EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Alle zenders, films, series in 1 Box ! of 4500 zenders WWW.ALLESIN1BOX.NL
Als cadeautje omdat ik vrijkwam, liet Neri mijn horoscoop lezen.
Of ze downloadde er een.
Ze dacht dat die me wat inzicht in mezelf zou verschaffen.
Ik ben Tweeling. In het Latijn heet dat gemini.
Dus er huist een dualiteit in me.
Als je dat gelul gelooft.
Tweeling is een luchtteken.
Ons metaal is kwik.
Deze kant gaat omlaag, domoor.
Ik weet het. Ik ben dom.
De gelukskleur van een Tweeling is geel.
Negatieve eigenschappen van Tweelingen...
zijn vaak stress...
en onze tweestrijd tussen vrijheid en belemmerende liefdesbanden.
Maar het positieve is dat ik op dezelfde dag jarig ben als Liam Neeson.
Hallo.
Ik heb pak boong gehaald.
Dat betekent ochtendgloren. Binnenkort spreek ik vloeiend Thai.
Thai op het Thaise menu, althans.
Misschien niet veganistisch. Ze doen overal vissaus in.
Maar de groenten komen op de eerste plaats.
Eten jullie nu of moet het in de koelkast?
Kom op, Goodall, poepen. Je kunt het.
In de koelkast dus.
Dat weet je nu toch? Geen niet-biologisch afbreekbare bakjes.
We zijn hier afvalvrij. Bijna.
Weet ik.
Mijn tarotkaart is de Zegewagen.
Als die rechtop ligt...
werpen je inspanningen hun vruchten af.
'Het is je gelukt. Ga het maar vieren.'
Proberen we warm water over de voetjes?
Dat is om te plassen. Ze moet poepen. Ze trok een poepgezicht.
Ik ga slapen. - Het is allebei toch goed?
Succes met die babypoep...
Welterusten. - situatie.
Het is verwarrend.
We moeten haar toch laten kiezen?
We kijken nog eens op YouTube. Trefwoorden?
Eliminatie communicatie.
Of die vrouw met dat accent. De luierloze techniek.
Hallo, ik ben Sandy. Dit is aflevering 3 van Luiervrij leven.
Vandaag praten we over...
Kunnen jullie vóór woensdag plantaardige olie voor de auto halen?
Ik ben jullie heel dankbaar en jullie zijn heel mooie mensen.
Woensdag?
Mijn reclasseringsambtenaar laat me toch eindelijk gaan?
Ik ga mijn vrouw opzoeken. Heerlijk om dat te zeggen.
Woensdag gaat niet. Dan moet Goodall naar de dokter.
O, ja. Het consultatiebureau.
Wie volgt de protocollen van westerse geneeskunde? Jij.
En nu plassen.
Wacht. We hadden toch afgesproken dat ze moest poepen?
Ach hemel. Je hebt gelijk. Poepen. Sorry. Ik ben zo moe.
Maar ik mocht hem gebruiken. - Neem een Uber. Is Uber nog slecht?
Geen idee. - Ja.
Een Uber? Ik kan geen huur betalen.
Hoe moet ik een Uber naar Litchfield betalen?
Ik wilde nog met je praten over de huur. We kunnen die kamer Airbnb'en.
Wie wil er nou naar Jackson Heights?
Je zou nog opkijken. Je krijgt er hier wel $62 per nacht voor.
Waarom vraag je papa niet om hulp?
Omdat hij nooit opneemt.
Ik rekende op de auto.
Stront. We hebben stront.
Goed zo.
Ik hou ook van jou, lange.
Recreatietijd. Ga in de rij staan.
Ik heb niks voor je. Aan de kant.
Toch wel. En je weet het niet eens.
Want dit weekend is er een wedstrijd hotdog eten.
Mijn broer komt woensdag. Kyle, niet Shawnie.
Je krijgt mijn bezoekuur niet.
Mijn broer.
Mijn vrouw.
Je vrouw.
Dat wil je niet missen.
Mijn nieuwe celgenoot is tuig, maar ze laat minder scheten.
Jullie huwelijk is vast goed omdat je niet bij haar slaapt.
Steel het maar van je hulpjes.
Dat doe ik nu toch?
Als ik haar een dreun geef...
haar neus in haar brein stomp, wat kost me dat?
Ik had Piper beloofd me te gedragen. Ik gedraag me.
In de rij, anders blijf je binnen.
Sla me anders gewoon.
Dan ga je het boekje in en komt je bezoekuurtje vrij.
Of je gaat het boekje in voor iets anders. Gods wegen zijn ondoorgrondelijk.
Geef je maar meteen gewonnen. God is dol op me.
Ik wil drugs.
Ik vertel je wel een verhaal.
Ik ken geweldige verhalen.
Je komt wel terug. Mensen zijn verslaafd aan verhalen.
Hebben jullie drugs?
Ik wil drugs.
Heb jij drugs?
Hou op met dat gestaar.
Ik ben gewoon op zoek naar klanten.
Rustig. Zij is gewoon poen voor mijn kassa.
Je bent Papa's meisje.
Hallo, meid. Je boft vandaag maar.
Ik heb de beste drank van de bajes.
Van natuurlijke ingrediënten. Laat mijn drank je vervoeren.
Ik garandeer je dat er geen handreiniger in zit.
Bij mijn concurrenten wel.
Ik wil drugs.
Alcohol kalmeert. Het maakt je blij en rustig. Een drug.
Ik wil drugs.
Ik heb drugs voor je. Kom mee.
Dat is me ook wat.
Het spook is ons voor.
We moeten dat spook te grazen nemen.
Iemand moet als voorbeeld dienen.
Ja. Maak die trut koud.
Rustig aan. We willen angst inboezemen.
Angst houdt ze in het gareel.
Ze kunnen geen deal meer sluiten.
Ik heb haar lang niet meer gezien.
Ja. Zo gaat dat gewoon.
Dat is die moordenaar.
Verrek. Wat gaat ze doen?
Het zweet loopt door al mijn plooien.
Hé, celgenoot. Fijn dat je ook even buiten komt.
Alsjeblieft, een gevecht.
Ik wil drugs.
Succes daarmee.
Gossiepietje.
Ze is naar buiten gekomen.
Niet doen. Laat dat.
Waarom niet? Ik ken haar.
Nee. Je kent haar niet.
Wie je kende, is er niet meer.
Jawel, daar is ze.
Je begrijpt niet wat ik zeg.
Ik weet dat ze je vriendin was, maar nu is ze een moordenaar.
Ze heeft levenslang.
Sorry.
Ze was vroeger heel leuk.
Je zag haar bijna nooit zonder een glimlach.
En haar dansschoenen. En haar zangbroek.
Had ze een zangbroek?
Ze zong gewoon veel en had vaak een broek aan.
Nu zingt ze niet meer.
Maar ze draagt nog broeken.
Nu is ze een niet-glimlachende moordenaar.
Die cipier die ze doodschoot ook.
Dus dat is wel eerlijk, toch?
Misschien.
De bak is hard, weet je?
Ik ben de uitzondering...
want ik ben hier beter geworden.
Het maakt de meesten slechter.
Drugs? Die wil ik.
Flikker op, junk.
Oké, beesten. Terug naar jullie kooien.
Ik hoor geen gezucht en gesteun. Hup, Red.
Weet je hoeveel een personal trainer kost?
Je wordt hier verwend.
Kom op. Laat eens wat zien.
Ik doe een dutje.
Dat heb je al gedaan. Je hebt te veel smoesjes.
Hup, je bed uit.
Een lijf in beweging blijft in beweging. Een lijf in bed wordt depri.
Eten Russen varkensvlees?
Hoe bedoel je?
In Puerto Rico heeft iedereen zijn eigen recept voor pernil, gebraden varkensvlees.
We zijn dol op varkensvlees.
Boezjenina.
Dat is ons gebraden varkensvlees.
Kilo's knoflook?
Mosterd.
Laurier.
Ui, peperkorrels...
kruidnagel...
paprika.
In pernil zit veel knoflook.
Wij gebruiken hooguit twee teentjes. Knoflook overheerst nogal snel.
Dat is de bedoeling juist.
El poder de ajo.
Nooit.
Alleen verse. Ik zou nooit knoflookpoeder gebruiken.
Geen poeder. Poder.
Dat betekent kracht.
Een kwart theelepel bakpoeder...
375 gram bloem...
twee eieren.
Spelen we weer 'Raad het recept'?
Dat zit bijna in elke taart.
Je moet me meer ingrediënten geven.
Ingrediënten waarvoor?
Gaat het wel?
Prima.
Ik weet het.
We hebben een afspraak.
We slepen elkaar hier doorheen. Daar moeten we ons allebei aan houden.
Hij denkt dat we een lijk gaan oplossen.
'Dat is wel veel loog, dames.' Dat die vent zijn bek houdt.
Nu moeten we hem vermoorden. Hij is een getuige.
Als je er lijken in oplost, is het toch niet veilig als basis voor zeep?
Als je vet en loog bij elkaar doet, krijg je een chemische reactie...
en wordt het loog een zout. Dat heet verzeping.
Wat een mooi woord. - Ja, hè?
Ik rammel.
Wil je hier eten? Ik lust wel noedels.
Het ziet er niet geweldig uit.
Je rammelt toch?
Ik wil geen rotzooi eten.
Je slikt xtc, maar een pad thai is rotzooi?
Er liggen dode vliegen op de vensterbank. Die zaten niet in mijn xtc.
Pardon, mevrouw?
Lek, ik had morgen vrij gevraagd.
Nee. - Maar ik heb...
Er zitten geen noten in.
Kokosnoot is geen echte noot.
Mogen we de rekening?
Ik kom eraan.
Weet je wat ook geen noot is? Mijn linkerbal.
Die kan ik in haar soep dippen.
Mensen kunnen lastig zijn. Luister. Ik had morgen toch vrij?
Je wilde vanmiddag vrij.
Allebei. Vanmiddag en morgen.
Ga zijn pas halen. - Ik kom eraan.
Maar goed. Ik moet naar mijn vriendin in het noorden.
Het is heel belangrijk.
Ik moet drie bussen nemen.
Moet je dan vanmiddag al weg?
Nee, vanmiddag heb ik een afspraak. Ook heel belangrijk.
Als het heel belangrijk is...
De afwasser wil zaterdag vrij voor de pickleballfinale.
Kun je zaterdag na je dienst afwassen? - Pickleball?
Een combinatie van badminton, tafeltennis en tennis. Ga je afwassen?
Ja. Dank je.
Kan ik alvast betaald krijgen? Morgen ben ik er niet.
Nee. Geef hem zijn pas terug.
Een fijne dag nog.
Ik kom bijna.
Wat doe je nou?
Rustig aan.
Dit hoort bij het plan.
Ik wist dat je me bedroog.
Je luistert niet.
Het was zakelijk.
Ze moet voor ons verkopen, niet voor zichzelf.
Ik breng mezelf en mijn familie in gevaar en dan doe je dit?
Je moest haar bang maken.
Ander plan.
Hij is een doorzetter.
Ze zeiden dat zijn ogen minder bol worden als hij aankomt.
En dat haar op zijn lichaam valt nog uit.
Maar ik weet het niet. We zijn een behaard volk.
Wat een leuke teentjes. Net erwtjes.
Hallo, dames.
Vinnie heeft me foto's van Sterling gestuurd. Kijk, hij heeft 'n nieuwe muts.
Dat je hem Sterling hebt genoemd.
Dit is Amerika. Hij mag geen immigrantennaam krijgen.
Etnisch is uit. En Vinnie is gek op Mad Men.
Sterling Carmine Muccio.
Maar goed dat hij ook Carmine heet, mocht wit nationalisme weer verdwijnen.
Hij is sinds maandag 15 gram aangekomen. Schrik niet van de slangen. Het komt goed.
Bij ons komen alle jongens te vroeg.
Vervelend voor hun vrouwen.
Baby's hebben geen vrouwen. Dit is India niet.
Het was een grapje.
Hij is heel lief.
Ja, hè?
Hebben jullie een oude telefoon die ik kan overkopen?
Je zou uit de problemen blijven.
Ik weet waarom je een telefoon wilt.
Als het vrouwtje van huis is... - McCullough?
Dat ben ik niet van plan, maar...
Ze komt zeker uit Texas.
Waar heb je die telefoon voor nodig?
Het leek me een goed plan.
Geel. Keer om. Groen. Keer om.
Blauw. Sla beurt over. Uno.
Trut die je bent.
Blauw. Keer om. Uno. Neem gewoon...
Ik dacht dat...
Niks.
Lees maar weer verder.
Inmenging van buitenaf kun je niet voorzien. Ik was terug bij af.
Dat dacht ik tenminste.
Ik moet met je praten. Nu.
Die heeft de pest in.
Niet in mijn kaarten kijken. Ik merk het heus wel.
Ik was aan het kaarten.
Ik heb je hachje gered, trut. Je telefoon ging.
Die is niet van mij. - Nee, hij lag gewoon onder je kussen.
Dus iemand anders heeft een screensaver van jouw lelijke smoel?
Iemand luist me erin. Ik kijk niet eens in de camera.
Zoiets gebruik ik toch niet als achtergrond?
Ik ben veel knapper dan op die foto.
Doe dat ding weg en hou je problemen bij me weg.
Zoals ik al zei...
Hij is niet van mij.
Waarom praat je nog?
Het kan me niks schelen. Doe hem weg.
En dump dan ook dat gammele mes...
dat ook onder je kussen ligt, verstopper van niks.
Doorzoek je mijn spullen? Je hebt wel lef, Jefferson.
Ik zit niet aan jouw rommel.
Je krijgt één seconde om me dat terug te geven.
Is dit privé? Dan ben jij een verstopper van niks.
Natuurlijk is je beroep afgewezen. Je bent ook zo...
Mijn plan liep dan wel mis...
en Lorna krijgt nog slipjes...
een zaklamp, wattenstaafjes, wafels en een thermosbeker van me...
een grote, geen kleine, maar toch is het gelukt.
God is dus dol op mij.
We zitten hier al te lang.
Red draait door, op de voet gevolgd door mij. Jullie schenden mensenrechten.
Zij heeft dit gedaan. Ik ben het slachtoffer.
Waarom moet ik het hol in?
Weer naar boven dus?
Ben je gek? Er lag een mobiel met haar gezicht erop.
En Badison lokt altijd ruzie uit.
Ik heb niks uitgelokt. Die moordenaar viel me aan.
Erin. Ik wil niks meer horen.
Juist jij zou me hieruit moeten willen houden.
Hellman.
Ik dacht dat u anders was. Uw naam stond niet op dat spel.
Welk spel?
Dat de cipiers met ons speelden. Zes punten voor vechten.
Drie voor een zelfmoordpoging.
Laat maar. U weet niet wat ik bedoel.
Ik zit hier, omdat ik anders zeg dat jullie hier de beesten zijn.
Minder praten en meer lopen.
Maak het af, dames. - Goede show, Z.
Ja, hè? Ik heb een echt radiogezicht.
Je wordt een echte Mariah.
STERF, VERRADER.
'Paria', bedoel je.
Ik bedoel Mariah. Niemand kan met je werken.
Sorry, maar het programma gaat voor.
De bak maakt mensen echt gemeen.
Maar soms verdienen mensen het als stront te worden behandeld.
Wacht. Dat verdiende je niet.
Je hebt het juiste gedaan.
Taystee schoot die cipier dood. Wat moest je dan?
Waar heb je het over?
T heeft die cipier niet doodgeschoten.
Zit jij me nu ook te kloten?
Je was erbij.
Je zag het de stormtroopers doen.
Maar de rechter en de jury zeiden allebei dat ze schuldig is.
Dus nu is ze een niet-glimlachende moordenaar met levenslang.
Natuurlijk lacht ze niet. Ze is genaaid door mij.
Door iedereen.
Alles is mis en het leven is oneerlijk. Wanneer leer je dat?
Goed, dames. Daar gaan we.
De warming-up. Stap en klap.
Trap die hoer.
Stapje terug.
Trap die hoer.
Oprotten, viespeuk.
Rustig. Er liggen drugs in de auto.
Verdomme. Nu gaat hij zich thuis aftrekken.
Kom eens klaar.
Hij heeft het voor me vergald. - Wacht.
Ik moet weg, ik kom te laat.
Dat was geweldig.
Fijn om thuis te zijn.
Je bent niet thuis.
Je zit achter in een oude Ford Fusion.
Je moet je zaakjes op orde krijgen.
Want ik wil bij die saaie vent weg en mijn leven terug.
Hoezo, bij hem weg?
Hij brengt het spul binnen. We hebben hem nodig.
Je weet toch hoe zijn oma kauwt?
Margarita's moeder is erger.
Niet alleen slaapt dat mens nooit.
Ze schrijft ook nog een roman, op een typemachine.
Een echte typemachine. Ik word gek van dat gehamer erop.
En dan leest ze ons stukken voor...
over Rodrigo's glimmende spieren als hij vecht voor María Elena's liefde.
Verschrikkelijk.
Gedraag je je?
Ja. De groeten aan Margarita.
Ik geef haar meer dan dat.
Dit was mijn leven.
Larry's ouders hebben een strandhuis. Daar kwamen we vaak.
Ja. Op een hoopje bij de doellijn.
Ik haat het footballseizoen.
Sorry, ik moest wel. Je mocht niet scoren.
Ik ben naar Lawrence Taylor genoemd. De beste verdediger ooit.
Je bent naar je oom Lemmy genoemd.
De chiropodist. - Ja, en naar Lawrence Taylor.
Vast. - Twee voor één.
Zullen we in het huis flikflooien?
Ik zit onder het zand.
Dan douchen we.
Waar zijn je ouders?
Ze halen cederhout voor de blauwbaars.
Wie er het eerst is. - Dat is niet eerlijk.
Goal. - Stop.
Verkeerde football, sukkel.
Zand. Eruit. Zand in het huis.
Ik waardeerde de badkamers...
de dikke handdoeken en het uitzicht nooit.
Larry? We zijn de maïs vergeten. Je moet naar de stad.
Je kon de oceaan zien als je plaste. Dat was speciaal.
Nu is dit mijn leven. Begrijp me niet verkeerd.
Ik ben dankbaar dat ik vrij ben en in de zon loop...
maar ik los mijn schuld nog in.
Sterke dijen. Doe je veel muurballen?
Muurballen?
Ja. Je gooit een zware bal tegen de muur...
en als je hem vangt, doe je een squat.
Dat doe je tot je benen branden. Iets van CrossFit.
CrossFit? Ik ben onder de indruk.
O, nee. Dat doe ik niet meer. Ik brak mijn scheenbenen.
Die warmte went nooit.
Hoe gaat het werk?
Goed, hoor.
De fooien konden beter.
Bij een avonddienst zijn ze beter.
Werk dan een avonddienst.
Die eindigt om 01.00 uur. Ik moet om 23.00 uur thuis zijn.
Dan kun je geen avonddienst draaien.
Ze boden me werk in een beter restaurant...
maar ze schenken alcohol. - Dat mag niet.
Dat weet ik.
Ik schrijf dan maar op dat het goed gaat.
En je cheque?
Ik wist niet dat ik bij vervroegde vrijlating de controles zelf moet betalen.
Zo wordt het moeilijk je leven weer op te pakken.
Heb je die cheque?
Mag ik volgende week twee keer betalen?
Ik ben nog niet betaald en wat ik heb, heb ik nodig voor de bus naar...
Laat me geen spijt krijgen dat ik dat gevangenisbezoek heb goedgekeurd.
Nu betalen, anders schend je de voorwaarden van je proeftijd.
Nee. Alleen postwissel of bankcheque.
Je mag het wel online doen.
Ziezo.
TRANSACTIEKOSTEN $5,50
Transactiekosten van $5,50?
Ik weet het. Jij bepaalt de regels niet. En ik heb mijn huur niet.
Je woont in een logeerkamer in Jackson Heights.
Dat kan toch niks kosten?
Minimaal $62 per nacht, blijkbaar.
Kan ik je helpen?
Nu je het zegt: ja. En dat ga je ook doen.
Je pakt mijn burrito.
Kom op. Je weet dat ik alleen taco's lust.
Murphy zit vast.
Als je niet ook het hol in wilt, ga jij mijn lading lozen.
Vraag het Zirconia of Eckelcamp. Haar mensen. Ik deal niet.
Ik vertrouw die sukkels niet.
Carol vertrouwde je. Hoe erg ze ook was, ze had mensenkennis.
Dus tot Badison terug is, los jij mijn lading.
Zeg dat niet zo.
Ik verwacht $1500 voor dit goedje.
Woont die bijlenjongleur daar nog?
Hij is verhuisd. Nu woont er iemand met veel planten.
Weet je nog...
Ik heb over een paar minuten een conferentiegesprek. Sorry.
Kun je me even aankijken?
Ik heb je teleurgesteld.
Ik weet dat je het niet eens bent met mijn levenskeuzes.
En eerlijk gezegd...
de meeste keuzes waren slecht.
Niet alle.
Maar de meeste.
Ik wil mijn leven weer oppakken.
Het is zwaar. Ik heb hulp nodig.
Op dit punt in je leven...
moet ik je gewoon volwassen laten zijn.
Jou het laten uitzoeken.
Als we dat meteen hadden gedaan, was dit niet gebeurd.
Volgens je moeder verwende ik je.
Kun je me dan tenminste $50 lenen?
Waarvoor?
Alsjeblieft?
Isabel geeft het je wel.
Ik verwacht het terug.
Jij bent nieuw hier. Wat kan ik voor je doen?
Ik koop niet. Ik verkoop.
O, ja?
Ik heb net wat geërfd...
en daar wil ik vanaf zonder iemand dwars te zitten.
Hoeveel heb je? - Een gram of 20.
Wat veel. Dat familielid moet heel wat zijn geweest.
Ja. Het was een rijke oom.
Ik geef je $1300.
Je vangt er $2000 voor.
Geef me 15 en ik doe het. Ik moet minstens 15 vangen.
Moet je dat?
Anders verrijzen de doden en vermoorden me in mijn slaap.
Wat is dit?
Eerst wil ik de helft op mijn rekening.
Professioneel, hoor.
Ga je er niet met de poen vandoor?
Ik kan niet echt ergens heen.
Ik doe het vanavond. Breng je spul morgen.
Nu schudden we de hand.
Tot morgen.
Alleen zaken?
Alleen zaken. Jij bent mijn schat.
Weet je dat niet? Maak je niet zo druk.
Weet ik.
Ik reageerde te fel.
Ik ben gekalmeerd. Ik heb een cadeautje voor je.
Een Adeola-special?
Ja, die vind je zo lekker.
Na jou mijn lievelingsding.
Ik ben te laat. Maar ik heb pizza bij me.
Wat is dit nou?
Familiediner.
Laat me dan verdomme geen pizza halen. - Ik heb je zes sms'jes gestuurd.
Ik had het druk met van alles. Voor ons gezin.
Het is heerlijk.
Ja? Daar ben ik blij om.
Christina heeft een baan.
Een parttimebaan in The Old Navy.
Old Navy.
Dat zei ik.
Je zei 'The Old Navy'. Het is gewoon 'Old Navy'.
The Gap, Old Navy.
Hou je bek. - Hou jij je bek maar, domme puta.
Hoor wie het zegt.
Wat betekent dat? - Dat ze met Angel Ocasio neukt.
Ze is pas 13.
Nou, en? Je bent mijn vader niet.
Vuile trut.
Verdomme. Help.
Ze heeft drank op en lag te trippen.
Echt. Ga naar binnen.
Allemaal terug naar jullie cel.
Een 10-54 in D-vleugel.
Stuur een arts en versterking.
Naar jullie cel, had ik gezegd. Nu. Niemand mag eruit.
Ik ben nog ongesteld.
Dat is wel heel lang.
Ik word oud. Herinner me er niet aan.
We pakken een handdoek.
Onze nieuwe handdoeken verpesten?
Kom op, schat. We horen het te vieren.
Het is ons gelukt.
We hebben je kinderen en een nieuw huis.
We kunnen nu zelfs stoppen.
Wil je stoppen? - Eigenlijk wel.
Tot nu toe boffen we. Ik wil stoppen nu het nog kan.
Wat moet ik dan met die rommel in mijn kofferbak? Zeg dat eens.
Kom op, schat. Nog één keer.
Die voorraad mag hier niet liggen.
Zeker niet met de kinderen in de buurt.
Nog één keer dan.
Dat is mijn werk. Momentje.
Ik kom eraan. Ik vertrek nu.
Een noodgeval, schat. Sorry.
We maken dit straks wel af.
Ik kom terug.
Ik weet niet hoe laat.
Ik hou van je.
Eruit. - Dat mag ik niet.
Eruit. Ze doorzoeken de cellen. Waar zijn de drugs?
Wat doe je? - Ze hebben drugshonden.
Dan ruiken ze me en moet ik hurken en hoesten.
Wie zegt dat dit je neukspleet in gaat? Mond open.
Echt niet. Ik ben je Maria Full of Grace niet.
Als dat ding opengaat, ben ik dood.
In de bak kun je wel aan meer dingen doodgaan.
Vooruit.
Goed zo.
Gaat het wel? Je bent zo bleek.
Dat ben ik altijd. Ik ben een wintermens.
Bingo in 206.
Ik ben een herfstmens.
In 112 is het raak.
En in 113.
Het lijkt wel heroïne-Kerstmis.
Gaat het wel?
Ik zag een gevangene die net zo bleek was als u.
Misschien heerst er buikgriep.
Misschien heb ik wel een virus, ja.
Wat is dit nou? Sinds wanneer gebruikt Papa?
Hoe bedoel je?
Ze hebben een hele zooi drugs gevonden. Het kan naar ons leiden.
Jezus. Luister. Rustig aan.
Ik praat wel met Papa. Dan gedraagt ze zich.
Praat je met Papa?
Papa is dood.
Nee, ze is gewoon high.
Ze is dood.
En dat ben jij ook als wij hier last mee krijgen.
Het spijt me zo.
En nu fluister je?
LAXEERMIDDEL
Sorry voor vanmorgen.
Je werk belde me. Nu is de baby weer wakker.
Waarom gaf je ze mijn nummer eigenlijk?
Ik had toen nog geen telefoon. Ik regel het straks wel.
Hoeft niet. Ze hebben je ontslagen.
Ze mochten je graag...
maar je rooster schikt hun niet.
En het pickleball van de afwasser?
Laat maar.
Dit is een ramp.
Ik ga weer slapen.
Het spijt me van je baan.
Je mag een week wachten met de huur.
Maar serieus.
Vraag aan papa of hij je helpt.
Kom maar.
Niet huilen.
Wat wil je?
Ik kom voor Papa. Dat hadden we besproken.
Papa is dood.
Sorry dat ik te laat ben. - Niet erg.
We hebben nog maar negen minuten.
Je bent chagrijnig.
Sorry, ik heb een rotdag gehad.
Ik ook.
Hoe komt dat?
Laten we gewoon samen zijn.
Goed idee.
Niet te geloven dat ik je eindelijk zie.
Het is zo fijn om je te zien.
Hoe was de rit hierheen?
Goed.
De moeite waard.
Hoe gaat het met jou?
Prima. Alles is in orde.
Leuke jurk trouwens.
Ga je naar een feest?
Nee, ik heb hem voor jou aangetrokken.
Ik wilde er leuk uitzien. Naar welk feest zou ik...
Het was een grapje.
Natuurlijk. Dat wist ik.
Hoe is je baan?
Zijn ze aardig bij Thick Thais?
Thunder Thais.
Goed. Prima.
Gratis noedels.
Maar vertel eens over jou.
Hoe gaat het?
Er is niks te vertellen.
Je kent het hier.
O, toch wel.
Je gelooft nooit wat Nicky me op haar mobiel liet zien.
Wat doe je met een telefoon?
Hij is van Nicky.
Je zou op veilig spelen.
Ik zal nooit meer naar iemands mobiel kijken.
Beloofd.
Sorry, ik...
Wat stond erop?
Het is stom. Het doet er niet toe.
Waarom kunnen we niet praten?
Dit voelt niet goed.
Ze doet me aan mijn zus denken. Kutwijf. Zal ik haar ook neersteken?
Ik maak die sufferds in.
Welke dag is het?
Waarom doe je zo geschift? Hou op.
Morgen doe ik het.
Wat een akelig wijf.
Zou ze een moordenaar zijn?
Ze haat me.
Heb ik deze week gedoucht?
Altijd hetzelfde gesprek. Ik ben het beu.
Morgen train ik wel.
Ik word hier gek.
Had ik niet moeten zeggen.
Alweer mijn moeders verjaardag vergeten.
Dit is nu mijn leven.
Is het al truienweer?
Was ik maar gaan dansen.
Haar adem stinkt.
Jennifer Lawrence kan me wat.
Ze vindt me leuk.
Ze moeten hun bek houden.
Gaaf.
Levensdoel nummer 12. Schrijf een...
Ik mis mijn vent.
Ik kan dit.
Je weet...
Die lichten.
Is dat haar echte stem?
Party of Five. Dat bedoelde ik.
Wat een leugenaar.
Wat een rare neus.
Zou ze een moordenaar zijn?
Waar gaat zij heen?
Wat zei ze?
Dat alles nu anders is.
Ondertiteld door: Juliëtte van Gurp
Steun ons en word VIP-member om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen