vergeet mijn minnaar.
Gisteravond, heb ik dat dingetje gestofzuigd,
Onder de koelkast, weet je wel,
Dat het stof verzamelt, omdat het moet,
En ik doe het niet, dus..
O, wacht even.
Kruis je vingers.
Ik ga er niet om liegen.
De gedachte dat Valerie die ene baan in het hele bedrijf zou krijgen,
Die iedereen wel wil hebben, nou, dat zou ik niet leuk vinden.
Oké, bedankt.
En?
Ze hebben nog geen beslissing gemaakt.
Ze bellen me straks terug.
Dat hebben ze niet gezegd, toch?
Zeker wel.
Valerie, kom op. Je hebt het tegen mij.
Waar heb je anders vrienden voor,
Als ze er niet voor je zijn, wanneer je slecht nieuws krijgt.
Ik heb de baan!
Ik geef leiding aan Europa!
Nou, aan het hotel,
Niet het continent,
Maar.. Hoera!
Toch een soort van.
Waarom zei je dat niet gelijk toen je het hoorde?
Nou, je weet wel.
En toen drong het echt tot me door.
Valerie was helemaal niet jaloers. Ze had medelijden met me.
En voor een deel zou ik haar graag mee naar huis nemen,
En haar laten zien wat ze allemaal mist.
In haar sneue, kinderloze, manloze, bestaan.
Maar er bestaat zoiets als "de wijste zijn"
Waarom kom je niet langs, om iedereen te ontmoeten.
Natuurlijk, ja, dat zou leuk zijn.
Ja, Alex is gewoon een genie,
En Haley wordt al een echte jongedame.
Ik realiseer me dat het moederschap,
Is waarschijnlijk de.. - San Francisco.
Dat is mijn vierde minnaar.
Vierde minnaar. - San Francisco.
Dat had me de hele nacht wakker gehouden.
Pap, kijk.
Ik kom zo. Ik was net op weg naar het toilet. - Moet je kijken.
De Aubrey's hadden gisteravond een groot feest,
En we hebben al deze flessen gekregen om te recyclen.
Geweldig!
Wat is Jagermeister?
Nou, je weet wel, in sprookjes is er altijd wel een drankje,
Waarvan de prinses in slaap valt, en de jongen haar begint te zoenen?
Nou, dit is net zoiets,
Alleen word je niet wakker in een kasteel.
Je wordt wakker in een studentenhuis met een slechte reputatie.
Haley!
Luke, je morst!
Vies!
Gatver! Een rat!
Gaaf.
Ik kom eraan!
Ik denk dat jij nog iets hebt van mij is-
Mijn hart.
Volgens mij heb ik je geMSNd dat je weg moest blijven.
Haley!
Hallo?
Dylan?
D- Money?
Hé, maatje?
Hé, maatje?!
Hallo, vriendelijke buren!
Beetje hulp?
Maar ik hou van je!
Dat had je moeten bedenken,
Voordat je dat sletje Sharon Nicolini meenam,
Naar een film met Anne Hathaway!
Ik heb haar niet meegenomen. Ze was daar toevallig ook.
Dus je was gewoon alleen,
Naar Anne Hathaway film!
Ik dacht het niet!
Wel waar! Ik vind haar films erg goed.
ledereen vindt haar leuk!
Kom op, laten we geen ruzie maken.
Laten we dit gewoon bespreken als twee onvolwassen volwassenen.
Hallo? Mevrouw Patterson?
Hallo. Ik hoopte al dat u zou bellen.
Is er een kans dat,
Dat we dit bespreken op een beetje-
Nee, nee hoor. Nu is prima.
Sorry, ik hoorde u niet.
Laat me even.. De deur van mijn kantoor dichtdoen.
Ja, dat is veel beter.
Misschien moeten we het ongeluk nog een keer doorpraten.
De dingen op een rijtje zetten.
