Schat, moet ik de auto verplaatsen? - Nee, het gaat wel.
Stalen ross.
Ze gaat neer!
Gaat het? - Jawel.
Ik ben in orde.
Schat, waarom houden we deze auto? - Het is een klassieker!
Nee, het staat hier gewoon. De gordels werken niet.
De deur klemt. Hij lekt olie.
We hebben de vloeistoffen in 10 jaar niet vervangen.
Dat ga ik allemaal repareren.
Dan wordt het Haley's auto.
Deze auto gaat niet naar Haley.
Er gaat veel te makkelijk een matras achterin.
Weet je nog?
O nee, we verkopen het. - Wat?!
Tenzij jij denkt dat je het niet kan. - Denk je?
Meen je dat? - je kan het niet.
Denk je nu echt dat, dat werkt? - Jij kan het niet verkopen.
Weet je? Je kan een hoop dingen van me denken...
Mijn haar, mijn stem, mijn evenwichtsoefeningen...
Maar twijfel niet aan mijn verkoopvaardigheden.
Dan ga je over de streep.
Welke streep? Zie je hem niet? Dat komt omdat ik hem net verkocht heb.
Ondertiteling bij Kleuvert
"Terwijl de gebruinde filmster claimt zes weken nuchter te zijn,
zeggen de bronnen."
"Ze springt van kroeg naar kroeg als een kangoeroe vol caffeïne."
- Wat leest pappa voor? - Ik moet voorlezen
De hongerige rups nog één keer en ik bijt.
- Het is niet slecht. - Ik zal bijten!
Zo, Ik heb de gereedschapkoffer buiten staan,
alle dingen zijn klaar en ik denk wij ook.
- tijd om te gaan! - fantastisch.
Trek je geen bouwvakkers uniform aan?
Nee, daarbij denk ik dat bouwvakkers het geen "uniform" noemen.
We bouwen een prinsessen kasteel voor Lily.
Het is iets wat elke vader wil voor zijn dochter.
Ik stel me voor
als een kasteel ontwerper.
Ik heb een paar schetsen.
Wat we bewaard hebben
We kunnen de uitrusting gebruiken.
- De uitrusting. - De uitrusting.
Wat, we samen gaan doen.
Ik vrees dit te doen met Mitchell.
Hij bouwde een paar theater sets tijdens de studie of zoiets,
Nu denkt die alles te weten over gebouwen.
Nou, dus niet.
Elke verbouwings project dat we hadden.
heeft een bijna dood ervaring.
Maak de voorgerechten. Dan zullen we...
Als er een ongeluk gebeurt, Hoop ik dat die me vermoord...
Ik zal namenlijk geen gemakkelijke gehandicapte zijn.
Schatje, rustig. Ze is er nog niet.
Je zult wat moeten kalmeren
Zo schrik je, je vriendin af
Ze is niet mijn vriendin!
Ze komt gewoon om te studeren over de levenscyclus van de zijderups.
Ze is er. Ze is er! Oke, hoe zit mijn haar?
- Ik dacht dat ze gewoon een vriend was. - Ik hoorde dat.
Ik fluisterde niet.
Manny, doe de deur open. Heet haar welkom.
Kelly! Goedemorgen.
Ik ben blij dat je er bent.
- Dit is mijn moeder. - Leuk u te ontmoeten!
In mijn kultuur zijn moeders erg aanhankelijk aan hun zonen.
In feite, de belangrijkste doodsoorzaak onder de colombiaanse vrouwen
is wanneer hun zonen trouwen.
Maar zo ben ik niet.
Ik wil gewoon dat Manny gelukkig is.
Manny, waarom geef je jou vriend Kelly geen empanada?
Nee, dank je.
Ik probeer af te blijven van verkeerde vetten.
Ik denk dat ééntje niet uitmaakt.
Ze zijn Manny's favoriet!
Ik denk dat ik ook stop met het eten van verkeerde vetten.
Van wanneer was dit?
Van het jaar dat je vader en ik naar de "rose bowl" gingen.
Fantastische wedstrijd.
Mam, je ziet er goed uit.
- dankjewel, lieverd. - Wat gebeurde er?
Nou, Lukey, iedereen wordt ouder.
Omdat delen van je moeder niet zijn wat ze horen te zijn,
- betekend niet... - Ik bedoel, wat gebeurde er tijdens de wedstrijd?
We werden ingemaakt door Penn State.
Maar de parade was geweldig. Angela Lansbury was de grote leider.
"Goede tijden, schreef ze."
Jongens, Terug naar het begin. Niemand koopt dit wrak.
Mam, wat is de prullenbak?
Lieverd, je kan dat niet weggooien. het is je slabje.
Smerig.
Nee, lieverd, je hield van je slabje.
Je wilde nergens heen zonder hem.
Totdat Luke er op gekotst had.
Ik gebruik het overgeven elke keer.
Herinner je Buckety?
- Kijk dit. - Wat is dat?
We waren eens naar het strand en Lucke had zo'n mooie tijd
Dat hij een pot met zonnestralen meenam
zodat hij het nooit zou vergeten. Weet je nog, schat?
Nee, niet... niet openen.
Denk je echt dat er zonnestralen in zitten?
Dat je het weet, ik zorg niet voor hem wanneer jullie er niet meer zijn.
Stop. het is schattig.
nog steeds heet.
Het is die gast van eerder. Hij was echt geintereseerd.
Wat was zijn naam? Shit!
Je kan niet in de verkoop zitten en dan geen namen herinneren.
Daarom gebruik ik graag wat ze noemen "minimonic" apparaten.
Dit werkt met kleine trucjes om te helpen herinneren.
Neem gisteren, Ik ontmoete die jongen Karl.
Nu kan ik zijn naam vergeten, maar hij droeg een beste pappa T-shirt.
Wat een band als beste pappa? vis.
Waar leeft vis? In de oceaan.
Wat leeft er nog meer in de oceaan? Koraal.
Hallo, "Koraal".
Volgens mij was het "mnemonic".
Ik denk dat ik het me herinner.
Je kan het pappa.
Hij lijkt op de drummer van Foreigner. Nu komen de foreigner's uit Frankrijk.
Frankrijk rijmt op "strijk." strijken is een vervelend klusje .
Hoe gaat het Nick?
Echt?
Echt...?
Dat is mooi.
Kom maar langs. We zijn er de hele dag.
Dank je. Wat denk je?
jij zei dat ik dit niet kon verkopen?
Jij gaat een kleine taart eten gevuld met citroenzuur
en een hele grote sorry, 'omdat ik het deed.
Pak aan, pessimist!
Schat...
Wacht.
Iemand kan niet tegen zijn verlies.
Schat.
Schat!
Het spijt me. Het spijt me.
Toen ik vanochtend wakker werd, haate ik die auto,
er alleen aan denken maakte me kwaad. Maar toen we gingen
opruimen en slabbertje... Al die dingen... Ik krijg...
Ik dacht een hele periode van ons leven weg...
We kunnen slabje houden.
Ik wil niet...
Kijk naar ze.
Kom op. Een minuut geleden, waren ze babys.
en nu rijden ze. Binnenkort zijn we dood.
Je vergeet een paar fantastische minuten.
Pensioen, bejaard...
Een gave stoel dat de trap op gaat.
Het spijt me. Ik...
word helemaal gek.
Geen sorry. Ik hou van je menselijkheid.
Luister.
Luister!
We hoeven de auto niet te verkopen.
Schatje, tuurlijk wel. Belachelijk om het niet te doen.
Wat kan ik doen om je beter te laten voelen?
Niks. Tenzij je een tijdmachine kan bouwen.
Schatje...
Zolang niemand een zwart gat kan creeëren
om in te kunnen reizen, is een ultieme droom.
Phil, kom terug, Phil.
Zo, ik heb de...
Ik heb het nietpistool.
Stom ding... Het was gewikkeld in een oude doek.
gestopt in een doos bovenop de plank van de kast.
alsjeblieft zet hem aan de kant.
- Handen omhoog! - Pa, wat doe jij hier?
Ik kom de snelkookpan terugbrengen die Gloria had geleend.
Ik was vergeten dat je die had Jay. Ach, we waren net klaar om te bouwen
- aan Lily's prinsessen kasteel dus als... - Wil helpen? Ja, tuurlijk.
Als jij het tenminste goed vindt, Mitchell?
Denk eens aan de plezier die we hadden toen we die boekenplank bouwden?
Dat was mijn Vietnam.
en ik was in Vietnam.
Kijk ons!
Drie beunhazen!
Ik pak wat werkkleding voor je.
Ik heb blauw en beige. Wat wil je?
Verras me.
Is het niet makkelijker als alles in dezelfde map zit?
Denk je?
Ik bedoel, we gaan telkens voor- en achteruit.
Ik zet mijn dingen in jouw map.
Wie wil er chocolademelk?
ja, mam.
- En hoe gaat het? - Geweldig!
Kelly stopt haar werk in mijn map.
Dat is snel.
Het voelt goed.
Weet je wat je moet doen?
Een scheutje zout in de chocolade melk.
- Dat brengt het op smaak. - Zout is voor popcorn.
- Dat klinkt goed. - Je zal het niet lekker vinden.
Misschien moet Manny beslissen.
Hier is de zout.
We zullen zien wat die lekker vindt.
Dat is lekker!
Probeer het, Mam!
Ik vind het niks.
Het was verrukkelijk.
Eindelijk ligt lily voor een dutje.
Waar is Mitchell? Hij mag niet zonder toezicht!
Geen paniek. Hij is in de garage vlaggetjes op de torens monteren.
- Perfect. - Dit is beter, zo verwond die niemand.
Wij hoeven de vlaggen niet op de toren te zetten.
Oke, we zetten het dak er op. Het zou precies moeten passen.
Hoe gaat het daar? Decopeerder.
Ik dacht dat ik vast kon beginnen aan de ophaalbrug
terwijl jullie werken aan het dak. - Ben je klaar met de vlaggen?!
Het koste me maar 15 minuten. Het was een stuk makkelijker dan jij zei.
Doe iets, Jay.
Wil je wat broodjes maken? - Nee, ik ben hiermee bezig.
Wat Jay bedoelt is, waarom ga je geen schroeven sorteren?
Nee, heb ik al gedaan. - Allemaal?
Het waren er zes. Wat is dat met jullie?
Proberen jullie van me af te komen? - Mitch...
Oh, mijn God.
Jullie zijn een stelletje schijnheilen.
Mitchell, Ik word bang.
Jij met gereedschap, schat, het is gevaarlijk...
voor mij, voor jou, voor... onze rozen.
Het werkt beter op deze manier zoon. Ik bedoel,
het kasteel staat, niemand wordt in tweeën gehakt.
Weet je hoe beledigend dit is?
Ik was intern op de zangvogel zomer toneelstuk.
Denken jullie dat het dorp Brigadoon magisch verscheen?
Oke, tijdens het toneel, maar, de set...
De set was gebouwd met deze twee handen!
De van Trapp herenhuis, Evita's balkon...
Waar ga je heen? - Ik ga een blokje om.
Dat kan ik nog steeds zelf.
Ik hoop dat ik me niet bezeer.
Auw, wie plaatste deze deurstijl?
Ik zag hem niet. Ik liep er recht tegenaan.
Ooh ik struikelde, lopen is zo moeilijk!
Het zag er niet uit of het express was. - Was het wel!
Nog een klein stukje.
Sorry! Afstapje! Afstapje!
Het is het waard. - Dat is het niet.
Niet naar haar luisteren. En...
Sorry. Niet bewegen. Stop met bewegen.
Geweldig. het is onze auto. - Niet zomaar een auto. Kinderen?
Tijd...? Wat?
Vanavond, Claire Dunphy, draaien we de tijd terug
naar een eerdere tijd...
toen families in hun auto's klommen,
hamburgers kochten,
en op picknick gingen tot het hoogste punt.
Schat we hoeven dit niet te doen. - Luister naar haar.
Nee het wordt geweldig. Ik sprak met... Franrijk, strijk, vervelend...
Nick haalt de auto niet op tot morgen.
We hebben nog één avond familiepret!
Wat gaat hier leuk aan worden? - Luister naar hem.
Alles. - Niks.
Kinderen, je vader probeert iets leuks te doen
Dus ik zou het op prijs stellen als jullie stoppen met zeuren en instappen.
Werkt nog steeds!
Kom op, stap in, stap in!
Ik zeg alleen, kinderen leren dingen los te laten.
Dit is een gevoelig onderwerp voor Mitchell.
Hij wil overkomen als een normale vent, zoals jij en ik.
Pardon mijn voorkeur gaat naar de Dijon champagne.
Er zijn maar een paar dingen die ons man maken
zoals sport en klussen.
Mitchell wil gewoon deel uitmaken van de mannen club.
Is dat niet waar jullie elkaar ontmoete?
Je maakt een grapje omdat je je ongemakkelijk voelt.
Probeer te ontspannen. En we zagen elkaar bij een orgie.
Kom op.
Ik vind het gewoon gek dat is alles.
Stel, hij is niet handig met een hamer? Kijk naar wat die heeft gedaan.
Rechten, cariere, kostwinnaar van de familie.
Dat is ook mannelijk is het niet? Traditioneel gezien.
Nou ja, ik meen, ik denk met hulp van een grote vent
die zijn cariere stopte om een kind op te voeden.
Jij bent ook een man, Cam.
Dank je, Jay.
Wacht. decoratie. We zijn mannen...
geen holbewoners.
Mijn over- overgrootvader hielp de Brooklyn bridge bouwen.
Ik hoorde dat, tot de dag dat die stierf,
de tijd die hij leefde, liep die over van trots.
Hij zei, "Er is een klein beetje van mij in die brug."
Ik weet dat ik niet de handigste ben, maar ik ben een man
Ik wil gewoon de tuin inkijken en zeggen...
"Er is een klein beetje van mij in dat prinsessen kasteel."
Kelly's ouders zijn onderweg.
Ze heeft mij uitgenodigd om met hun te eten en naar de film te gaan.
Is dat goed? - Maar...
Ik dacht dat jij en ik naar de film zouden gaan vanavond.
Je weet wel, die met Shia LaBeouf.
Misschien kunnen wij een ander keertje naar de film gaan.
- Wat is er aan de hand? - Niks.
Gewoon mijn hart.
Oke, veroordeel mij maar.
Ik ben een colombiaanse moeder
Ik laat hem geen fout begaan die de rest van zijn leven zal beinvloeden!
Zijn leven!
Ik denk dat we het eens over Kelly moeten praten.
Is ze niet geweldig?
Ik denk dat ze me leuk vindt.
Waarom zou ze niet? Natuurlijk.
Veel plezier.
Ik ga mijn speciale jas aantrekken.
Tuurlijk.
Laten we excuses aanbieden en het samen afmaken.
Heb je het nietpistool verstopt? - Absoluut.
Want je vertelde dat verhaal.
Oh mijn god. het is klaar.
Dat meen je niet? Mitchell deed dat?
Ja, ja, Mitchell deed dat. Wie is verwijfd, nou? Stelletje wijven.
Schat, het ziet er prachtig uit!
Toen jullie binnen waren bezig met jullie theekransje,
was ik hier... dingen afmaken.
Het spijt me. We hadden je niet mogen onderschatten.
Je weet dat hij er niet meer uit kan, hè?
Cam en ik gaan een biertje pakken Wil je mee?
Ik blijf hier nog wat afmaken.
Maar jullie twee wijven, geniet van jullie malt biertje.
Hoe weet jij dat wij malt drinken? - We hebben alleen maltbier.
Hier is een hamer en schroevendraaier. - Heb ik niet nodig.
Die ga ik niet gebruiken. - Dan kom je binnen wanneer jij wilt.
Weet je zeker dat we hem er niet uit halen?
Hij zou het ons nooit vergeven. Het is een trotse man.
Vogel! Vogel!
Ja, ik ben behoorlijk trots op mijzelf.
Rustig maar.
Luke, schat, langzamer. Niemand pakt je eten af.
Deze plek is flink verandert. De tijd tikt door, of niet?
Zie je die Starbucks daar?
Weet je wat dat geweest is? - Een sinaasappel boom?
Nee, een Burger King.
Je ziet nog steeds de architectuur.
Bedankt... voor dit.
Ik voel me al een stuk beter.
Je kan terug naar huis, Claire.
Lieverd.
Mijn buik doet pijn.
Schatje, Ik zei nog niet te snel te eten. Ga zitten dan gaat het vanzelf over.
Spin! - Haley, schat, je staat op papa's gordel!
Rustig ademen, ik kan weer ademen.
Wacht. Waar is de spin? - Ik heb lucht nodig.
Oke, Alex, doe je raam omlaag.
Lukt niet. Hij zit vast. - Dat was ik vergeten.
Je kotst niet op mij.
Richt hem niet op mij! - Hier, Ik draai de... Haley!!
Schat, ik denk dat het de ventilatie is.
Het is in mijn mond. - Het gaat gebeuren!
Oke, pak een tas!
Het smaakt naar uien! - Mijn gordel klemt!
Ik help je.
Spin!
Hij ontploft, mam! - Ik heb slabertje nodig!
Oke, iedereen de auto uit! - De deuren willen niet open!
We helpen jullie. Traag is soepel en soepel is snel!
Traag is soepel, soepel is snel, Dunphys!
Rustig aan!
Kijk niet naar hem! Hij maakt je ziek!
Jongens, de auto!
Ik heb hem!
Wat is het plan, Phil?!
Ik probeer tenminste iets te doen! - Pap, ga er af!
Kom op, Phil! Laat gaan! Laat gaan! Schat, laat gaan!
Stop, stop, stop.
Ik...
Ik realiseer me net dat we de vraagprijs moeten verlagen
Hi, papi. Wat ben je vroeg.
Ik heb besloten de film over te slaan. - Gaat het goed?
Kelly hield niet van mijn jas.
Plus, ze bestelde voor mij.
Liet ze je nog wel de specialiteiten aanhoren?
Nee. Ik wil niet met iemand die mij niet begrijpt.
Hebben we nog vet eten over?
Natuurlijk.
Trouwens, Ik denk dat er een meisje is waar ik de tijd mee wil doorbrengen.
Dat is lief.
Ik ben de gelukkigste moeder in de wereld.
Met manny.
Is Alicia er?
Wie is Alicia? - Dat is een meisje uit mijn geschiedenis klas.
We spelen graag "Six degrees of sir Francis Bacon."
Je zet net de ene vrouw aan de kant, meteen ga je naar een ander?!
Nee, Ik... - Ik wat?!
Zo behandel je vrouwen niet! Manen zijn allemaal hetzelfde.
Ze breken harten, het maakt ze niets uit!
Mannen zijn allemaal beesten!
Hé, schat. - Beest!
De kunst van het verkopen zit...
in wat je weg laat.
"'83 klasieker station."
Moeilijk onderdelen te vinden.
"Ze maken hem niet meer als toen."
Vanwege de regels.
"Met plezier gebruikt door een blije familie."
Boop.
Wasberen.
Ik maak een grapje. Eigenlijk...
Eigenlijk, maakte die ons blij voor een lange tijd.
Het is moeilijk dag te zeggen.
Dat is altijd zo.
Niemand houdt van veranderingen, maar...
het leven is leren dingen te laten gaan.
Ik dacht echt dat ik over je heen zou kotsen.
Ik had je vermoord. - Zoals die spin?
Je heb hem niet gezien. Hij was enorm.
Herinner je nog mamma's gezicht toen haar stoel omviel?
Wat dacht je dan van pa die op de motorkap sprong?
Wat is het plan, Phil?!
We zijn hier!
Prinses is in haar kasteel!
Hoe lang zijn jullie hier al?
Cam, ze kan er niet genoeg van krijgen. We zijn hier al twee uur.
We deden dit voor haar.
Moet ik je eruit helpen? - Dit ding is niet veilig.
Ga naar de achterkant. - Ik weet hoe het gaat.
Draag me niet naar buiten dit keer.
Dat geeft een verkeerd signaal naar Lily.
Ach de buren genieten. Gedownload van Bierdopje.com