Daar is mijn favoriete meisje.
Ik ben zo opgewonden over ons spa weekend.
Oh, ik ook.
Als je er aan denkt, als je er bent.
Ik zit gevaarlijk laag met zonnebrand poeder.
Poeder?
Weet je, over 10 jaar zul je niet zelfgenoegzaam grijnzen,
als je gezicht er uitziet als een oude appel.
Ik heb net mijn eerste extraatje gekregen...
als directeur van Pritchett's kasten.
Ik heb een grote job voor een spa voltooid.
Als een bedankje stuurden ze me een gratis weekend voor twee.
Maar Phil is te kietelig voor massages.
Maar ik niet.
Ik hoorde, dat het de plek is, waar al de sterren heengaan,
om hete modder op hun gezichten gegoten te krijgen.
Ik sta te popelen om deze zonder makeup te zien.
Als je dat doet, is dat het laatste, wat je ooit zal zien.
Ik weet nog het eerste extraatje voor een goed uitgevoerde job.
Ik had wat kasten vernieuwd, voor de vent, die 'Alf' gecreëerd had.
Hmm.
En zes weken later keek ik naar de show.
Daar zit Alf brutaal te wezen tegen deze knappe postbode,
geheten Jay Pritchett.
Ik heb 'm nog steeds op betamax.
Dat weet ik nog. Die heb je me op onze eerste date laten zien.
Hoi. - Hoi.
Jay, ben je klaar om samen naar, uh, het gevecht te kijken?
Ja.
Alleen wij twee - Mm.
Ik had de perfecte avond gepland...
Alleen, pay-per-view boksen...
De trots van Ierland tegen een Cabaanse sensatie.
In de ring en in mijn bloedbaan.
Toen raakten Gloria en Mitchell erbij betrokken.
Jay, Cam gaat ook naar het gevecht kijken.
Waarom bekijken jullie het niet samen?
Oh, goed, want Cam was van plan 'm alleen in een bar te gaan kijken.
Heerlijk. Het is dan net, alsof jullie een date hebben.
Ik weet niet, wat het is, maar Jay gaat zich ongemakkelijk voelen,
als we alleen met ons tweeën zijn.
En dan ga ik me ongemakkelijk voelen.
En dan voel ik me, alsof ik iets moet zeggen.
Perfect. Ja.
Vandaag is het de verjaardag van Hitler.
Mitchell, we gaan.
Waar is Phil? Het theater zal stampvol zijn.
Lieverd, je nerd vriend wacht.
Wie durft mijn naam aan te roepen?
Dat is mijn teken.
Het is ik, je vernietiger.
Hey, Lily, weet je zeker, dat je niet met ons naar de film wil? Laatste kans.
Waar gaat ie ook al weer over?
De verdedigers van Oneindigheid zijn helden...
uit verscheidene verschillende tijdstromen,
die plaats maken in de toekomst, zonder...
Um, het is niet echt de toekomst,
omdat de stromen altijd naast elkaar bestaan hebben.
Niet doen. Behandel me niet, alsof ik een lobotomorph ben.
Lily, daar wil je niet heen.
Je zult het enige meisje in het theater zijn.
Goed, jullie moeten nu gaan.
Dat willen we graag.
Oh, en maak je niet ongerust.
Lily's babysitters hebben een grote avond gepland...
Puzzles, ping-pong, bord spelen.
En we zijn nog steeds in de 'Laat Manny winnen, of hij gaat huilen' fase?
Nee.
We moeten nu gaan. Nemen we afzonderlijke tijdstromen?
Tuurlijk, als we daar gisteren willen aankomen.
Modern Family - s07e18...
The Party
Ah, er komt zoveel rust van een schaal groene appels.
Ik ben nu al al mijn problemen vergeten.
Hoorde je dat?
Wat? - Precies.
We gebruiken fluisterzachte glijders in alle laden.
Oh, vermindert echt het K.L.
Dat is industrie jargon voor 'Kast Lawaai.'
Werkt die technologie ook op mensen?
Je hebt gelijk.
Ik beloof je... geen gepraat over het werk meer.
Wat is dit? Oh.
Ons rookalarm is thuis afgegaan.
Het is vast niets.
Maar ik ga Luke toch bellen voor de zekerheid.
En hij gaat meteen naar voicemail.
Hallo, Manny. We zagen, dat het rookalarm afging.