Je bent zo'n goede advocaat.
Ja, ik wil er gewoon voor zorgen,
Dat we voor honderd procent zeker zijn wat er is gebeurd.
Maar dat weten we. Ik heb het al verteld.
Wat? Geloof je me niet?
Natuurlijk geloof ik je.
Maar soms vergeten mensen de kleine details.
Bijvoorbeeld, is het misschien mogelijk dat je te hard reed?
Wie zegt dat ik te hard reed?
Ja. Wie?
Ik kijk gewoon naar de straat,
En ik dacht dat als je te hard reed,
Dat je misschien de auto niet hebt gezien-
Je bent net als ieder ander.
Geef de Latino's maar de schuld.
Waar ik vandaan kom, geven ze de altijd de schuld aan de Latino chauffeur.
Waar jij vandaan komt, is daar iedereen niet een Latino chauffeur?
Manny, vertel het hem.
Dat kan ik niet, ik heb mijn mond vol met cupcake.
Kom op! Geef je cupcake niet de schuld!
Wat? Jij denkt ook dat ik het heb gedaan?
Nee. - Prima.
Ik heb je niet meer nodig als mijn advocaat.
En als jullie denken dat ik zo'n slechte chauffeur ben,
Is het veiliger om naar huis te lopen!
Hier is het.
Het is echt leuk!
Ja, we zijn er erg trots op.
Hier zijn je stomme cd's!
En je kleren! En je gedichten!
Waag het niet!
Haley! Ik doe het toch!
Haley, hou op! Waar ben je mee bezig?!
Mijn hart eruit rukken!
Waarom zorg je niet voor nog een zuigzoen,
Van Sharon Nicolini?!
Dat komt van mijn gitaarband, Haley!
Bedankt voor de herinnering!
Mijn dochter Haley, en haar vriendje, Dylan,..
Dit is een mooie kleur.
Ja, luister,
Zo gaat het er normaal niet aan toe, en ook -
Waar komt die alcohollucht vandaan?
Phil, lieverd?
Luke? Wat is dat?
Jagermeister.
Papa zegt dat dit het makkelijker maakt om meisjes te zoenen.
Wat is er met het kleed gebeurd?
Ik had een ongelukje.
Alex, wat ben je aan het doen?
Ik probeer een rat te doden.
Sharon hielp me om een cadeau voor je verjaardag te kopen.
Snap je het nu nog niet? Ik hou van je!
Weet je, ik ben al laat.
Ik moet gaan. - Ja, ik weet het.
Ik weet het.
Het lijkt wel alsof de dingen,
Een beetje uit de hand zijn gelopen hier.
Ik heb geen idee waar Phil is.
Hij is absoluut-
Alex!
Waar is je vader?
Hij zit buiten op het toilet.
Dit gebeurt normaal niet hoor.
Gatver.
Laten we gewoon trouwen.
Oké.
U zult geen spijt krijgen van uw beslissing, mevrouw Patterson.
En weet u wat-
Kom gezellig bij ons langs om het te vieren, goed?
Goed. Tot ziens.
Claire!
- Phil.
Hoi. - Phil, wat ben je aan het doen?
Ik heb net een zaakje afgehandeld.
Erg succesvol, kan ik je melden.
Schat.
Hallo, hoi.
Is dat Valerie? - Ja.
Je ziet er fantastisch uit!
Dank je. - Kom hier!
Kom even!
Hoe lang is het geleden?
Heel lang.
Ik kan er niet bij. Oké.
Een beetje lastig.
We kunnen de kloof niet overbruggen, hè?
Echt leuk je weer te zien.
Inderdaad.
Goed dan.
Bedankt voor het langskomen.
Het was erg leuk. Tot ziens.
Bedankt voor het langskomen. - Je hebt een geweldig gezin.
Ja.
Ze ziet er goed uit, vind je niet?
Wat is dat op je gezicht?
Een keer.
Een!
Een keer neem ik iemand mee naar huis op wie ik indruk wil maken,
En wat tref ik aan?!
Een stelletje met drank doordrenkte malloten.
Een beetje rondhangen in je ondergoed,
En ratten achterna zitten,
En vozen op de trap?
Mag ik iets zeggen? - Nee!
Nee, dat mag je niet, Mario.
Er valt niets meer te zeggen, behalve, bedankt.
Allemaal bedankt.
Ik zei toch dat ik zou winnen!
Nu heb je niet meer zoveel praatjes hè?
Ik hoop dat je geniet van die lekkere warme douche.
Maar hij spoelt de schaamte van dat pak slaag van 15-7 echt niet weg.
Je had je gezicht eens moeten zien,
Toen die dropshot gewoon de muur kuste.
Natte landing. Je hebt me weer beet.
Breng de heterosexuele man maar weer in verlegenheid.
Alleen interesseert het me niet eens meer.
Ik kan dit de hele dag wel doen. Hier. Nog een voor je.
Je krijgt er gewoon een paar.
Jay, ik zie net dat er hier een sauna is.
Hebben we erg haast?
De grootste haast.
Pardon.
Nou, als je dan toch gestrand bent,
Dan maar op een plek vol met cupcakes.
Ik denk dat je wel genoeg hebt gehad.
Het spijt me, jongens.
Het is waar, ik ben een defensieve bestuurder.
Je bedoelt dat je defensief bent over-
Ik weet hoe ik ben.
Kom, we gaan.
Ik hou er niet van,
Als mensen gewoon aannemen dat ik een slechte chauffeur ben.
Misschien was het wel een klein beetje mijn schuld.
Nou, ik ben blij dat je dat kunt toegeven, Gloria.
Maar ik heb je nog steeds nodig als mijn advocaat, Mitch.
Waarom? - Omdat deze keer-
Het echt mijn schuld niet was.
Ik zweer het je.
Dat was dat geluid.
Het was een grote cupcake.
Dat was onwerkelijk. Mama was gek.
Ik ben bang.
Luister..
Ik ken jullie moeder behoorlijk goed. Het gaat prima met haar.
Ik wed dat ze zichzelf tot bedaren brengt,
Door een lekkere, lange, rustige wandeling in het park te maken.
Geweldig.
Op dat moment had ik het liefste bij mijn gezin geweest.
Maar dan zou ik me op de een of andere manier moeten verontschuldigen,
Tegenover de mensen die ik had gekleineerd en afgewezen.
Je bent niet goed bij je hoofd. Dat nummer is helemaal te gek.
Pap, je bent gek.
Goed gek.
Hé, lieverd. Hallo.
Hoi, mam.
Nee, echt pap. Het is stom.
Echt niet, Luke.
Je hebt iets van mosterd op je gezicht.
Ik denk dat ik wel iets van muziek weet.
Ik was een dj op de universiteit.
Ik had mijn eigen show op een geliefd tijdstip.
"Zonsopgang met Dunphy"
Neem je me in de maling?
Nee, ik neem je niet in de maling.
En ik draaide Rick Astley.
Pap, dat is gênant.
Zing het, Luke.
Ze hadden me het kunnen inwrijven.
Ze hadden me echt kunnen laten boeten, maar dat deden ze niet.
Ik heb nooit meer van ze gehouden.
Waarom had Valerie ze niet op die manier kunnen zien?
Hallo, Dylan.
Hallo, meneer Dunphy.
Wat is er aan de hand?
Nou, Haley en ik hebben weer ruzie.
Zeg iets.
Goedemorgen?
Nee, zeg iets..
Krant.
Nee, Dylan. Zeg iets.. Zoetsappige film.
Zoetsappige film.
Ze is waarschijnlijk nog lang niet wakker.
Maakt niet uit. Het is niet zwaar. Gedownload van Bierdopje.com