Wat voorafging:
Op de Bloomzussen. Labiel, maar superlollig.
Vertel je haar dat je nuchter bent? -Ja, binnenkort.
Dr. Reynolds, u bent de ergste patiënt die ik ooit heb gehad.
Wat was je naam? -Heb ik niet gezegd.
Ik ben Iggy en ik zit op deze app, want wie wil er nu alleen zijn in deze rotwereld?
Ik ben...
genezen.
Ik wil je helpen. -Ho, wacht even, Luna.
Je moet kijken met je ogen, niet je handen. Doe voorzichtig.
Geef maar, aardbeiendiefje.
Pas op, maatje, blenders zijn voor grote mensen. Maar...
als je oppast met je grijphandjes... Kom eens hier.
...mag je hier kijken. Goed, daar gaan we.
Dat was niet zo'n goede keuze. Geef maar, je maakt een zootje. Je zit onder.
Nergens aankomen, goed?
Au, grijphandje. -Kom maar, lieverd.
Gaat het wel? Alles goed?
Dat heb je met grijphandjes. Weet je wat, jij gaat met papa mee naar z'n werk. Kom.
Vertaling: Tracey Drost-Plegt Iyuno
Verpleegster... Trudy, wacht even.
Trudy? -Hildegard?
Zie ik eruit als een Hildegard? -Nee, je bent eerder een Olga.
Totaal niet. -Zeg me dan hoe je heet.
En al die leuke pogingen mislopen? -Paloma? Margarita? Julep?
Nu zit je cocktails op te noemen. -Nee, hoor. Harvey Wallbanger.
Je merkt dat ik zin heb in een cocktail. -Laten we dat na het werk eens doen.
Dit ga je niet geloven. -Wat dan?
Ik krijg een bonus van 20.000 dollar als ik meteen naar Oklahoma ga.
Wat goed. Ik kom naar je toe, als het eten een beetje goed is.
Afgesproken. Ik zie je nog wel. -Tot kijk.
Je reist rond als verpleegkundige. -Ja, ik blijf acht weken en dan weer verder.
Maar je had het over na het werk.
Nee, eigenlijk kan ik niet. Maar ik zie je nog wel bij visites.
Je bent zeker net zo brak als ik.
Alsjeblieft. Eentje om het af te leren. -Precies wat ik wilde.
Doe alsof je thuis bent. -Doe ik, want dat ben ik.
O ja? Betaalt mam de huur nog?
Ja, als ze eraan denkt.
Gek dat mam dingen nu vergeet omdat ze oud is, niet omdat ze dronken is.
Zeg dat wel. Het is beroerd.
Nu is het moeilijker om boos op haar te zijn.
Denk jij er wel eens aan? -Waaraan?
Afkicken.
Ik heb... Ja.
Ja, soms.
Weet je nog dat mam soms straalbezopen was en miljoenen dumplings bestelde?
Ik wil die dumplings.
Ik stel voor dat we ons bezatten en ze vanavond eten. Wat vind je ervan?
Claim ons erfgoed terug, Lauren.
Goed, ik haal ze wel vanuit m'n werk.
Ik ben...
Ik ben blij dat je er bent.
En dat wij met elkaar praten, voelt...
gezond of zo.
Dan moeten we blijven praten.
Twee hechtinkjes maar. -Cool.
Wat zeggen we dan? -Bedankt, tante Lauren.
Graag gedaan. Ik zie jou veel te weinig, grote meid.
Niet de schaar pakken. Gelukkig zien we tante Lauren al heel snel weer.
Vrouw, 33 jaar, ademstilstand op lijn A. -Kun je even oppassen?
Pulsoximetrie rond de negentig. -Is dat wat ik denk?
Natriumnitrietvergiftiging. -Dat is zeldzaam.
51-jarige met ademstilstand. -Op lijn A?
Nee, in een kantoorgebouw.
Twee niet-gerelateerde vergiftigingen? -Ooit was het zeldzaam.
56-jarige met ademstilstand. -Begrepen.
We starten met methyleenblauw voor alle drie.
Als jullie naar links kijken, zien jullie vreemde groene dingen langsflitsen.
Die dingen noemen we in de volksmond 'bomen.'
Bomen. Jullie zijn officieel de stad uit en in het bos.
Ons therapiegroepje komt meestal naar het ziekenhuis...
maar een mooie wandeling is therapie op zich.
Ongelofelijk. Onze band met de natuur is...
Leest iemand nog iets moois?
Aha, ik snap het, interessant.
We staan op het punt een grote brand binnen te rijden.
En de brug verderop is stuk en ik rijd de auto in de prak.
Bigfoot. Bigfoot, pal voor ons.
Nou goed dan.
Hier die telefoons. -Van m'n moeder mag het.
Telefoons. -Dat is tegen de grondwet.
Dit wordt een telefoonvrije dag. -U kickt op uw macht.
En als ik m'n ademhalingsoefeningen doe? -Geef.
Ik doe dit niet voor mezelf.
Ik doe dit voor jullie.
Voelt dat niet veel beter?
Heb je hun id-bandjes gezien? -Ja, ze wonen op hetzelfde adres.
Telkens als ik de huisbaas bel, krijg ik de voicemail.
'U vergiftigt uw huurders. Bel me terug.' -En de gemeente?
Die doet er pas over tien jaar iets aan.
Zoek een VP met ervaring met gif en stuur die erheen. Dit moet ophouden.
Ik ga wel. -We kunnen vast een lagere medewerker...
Stuur me het adres.
Dag Justine, leuk je weer te zien.
Het is normaal om gespannen te zijn. Stel gerust vragen, ik kijk nergens van op.
Ik-nee eb-hee een-hee aag-vree.
Dat is Pig Latin.
Waarom praat je Pig Latin?
Ou-nee, ijnmee inderenkee eggenzee...
Ik kan helpen, ik ken dit van m'n kinderen. Zeg het maar.
Orrysee oorvee ethee Igpee Atinlee. -Sorry voor het Pig Latin.
Volgens mijn kinderen brengt het geluk.
Ter geruststelling: Ik heb honderden longresecties uitgevoerd.
Ik ben op zoek naar Andrea Cantwell.
Gaat u even opzij, meneer. -We gaan opereren. Dit kan wachten.
Nee, helaas niet.
U doet gewoon uw werk, maar u luistert niet naar me.
Doorgaan met voorbereiden? -Dit is niet haar schuld.
Mevrouw, u staat onder arrest. -Geen zorgen.
Bel m'n man. -Doe ik. De advocaten zijn al bezig.
Het juridische team is ermee bezig. We steunen je.
Geen zorgen. -Als u geen advocaat kunt betalen...
Wat gebeurt hier? -Andrea verloor laatst een patiënt.
Dat gebeurt in ziekenhuizen. -Ze wordt aangeklaagd wegens moord.
Miss Sawhook, u bent belast met Andrea's zaak, toch?
Helaas wel. -Dit sterfgeval was niet haar schuld.
Andrea pakte het verkeerde medicijn en diende het toe, waarna de patiënt stierf.
Lijkt mij toch haar schuld. -Medicijnen komen uit MedRacks.
Maar die apparaten kunnen fouten maken. Ze geven te veel, of te weinig.
Soms moet je het apparaat overrulen, anders vallen er doden.
Pas op, u geeft aansprakelijkheid toe. -Dat hebben we in de rechtbank gedaan.
HCC gaf toe dat het apparaat een fout had gemaakt.
Dus niet de verpleegkundige, maar de hele zorg.
Het is nu een strafzaak. -Andrea is geen crimineel.
Ze deed haar werk. Het enige wat het OM wil, is krantenkoppen scoren.
Het is uw plicht om haar te beschermen... -Wat is uw functie?
Medisch directeur. -Dit is geen medische zaak meer.
Sorry, deze trap is buiten gebruik. -Die trap lukt me al jaren niet. Wat is er?
Dit is rattengif, vermengd met natriumnitriet.
Dat koop je niet in de winkel. Iemand heeft dit online besteld om geld te besparen.
De huisbaas had geluk dat er niemand is gestorven.
Er is elke dag wel iets in dit gebouw. -Elke dag een massavergiftiging?
U gelooft me toch niet.
Probeer het eens. -Er zat zwarte schimmel. Nu heb ik astma.
Er zat asbest in de vloer en muren. Nu is m'n maag-darmkanaal naar de knoppen.
Kakkerlakken. In het eten, in de lakens. M'n moeder kreeg een darminfectie.
Spinnen. -Waterschade.
Rioolwater. -New Amsterdam is prima.
Vooral toen met die vergiftiging. -Hij bedoelt de vorige vergiftiging.
De ketel was stuk en iedereen liep een koolmonoxidevergiftiging op.
Ons raam was stuk. Wij zaten met de kou. -En de duiven.
Eens kijken, heeft iedereen water? Zonnebrand?
En een pet, zodat je hoofd niet ontploft door deze schoonheid?
Ik lach pas beleefd als ik m'n telefoon terugkrijg.
Dan moet ik blijkbaar betere grappen vertellen.
U straft ons terwijl we niks hebben gedaan. -Meen je dat nou?
Ik straf jullie nergens voor. Dit is een geschenk.
Ik geef jullie de natuur. Te lang op je mobiel zitten, sociale media, dat is schadelijk.
Toen er sigaretten kwamen en mensen er verslaafd aan waren...
wisten ze niet wat ze hun lichaam aandeden.
Er is net iemand overleden na een challenge op Snapchat.
Hij springt uit een rijdende auto omdat dat moest van iemand op Snapchat.
Dan is er meer aan de hand. Mobiele telefoons zijn niet schadelijk.
Zegt iemand die in de les slaapt omdat hij 's nachts ligt te appen.
En Skyla, jij hebt ooit onze muur prachtig beschilderd.
En nu schilder je niet meer omdat je op YouTube kijkt naar mensen die schilderen.
Het is leuk om te kijken. -Ja, maar kijken is niet doen.
En ik heb het niet over jou, maar over iedereen.
Austin, waarom ben je aan je duim geopereerd?
Te veel Fortnite gespeeld. -Ja, inderdaad.
En Bizzie, jij wisselde steeds van stoel voor de perfecte selfie.
Er is maar één persoon die 24/7 z'n telefoon bij zich heeft.
Dat is heel wat anders. Ik ben als arts oproepbaar.
Ik heb geen oproepen gehoord, maar wel veel pushberichten gezien.
Ik ook. M'n moeder heeft die app ook. Hij is voor single professionals, zegt ze.
Oké, jullie hebben gelijk. Dit is niet eerlijk van me.
Ik weet wel iets.
Zo, nu heeft er niemand een telefoon, goed?
Niemand een telefoon, geen een. Wat vinden jullie?
Rustig, de wandeling is 90 minuten. Dat redden jullie wel.
Goed, kom mee.
Even lekker inspannen.
Is verpleegkundige Banner zomaar opgestapt?
Ze is de vierde vandaag.
Er is nog een plek bij de longkwab- lobectomie. Verplichte kost voor jullie.
Nee, bedankt. -Ik sla even over.
Dit is een uitgelezen kans. En jullie hebben geen belangstelling?
Of we willen niet in de boeien worden geslagen.
Mag ik die eens zien?
Vanwaar die CT voor nierstenen? Hier is de röntgenfoto.
Vanwege Andrea. Denk je dat een foto ons voldoende indekt?
Pardon, bedankt.
Ik heb diverse operaties moeten afzeggen. Iedereen is in paniek vanwege Andrea.
Jarenlang strijd ik hiertegen en nu zijn we terug bij af.
Dit is erger, er wordt niemand behandeld.
We staan volledig stil. Wat moeten we nu?
Wat een haast. -Ik ga info halen over de huisvestingswet.
Hoe zit dat met jou en dat gebouw?
Het gaat om jouw gifslachtoffers die terugkeren naar een ziekmakend gebouw.
Waar ga jij heen? -Even bonden met m'n zus...
waarvoor ik onze favoriete dumplings ga ophalen.
Dus je doet nog steeds alsof je ruig bent?
Ik ga onconventioneel een therapeutische band aan met m'n verslaafde zus.
Wat ik zei dus. -Heb je die VP al gevraagd?
Dat wordt niets. -Dat hield jou en Malvo niet tegen.
Vertel de waarheid. -Vraag haar uit.
Of geen van beiden? -Ja.
Procureur Belber? Bedankt voor uw komst. -Begroet u uw gasten altijd hier?
Alleen als ze ons personeel aanklagen. Ik laat geen vos bij de kippen.
Ik dacht al dat het daar om ging. Fijn dat je contact opnam.
Medisch personeel aanklagen is nieuw. Ik wil mijn kant uitleggen.
Geweldig, want momenteel begrijp ik het niet.
Als een patiënt sterft, houden we een evaluatie.
Artsen en verpleegkundigen bespreken welke aspecten beter hadden gekund.
We komen fouten eerlijk onder ogen, want daar leer je van.
Als dat leidt tot een straf, zullen mensen dan nog eerlijk zijn?
Dus een medisch overlijden mag niet tot vervolging leiden?
Bij een dronken arts wel. Maar een verpleegkundige die een leven wil redden...
terwijl een apparaat hapert, die moet je ontzien.
Dat zegt de politie ook. Moet ik die dan ook niet meer vervolgen?
Onze verpleegkundige heeft niet geschoten.
Ze nam het beste besluit onder die omstandigheden...
en het had iedereen kunnen overkomen. -Bedankt.
Hoor je hoe stil het is?
We weigeren ambulances omdat we klem zitten. Weet je waarom?
Omdat onze verpleegkundigen opstappen. Iedereen is bang.
Laat Andrea weer naar haar kinderen gaan.
Dat gaat gebeuren. Tien jaar. Ze heeft al een deal gesloten.
Waarom is de natuur therapeutisch? Welk nut heeft deze activiteit?
Ik weet dat we een slechte start hadden, maar kijk eens om je heen.
Kijk eens hoe de wind door de bomen waait.
Kijk de bladeren dansen, voel de frisse lucht.
Toch? Met deze tactiele ervaringen keer je terug...
Waar is het pad? -Waar is het... O.
We zaten zo druk naar bladeren te kijken...
Volgens mij is het die kant op. -Nee, ik denk...
dat het daar is. -Was het zo steil?
Dr. Frome, zijn we verdwaald? -Wat? Nee, hoor.
Nee, we moeten...
gewoon een...
een bord vinden. Een bord, jongens. Kom maar mee.
Die hebben ze bewust opgehangen.
Eens kijken wat erop staat.
Wat staat er?
scan QR-code voor routekaart
Lage bloeddruk. Ze moet Levophed. -Weet ik.
Ze moet nu Levophed. Waar wacht je op? -De MedRack geeft het middel niet af.
Hoe lang wacht je al? -Zes minuten.
Overrule het apparaat. Anders gaat ze dood.
Ik heb kinderen. Als ik celstraf krijg, hebben ze niemand.
Ga opzij. -Elizabeth, dit is op jouw verantwoording.
Kom op, kom op.
Naar de OK voor een kunstklep in het linkerventrikel.
Was het het verkeerde middel?
Nee, maar we hebben te lang gewacht.
Ik heb jullie huisbaas gesproken en, hou je vast...
hij gaat alle problemen aanpakken. -Echt waar?
Hij verwijdert alle schimmel, en de asbest in de muur.
En in het plafond. -En in het plafond.
En wat dacht u van ongediertebestrijding? -Hoogste tijd.
U vergeet de spinnen. -Die pakt hij ook aan. En de ratten ook.
Hij vervangt de ketels en de ramen. Hij pakt de duiven aan.
Hij gaat dingen herstellen, zodat het aan de officiële eisen voldoet.
Hoe dan?
Laat me uitspreken. Hij verhoogt de huur met vijftig procent.
Ja, ik weet het.
Dat is illegaal. -Ik heb een contract getekend.
Rustig. -Ben ik rijk of zo?
Rustig, ik zei toch, laat me uitpraten.
Het is beroerd dat jullie meer gaan betalen.
Maar dat geld geef je toch al uit aan ziektekosten en inkomstenderving.
Als de boel is opgeknapt, verdwijnen die uitgaven.
Uiteindelijk ben je evenveel kwijt, alleen woon je in een veilig gebouw.
Wat vinden jullie? -Nee, bedankt.
Mooi niet. -Vreselijk.
Ik snap het niet. -Heb ik hiervoor m'n programma gemist?
Zo kunnen jullie het gebouw opknappen. -Precies, wij.
Een hogere huur kan even duur zijn als de zorgkosten. Maar 't moet geen keuze zijn.
De eigenaar is verantwoordelijk, niet wij.
Voetafdrukken.
Bizzie, je bent een geweldige padvindster. Heel goed gedaan.
Dat zei ik toch? Bij elkaar blijven en opletten, dan komen we hier wel uit.
Dit zijn onze voetafdrukken.
Ik denk het niet.
Ziet u dat wormpje? Dat zijn Austins schoenen.
Ik vind dat geen wormpje.
We weten dat we in kringetjes rondlopen. Dat is een aanwijzing.
We weten meer dan vijf seconden geleden.
We kunnen beter niet die kant op gaan, maar een van de andere...
kanten. -Wacht, mos groeit op de noordkant.
O Lev, wat goed. Iedereen deze kant op.
Kom het mos bekijken. We...
Mos is stom. -Het noorden is niet overal, mos.
Dr. Frome, ik heb het koud. -Dat weet ik, jongen. Ik ook. Sorry.
Zonder die wolken kon de schaduw van de bomen als kompas de richting aangeven.
Die wolken zien er eng uit.
Maak je geen zorgen om de wolken.
Dr. Frome, het regent. -Dat merk ik, Skylar, dank je.
We gaan schuilen. Kom, ga schuilen, snel.
Rug tegen de boom.
Je mag niet onder een boom staan als het onweert.
Dag, dokter.
Hoe voel je je? -Ik ben blij dat ik nog leef...
en dat ik weer normaal kan praten, in plaats van Pig Latin.
Wat is er?
Er was een complicatie.
De vertraging heeft geleid tot permanente nierschade.
Ze moet een transplantatie en ze houdt beperkingen die ze eerder niet had.
Maar juridisch gaan we vrijuit.
We hebben de medicatie dubbel gecheckt, we waren voorzichtig.
We beschermden onszelf.
Ik kan MedRack niet verbeteren, ik kan het OM niet tegenhouden...
en ik kan jullie niet beschermen.
Maar als we ons welzijn boven dat van de patiënt stellen...
hebben we gefaald.
Dan kan de boel dicht, want patiënten op de eerste plek zetten...
is de enige manier die ik ken.
En als je dat niet kunt...
moet je ermee ophouden.
Ik zou je niets verwijten.
Soepdumplings en herinneringen aan een benevelde moeder. Eet ze warm.
Ze zijn 95% MSG, maar ze ruiken heerlijk.
Drie jaar nuchter.
Dat is knap van je.
Wegwezen. -Hou op, wat...
Kunnen we praten? Ik sta droog, wat dan nog?
Wat dan nog? Je hebt de hele tijd tegen me gelogen.
Wat doe je hier? Kom je me herprogrammeren of zo?
Supervriendelijk doen en intussen de hele tijd liegen.
Sorry, maar wat gaat mijn nuchterheid jou aan?
Je hebt dus m'n spullen doorzocht. -In mijn huis. Op zoek naar pillen.
Echt... klassiek gedrag van de verslaafde zus. Wat volgt?
Kun je stoppen? -Opzij. Ik wil je nooit meer spreken.
Ik heb gelogen. Ik ben een leugenaar. Maar dit, wij, dat is niet nep, dat weet je.
Hoe kan ik dit goedmaken? -Sorry, ik weet niet welke AA-stap dit is.
Je bent geen stap. -Je wil je beter voelen over je flutleven...
over wat je me hebt aangedaan. Je hebt me achtergelaten.
Bij onze psychotische moeder, toen ik negen jaar was.
Heb je enig idee hoeveel erger het werd nadat jij weg was?
Heb je letterlijk enig idee?
Juist.
Wegwezen.
Zo voelt dat voor jou.
Raap ze op.
Ik was een weggelopen verslaafde van 18. Het is erg dat je niet meekon...
maar ik kon niet voor je zorgen.
En de echte schurk in je leven is mam, niet ik.
En nu ben jij het zelf, met je slechte keuzes, zoals die van nu.
Je doet alsof ik je verraad, maar wat ik doe, is het aardigste wat ooit voor je is gedaan.
Wat ga je doen? -Scoren.
Jezelf pijnigen uit wraak op mij, doe maar.
Wacht, ik meende het niet. -Als je hier zo graag wil wonen, prima.
Ga je gang.
Hoe gaat het?
Heeft iedereen ontslag genomen?
Of alleen de meesten?
Hoi, dr. G.
Ik had veel minder werknemers verwacht.
Moest je mensen oproepen? -Nee, er is niemand opgestapt.
De zorg draait niet om zelfbescherming.
Jullie wilden een betere eigenaar voor het gebouw, die erom geeft en 't wil bijhouden.
Die heb ik gevonden.
Wie dan? -Jij.
Jullie allemaal.
Is dit een grap? -Ik kan niet eens een studio betalen.
Belachelijk. -Ik leg het uit.
New Amsterdam leent jullie het geld, tegen een lage rente...
om van dit gebouw een coöperatie te maken. Dan zijn jullie samen eigenaren.
En waarom zou een ziekenhuis dat doen? -Het is een grote aftrekpost.
En jullie zijn onze vaste klanten. Als we jullie gezond maken...
trekken we aan het langste eind. Maar jullie maandlasten stijgen.
Dacht ik al. -Dat willen we niet.
Waarom zouden we dat bedrag aan huur willen betalen?
Het is geen huur. Het is een hypotheek.
Jullie geven je geld niet weg, maar steken het in je toekomst.
Als je eigenaar bent, word je alleen beperkt door hoe hard je wil werken.
Wil je iets repareren? Doe het.
Jullie kunnen het precies maken zoals je wil. Weet je waarom?
Omdat jullie de eigenaar zijn.
Het is van jullie.
Ik droom er al 41 jaar van om dit gebouw op te knappen.
Lobbyfeestje.
Lobby.
Dit deed je niet alleen voor ons, toch?
Iedereen verdient een goed huis.
Waar heb je geleerd om een vuurtje te bouwen?
Op YouTube.
Indrukwekkend. -Zeg dat maar tegen m'n ouders.
Ze zijn nog boos om wat er bij de garage is gebeurd.
Juist.
Jongens, het spijt me heel erg.
Het spijt me heel erg. Jullie telefoons zijn een ramp.
Ze zijn een hersenletsel-bevorderende ramp. Maar...
dat ik ze zo afpakte...
was niet cool. Een therapeut helpt mensen om met dingen om te gaan...
en nu verlang ik dat jullie doen alsof telefoons niet bestaan.
Dat is geen therapie.
Dat is iets voor een bange ouwe vent.
Telefoons zijn natuurlijk niet alleen maar slecht.
Je kunt er 112 mee bellen als je verdwaald bent.
Raak, Bizzie.
Wat mij spijt, is niet dat ik jullie telefoon afpakte...
of dat we door mijn schuld verdwaald zijn in het bos...
maar dat ik niet respecteerde dat jullie genoeg karakter hadden...
en vastberadenheid, om bestand te zijn tegen alles wat sociale media ophoest.
Moet je jullie nu eens zien.
We zijn drijfnat en verdwaald, en jullie raken niet in paniek.
Niet eens een beetje. Jullie maken een vuurtje en zijn een stel coole kikkers.
Ik ben trots op jullie.
Wat was dat?
Een vogel of zo. -Austin, wat was dat?
M'n iPad. -Austin, wat mankeert je?
Je had 'm gewoon. -Hij zei telefoons.
Geef aan mij, die iPad.
Geef maar hier. Dank je wel.
Mooi zo, we kunnen gaan.
We gaan, kom mee. Allemachtig, Austin.
Gabrielle. Zo heet ik.
Ik ga zo'n luxe drankje halen waar je het over had.
Jij doet niet mee?
Ja, ik doe nog steeds niet mee.
Ben jij zo'n dokter die zich te goed voelt voor een verpleegkundige?
Ik ben zo'n dokter die tegen de veertig loopt...
en ik heb buiten dit ziekenhuis nog niet zo veel bereikt.
Ik zoek iets permanenters.
En daar zoek ik al heel lang naar.
En hoe gaat dat?
Heel slecht.
Je gelooft het niet, zo slecht. -Zie je wel, misschien...
misschien pak je het verkeerd aan. -Vertel eens.
Ik zeg alleen maar...
het is verbazend hoeveel lol je kunt hebben in acht weken.
Weet je, ik moet sorry zeggen tegen jou en je grijphandje.
Want toen ik vanochtend je smoothie maakte, wilde jij me steeds helpen...
en ik vond dat niet goed.
Maar dat had ik wel goed moeten vinden, want helpen...
is heel belangrijk. Dat is wat je doet in een familie.
En jij...
bent de enige familie die ik heb.
En daarom ben ik soms zo bang.
Maar de wereld herinnert me er telkens aan dat angst niet iets is...
dat overgaat. Het is iets waar je mee omgaat, toch?
Ik zei toch dat blenders voor grote mensen waren?
Dat was dom, want jij bent wel groot. Je bent de grootste.
En daarom ga jij nu een smoothie maken, helemaal zelf.
Ben je er klaar voor?
Wil jij de melk doen? -Ja.
Doe jij de melk maar.
Ja, goed zo, doorgaan. Nog een beetje meer melk.
Perfect, goed. En wat nu?
Aardbeien. -Aardbeien?
Gooi ze er maar in, daarin. Twee tegelijk.
Ja, en nu?
Goed gedaan. En nu wat sterrenstof.
Stop je het erin?
Jij klein monster. Nog eentje, daarin.
Zo, goed gemikt.
Klaar? De laatste stap. Deksel.
Zet 'm maar aan.
Het is gelukt.