Ben je ok?
Oh, god. Luke's uitgaande boodschap...
is een lange en tamelijk sexistische rap.
Ok, papi. Blijf je gedragen.
Ay. Alles is ok.
Ze waren koekjes aan het bakken en er zijn een stel verbrand.
Oh. Goed.
Behalve, dat onze oven niet werkt.
Manny zou nooit kiegen Weet je wat?
Ik ga een Russische masseuse bestellen.
Hun handen zijn erg sterk van het was uitwringen.
Whoa, whoa, whoa. Denk eens na.
Ze wilden ons wel erg graag uit huis hebben.
Ze zijn iets van plan.
Je bent te achterdochtig.
En jij bent te vol van vertrouwen.
Luke is dit jaar al een keer opgepakt.
Een paar weken geleden hebben we hem met bier betrapt.
Zelfs dat is een betere rap.
Ik hoor Luke's naam vaak, en die van Manny niet.
Denk je niet, dat Manny niet dezelfde dingen uitspookt,
als je niet oplet?
Je bent gek. Manny haat bier.
Een fruitige beaujolais dan.
Jij kunt doen, wat je wil.
Ik ga naar mijn kind kijken.
Ik haat het, hoe goed die glijders zijn.
Ik ben zo opgewonden. Ik voel me als een teenager.
Ik ook. Hoewel, als Torf, de Oude.
Ik heb alles gezien, van de grote ster explosie...
tot de zeven manen alliantie.
Claire had gelijk. Geen meisjes.
Phil? - James.
Hoi. Hoe gaat het?
Ik heb deze cool cat een huis in de heuvels verkocht, vorig jaar.
Sindsdien heeft zijn bluegrass band echt succes gekregen.
Het is zo waanzinnig. We begonnen het voor de lol te doen.
En voor we het wisten, deden we het in het echt.
Dat overkwam mij in de 90's met zeggen, 'exsqueeze me.'
Oh. - Ja.
Wel, ik veronderstel vanuit je Torf, de Oude kostuum.
en je bleke slaaf uiterlijk...
Geen kostuum.
dat jullie hier zijn om 'Verdedigers van Oneindigheid' te zien.
Oh, ja. - Ja.
Oh, het is zo ongeloofelijk.
Echt? - Ja.
Hé, als jullie echt weggeblazen willen worden,
ik heb twee speciale gummy beertjes, die jullie mogen hebben.
Maar één voor elk van ons?
Geloof me. Eén is alles, wat je nodig hebt.
Ik denk, dat we er meer kunnen krijgen bij het concessie kraampje..
Nee, ze verkopen geen gummy beertjes als deze hier.
Ohhh.
Je krijgt extra coole, uit Europa, of zoiets.
Jongens, snappen jullie het nog niet? Het is wiet.
Ohhhh.
Ik weet niet waarom, maar ik heb nog nooit marihuana geprobeerd.
Nee. Nee, ik ook niet.
Er... er was altijd iets, dat me tegenhield...
Dat ik voor Lily moest zorgen.
De kunstrij erecode.
Niet per ongeluk iedereen op de...
middelbare school per ongeluk vertellen, dat...
ik gay was.
Mensen hebben het me nooit aangeboden, wat vreemd is,
want tijdens de studie was ik zo'n beetje een grote man op de campus.
Ik heb een grote organisatie opgericht...
De nationale associatie van responsabele cheerleaders.
Uh, narcs. - Ja.
Hier. Het duurt 45 minuten voor ze gaan werken, dus neem ze nu in.
En dan jullie er klaar voor, als de film begint.
Ok.
Um, weet je, als... als we dit ooit zouden proberen,
is vanavond de perfecte gelegenheid.
Ik denk, dat je gelijk hebt.
Geen kinderen. Ik draag Velcro sneakers.
Zullen we het doen?
Ik heb altijd willen weten, hoe het zou zijn.
Plus, ik ben vandaag naar fitness geweest.
Ik verdien een snoepje.
Laten we het doen. - Ok.
Ik sta te schudden. - Dank je.
Cheers. - Cheersies.
Subtiel.
Kauw kleiner.
Wat is er?
Oh, mijn god.
Ik kan 't niet geloven, dat we dit doen. Het is zo opwindend.
Uh-oh.
Oh, god. Ik wist, dat het een afschuwelijke vergissing was.
Ik kreeg net een waarschuwing. Ons rookalarm is afgegaan.
Hij komt niet naar boven.
Ok, ok.
Rustig. Ik ga... ik ga Luke bellen, zien, wat er aan de hand is.
Ja.
Voicemail.
Die rap is trouwens wel hilarisch.
Bel Claire. - Ze is niet thuis.
We moeten dit controleren.
Nee, toe. Die waarschuwingen zijn altijd niets.
Plus... onze misdaad.
Luister, we hebben besproken plaatsen...
en 45 minuten voor dit begint te werken.
Dat geeft ons genoeg tijd om naar huis te uberen.
Ervoor zorgen, dat alles ok is, mijn aderen bijwerken, en terug te gaan.
Ik zal het alarm instellen, zodat we precies weten, wanneer het gaat werken.
Nee, je hebt gelijk. Lily is daar. Ja, ja. Laten we gaan.
Plus, we kunnen hier niet mee omgaan,
als we high en paranoide zijn.
Oh, god.
Denk je, dat de paranoia erg zal zijn?
En, hoe staat het met het kasten bedrijf?
Ik ben twee maanden geleden met pensioen gegaan.
Klopt. Klopt.
Uh, we laten komende maand onze kleden reinigen.
Oh, toe nou. Dat is belachelijk.
Hernandez heeft dit gevecht in zijn zak.
Ja, dat wordt zo'n makkie.
Hij zou er zelfs voor betaald moeten worden.
Kun je die jongens geloven?
Hé, ik wil niet grof zijn, maar als o'Brien zelfs maar half sober is,
dan neemt hij Hernandez te grazen.
Ja, hij heeft een beter bereik, betere stoot.
En ik heb geen snellere voeten gezien, sinds riverdance.
Jullie lijken tamelijk zeker.
Uh, zin om een vriendschappelijke $10 weddenschap aan te gaan?
Doen we. Makkelijkste geld, dat ik ooit gemaakt heb.
Ja.
Jullie zijn gek. O'brien is een clown.
Wel, Hernandez is een zielepoot.
Ik ben liever een zielepoot, dan een clown.
Wel, dat is veel gezwam van een stelletje losers.
Cam, rustig nou. We maken hier gewoon wat lol.
Echt waar? Gaat... gaat dat zo?
Wat is er gebeurd?
Verdomme. O'brien heeft hem K.O. geslagen.
Nu al? - We hebben alles gemist.
We hebben het razend druk in de keuken.
Sorry, jongens. Jullie eten zal nog een tijdje duren.
Ik wilde eigenlijk weggaan,
maar ik wilde niet, dat Jay zich rot zou voelen.
Ik had een sandwich besteld.
Ik heb het je gezegd. - Niets.
Een beetje teveel niets, als je het mij vraagt.
Hé, wat doen jullie hier?
Ik ben mijn slippers vergeten.
Heeft het hotel geen slippers?
Ik ben degene, die de vragen stelt.
Hoe kreeg je het voor mekaar om chocolade-chip koekjes te verbranden...
in een oven, die niet werkt?
Oh, Manny bedoelde pannenkoeken.
We maken chocolade-chip pannenkoeken.
Zie je wel? Nu, laten we gaan.
iemand, met de naam Olga zou me nu moeten inzouten als een pretzel.
Mm.
Mm-hmm.
Is alles ok?
Oh, ja. - Het was gewoon een vals alarm.
Wel, dan moeten we maar weer terug gaan naar het theater.
Die pre-film trivia vragen gaan zichzelf niet beantwoorden, hè?
Eigenlijk doen die dat wel. - Wacht eens even.
Wat verdorie, gebeurt er...
hier, huh?
Ja, ik ruik goedkoop bier. Iemand heeft hier een party.
Claire, je bent gewoon gek.
Kijk om je heen. Er gebeurt hier niets..
Er is geen party.
Iedereen rustig blijven.
Ken je dat verhaal over de golfer met één arm?
Nee.
Ja, nou, d'r is die man en hij heeft...
Wel, ik denk, dat dat het is. Hij is... hij is de golfer met één arm.
Oh.
Hoe druk is het in die keuken?
Hé. Jongens.
Hé, schelmen. Kom hierheen.
We waren op weg naar buiten.
Nee. Willen jullie geen kans om jullie geld te winnen?
Het is 5 piek voor elk. Dat is ok voor ons.
Nee. Vooruit.
Wordt leuk.
Vriend, je doet mijn arm pijn.
Nee, een spelletje tafelvoetbal, dubbel, of niets.
Ik denk niet... - Doen we.
Laten we gaan.
Phil, uh, hoe lang hebben we?
17 minuten.
Tot de film, daar hebben we het over.
We zijn gewoon twee kerels, die een film gaan zien.
Niemand gaat hier weg, totdat we het tot op de bodem hebben uitgezocht.
Oh, mijn god. Iemand moet mij een rugmassage geven.
Manny. Luke. Kom hier binnen.
Jullie gaan het huis doorzoeken. Zoek naar iets verdachts.
Wordt dit zoals de afwasmachine laden?
Eerst laad ik hem, dan herlaad jij hem nog een keer?
Zou het niet sneller zijn, als jij gewoon...
Phil, ga.
Wat is er zo belangrijk? Ik poseer voor mijn portret.
Oh, hou toch op. ik weet, dat jullie twee een feestje bouwden.
Ik bouw geen feestje, Claire.
Het is waar. Hij kan niets bouwen.
En als ik een evenement zou organiseren,
waar heb ik dan het ijssculptuur neergezet?
Waar heb ik de hors d'oeuvres opgeborgen?
Waar heb ik het jazz trio verborgen?
Goede vraag, bedenkend, dat je niet eens kon verbergen...
de solo.
Mooie woordspeling, mam.
Maar die beker staat hier al zo'n drie dagen.
Ik wilde niets zeggen, want ik dacht, dat hij van jou was.
Ja. Ik was vrijpostig.
Maar die kinderen boven zouden niet eeuwig stil blijven.
Ik was één dode batterij weg...
van een gesprek, dat zou uitbreken.
Tuurlijk, een feestje bouwen was een risico.
Maar twee geile uitwisselingstudenten zijn net op onze school begonnen.
Het beste deel ervan is dat ze gewoon niet begrijpen, hoe oncool we zijn.
Nog niet.
Dus, we lopen door de gang...
Toen we bij het kluisje stopten...
Ohh, pizza dag.
Mmm.
Dat is onze persoonlijke trainer.
Hij haat het, als we koolhydraten eten.
We hadden niet veel tijd. We moesten ze snel imponeren.
Dus kochten we Lily om met alle fris, die ze kon drinken,
en bouwden een feestje.
Het ging geweldig tot iemand het rookalarm liet afgaan,
omdat hij zijn stomme pijp moest roken.
Stom? Ja, omdat Hugh Hefner geen meisjes krijgt.
Ik hou ook van jou, mammie.
Alles veilig, feestgangers.
Ik heb haar verteld, dat we koekjes aan het bakken waren.
Vriend, onze oven is kapot.
Mijn mam wordt zeker achterdochtig en komt ons controleren.
Dat betekent, dat mijn mam ook komt.
Ik zorg, dat iedereen vertrekt.
Jij laat het bier verdwijnen en jouw idee van een smeerpasta.
Wacht. We geven het nog niet op.
De bier pong wedstrijd is net begonnen.
De meisjes lachen om al onze moppen.
En ze denken, dat we bevriend zijn met jongens als Tommy Cutahee.
Geweldige party, Lewis.
Bedankt, Tommy.
Van nu af aan ben ik Lewis.
We zullen gepakt worden, als we niets doen.
Wat, als we iedereen lang genoeg verbergen...
tot mijn mam ons gecontroleerd heeft en dan weggaat?
Dat is het niet waard.
Jongens, wanneer spelen we...
zeven uren in de hemel?
We verhuizen de party naar boven, mensen.
Ok. Er is niemand hier. - Ok.
Is dat je horloge-alarm?
We moeten hier weg zien te komen.
Ik wil niet high zijn met Claire voor me.
Wacht.
Ik denk, dat ik iets voel.
Oh, nee.
Wat voel je?
Lekker.
Oh, god.
Voel jij iets?
Nee.
Waarom hel je zo opzij?
Ik hel niet opzij.
Misschien hel jij opzij, zodat het lijkt,
dat ik opzij hel.
Oh, ja. Je hebt gelijk.
Phil, wat doe je?
Nog aan het zoeken.
Iets verdachts? - Zeg niets.
Ok.
Phil?
Geef antwoord. - Je zei 'zeg niets.'
Ik bedoel, zeg het woord 'niets'.
Woord.
Niets.
Dat was zo goed. - Bedankt, man.
Ok, Phillip. Focus.
We moeten het doorzoeken van dit huis beëindigen,
voor we raar beginnen te doen, of...
Ja.
Niets.
Dat was zo goed.
Ja, van de beste geleerd.
Vooruit, debiel. Ga erin, klootzak.
Oh, ja, schatje. Daar gaan we.
Dat is wat je zus vannacht zei,
toen ik haar neukte.
Wat? - Aw, verdomme, Vic.
Cam was Vic's zus aan het neuken.
Klassieker.
Oh, raak 'm nu maar.
Dat is wat je zus zei tegen Cam, afgelopen nacht,
toen hij haar neukte. Heb ik het gedaan?
Je bent zo goed
Ja.
Manny, Manny... Manny.
Hoe zijn we hier terecht gekomen?
Je bent een goed kind.
Je had hier niets mee te maken.
Je was op de verkeerde plaats, op de verkeerde tijd. Heb ik gelijk?
Maar iemand gaat hier voor boeten.
Denk je, dat het het blanke jongetje wordt? Hmmm?
Psst. Claire.
Wat doe je?
Ik probeer tot de waarheid te komen.
De enige manier om er achter te komen, wat hier echt is gebeurd,
is om deze twee clowns tegen elkaar op te zetten.
Er is hier niets gebeurd.
En zelfs, als er wel wat gebeurd was,
dan zal Manny zijn beste vriend niet verraden.
Ik denk, dat ik de deal neem.
Nee.
Als je instort, dan maken we geen enkele kans,
bij die uitwisselingstudenten.
Die meisjes respecteren geen zwakke, kleine nerds,
bang om gestraft te worden door hun mammie's.
Zij hebben oorlogen overleefd.
Ze komen uit Portugal.
Whoa. Ik heb iets gehoord.
Heb jij iets gehoord?
Nee.
Ben ik nu aan het schreeuwen?
Nee. - Ok.
Cool blijven. We zijn hier bijna weg.
Alles veilig.
Laten we alleen Luke's kamer nog controleren.
Dan kunnen we Claire zeggen, dat we niets gevonden hebben.
Ok, er zijn twee manieren, waarop we dit kunnen spelen.
Ok.
Ok, als we Claire over deze kinderen vertellen,
zullen we hier moeten blijven en Manny straffen.
En, uh... de andere.
Dat is niet goed.
Ik denk niet, dat we onze misdaad kunnen verbergen.
Wel, dan, als we het haar niet zeggen?
Maakt... maakt dat ons slechte ouders?
Of zijn we slechte ouders,
omdat we onze kinderen straffen terwijl we high zijn?
We zijn hoedanook slechte ouders.
Dit is een nachtmerrie.
Oh, hoi, jongens. - Hé, cupcake.
Noem ik haar 'cupcake'?
Maak je geen zorgen Ik maak het normaal.
Hoe gaat ie, cupcake?
Zijn jullie ok?
Ja. - Ja, we zijn ok.
Waarom zouden we niet ok zijn?
Cupcake.
Ik was zo dronken, dat ik dacht, dat ze stoned waren.
Luke... Luke... Luke.
Zo'n geheim geheim te houden is moeilijk...
Vreet de ziel van een man weg.
Mam, ik heb een vraag...
Waarom haat je jezelf?
Wat?
Je hebt één avond in een spa om gemasseerd en verwend te worden.
Maar je bent hier.
Waarom denk je, dat je geen geluk verdient?
Dat is het mysterie, dat ik vandaag wil oplossen.
Wat is dat?
Dat is het geluid van een party, Gloria, huh?
Ay, Manny.
Morgen wordt het een genante moeder/zoon mambo klas.
Oh, boem.
Volgende keer ping pong ik met je moeder.
Pap. - Claire.
Hé, dit is echt mijn dochter.
Je bent vanavond een paar keer ter sprake gekomen.
Net als mijn 'vrouw'.
Wat doen jullie hier?
We hadden geen spelletjes meer over om op te wedden in de bar.
Claire... Er is iets, dat we je moeten vertellen.
Wat hebben we ook al weer besloten om te doen?
We, uh...
We hebben... we hebben een minuutje nodig.
Ik zei je, dat er niets met de jongens aan de hand was.
Je hebt gelijk.
Jongens, ik bied mijn verontschuldigingen aan.
We kunnen bevestigen, dat er nergens iets verdachts is.
Sorry van je tafel, Lewis.
Ik heb nog een party.
Oh, ik wist het.
Ik wist, dat deze twee iets van plan waren.
Hoe denk je nu over je geliefde Manny, huh?
Ik weet zeker, dat het Luke's idee was.
Maar geef hem nog niet op.
Ik weet, dat er een kamp is, bovenin de bergen,
waar je slechte kinderen heen kunt sturen.
Nee, het was ook mijn idee.
Ik was degene, die het rookalarm liet afgaan.
Ik was degene, die Lily omkocht met fris.
Ik was degene, die een rood peertje in de waskamer deed,
om het een sexy vibratie te geven.
Je moet ophouden mij te zien als je perfecte kleine jongen.
Lieverd.
Er is een party boven. - Party boven.
Ik kan het niet geloven, dat mijn schatje tegen mij gelogen heeft.
Ik kan het niet geloven, dat mijn schatje zich liet omkopen.
Ik zou me meer zorgen maken over hoe natuurlijk ze er uit ziet,
met die fles in haar handen.
Ok.
Ik zou mijn kind niet zo erg moeten vertrouwen.
Ik moet meer als Claire worden en niemand meer vertrouwen.
Ik wilde geen gelijk hebben, maar ik had het.
Dus daar zijn we nu.
We hebben tenminste Alex nog.
Jullie hebben helemaal geen goede kinderen..
Dus, wie is nu de slechte ouder, huh?
Niemand. Phil, nee, niet doen.
Nee, nee. Laat me.
Claire, ik weet, waarom je je altijd zorgen maakt.
Omdat je niet weet, wat er gebeuren gaat.
Dat heet: angst voor de toekomst, of 'avt', of 'avdt'.
Maar spoiler alert... het zal geweldig zijn.
Jongens, ik heb twee woorden voor jullie...
Denk aan tijdreizen.
Als je voorwaards zou gaan in de tijd en je omdraaien...
en naar dit moment kijken, dan zouden we zeggen,
'dit is allemaal super kicken.'
Onze kinderen zijn goede mensen.
Ze zullen geweldig worden.
Phil heeft gelijk. - Echt waar?
Oh, dan heb ik hier ook nog wat.
Toen ik jonger was,
had ik nooit gedacht, dat ik hier zou zijn.
En hier ben ik.
Wat verdomme betekent dit?
Oh, god.
Kijk, jullie moeten rustig blijven.
Het komt prima in orde met ze.
Mensen verrassen je af en toe.
Ja, zie je, wij hadden onze eigen reis vannacht...
Een onwaarschijnlijk duo, tegen elkaar gedrukt.
Niet je moment, Cam.
Oh, juist. Ik stuur een groep e-mail.
Lieverd, maak je niet ongerust.
Jullie zijn betere ouders, dan Dede en ik ooit waren.
En jij bent goed terecht gekomen.
Dank je, pa.
Maar wat doen we nu?
Laten we nu deze kinderen vrijuit gaan,
omdat wij net zo slecht waren, als zij?
Nee. We zullen huichelaars zijn.
Mm. Als alle ouders.
Luke. Manny.
Kom onmiddellijk hier.
Ben ik de enige, die ziet,
dat deze twee idioten zo high als vliegers zijn?
Mitchell?
Oh, mijn god. Ze gaat maar door.
Hoeveel fris heeft ze gehad?
Weet je, toen jij en Mitchell voor het eerst bij elkaar kwamen,
vroegen jullie me steeds om veel dingen te doen.
Ik was nieuw in de familie en ik...
ik wilde echt, dat je me aardig zou vinden.
Maar ik leek altijd te veel, te demonstratief.
Te dramatisch... Dus ik stopte.
Wel, ik had lol vanavond.
Ik zou het niet erg vinden, als je me af en toe nog eens opjoeg.
Oh, Jay. Kom hier.
Dat gaat te snel.
Het... het spijt me. Baby stapjes.
Nee, de loopband lanceert haar bijna door de gipswand.
Lily. - Pappie.
Vertaling: Flubber