EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Alle zenders, films, series in 1 Box ! of 4500 zenders WWW.ALLESIN1BOX.NL
Kennen jullie elkaar?
Al sinds mijn geboorte.
Eva zei niet dat je terug moest. Wat moeten de kinderen nu?
Is geregeld. Ze blijven bij Hopper.
Wat ben je toch stom.
Wat zei je daar?
Dit is stom.
Dat dacht ik ook. Ik ben nog steeds je moeder.
Waar zijn de brunettes?
Red voelt zich niet goed. Ze mag weg van Litvack.
Laat haar nergens op hoesten. King is net verkouden geweest.
Die hel wil ik nooit meer meemaken.
We moesten de snot letterlijk uit zijn neus zuigen.
Ik hou van hem, maar dat is walgelijk.
Alcoholdoekje?
Vooruit, geef me je handen.
Wat is er gebeurd? Waarom zat je in de vriezer?
Ik zocht iets.
De Noordwestelijke Doorvaart? - Zo lang zat ik er niet.
Red, ik maak me zorgen dat er...
iets aan de hand is met je.
Dat je merkte dat ik weg was. Je hebt het zo druk met Cleopatra.
Ik zie veel.
Kunnen we erover praten?
Sorry dat ik zo laat ben. De klanten klaagden...
dat je geen goede stroganina kunt krijgen buiten Omsk.
En nu zit ik te klagen.
Wat heb ik gemist?
Mikhail heeft informatie over de Servische importeur.
Ilya gaat met hem mee.
Misschien laat hij iets los.
We moeten gaan.
En het nieuwe zakenidee dan? - Een andere keer.
Ik heb Olga weer gesproken. Ze zegt dat er steeds meer bejaardencentra komen.
Als we er snel bij zijn... - Oké. Volgende keer.
Misschien wat van die koekjes de volgende keer.
Konden ze niet even wachten? Ik bied ze een goudmijn.
En niet eens een illegale.
Ze zullen er warm voor lopen.
Ze vergeten altijd dat ik de goede ideeën heb.
Ik regelde dat gevangeniscontract.
Ze presenteren mijn ideeën alsof ze ze zelf bedacht hebben.
Je ontmoeting met de Serviër. Ben je er klaar voor?
Kan ik nog met Sonya Chekova trouwen?
Haar vader kan me bij de Gem Society in de leer krijgen.
Je wilt geen diamantslijper bij Zales worden.
En je wilt ook niet naast je moeder wonen.
Dat is de enige reden dat Luda aardig is tegen dat domme wicht.
Je kunt wel wat beters krijgen dan Sonya Chekova met haar onderbeet.
De vorige keer ging die vent niet meteen dood.
Vlad moest een bandenlichter pakken. - Die dingen wil ik niet weten.
Zijn oog floepte eruit als een slinky.
Ik vraag ze wel of je iets anders kunt doen.
Ik kan er wel tegen. Geen idee waarom ik klaag.
Wie lang blijft, wordt beloond.
Ik moet weg. Je ma wacht wel. Pak een koekje.
Dan scheldt ze me uit.
Dag.
Een jachtgodin moet het gewicht van haar eigen wapens dragen.
De eerste les van de retraite.
Het gaat mij om de andere omgeving, niet om het concept.
Kiki had betaald, maar zegde af.
Dat was een toevalstreffer.
Ik dacht: wie zou er het eerste sterven tijdens een nucleaire ramp?
Iedereen. - Piper.
Je bent je innerlijke kompas kwijt en je kunt niet met messen overweg.
Ik zie het verband niet.
Maar hier kan ik op andere gedachten komen.
De laatste paar dagen waren zo onbevredigend.
Ik kan niet met vreemden vrijen.
Niet met wildvreemden.
Zou je het met vrienden van vrienden doen? Dat is niet zo wildvreemd.
We waren toch hier om onze kracht te heroveren...
als jagers en voorzieners in levensonderhoud?
We moeten ook openstaan voor de geschenken die Moeder Aarde ons geeft.
Prooien of partners.
Ken je Maia nog, van de babygroep?
Natuurlijk. Leuk je te zien.
Geen zorgen, ik vertel niemand dat je gezeten hebt.
Dat stel ik op prijs.
Dit wordt zo'n oerweekend.
Laten we even tot onszelf komen en onze ogen sluiten.
Luister naar de vogels en de wind.
De stem van de natuur om ons heen.
Luister naar je spirituele gidsen die je vertellen...
waar je gaat slapen, zodat je de mooiste slaapkamer kunt opeisen.
Sukkel. Mama krijgt het grote bed.
Ik kan vannacht alles lekker spreiden.
Slaap je boven of beneden?
Ik lig overal prima.
Hallo, Zelda.
Je zult Piper leuk vinden. - Ze is stapelbedden gewend.
We hadden zes uur gezegd. - De telling ging mis.
Het moest drie keer over.
Gelukkig. Ik dacht dat je niet kwam omdat...
Het lukt wel.
Sorry dat ik je gezoend heb.
Ik weet niet waarom. Het was dom, hè?
Ja, het was ongepast.
Ik dacht dat we allebei iets voelden...
Ik niet. Ik ben getrouwd.
Ik wil gevangenen niet dwingen om seks met me te hebben.
Wel om verboden waar te verkopen. Glad ijs, weet je wel.
Jij vroeg me om hulp.
Met Hellman. Niet om koerier te worden.
Ik heb je gered van een verkrachter. Je hebt werk en geld.
Geweldig werk. Als ik gesnapt word, moet ik langer zitten.
De opladers waren jouw idee. - Omdat dat beter is dan heroïne.
Dus ik ben de klojo.
Mag ik gaan?
Kom niet meer te laat.
Wacht, ik kan...
Ik mag eindelijk naar de gevangenistop op de Kaaimaneilanden...
en dan moet ik terug om deze zooi op te ruimen.
Ik heb Michael Bolton gemist.
Je gaf me maar weinig tijd en die journalist luisde me erin...
Je moest je aan de gesprekspunten houden. Daarom heb ik die uitgeprint.
Er stond nergens in dat we met het geld van Psychiatrie kippen gingen kopen.
Ik moest iets zeggen. - Waarschuw me dan voor het op tv komt.
Ik moest je zien improviseren met mijn mannelijke collega's erbij.
Je had Jacks blik eens moeten zien toen je zijn winst weggoochelde...
alsof je Ricky Jay was. God hebbe zijn ziel.
Dit is een moeilijke functie.
Maar ik heb voor je gevochten. Niemand wilde je hier hebben.
Ik wist dat het riskant was, maar ik zag iets speciaals in je.
Dus ik bedoel dit heel goed.
Je verkloot deze gouden kans helemaal.
Als ik hoor dat je geld uitgeeft aan programma's, zet ik die stop.
Dus geen privédocent voor GED en geen graansilo voor de kippen.
Doe niks meer dan wat we van je vragen.
Wil je koffie? Thee? Ovaltine?
Nee. Ik hoorde je niet binnenkomen.
Heb je al nieuws van je advocaat? - Ik heb haar het boek gestuurd.
Haar team zal ernaar kijken.
Gaat het wel?
Vind jij dat ik het verkloot?
Vanuit mijn oogpunt niet.
Je bent de eerste directeur die het hier beter probeert te maken.
Er is geen geld. Hoe kan ik iets goeds doen als ze de programma's stopzetten?
Regel vrijwilligers. Die kosten je alleen een bedankje. Luister.
Je hebt toch GED-docenten nodig?
Haal die vrouwen erbij die handelden met voorkennis.
Die zitten in de open bak. Ze konden goede advocaten betalen.
Kun jij het niet?
Ik heb al een baan. Ik heb het druk...
Dit is geen baan, maar vrijwilligerswerk, weet je nog?
Ik heb geen tijd... - Als ik je ontsla, heb je tijd genoeg.
Oké, ik maak wel tijd.
Vraagje.
Wie is Ricky Jay? - Wie is Michael Bolton?
Een goede dag, mevrouw de kip.
Mag ik in je nest kijken?
Een ei is echt een wonder.
Leven en levensvoorziening in één.
Waarom ben je zo blij?
Heb je nieuwe pillen? Dan wil ik die.
Tenzij je er hyper van wordt. Dat ben ik al.
Wat je ziet, is de vreugde die iemand voelt...
als die helemaal alleen, met de kracht van zijn eigen woorden...
het leven van een ander kan veranderen.
Kijk.
'Lieve Suzanne, bedankt dat je zo'n...'
'Koppige lastpak bent die nooit wil luisteren.'
'Ik denk dat dit boek kan helpen, dus ik stuur het naar mijn advocaat.
Sorry dat ik aan je twijfelde.'
'Je vriendin...
Taystee.'
Wat gaaf.
Ik ben een fikser.
Net als Olivia Pope, Woodward en Berenstain de Beer.
Aan de kant, kip.
Maar drie? We hebben 12 kippen. Dan verwacht je toch bijna 12 eieren.
Om en nabij. Dames, kom hier.
We zitten met onze eerste kippencrisis.
Een koppige kip?
Vooruit dan maar. Waarom leggen onze kippen geen eieren?
Ze zitten misschien vast.
We kunnen ze eruit peuteren.
Misschien eten ze hun eieren op.
Het zijn kannibalen. Dat gebeurt.
Dat klopt. Maar daar zouden we bewijzen van zien.
Ik zie geen eierschalen.
Ms Warren, jouw antwoord?
Ze hebben zonlicht nodig.
Komen kippen in de overgang? We kunnen hun hormonen testen.
Het hok is te donker en de ren is overdekt.
Ze hebben schadelijk uv-licht nodig.
Vitamine D is onmisbaar voor de leg. - Ja. Het dak moet eraf.
Dan kunnen er roofdieren bij.
Wat? We zitten in een gevangenis.
Zie je dat hek niet, met dat prikkeldraad?
Er komt niks binnen. - Draken.
Nee. En voor je het vraagt:
Ze kunnen niet ontsnappen. Kippen kunnen niet vliegen.
Ze willen dat je dat denkt.
Wie is ervoor dat we de ren openen?
Geen meerderheid, maar het is de enige praktische oplossing.
Zie je wel?
Ik ben een fikser. - Je bent een fikser.
Omhels je me nog?
Ik weet niet of ik je moet omhelzen of slaan.
Waarschijnlijk allebei, maar...
Wil ik het wel weten?
Ik heb 't verkloot, maar zit voor wat anders.
Wees blij dat jouw dochters volwassen zijn.
Die kunnen het ook verkloten.
Daya heeft je nodig. Ze is betrokken bij de drugsscene hier.
Ik kon niks doen.
Ik neem haar onder handen. - ICE-keukenpersoneel, aantreden.
Ik moet weg. - Laters.
Schuif eens op.
Stel je me niet voor?
Dit is Aleida. Aleida, dit is de crew.
Heb je een crew? Ik weet nog de vorige keer dat je er een had.
Heeft ze weleens over haar bende verteld? Hoe heette die?
O, ja. De Rarity's.
Want ze was dol op pretty pony's met die tattoos op hun kont.
En Rarity was haar lievelingspony.
Zo zeldzaam was hij niet, want hij was overal te koop.
Ik had Starlight Glimmer.
Toen smeekte ze me om een ponyrit in het park...
en wat denk je dat er gebeurde?
Allergisch. Ze zwol op als de Michelin Man.
Stel het je eens voor. Haar oog puilde uit...
Kan ik even met je praten?
Ben je over het paard getild?
Woordgrappen zijn flauwe humor. - Sla die toon niet aan.
Welke toon? Alsof je mijn kind bent?
Ik run deze vleugel. Ik beslis wat er gebeurt. Toon wat respect.
Relax, schat. Je hoeft niet meer stoer te doen, want ik ben er weer.
Ga een dutje doen, of wat je ook deed.
Maak een tekening. - Nee. Je moet in het gareel lopen.
Net als iedereen.
Ga je huilen?
Of zijn je ogen zo rood omdat je een junk bent?
Want ik heb niks aan een junk als dealer.
Dat is slecht voor de winst.
Wie dealt hier waarin? - Dat handelt Diaz af.
Je snapt het niet, lieverd. Daya werkt voor mij.
Jullie hebben dit werk door mij.
Dus wat de zakelijke structuur betreft...
sta ik hier. Bovenaan.
Is dat je vriendin niet?
Waar heb je 't over?
Je noemde haar je 'jalapeñopopper'.
Het is uit. - Je was bij de uitverkoop van de juwelier.
Volg je me?
Relaties tussen cipiers en gevangenen zijn verboden.
Illegaal. - En je wordt ervoor vervolgd.
Dus nee, Aleida en ik hebben niks.
Gevangene Diaz.
Rustig maar. 'Oordeel niet, anders word jij beoordeeld.'
Weet je wie dat zei? - Jezus.
Tony Robbins. Ik was bij een lezing.
Hij houdt er volgende maand weer een in Wilmington.
Maar dan moet ik een paar dagen vrij nemen.
Wordt dat een probleem?
Nee, helemaal niet.
Een ware jachtgodin...
moet sporen volgen, haar eten vangen en het zelf klaarmaken.
Ze moet dankbaar zijn...
en begrijpen wat onze rol is in de cyclus van de kosmos.
Kijk even goed naar de boog.
Erken zijn kracht als wapen van de dood en brenger van voedsel.
Erken de veelheid in elk van jullie.
Wees er trots op. Wees er bedacht op.
Kom één voor één naar voren...
richt op het doel en laat iets los wat jullie tegenhoudt.
Het is cruciaal dat we onze bedoelingen duidelijk maken en ons hoofd zuiveren...
van alles wat een zuivere, eervolle jacht in de weg staat.
Ik laat het los dat ik mijn moeder niet tegen mijn vader heb beschermd.
Moeten we het hardop zeggen?
Alleen als je wilt. - Als je dat niet doet...
blijft het opgesloten zitten in je lichaam.
Soms geef ik stoned borstvoeding.
Ik fake mijn orgasmes al een jaar.
Ik voel me geen moeder. Gewoon iemand met een baby.
Ik heb met Charlie Rose en Matt Lauer gevreeën.
Het was consensueel.
Je mag toch wel een wapen vasthouden, hè?
Dat moet opnieuw.
Dit zegt eigenlijk wel genoeg.
Zoek een partner en ga jagen in het bos.
Alleen degenen met een vergunning...
en jachtcertificaat.
De rest gaat de natuur observeren.
Wees zo stil dat een hert niet zou merken dat je er bent.
Ga maar met Zelda mee.
Ze lijkt me cool. Ga samen stil zijn.
Wat doe je nou?
Dit was een vreedzaam uitje, zei je.
Weet je wat vreedzaam is?
De zon zien opkomen in de armen van je geliefde.
Na standje 69.
Dat is niet stilte vinden.
We zitten weer met elkaar opgescheept.
Ik weet wat ik ga doen met de zonnebril van die deporteur.
We noemen het Operatie Verschrikkelijke Sneeuwman.
Hij is een ICE-monster.
Eerst...
We koken hem. - Hou op. Ik meen het.
Ik ga geen ICE-agent een loer draaien.
Ik kom binnenkort vrij. Ik kom niet terug, zoals Aleida.
Ze wilde vast uitslapen. - Ja, ze zit vast aan een heerlijk ontbijt.
Jezus, ik dacht meteen het ergste.
Het allerergste. Heb je goed geslapen?
Ik voel me prima. Je maakt je druk om niks.
Maar gisteren...
Ik ben de oude weer.
Je moet deze voor me posten.
Er staat geen adres op. - Dat weet ik.
Daarom geef ik hem aan jou. Jij hebt een telefoon. Zoek het adres.
Is dit een vriend van je? - Dat gaat je niks aan.
Ik knoop gewoon een praatje aan. Misschien zit er wel antrax in.
Als je zo doorgaat, vraag ik het iemand anders.
Laat me dit even verwerken. Ik schrok me gisteren dood van je.
Oké, gisteren...
Ik was in de war. Ik was moe. Maar nu voel ik me prima. Echt.
Die brief sturen zal helpen.
Moet ik het iemand anders vragen?
Nee, ik doe het wel voor je.
Goed zo, meisje.
Ilya komt met de auto als Mikhail een teken geeft.
Laat Mikhail niet met de nieuweling gaan. Hij is onze connectie met de Serviërs.
Je irriteert me nu echt. Het is genoeg geweest.
Mag ik dan niks zeggen?
Bemoei je niet met mijn manier van zakendoen.
Waarom zit ik hier dan, als je mijn mening niet wilt horen?
Ik kan net zo goed in de vriezer gaan zitten...
als ik het niet mag zeggen als je een fout maakt.
Ik luister. Leg eens uit.
We moeten Ilya niet meenemen.
Hij is heel aardig, maar hij is nog een kind.
Moet ik hem gewoon ontslaan?
Nee, hij weet te veel. - Hij kan op de uitkijk staan.
Het is laat voor wijzigingen.
Toch is dat beter dan dat alles in de soep loopt.
Haal Danila of Konstantin erbij.
Ze willen zichzelf bewijzen en het zijn geen moederskindjes.
Ilya is geen moederskindje.
Ik ben moeder. Ik weet wat een moederskindje is.
Ik heb Diablo gevonden. - Echt?
Waar is hij?
Hij zit in een detentiecentrum in Georgia.
Hij is in elk geval nog in de VS.
Ik heb zijn aliennummer bemachtigd. Dat was lastig.
Hij stond in het systeem als Daria in plaats van Dario.
Als je hem van achteren ziet, is dat logisch. Hij heeft brede heupen.
Wist ik maar meer.
Nu kan ik hem schrijven. Bedankt.
Vriezerronde twee?
Kan het ergens anders?
Ik vind het er eng nu.
Ik zeg dit zelden, maar ik heb er geen zin in.
Wat is dat? Heb je een vriendin?
Red vroeg of ik die kon posten.
En je vraagt je af of je hem eerst moet lezen.
Nee. Ik lees in principe geen brieven van andere mensen.
Oké, maar...
Toen mijn oma ziek werd...
pleegde ze 's avonds heel nare telefoontjes.
Ze vertelde haar broer dat hij onwettig was.
Ze wist niet meer wat ze wel of niet kon zeggen.
Ze begon haar verstand te verliezen.
Red verliest haar verstand niet.
Vanmorgen zei ze...
dat ze in de war was geweest, maar dat het weer goed gaat.
Van wat ik heb meegemaakt, kan het heel snel gaan.
Soms ging het prima met mijn oma.
Andere keren wist ze niet wie ik was.
Je kent Red niet. Ze eist trouw. Je doet wat ze zegt.
Dus ik post die brief, want dat droeg ze me op.
Dat begrijp ik.
Je houdt van haar. Je wilt het niet weten. En ik zie het alleen...
omdat ik om je geef.
We hebben allemaal blinde vlekken.
Op een schaal van één tot tien, hoe leuk vind je me dan?
Elf.
Dat ga ik googelen.
Wat doe jij hier?
Verrassing. Ik ben je docent.
Mr Fantauzzo zou iemand sturen die hier geschikter voor is.
Ik heb eindexamen gedaan, dus ik ben geschikt.
En wanneer komt de echte docent?
Ik ben hier.
Er komt niemand anders.
Wil je hulp of niet?
Kun je voor de eerste vraag die paragraaf lezen...
en me vertellen welke zin er niet in thuishoort?
Moet ik dit lezen? Goed.
'Houweel Thomas Jeffersons smeek in dure meubels...
en wijn smakkel...
Smokkel riek...
Reik ring... Richting.'
Je doet maar alsof.
Ik heb je preken van 20 minuten horen geven over...
hoe strings je gay maken.
Ik heb je hele stukken uit de Bijbel woord voor woord horen voordragen.
Dat komt omdat ik God channelde.
Ik heb dingen van Anita Bryant uit mijn hoofd geleerd.
Doen alsof je dom bent, werkte op school misschien. Ik weet dat je slim bent.
Als je wilt slagen, moet je wel je best doen.
Ik ben slim. Mijn brein werkt alleen anders.
Daarom vroeg ik om een speciale docent.
Ik begrijp alles wat je zegt.
Maar op deze bladzijde is alles wazig en zoomt alles in en uit.
Mr Fantauzzo zei dat ik een fout heb in mijn tempura-kwab.
Dat wist ik niet. Oké.
Zullen we met het alfabet beginnen...
Nee. Ik kan heus wel lezen, stomkop.
Ik probeer te achterhalen hoe ver je bent.
Ik ben geen im-ciel.
Ik zei niet het hele woord. Want dat is onbeleefd en dat ben ik niet.
Ik heb respect voor mensen. Anderen blijkbaar niet.
Wat heb je daar?
Dat zag ik, Ms Munoz.
Stuur een arts naar C106.
Sigaretten? Daar ga je dood aan.
Heb je altijd willen doden voor voedsel en leer?
Ik zeg niet dat Neri me heeft misleid, maar ze benadrukte het bindingselement...
visiebord-aspect meer dan het...
Moorden?
Kom jij voor het moorden? - Absoluut. Alleen maar.
Helemaal niet omdat ik een weekend niet bang wou zijn...
dat ik mijn ex-vrouw met een nieuwe vlam tegenkom in de F-trein.
Jezus. Ik hoorde hem. De F-trein.
Ik weet dat vrijblijvende seks nu heel erg in is...
maar ik ga niet met je vrijen.
Fijn om te weten.
Het spijt me.
Neri wil per se dat ik mijn seksuele horizon verbreed.
Ze blijft hints geven over jou en mij. Ik dacht dat je in het complot zat.
Ik heb Neri één keer ontmoet.
Bij Maia's babyshower.
We smolten Snickers en deden alsof het babypoep was.
Ik heb net 18 heel vreemde maanden achter de rug.
Zat je in de ruimte?
Nee, in een soort sekte. Ik probeer weer te integreren in de maatschappij.
Was het een sekscult? Doe je daarom zo vreemd?
Nee, het was niet echt een sekte.
We vragen u, Schepper van de Aarde, om vergeving...
voor het doden van dit nederige, nobele dier.
Ik zag hoeven en hoorde gegrom. - Hij is vast weggelopen van een boerderij.
Laten we een briefje achter?
Wat moeten we doen?
We moeten over zaken praten. - Dat wil ik nu echt niet.
Ik moet voor mijn kinderen zorgen.
Zie je dit?
Dat komt door de stress, zegt de arts.
Waar ben jij gestrest over?
Weet ik veel. Dat ik zaken moet doen met Cesar. Hij is intimiderend.
Dat ik vier kinderen moet opvoeden.
En als ze achter onze relatie komen, ga ik de bak in.
Daar zit je al.
Dit is niet grappig.
Mijn hart breekt zonder je. Ik haat het om je hier te zien.
Ontspan je.
Het is niet ideaal, maar nu ik toch hier zit, veranderen we de boel.
We stroomlijnen de zaken, dan kan la idiota afkicken.
En hier kunnen we vaker samen zijn.
Ik mis jou ook.
Echt?
Nu je niet de hele tijd aan me zit...
blijf ik maar aan je handen denken.
Weet je nog, die keer op de parkeerplaats van Denny's?
Daarna at je drie porties. Weet je nog?
Is hier een wc die groot genoeg is voor twee?
Mooi. Want die zullen we nodig hebben.
Ik hou van je.
Die vrouw is onvindbaar. Ze zit niet op social media.
Natuurlijk niet. Ze is oud.
Zoek in de online telefoongids of op Spokeo.
Je lijkt best wel close met Shani.
Ik vertrouw haar niet. Ze overtrad de wet door hier te komen.
Wat doet ze straks dan? - Iedereen hier heeft de wet overtreden.
Dat is anders. Dat is je recht als staatsburger. Dat recht heeft zij niet.
Ze wil trouwen voor een greencard, net als die Fransman met die neus.
Ik moet echt op zoek naar een Russische vrouw...
zonder digitale sporen, dus als je me niet helpt...
Wacht. Vrouw, 58. Verrek.
Dit moet ze zijn.
Moet je betalen voor het adres? - Niet doen.
Bel haar, zeg dat je van de loterij bent...
en dat ze thuis moet zijn als de crew...
de cheque overhandigt, dus je verifieert het adres.
Kan ze het even herhalen? 'Hartelijk bedankt.'
Konden we het goede in je brein maar beteugelen.
Dacht je dat het een hertenkalf was? We mogen Bambi ook niet doden.
Ik kan dat naamplaatje maar niet vergeten.
We moesten dit weekend toch iets doden?
Wild. Geen kinderboerderij-dier.
Alsof je nooit lamsbout eet.
Iedereen probeert het te verwerken.
Godinnen, Neri is duidelijk ontdaan over haar fout.
We mogen niet over haar oordelen.
Schuldgevoelens veranderen het verleden niet.
Je wordt weer gelukkig door je de pijn die je hebt veroorzaakt...
of het trauma dat je hebt ondergaan, eigen te maken.
Neri, zeg mij na.
Ik heb een schaap gedood.
Ga door tot je die zin de baas bent.
Ik heb een schaap gedood.
Inderdaad.
Nu komt de kunst van het slachten.
Als de indianen op jacht gingen, gebruikten ze het hele dier.
Het vlees, de huid en de pezen tussen de spieren en het bot.
Dat worden touwen.
Ik ben 12 procent indiaan.
Freckles zal niet worden verspild.
Haar dood heeft een doel, want we gebruiken alles.
Tijdens het slachten...
moeten jullie elk deel van jezelf eren.
Als we sommige kanten van onszelf slecht vinden en andere goed...
kunnen we alleen maar ongelukkig worden.
Omarm de duistere en lichte kanten.
Dit heet radicale zelfacceptatie.
Daarbij accepteer je elk aspect van jezelf.
Is dat een foetus?
Meer delen dan we verwachtten. De natuur heeft ons beloond.
Dat hoeven we toch niet op te eten, hè?
Ik wil het opnieuw proberen.
Je was respectloos. - Weet ik. Het spijt me.
Bijles geven is nieuw voor me. Ik moet het ook nog leren.
Dus ik heb uitgezocht hoe ik je het beste kan helpen.
Ik heb een werkboek gelezen. Het was best gaaf.
Er zijn veel verschillende manieren om te lezen.
Er is zelfs zoiets als oorlezen.
Dat leek me bedriegerij maar het is heel legitiem.
Ik haal dat examen toch niet.
Dit is voor jou.
Ik snuif niet meer.
Ik las dat je de woorden moet markeren terwijl je leest.
Dan raak je je plek op de bladzijde niet kwijt.
Suzanne gaf de hoop voor me niet op.
Dat wil ik doorgeven en de hoop voor jou niet opgeven.
Je boft dat ik vergevingsgezind ben.
Je informatie klopte.
Ik heb wat ik wilde en nu krijg jij wat jij wilt.
Het is uit mijn eigen voorraad.
Je krijgt wat beters, want ik ben een gulle meid.
Neem dit in.
Dan sterf je een zachte dood.
Niet zoals Papa.
Tot straks.
Tien eieren. Dat is 233 procent meer.
Die zonlichttheorie blijkt te kloppen.
Als een geklopt ei.
Vooruit dan maar.
Ik had dus ei-genlijk gelijk.
De kippencrisis is voorbij, dankzij jou. - Bedankt. Wat kan ik zeggen?
Als ik de kippen aankijk, begrijp ik ze gewoon.
Want ik zie ze als mensen.
Kippen kunnen veel beter zien dan mensen.
Ze hebben meer kegels. Ze zien kleuren die wij niet kennen.
Een van onze leerdoelen hier...
is dat het zorgen voor dieren je sterker maakt als mens.
Ms Warren, je verdient het om burgemeester van Kakelstad te worden.
Ik wil een podium en twee vlaggen.
Kakelstad? Niet grappig? - Ik had het moeten zijn.
Bedankt voor jullie diensten.
Alles is veranderd. De verantwoordelijkheid...
Eerst was mijn leven...
En nu is mijn leven de burgemeester.
Ik zal dit kippenhok verenigen.
Ik zal voor jullie vechten.
Ik beloof elke burger in dit hok...
dat ik... - Wacht. Mag ik...
Mag ik je luitenant zijn?
Ja, dat mag.
Echt? - Ja, hoor.
Jazeker.
Had je die cipier per ongeluk doodgeschoten?
Natuurlijk niet. Hoe kom je erbij?
Aleida zei van wel.
Ik geloof je, maar de rest twijfelt.
Aleida was er niet bij.
Help je me nog?
Ik wilde hem verwonden. Maar niet vermoorden.
Dus half per ongeluk. Aleida had hem in de ballen en de kop geschoten.
Als een femme fatale.
Aleida kan doodvallen. Dat ze denkt dat ze de macht kan overnemen.
Ik heb die verdiend.
Met jouw hulp.
Ze wordt verwaand.
Boeiend. Ze lijkt misschien charmant...
maar ze komt haar beloftes nooit na.
Nee, het is een pot.
Hier zit hij niet in.
Geeft ze ons de schuld?
Wat een kutwijf. Ze heeft ons eruit gewerkt.
Ik hoor dat je mensen opspoort. Ik moet mijn zus vinden.
Dat was iets eenmaligs, voor een vriendin.
Ik kan het niemand anders vragen.
Ik kijk wel wat ik kan doen. - Dank je.
God zegene je.
Vooruit dames, naar binnen.
Ga netjes tegen de muur staan.
Tegen de muur. Nu.
Godskolere.
O, god. Het spijt me. Het sproeipistool zat zeker vast.
Het is kapot.
Lopen.
Stortvloed? - Aan de kant.
Jezus. Ik kom in vrede.
Ik heb Luda gevonden.
Mooi zo.
Je hebt de brief gestuurd. Goed zo.
Ik kon het adres niet vinden. Ik moest haar bellen.
Ik heb haar gesproken.
Wat zei ze?
Ik moest de brief voorlezen.
En?
Ze zei dat je haar diezelfde brief tien jaar geleden al gestuurd had.
Dezelfde excuses.
Ze zei dat ze je toen niet vergaf en dat nu ook niet doet.
Voor wat er met haar zoon is gebeurd.
Ik heb haar nooit geschreven.
Ik denk dat je dat misschien wel hebt gedaan.
En dat je dat vergeten bent.
Je vergat ook wat je in de vriezer zocht.
Ik zeg toch dat het maar even was en dat ik niks mankeer.
Ik vind dat we naar een arts moeten.
O, ja? Vind je dat? Waarom?
Om me aan een leiband te leggen en me via een slangetje te voeren?
Ze halen me pas uit de keuken als ik dood ben.
Ik zeg dit alleen omdat ik van je hou, mam.
Alsjeblieft. - Je had het recht niet die brief te lezen.
Ik vertrouwde je en je hebt me verraden.
Je vroeg me om hulp...
en ik heb je geholpen. - Ik ben klaar met je.
De jongens zijn bij Jelina. We kunnen uitgaan.
En Lotto Weekend Miljonairs dan? Wil je niet weten of die student wint?
Die heeft geen miljoen dollar nodig.
Ze denken het altijd te weten. En dan: poef.
Ze stoppen nooit.
Niet iedereen is zo slim als mijn Galina.
Goed zo. Je stelde ons niet teleur. Je hebt bewezen dat je klaar bent.
Dit hadden we besproken. De inspecteurs komen onaangekondigd langs.
Geen zorgen, morgen ruimen we alles op.
Heel erg bedankt voor je advies.
Ilya was echt een moederskindje. We konden hem niet gebruiken.
Gali...
Is het hele dozijn vogels aanwezig, burgemeester?
Ik tel ze nog.
Je hebt twee minuten.
Luitenant, ik jaag de vogels naar jou toe en jij telt ze.
Laat ze niet terugkomen. - Begrepen.
Burgemeester, toen hij 'een dozijn kippen' zei...
bedoelde hij toen een bakkersdozijn? Dus 13?
Nee, je telt verkeerd. Gebruik je stem.
Dat is er één. Eén kip.
Twee kippen.
Drie edele vogels.
Vier... Wacht. Eén, twee, drie, vier...
Ik daag je uit tot een duimgevecht.
Een tactiek van de marionettenstaat. - Elf, 12, 13.
Een te veel.
Ik wist wel dat ze konden vliegen.
Dit is een vreemde kip.
Ze zien er allemaal hetzelfde uit. Misschien waren het er altijd al 13.
Nee, ze zien er niet hetzelfde uit.
Deze heeft witte stippen en zwarte punten.
Dat... Wacht.
Ik ken die kip.
Misschien heeft ze een tunnel gegraven. Dat zou pas een wending zijn.
Nee. Dit is een speciale kip. Een magische kip.
Ik vertel het Alvarez.
Nee. Ik ben de burgemeester. Dit is mijn rechtsgebied.
Wat zou een burgemeester doen?
Burgemeesterlijk verklaren dat de kip mag blijven.
Deze kip verdient het om hier te zijn.
Ik had gelijk over het zonlicht. Hierover ook.
Ik weet het niet, hoor.
Klaar? - Hij mag niks weten.
Je hebt er 13. - Stil.
Anders krijg ik de schuld dat de kip...
hier is verschenen en ben ik mijn functie kwijt.
En jij ook.
Ik breng samenzweringen aan het licht. Ik neem er geen deel aan.
Zijn het er 12?
Ik ga eindelijk met Hopper mee uit. Ik wil er wat vroeger zijn.
We hebben absoluut...
een dozijn. - Dertien.
Dertien is een heel ongelukkig ongeluksgetal.
Hou de voortekenen in de gaten.
Ik moet je iets vertellen.
Jij bent Creech niet.
Ze is nog in de ziekenboeg. Ik moet de cel doorzoeken.
Het spijt me.
Ik was zo met mezelf bezig. Ik besefte niet hoeveel risico je liep.
Welkom bij het leven als drugsbaas.
Het duurde vier jaar voor ik deze baan had.
Iedereen zegt dat ze veteranen willen helpen. 'Bedankt voor de dienst.'
Maar niemand heeft tijd voor onze problemen.
Ik kan mijn woede niet beheersen. Ik brandmerk mezelf.
Sinds ik terug ben, heb ik al acht banen gehad.
Ik werd bij Dairy Queen ontslagen omdat ik een kind uitschold.
Toen werd ik bij Walmart ontslagen omdat ik weer een kind uitschold.
En raad eens, toen ik de Kleine Zeemeermin was op een feestje?
Je gaf je stem zeker niet op voor een man.
Eerst kocht ik eten met creditcards.
Toen kreeg ik voorschotten voor de huur. Ik zat meteen in de schulden.
Ik kan deze baan niet verliezen.
Anders was ik wel opgestapt toen jullie me tijdens die opstand gijzelden.
Daar zijn we niet trots op.
Ik wil je nergens toe dwingen.
Als je wilt stoppen, mag dat.
Er zitten een paar opladers in...
om 'bedankt' of 'sorry' te zeggen of wat dan ook.
Met je haar los lijk je vast op een zeemeermin.
Zouden ze kwaad zijn als ze merken dat we dit hebben meegenomen?
We gebruiken alles. Dit is mest voor de bomen.
En we doen wat Freckles zou hebben gewild.
Ik vermenselijk dit vast niet als ik zeg...
dat Freckles haar baby liever niet als portefeuille zou zien.
Of één klein handschoentje.
Zullen we wat zeggen?
Lieve Freckles Junior.
Sorry dat je nooit mocht leven.
Je hoeft nooit alimentatie te betalen.
Moeilijke scheiding?
En het stomste is dat het al zeven maanden uit is.
Ik moet Rio's pijloefening nog eens doen.
Ik ook.
Ik moet de bajes loslaten.
Ik ben nog niet zo lang vrij.
Ik ben niet gevaarlijk, maar...
Ik hield dat deel van me verborgen, maar ik moet het accepteren.
Ik heb een tas vol drugsgeld vervoerd.
Het was illegaal en ik heb schuld bekend. In de bak...
heb ik aspecten van mezelf leren kennen die ik niet kende.
Het was maar...
vier procent van mijn leven.
Maar genoeg...
om echt alles te veranderen.
Ik heb geen idee wie ik nu ben.
We moeten gaan. Ik weet niet of...
een schapenfoetus dumpen in strijd is met mijn reclassering.
We kunnen ook een poosje blijven zitten.
Ondertiteld door: Juliëtte van Gurp
Steun ons en word VIP-member om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen