6000+ live TV kanalen direct op uw TV? Ga snel naar http://www.TVtodo.online
Oké. Geld witwassen, les één.
Stel dat je een koffer vindt met vijf miljoen dollar erin.
Wat zou je kopen?
Een jacht? Een landhuis? Een sportauto?
Sorry. De belastingdienst laat je er niks van waarde mee kopen.
Dus je moet dat geld op de bank krijgen.
Maar dan komt het probleem. Dat vuile geld is te schoon.
Het lijkt zo uit een bankkluis te komen.
Je moet het verouderen. Verfrommelen. Besmeuren. Eroverheen rijden met je auto.
Als het er maar ouder gaat uitzien.
Dan heb je een bedrijf nodig waar contant wordt betaald.
Iets aangenaams en leuks...
...met een makkelijk te manipuleren boekhouding.
Geen creditcardafschriften en dergelijke.
Je mengt de vijf miljoen met het geld van dat bedrijfje.
Die mix gaat van een Amerikaanse bank...
...naar een bank die niet onder de Amerikaanse belasting valt.
Dan komt het op een gewone betaalrekening en voilà.
Dan ga je gewoon naar een van de drie miljoen geldautomaten...
...want je werk zit erop.
Je geld is schoon.
Het is net zo rechtsgeldig als dat van anderen.
Herken je me niet zonder mijn tieten in je gezicht?
Hoe gaat het, Raven?
Ik heet eigenlijk Margaret.
Heb je de loonstrook?
Zijn ze allemaal zo? Zonder bedrijfsnaam. Alleen een nummer?
En de kluis? -Die staat in het kantoor.
Zeker weten?
Zwart en van staal.
Hij heeft zo'n draaischijf net als een schoolkluisje.
Alsjeblieft.
Waar gaan we heen?
Hoe bedoel je? -Ik moet je nu toch neuken?
Afzuigen dan? -Nee, het is goed zo.
Kun je dat aan de ober geven?
Het is verkocht. Voor 40.000 meer.
Jonah is geboren in dat huis.
Charlotte in een ander huis. Dat hebben we ook verkocht.
Als je zo sentimenteel doet, maak je geen winst.
Ik heb hier veel over nagedacht. Ik weet dat we niet...
Het vertrouwen is niet op zijn toppunt.
Zeg het maar gewoon.
Als we nuchter willen bekijken hoe we dit appeltje voor de dorst kunnen behouden...
...voor de kinderen, aangezien de FBI al langs is geweest...
Wil je alles op jouw naam zetten?
Dat is wel zo slim. -Dat gaat nooit gebeuren.
Als jij wordt opgepakt, bevriezen ze alles.
Dat gaat ook niet gebeuren.
Wat als we iets zouden doen met het geld?
Misschien vastgoed?
Vastgoed? -Als investering.
Ik probeer onze levens te redden, niet jouw nieuwe carrière te helpen.
Doet het pijn?
Doodgaan.
Het leven doet pijn.
Vorig jaar is een jongen van school doodgegaan.
Hij had kanker.
'We worden geboren met één been in het graf.'
Weet je wat dat betekent?
Ga zitten.
Het betekent dat we...
...allemaal stervende zijn zodra we worden geboren. Het gaat snel.
Verspil het niet.
Zou je doodgaan zonder die zuurstof?
Ja, ik weet niet.
Ben ik al dood?
Wil je het proberen?
Het is koud.
OPEN HUIS
Pardon.
Luister.
Ik snap het.
Luister... Sí, sí.
Kun jij me vertegenwoordigen bij een deal?
Is dat belangenverstrengeling?
Gracias, amigo.
Charlotte, kun je niet een windjack aandoen of zo?
Het is 34 graden.
Als je op geletterde mannen uit bent, zet dan Shakespeare op je kont.
Grappig hoor. Het is 2017, pap. Je kunt iemand geen slet meer noemen.
Je kunt ook niet Jonahs shorts dragen.
Ongelooflijk.
Heb je een advocaat nodig? -Waar heb je het over?
Ik wist niet dat je Spaans sprak.
Drie jaar op school.
Het klonk vloeiend.
Mr Azria was een slavendrijver.
Chicago, hè? Je bent zeker een Cubs-fan? -Ja, met trots.
Al je hele leven of sinds het hip werd?
Ik ben opgegroeid in South Bend en...
...het hoorde er daar gewoon bij net zoals God en football.
En football.
Ze leerden mij de Cubs te haten. -En mij de Cardinals.
Ik wed voor 50 dollar dat we de Cubs verslaan.
Die weddenschap neem ik aan.
Ze is 15, eikel.
Wie was je aan het sms'en?
Waarom is dat jouw zaak?
Omdat dit hier mijn zaak is.
Wist je dat vorige week nadat de O'Connors hier hadden gebruncht...
...ze thuiskwamen en ontdekten dat hun sieraden weg waren...
...hun tv en stereo-installatie?
Ik weet dat je maar een afwasser bent, maar even voor de duidelijkheid.
Mensen hebben verwachtingen wanneer ze naar een plek als deze komen.
Ze willen schoon bestek.
Ze willen onbeperkt koffie drinken.
Ze willen hier weg kunnen gaan...
...in de wetenschap dat alles er thuis nog is.
Ze is een smerige dief.
Hoe is het met mijn geld?
Goed. Beter dan verwacht. Er komt beweging in.
Ik heb nog geen miljoen gezien.
Dus hoe bedoel je dat er beweging in komt? Komt er een cheque aan?
Binnen 48 uur krijg je 500 dollar.
De deal was 8000. Dit gaat veel te langzaam.
Het is nog niet eens vier juli. Dus...
Onafhankelijkheidsdag in Amerika?
Inderdaad.
Weet je wat nog meer in juli is?
Dat weet ik niet. -Mijn verjaardag.
Weet je wat ik voor mijn verjaardag wil?
Een nacht goed slapen.
Goed kunnen poepen...
...en een paar miljoen schoon van jou.
Met dat laatste kan ik helpen.
Geef maar toe. Het lukt niet.
We gaan je gezin vermoorden, stilletjes, en dan is deze waanzin voorbij.
Ik weet niet wat ik daarop moet zeggen.
Dit is jouw klinische onderzoek.
Dit is jouw experiment en eerlijk gezegd hou ik niet van experimenten.
Ik raak verstopt.
Vertrouw me.
Nee, Marty. Ooit deed ik dat. Nu niet meer.
Kan ik je even spreken?
In mijn kantoor.
Mooi.
Net het hol van een seriemoordenaar.
Ik heb een klus voor je. -Ik heb al werk.
Er staat een kluis in Bobby Deans kantoor. Wat erin zit, heb ik nodig.
Moet ik een stripclub beroven?
Ja.
Waarom?
Hoe minder je weet, hoe beter.
Wat levert het mij op?
Als je hogerop wilt komen, kun je zulke vragen maar beter vermijden.
Krijg wat. Is dat zakelijk genoeg?
Ik wil geen irrelevante details geven.
Ik heb nodig wat in die kluis zit. Meer informatie zou maar tegenwerken.
Ik geef toe dat het wel relevant is te vertellen...
...dat je tien procent krijgt van wat erin zit.
En wat zit erin?
Dat is niet relevant.
Ik loop het risico. Ik wil 80 procent.
Jezus, zeg. Als je baas hoop ik dat ik niet hoef te onderhandelen...
...iedere keer dat ik je iets vraag. -Vijftig.
Zal ik maar iemand anders vragen?
Ik geef je 25 procent. Meer niet.
Knik maar.
Mooi.
GEARRESTEERD
Voor een baan als stripper had je je wel iets uitdagender kunnen kleden.
Ooit eerder gedanst?
Een beetje.
Onzin.
Hoe oud ben je?
Negentien.
In welk jaar ben je geboren? -1998.
Ieder meisje wil stripper worden, maar het is niet voor iedereen weggelegd.
Begrijp je?
Draai je eens om.
Trek je broek omhoog.
Hoger. Nog hoger, over je kont.
Dat kan wel wat zijn.
Draai je maar weer om.
Er zijn twee soorten dansen. Dansen op het podium en lapdances.
Op het podium dansen is reclame maken voor de lapdance.
Mannen gooien dollars en zijn misschien geïnteresseerd.
Maar hun pik is niet per se stijf.
Een lapdance is dansen om een stijve pik.
En een stijve pik geeft mogelijkheden.
Snap je wat ik bedoel?
Wat bedoel ik?
Ik weet wel wat mogelijkheden zijn.
Je bent niet heel knap. Dat weet je vast wel.
Dat is niet per se slecht.
Als je maar weet hoe je een man moet plagen.
Weet je dat?
Geen idee.
Zeg jij het maar.
Waar denk je dat ik aan denk?
Op dit moment.
Dan nu het auditiegedeelte van het gesprek.
Vooruit. Doe de deur dicht.
Hij gaat zichzelf niet afzuigen, schat.
Godsamme.
Je hebt gelijk. Strippen is niet iets voor iedereen.
Ik heb 2000 dollar nodig.
Tweeduizend? Echt niet.
Ik heb onkosten. -Wat voor onkosten?
Er zijn camera's in de club, een alarm. Ik moet tijdens openingstijden gaan.
Hoe wilde je dat gaan doen?
Hoe minder je weet, hoe beter.
Ben je er nog?
Goed, je krijgt wat je nodig hebt.
Ik was net op het meer en er is daar een huis...
Het is maar voor de helft af en het staat te koop.
We moeten het ergens over hebben. -Ik weet het.
Ik had niet moeten zeggen dat we alles op mijn naam moeten zetten.
Maar we kunnen geld witwassen... -Het gaat over Jonah.
Misschien is het een fase.
Ik herinner me jongens van 13. Een en al hormonen en onbenulligheid.
Hadden die 13-jarigen ook een fase waarin ze dieren ontleedden?
Echt erg. -Hij moet vrienden maken.
Iemand... -Die had hij in Chicago ook niet.
Hij heeft de juiste mensen nog niet gevonden.
Jij bent te zacht. -Nee, hoor.
Je maakt het probleem kleiner en je rationaliseert. Je zegt dat ik dat doe.
Ik geef Jonah het voordeel van de twijfel.
Wat doe ik dan? -Je kunt hetzelfde doen.
Ik ben bezorgd.
Ik ook. -Zo klinkt het niet.
We weten alleen dat hij met dode dieren rotzooit.
Je klinkt niet bezorgd. Ik vind het nogal wat.
Wat als hij die dieren ook doodmaakt?
Dat zou iets heel anders zijn.
Precies, dat zou iets heel anders zijn. Een probleem.
Iets waar we misschien voor altijd mee moeten dealen.
Daar hoeven we het niet over te hebben.
Waarom niet? -Nog niet.
Waarom niet? Omdat hij een lieve, zachtaardige jongen is.
Hij maakt zijn eigen kaarten voor Moederdag.
Hij is lief, maar hij kan ook een beetje vreemd zijn.
Vind je niet? Zo af en toe.
De Langmores. -Wat is er met hen?
Ik dacht dat zij die dode dieren achterlieten.
Ik heb een buidelrat op hun dak gegooid. Ze denken vast dat ik gestoord ben.
Wat heb je gedaan? -Het komt door deze plek.
Een buidelrat gegooid? -Het komt door deze plek.
Ik weet niet of dit een plek is om kinderen te laten opgroeien.
Vooral als...
Wat als het genetisch is?
Dat is het niet. -Je kent mijn broers geschiedenis.
Ja, maar dat is het echt niet.
Hij is een normale jongen die een puberale fascinatie voor de dood heeft.
Dat is normaal.
Ja, maar wat als hij zo'n...
...zo'n vreemde, mooie jongen is die op een dag in het rond schiet op school?
Wat dan?
Ik kwam hier vroeger altijd met mijn vader.
In de zomer, vanuit Chicago. Mijn moeder vond het vreselijk.
Heb je boten?
Niet meer. Ik ben nu meer een vliegvisser.
Zijn hier hengelaars? -Een paar. Niet veel.
Als je iemand weet...
...zou ik ervoor betalen als hij liet zien waar veel vis zit.
Hoeveel heb je ervoor over?
Honderd dollar?
Robert Powell.
Russ Langmore.
Aangenaam. -Het genoegen is geheel aan mij.
Krijg ik straf?
Nee, daar gaat het niet over, schat.
Je krijgt geen straf.
Ik wilde niets verkeerds doen.
We willen het alleen hebben over wat er speelt.
Iedereen gaat zijn eigen weg.
Er speelt een hoop. En dingen kunnen...
Vreemd zijn.
En het is een grote verandering, zeker wanneer je ergens heen gaat...
...waar je niemand kent. Het kan eenzaam zijn.
Jonah, heb je die dieren gedood?
Menen jullie dit?
We zijn bezorgd. -Ik hou van dieren.
Ja. Daarom vond ik het al zo vreemd.
Kalkoengieren hebben een vleugelwijdte van bijna twee meter.
Ze leven van dode dieren.
De karkassen geven een chemisch stofje af dat de gieren van een afstand ruiken.
Jonah, wil je zeggen...
...dat je dode dieren hierheen haalt om gieren te bestuderen?
Ja, als je hun buik opensnijdt...
...komen de gieren met ruim 50 kilometer per uur eropaf.
Ik heb mijn handen daarna goed gewassen.
Goed zo.
Ik probeerde je te vertellen...
...over dat grote huis op Sunrise Beach bij paal 18.
Nu is niet het moment. -Het is half af en staat weg te rotten.
Nu is niet het moment om hierover te praten.
Het was een lange dag...
...en ik ben al laat. -Het is een goed idee.
Dat weten we allebei.
Heb je de 2000? -Waarvoor?
Dat wil je niet weten. Irrelevante details.
Wat doe je in godsnaam?
Is alles duidelijk?
Geen zorgen. Het gaat lukken. -Van roken blijf je klein.
Luister, eikels. Als jullie van het plan afwijken...
...pak ik een bot mes en snij ik jullie.
Er zijn schoten afgevuurd in nachtclub Lickety Splitz.
Alle eenheden erheen en opgelet.
Zet de muziek uit.
Van het podium af.
Schoten afgevuurd? Godsamme.
Wie zei dat? Er zijn helemaal geen schoten afgevuurd.
Ik wil een huiszoekingsbevel zien. Waar gaan jullie heen?
Wat is dit?
Iedereen opstaan. Achteruit. Kop dicht.
Wie is dit? Hoe oud ben je?
Ik wil ID-bewijzen zien.
Ik wil mijn advocaat spreken.
Kan iemand mijn advocaat nu meteen bellen?
Wat is er gebeurd? Ben je gestoord?
Ik ben bij de kluis, maar ik krijg hem niet open.
Hoezo niet?
Wil je echt alle details weten van een Trako 5700-kluis?
Nee, ik wil dat je meeneemt wat erin zit.
Gaat niet. Ik moet hier weg.
Wacht eens even.
Hoe groot is de kluis? -Zoiets als een magnetron.
Ga naar de achterdeur. Ik ben er over vijf minuten.
Dat gaat niet. -Doe het.
Vijf minuten. Ik kom eraan.
Had je eigenlijk wel een plan?
Een stethoscoop of een haarspeld? Jezus.
Waar heb je me in geluisd?
Vijfentwintig procent van waardeloze troep?
Schijn hier even met het licht.
Als ik word gepakt, ga ik jaren de bak in.
En waarvoor?
Heb je me gehoord? -Schijn hier even. Geef hier.
Stomme zak.
Wacht even.
Dit is goed.
Wat is het?
AANDELENCERTIFICAAT AAN TOONDER
Dit is goed.
Dit is heel goed.
Dus ik kwam bij een prachtige beek.
Vol vlagzalm, forel, gladde bodem. Perfect water. IJskoud.
Dus ik maak mijn kist open.
Maar het is niet de mijne.
En hij is leeg.
Wat deed je toen?
Het was vroeg in de ochtend. Begin juni.
Ik improviseerde. Ik bukte.
Ik had zwarte sokken met rode strepen aan. Dus ik begon eraan te trekken.
Ik had ongeveer 30 centimeter draad, met een beetje rood...
...en dat deed ik aan de haak.
Toen ik ermee klaar was, zag het eruit...
Het was net een spin waar iemand op had gestaan.
Ik dacht: ik probeer het.
En?
Acht gewone forellen, twaalf regenboogforellen. In nog geen twee uur.
Echt waar.
Dat zit er vandaag niet in.
De vliegen zijn al weg. -Dat maakt niet uit.
Het is fijn buiten de stad te zijn.
St. Louis?
Chicago.
Wat doe je in Chicago?
Ik zat bij de marine.
Pensioen gekregen voor ik werd neergeschoten. Gelukkig.
Mijn vader wilde ook bij de marine, maar hij was te laf.
Hij eindigde bij de Navy.
Altijd aan het klagen.
Reageerde het op ons af.
Hij haatte zijn diensttijd.
Ik ook.
Ik zit niet graag ergens vast.
Het is verstikkend.
En ik kom net uit een relatie met een gestoorde gek.
Dus daarbij vergeleken is geen vis vangen echt niet erg.
Die ex van je.
Was ze wel sexy?
Niet ze.
Hij.
Geen zorgen. Ik neuk alleen mannen die dat willen.
Alsjeblieft.
Goedemorgen. Hoe hebben jullie geslapen?
Ik heb heel goed geslapen. Kijk eens aan.
Lekker, dank je.
Alles goed met iedereen? Charlotte, alles goed?
Je weet toch wel dat geluid het water over gaat?
Wat bedoel je?
Jullie zijn criminelen en gaven ons één kans...
We zijn geen criminelen. -...om vragen te stellen over alles.
En jij gooit 'n dood dier naar iemands huis?
Dat was een privégesprek.
Jij zei altijd: 'Doe wat je wilt, als je er maar eerlijk over bent.'
Maar zijn jullie eerlijk? Ooit?
Wanneer jullie niet staan te liegen, doen jullie alsof alles oké is...
Oké, genoeg.
...terwijl je gisteravond zei dat je denkt dat Jonah gaat rondschieten op school?
We waren heel bezorgd. -Heel bezorgd.
Hij had een verklaring. -Heb je dat gezegd?
De waarheid graag. -Denken jullie dat ik dat zou doen?
Natuurlijk niet. -Nee, het is gewoon...
Iets wat je zei. Ja.
Wie zei het? Jij of pap?
Jullie vinden me vreemd.
Nee, dat vind ik niet.
Waarom zou ik jullie geloven terwijl jullie altijd hebben gelogen?
Ik krijg huisarrest. Geen telefoon, geen social media, geen rijbewijs.
Ik snap het, oké? -Eigenlijk...
...heb je gelijk.
Het is heel klein. Net als waar ik vandaan kom.
Er is nergens goede pizza te krijgen.
De beste koffie, let op, haal je bij Piggly Wiggly.
Iedereen is hier Cards-fan. En het is echt heet.
Godallemachtig, echt heet. En het is nog niet eens juli.
En het is heel stil.
Dat kan heel rustgevend zijn of het kan je helemaal gek maken.
Maar goed, ik...
Ik weet dat het stom is...
...maar ik weet niet met wie ik anders kan praten.
En ik wilde gewoon even je stem horen.
Wat doe jij hier nou?
Ik kom je stripclub kopen.
Je tietenbar.
Waarom hebben ze je binnengelaten?
Omdat ik heb aangeboden je borg te betalen.
En hij was hoog. Het uitbuiten en in gevaar brengen van een minderjarige...
...en dat vijf keer.
Tweehonderdduizend dollar lijkt me een redelijke prijs voor de club.
Denk je dat je mijn club kunt stelen door me in de bak te gooien?
Ik steel hem niet. Ik koop hem.
Ik verkoop niet.
Cipier.
Ik ben klaar hier.
Vraagje. Toen je je borg wilde betalen...
...en je zag dat je rekeningen bevroren waren...
...vroeg je je toen af waarom?
Laat maar.
Je had het vast niet door...
...maar ik was pas in je club en ik sprak een aantal mensen...
...en ontdekte dat je graag op vakantie gaat in Panama.
Ik dacht: waarom Panama? Waarom niet Mexico of Belize?
Tenzij het iets te maken heeft met het feit...
...dat Panama de plek is voor het witwassen van geld.
Ik wil mijn advocaat spreken.
De Panamese advocaat?
Die de lege bv's opzet zodat je geld kunt witwassen via de club?
Wat is de kans dat we allebei...
...in Panama hebben gezeten?
Dat is... Wat zal het zijn? Een kans van één op drie, op zijn minst.
Wat is de kans dat we allebei van Panamese advocaten houden?
Eén op vijf, vermoed ik.
Maar wat is de kans dat we...
...allebei worden aangetrokken door het werk van de advocaten...
...van het advocatenbureau Machado Philipo?
Die kans is heel klein.
Ik praat niet met jou. -Luister maar gewoon.
Ik denk een beetje hardop over...
...hoe lege bv's werken. Een wonderlijke manier...
...die het mogelijk maakt geld rond te laten gaan...
...zonder dat landen het kunnen traceren. Ik vind het fascinerend.
Wat ik echt onvoorstelbaar vind...
...is dat een man een bedrijf kan hebben en runnen...
...zonder zijn naam erop te zetten...
...zodat iedere transactie volledig ontraceerbaar is.
Hoe is dat mogelijk? Als je nooit je naam op een bedrijf zet...
...hoe kun je dan de eigenaar zijn?
Ik snap het niet. Het is iets om over na te denken.
Ik bedoel, die man moet toch in het bezit zijn...
...van aandelen aan toonder.
Dat stukje papier. De akte van zijn imperium.
Daar zou het allemaal op neerkomen.
En als hij dat papiertje had...
...waar zou hij dat dan bewaren?
In zijn kluis?
In een grote envelop...
...in de dubbele bodem van die kluis?
Ik ga niet naar de kerk. Ik zie mezelf niet als christen.
Ook niet als iets anders, maar ik hou me wel aan bepaalde regels.
Dus ook al ben ik nu in het bezit van dat stukje papier...
...ik neem je je club niet af. Ik koop hem.
En zoals ik zei...
...kan ik je een redelijk bod doen.
Honderdvijfenzeventig?
Ik weet dat jullie veel hebben doorgemaakt. Bedankt voor jullie geduld.
Dit duurt niet lang. Ik wilde mezelf alleen voorstellen.
Ik ben Marty Byrde en vanaf nu...
...ben ik de trotse eigenaar van deze stripclub.
Ik val jullie vorige baas niet af. Maar we weten dat de club de wet overtrad.
Wat ik meteen heel duidelijk wil maken...
...is dat jullie rechten hebben.
Het recht op eigenwaarde.
Recht op zelfrespect. Het respect van de klanten.
Respect van de werkgevers, onder wie ikzelf.
Ik ben blij dat ik kan zeggen dat er dingen gaan veranderen.
Ten goede.
Kortom...
...niemand van jullie zal ooit nog iemand hoeven te pijpen.
Hoe moeten we dan ons geld verdienen?
Stop hier maar. -Ik kan wel de oprit op rijden.
Ik heb genoeg benzine.
Wat dacht je van morgen?
Morgen heb ik 't druk.
De dag daarna dan?
Dat moet ik even bekijken.
Wat zijn dat in godsnaam?
Rode lynxen.
Hoi, ik ben Robert.
Ruth. -Werk je niet bij de Blue Cat?
Ik dacht al dat ik je daar zag.
Denk na over overmorgen.
Als het om geld gaat, kan ik je meer betalen.
Zoals ik al zei, moet ik dat even bekijken.
Wat moet je bekijken?
Geld afslaan is niets voor jou.
Waarom doe je dat? Geld waarvoor? -Hou je mond. Hij is een flikker.
Hier is je 7000.
Dat is 25 procent van de opbrengst van gisteravond.
Beter dan borden wassen. -Doe niet of het een gift is.
Zeg je ooit weleens dank je wel?
Ik heb dit verdiend.
Nee, dus.
Jij kunt wel een biertje gebruiken. -Dat zie je goed.
Ik heb goed nieuws en slecht nieuws.
Het goede nieuws is dat ik heb geïnvesteerd in nog een bedrijf...
...dus ik loop je minder in de weg.
En het slechte nieuws is dat ik straks terugkom...
...om de wedstrijd te kijken en dat jij dan 50 dollar lichter bent.
Helaas ben ik tijdens de wedstrijd ergens anders.
Een plaatselijke traditie.
Tijdens de wedstrijd van de week krijgt zij haar beurt van de week.
Op zondagavond ga ik naar de Rusty Hull en drink ik tequila.
Rond 22.00 uur komt Minnie Riperton op de jukebox.
Iemand gaat met me slowen.
De kans is groot dat zijn hand op mijn kont belandt. En als hij leuk is...
...laat ik hem begaan.
Wat mag het zijn?
Miller Lite.
...twee, drie, nu.
Eén, twee, drie, nu.
ONBEKEND
Hoi, met Gary Silverberg.
Laat een boodschap achter na de piep.
Ik wil je steeds vertellen...
...over dat half afgebouwde huis op Sunrise Beach.
Wat is daarmee?
Ik heb het gekocht met het geld van het huis in Chicago.
Je kunt de bouwkosten opvoeren en zo geld witwassen.
En het kan me niet schelen wat je ervan vindt.
Ik heb er een goed gevoel over.
Het is een goed idee en ik heb het voor ons gezin gedaan.
Wat heb jij vandaag gedaan...
...voor ons gezin?
Een stripclub gekocht.
Naam. -Bobby Dean voor Jacob.
Mogen we wat glazen? En limonade?
Er staat 'Wendy' op mijn vaders telefoon.
Ik denk dat je hem kende. Dat weet ik zeker.
We hebben vragen omtrent zijn dood en ik vroeg me af of je informatie had.
Hoe behandelden ze je?
Heb je sheriff Nix gesproken?
De advocaat wel. -Wat zei hij?
Wat advocaten altijd zeggen.
Die Marty Byrde...
Wat kan ik over hem zeggen? -Financieel adviseur. Uit Chicago.
Verschijnt in Lake Ozark.
Het lijkt wel een krantenkop.
Ik ga erachteraan.
Wat weet je nog meer over hem?
Behalve dat hij geld witwast?
Hoe is hij erachter gekomen dat jij dat doet?
Dat is het net. -Heeft iemand gebabbeld?
Maar wie dan?
Dat vraag ik net.
Meer limonade, graag.
Een redneck en een hillbilly lopen over een landweggetje...
...en praten over het Hof van Eden.
De redneck, die whiskey drinkt terwijl hij loopt...
...gelooft dat Adam en Eva alle recht hadden die appel te pakken...
...want als God vriendelijk is...
...waarom zou hij hun dan verbieden die heerlijke vrucht te proeven?
De hillbilly luistert en knikt.
Dan is de whiskey op en gooit de redneck de fles op de weg.
Als de hillbilly fronst...
...zegt de redneck: 'Oordeel niet, opdat je zelf niet wordt beoordeeld.'
Als de hillbilly weer fronst...
...zegt de redneck: 'Oordeel tweemaal en je zondigt tweemaal.'
Waarop God de redneck doodt.
De hillbilly...
...stil en toegewijd...
...graaft het graf voor de redneck...
...maakt een grafsteen van de lege fles...
...en loopt door.
Die avond...
...ziet hij de mooiste zonsondergang ooit.
Stomme redneck.
Wat doe je? -Jij zou in bed moeten liggen.
Is dit hoe je het doet?
Het hoort erbij.
Kun je het uitleggen?
Geld witwassen, les één. Laten we daarmee beginnen.
Stel dat je een koffer vindt met vijf miljoen dollar erin.
Wat zou je kopen?
Een sportauto? Een jacht? Een landhuis?
De belastingdienst laat je niks van waarde kopen.
Ondertiteld door: Judith Bros
Steun ons en word VIP-member om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen