Opschieten. Anders vermoorden ze ons allemaal.
Opschieten.
Geven je tieten nog steeds melk?
Waar ga je heen? - Ze hebben om haar gevraagd.
Alle zenders, films, series in 1 Box ! of 4500 zenders WWW.ALLESIN1BOX.NL
Meneer? Dit is ze.
Het meisje die de toekomst voorspelt?
Ze doen een toverspreuk zodat hij een race wint.
Het naam van het paard is Monaghan Boy. Kempton, drie uur, maandag.
Jullie dames mogen er op gokken, maar vertel het niemand anders.
'En Abraham maakte van een grot zijn huis, maar het was goed'
'Want God verbleef bij hem.'
Zie, kinderen het maakt God niet uit of je in de sloppenwijk of in een landhuis leeft
Het maakt God niet uit of je rijk of arm bent.
Jullie zijn allemaal Gods...
Goedemorgen, meneer.
Goedemorgen, Mr Shelby.
Kom op, jongen - Goedemorgen, meneer
Goedemorgen, Mr Shelby. - Kom op, schiet op.
Finn?
Arthur is zo gek als een deur.
Wat weet een tienjarige daar nou van? - Ik word elf zondag.
Plaats je weddenschappen nu voor de 14:30 op Kempton.
Gezakt tot vier...
Oké, jongens en meisjes, dat wil je verlagen, makker.
Bedankt.
2-1, plaats je weddenschap nu.
Wat zeg je ervan? We hebben Sovereign, een oude favoriet, 4-1.
Tommy. Tommy.
Tommy, kijk eens naar het boek. Kijk.
Tommy. Allemaal op Monaghan Boy. - Goed gedaan, John.
Tommy. Kom hierheen, nu.
Dat wordt dan zes penny’s, Nipper. Dat worden tien shillings.
Er is gezien dat je de poedertruuk deed in Garrison Court
Het zijn zware tijden
Mensen hebben een reden nodig om te gokken - Er was een chinees
De wasvrouwen zeggen dat ze een heks is. Het helpt hun erin te geloven.
We bemoeien ons niet met Chinezen. - Kijk naar het boek...
De Chinezen hebben hun eigen races. - We waren het eens, Arthur.
Ik neem het heft in handen om meer geld te vergaren.
Wat als Monaghan Boy wint, Tommy? Regel je de race nu ook al?
Heb je de toestemming van Billy Kimber om de race te regelen?
Wat heb je ineens?
Denk je dat we de Chinezen en Billy Kimber aankunnen?
Billy heeft een heel leger.
Ik denk... Arthur. Dat is wat ik doe.
Ik denk...
zodat jij dat niet hoeft te doen.
Er is nieuws uit Belfast.
Ik beleg een familievergadering vanavond om acht uur.
Ik wil dat we er allemaal zijn. Hoor je me? Er zijn problemen om komst.
Oké, mond dicht nu. Mond dicht.
Kameraden...
we zijn hier vandaag om te stemmen voor een staking.
Maar voordat we die handen gaan tellen...
wil ik eerst de handen zien die in Frankrijk gevochten hebben,
zij die naast hun kameraden hebben gestaan
en zagen dat hun kameraden sneuvelden. Steek je hand op.
Het bloed die verspild werd op de velden in Vlaanderen,
Het zweet van jullie inspanningen?
Wie heeft daar voordeel aan?
Zijn jullie dat? - Nee.
Zijn het jullie vrouwen? - Nee.
Wie dan? Staan zij in ons midden? - Nee.
Of zitten ze comfortabel thuis, met een volle buik
terwijl jullie geld bijeen moeten schrapen om schoeisel voor je kinderen te kopen.
En wat bieden ze als beloning voor die geleverde offers?
Vermindering van jullie loon.
Dat is jullie beloning.
Steek je hand op als je wilt staken.
Van het huis, Mr Shelby
Ik wil een licht biertje. - Oké.
Proost, Thomas Op je gezondheid.
De kroon van een prins.
Ik gok, snel een koning - Jij gokt niet.
Nee, maar de laatste dagen speculeer ik wel.
Waarover?
Eén van mijn vakbond maten heeft een zus,
die werkt voor de telegraafkantoor van de BSA fabriek.
Ze zegt dat er afgelopen week berichten
vanuit Londen zijn gekomen voor de directie, van Winston Churchill zelf.
Iets over een diefstal.
'Een diefstal van nationaal belang', zei ze.
Ze vond een lijst met namen op de telegraaf machine.
En op die lijst stond jouw en mijn naam naast elkaar.
Wat voor lijst heeft de naam van een Communist en bookmaker naast elkaar staan?
Misschien is het een lijst van mannen die valse hoop aan de armen geeft.
Het enige verschil tussen jou en mij, Freddie, is dat soms...
mijn paarden de kans hebben te winnen
Soms zijn er dagen, als ik hoor van de steekpartijen
en de afranselingen dat ik wens dat ik je die kogel had laten opvangen in Frankrijk.
Geloof me, er zijn nachten, dat ik wens dat je het had gedaan.
Ze nemen me te grazen. - Op drie. Eén, twee, drie, naar beneden.
Adem, Danny, adem.
Ze gaan me vermoorden.
Danny.
Danny, Je bent thuis. Je bent thuis in Engeland.
Je bent niet in Frankrijk.
Je bent geen artilleriegranaat, je bent een man, Danny.
Je bent geen Wizz Bang, je bent een mens, Danny.
Je bent in orde, je bent in orde.
Omhoog.
Het is al goed, het is al goed.
Jezus. heb ik het weer gedaan?
Je hebt het weer gedaan, Danny.
Je moet hiermee stoppen man.
Het is in orde. - O, God, Mr Shelby, het spijt me...
Het is al goed. Ga naar huis, naar je vrouw, Danny.
Probeer al die rook en modder uit je hoofd te krijgen.
Ja, Mr Shelby. Het spijt me.
Ga maar.
Mr Shelby, u moet iets aan hem doen. - Inderdaad, Harry.
Je betaald de Peaky Blinders genoeg beschermgeld.
Jij bent nu de wet hier, Tommy, of niet?
Misschien moet je en kogel in Danny Wizz Bang's hoofd schieten, zoals bij gekke paarden.
Misschien moet je ooit een kogel door mijn hoofd schieten?
Stuur de rekening naar de Peaky Blinders. Wij zullen het betalen.
Kijk naar het pistool. Herken je het?
Sta op, vuile schooier.
Tante Pol. Waar was dat nou goed voor?
Finn was er vanmiddag mee aan het spelen in de telkamer. Het was geladen.
Hij schoot bijna Ada's tieten eraf.
Hij moet uit mijn zak gevallen zijn.
Hij zij dat hij het op de kast van het gokpand heeft gevonden. Met de kogels erin.
Ik moet dronken zijn geweest.
Wanneer ben je niet dronken?
Tante Pol, het spijt me.
Het... spijt me.
Dit blijft tussen ons tweeën, als je belooft geen geladen pistolen te laten rondslingeren.
Ik weet dat het dat hard aankomt om vier kinderen zonder vrouw op te voeden.
Maar mijn laars komt harder aan. Kom op, we zijn al laat.
Ik hen deze vergadering belegd omdat ik belangrijk nieuws heb.
Scudboat en Lovelock zijn terug uit Belfast gekomen gisteravond.
Ze hebben een hengst gekocht om hun merries te dekken
Ze waren in een kroeg in Shankhill Road gisteren
en daar was een agent...
die dit uitdeelde.
'Als je langer dan één meter vijftig bent en kan vechten, kom naar Birmingham.'
Ze rekruteren Ierse protestanten om als speciale eenheden hierheen te komen.
Om wat te doen? - De stad op te ruimen, Ada.
Hij is een hoofdinspecteur.
De laatste vier jaar drijft hij de IRA uit Belfast.
Hoe komt het dat jij er zoveel van weet?
Ik heb het de agenten gevraagd die in onze zak zitten.
En waarom heb je het mij niet verteld?
Ik zeg het je nu.
Waarom hebben ze hem naar Birmingham gestuurd?
Er zijn veel stakingen bij de BSA... en de Austin fabriek de laatste tijd.
De kranten hebben het over oproer. En revolutie.
Ik denk dat ze achter de Communisten aanzitten.
Dus deze agent laat ons met rust?
Er zijn Ieren in Green Lanes die voor hem uit Belfast zijn vertrokken.
Ze zeiden dat katholieke mannen die hem dwars zaten, in de nacht verdwenen.
Maar wij zijn niet van de IRA. Wij hebben voor de koning gevochten.
Hoe dan ook, wij zijn Peaky Blinders. Wij zijn niet bang voor de politie.
Als ze voor ons komen, dan snijden we hun strot door
Dus, Arthur, was dat het? - Wat denk jij ervan, Tante Pol.
Deze familie is eerlijk tegen elkaar. Heb je niets meer te zeggen, Thomas?
Nee.
Niets dat vrouwen aangaat.
Deze hele onderneming ging vrouwen aan toen jullie mannen oorlog aan het voeren waren.
Wat is er veranderd?
We zijn teruggekomen.
En de Heer zal de goddelozen straffen als het grote oordeel komt.
En het oordeel komt, mijn vrienden.
Het oordeel komt naar deze zondige stad.
En jullie goddeloosheid en ontucht zal worden onthuld.
Je kan je niet verstoppen voor de Schepper.
Je kan je niet verstoppen voor de Almachtige. De Schepper ziet alles.
Je kan niet verstoppen voor de ware en levende God...
Wegwezen.
Rot op.
We zijn er, ik ga niet verder.
Ik heb tien minuten. Wat wil je?
Een verklaring.
Ik heb altijd kunnen zien als je iets verbergt.
Mensen in de buurt praten
Sommige van hen werken bij BSA.
Ik heb gesproken met de vrouwen van fabrieksarbeiders
Rechercheurs hebben vragen gesteld in de geweertestafdeling.
Je weet altijd wat er ik de fabriek gebeurd.
Spreek. God en Tante Polly luisteren.
Het had een routineklus moet zijn
Ik had een koper voor een paar... motoren.
Ik vroeg mijn mannen om vier benzinemotoren te stelen.
Ik denk dat ze dronken waren.
Er is een stokerij in de fabriek die trambaan jenever maakt
Ze hebben de verkeerde krat meegenomen.
De jongens hebben het, zoals afgesproken, bij Charlie Strongs terrein achtergelaten
Ze hebben het bij de geweertestafdeling weggenomen in plaats van de exportafdeling.
God almachtig.
Er zaten 25 Lewis machinegeweren in,
10.000 patronen,
50 semi-automatische geweren, 200 pistolen met hulzen.
Jezus, Tommy.
Allemaal voor Libië
Het lag daar allemaal op Charlie Strongs terrein.
Zeg me dat je ze in het kanaal hebt gegooid.
We hebben ze in de stallen geplaatst, uit de regen.
De geweren waren nog niet ingevet.
Dus daarom sturen ze een agent uit Belfast.
Misschien, misschien ook niet.
Thomas, je bent een bookmaker, een dief, een soldaat, je bent geen idioot.
Als je die wapens aan iemand verkoopt, zal je worden opgehangen.
Dump ze ergens waar de politie ze kan vinden.
Als ze weten dat ze niet in de verkeerde handen zijn gevallen waait dit misschien over.
Zeg tegen Charlie dat hij ze vanavond dumpt.
Nee. Hij verplaatst geen smokkelwaar met volle maan.
Over drie dagen neemt hij af. - En dan doe je wat je moet doen?
Je hebt je moeders gezonde verstand, maar je vaders razernij.
Ik zie hun strijd.
Laat je moeder winnen.
Ik heb kaartjes voor de Penny Crush. Ze draaien een film van Tom Mix.
Ik heb geen zin in een film vanavond, Ada.
Ik doe het niet nog een keer hier. De vorige keer zat ik onder de modder.
Laten we gaan wandelen.
Als we naar Greet gaan, kunnen we naar een kroeg gaan.
Je broers hebben vrienden in Greet.
Ze hebben overal vrienden. Dan moeten we naar Londen wandelen.
Ik ben met jou, om dat jij de enige bent die niet bang voor ze is.
Maar ik ben wel voor ze hoor.
Maar je houdt meer van mij, dan dat je bang voor ze bent, toch?
Ik wil niet altijd stiekem blijven doen.
Binnenkort vertellen we het. - Wanneer?
Hoe ging de familievergadering?
Zoals gewoonlijk. Ik heb gehoord dat er een nieuwe agent komt.
En Tommy zegt dat hij achter mensen zoals jij aangaat.
Misschien moet jij je boeken verbranden en stoppen met toespraken te houden
Mijn liefste Ada.
De enige prinses van de koninklijke familie van het Koninkrijk van Small Heath.
Ik ben maar een arme Communist met een grote mond.
Geef me een kus, Prinses Ada.
Ik ben hier voor de baan als barmeid.
Ben je gek - Ben ik wat?
Weet je wat voor plek dit is? - Ik zag het in een advertentie.
De baan is vergeven. - Het was in de krant van gisteren.
Geloof me liefje, ik doe je een plezier.
Ik vraag niet om een pleziertje, ik vraag om een baan.
Je bent te... aardig.
Hoe kan u dat weten? - En te knap.
Ze zullen je tegen de muur gaan berijden.
Ik heb ervaring en referenties.
Uit welk deel van Ierland kom je? - Galway.
Ik heb in Dublin gewerkt.
Mijn moeder komt uit Galway.
Je bent te knap.
Kijk...
en luister.
Van mijn zangkunst, ging men in Ierland huilen en stoppen met vechten.
Ik hoop dat je veel liedjes kent.
Baby’s..
weggegooid... met de visbotten en eierschalen.
Meisjes, elf jaar oud...
genomen door oude mannen voor drie penny’s per keer.
Bronstig gedrag net als dieren.
Teloorgang.
Vaders met hun dochters, broers en zussen die het bed delen.
Bedelaars en dieven die in de straten heersen.
En aan de zijden van de stinkende berg van wonden en rottend vlees...
jullie meesters.
De mannen die jullie groeten.
De Peaky Blinders.
De verdorven... genadeloze bendes.
die blind maken degene die kijken en de tong uitsnijden van wie praat.
Jullie zijn erger dan hun.
Degene van jullie die de steekpenningen heeft aangenomen sinds de oorlog,
degene die de andere kant opkijken, jullie... zijn erger dan hun.
Vervloekt zijn jullie voor het bezoedelen van jullie uniforms.
En dan... zijn er nog de IRA Fenians en de Communisten.
Nog meer verrotten.
Ze voeden zich aan de pus van deze corruptie, als maden aan een kadaver.
En zoals de maden en krijgen ze de kans, zullen ze uitgroeien tot een zwerm vliegen
en zullen ze hun zieke filosofie verspreiden over het land en de wereld.
Dat... zijn onze vijanden.
Een drie hoofdig monster.
Het is mijn taak om elk hoofd af te hakken. En dat zal ik doen.
Ik vertrouw niemand van jullie, totdat jullie mijn vertrouwen verdiend hebben.
En dat zal moeilijk verdiend worden.
Deze mannen zullen jullie rangen versterken.
Goede mannen...
Van godvrezende families.
Voordat de zon ondergaat, zullen zij beëdigd worden en in uniform zijn.
En bij zonsopgang, zullen ze in de straten zijn.
Moge God degene helpen die in onze weg staat.
Sorry, Mr Shelby
Aan de kant voor Mr Shelby - Deze kant op.
Zo zie je maar dames, als je met een Blinder op pad bent, hoe je niet in een rij te wachten.
Oké... Ik wil van jullie allebei een pijpbeurt, voordat ze de gewone mensen binnenlaten.
Begin maar. Doe je hoed af.
Godverdomme.
Wie zijn jullie?
Ik ben Arthur Shelby.
Arthur Shelby.
De alfa hond van de Peaky Blinders
Kijk me aan.
Klootzak.
Je uniform?
Angstaanjagend.
Had hij een pistool? - Geen pistool, mes in z'n sok en een gummistok.
Mr Shelby...
zie dit als dat ik me nu aan u voorstel.
Begrepen?
Het enige wat me interesseert in deze wereld, is de waarheid.
Dus...
wat weet je van de diefstal?
Welke diefstal?
Ik vraag het nog een keer.
Wat weet je... van de diefstal?
Ik zweer je, ik heb geen idee waar je het over hebt.
Welke vervloekte diefstal.
Na 35 jaar met jullie soort beesten te maken hebben gehad,
kan ik alleen al door de lucht te snuiven... zeggen of je liegt.
Ik lieg verdomme niet
Oké. Ik lieg verdomme niet
Ik weet het.
Ik zie niets interessants in je bloeddoorlopen ogen.
En niets in het bloed in je aderen
dat zelfs een klein beetje... sluwheid of bedrog kan voortbrengen.
Maar begrijp dit wel.
Het is in mijn macht om jou en de rest van je schofterige familie
te laten verzuipen in het kanaal voordat het jaar voorbij is.
Maar aan de andere kant...
we kunnen elkaar helpen
Is het altijd zo druk overdag? - Nee. deze jongens zijn op weg naar St Andrews.
Om te bidden? - Niet echt. St Andrews is een voetbalveld.
The Blues spelen. Dat zijn hun aanvallers.
En geloof het of niet, dat is de keeper. - Hallo.
Ik wil een fles rum.
Grace, wat het ook moge zijn, het is van het huis.
Een hele fles? Witte of donkere rum? - Maakt niet uit.
Oké, jongens, wat zal het zijn? Twee?
Bedankt.
Harry zei dat het van het huis is.
Ben jij een hoer?
Want als je dat niet bent, ben je op de verkeerde plek
Is hij er een waarvoor je me waarschuwde?
Je bent een vriendelijke meid, Grace, maar wees voorzichtig.
Als ik zeg dat het van het huis is, zeg dat dan niet aan degene wie je serveert.
Als ze besluiten dat ze je willen, kan niemand daar iets tegen doen.
Gelukkig voor jou, wil Tommy niemand sinds hij terug is uit Frankrijk
Ja, jongens?
John, haal het bloed weg uit zijn ogen. - Sinds wanneer geef jij bevelen?
Ik ben een volleerd verpleegster. - Laat me niet lachen, dat doet pijn.
Dat ben ik wel verdomme. - Je hebt één EHBO training gehad
en je werd eruit gegooid omdat je giechelde.
Maar ik leerde iemand te redden als die stikte. - Ik stik verdomme niet, of wel?
Dat zal je wel als ik deze lap om je nek wikkel.
Laat mij een kijken.
Neem dit.
Geef me dat.
Niets aan de hand.
Hij zei dat Mr Churchill hem naar Birmingham heeft gestuurd.
Van nationaal belang, zei hij.
Iets over een diefstal.
Hij zei dat hij wil dat we hem helpen. - Wij helpen geen agenten.
Hij wist wat we hebben gedaan in de oorlog.
Hij zei dat we patriotten waren... net als hem.
Hij wil dat we zijn ogen en oren zijn.
Ik zei...
Ik zei dat we er een familievergadering over beleggen en stemmen.
Waarom niet? We hebben niets te maken met Fenians en Communisten,
Wat is er met je aan de hand?
Wat is er verdomme de laatste tijd met hem aan de hand?
Als ik het zou weten, zou ik het medicijn bij Comptons Chemists kopen.
Er wordt hier sinds de oorlog niet meer gezongen.
En waarom denk je dat dat zo is, Harry?
Heeft Arthur verteld wat voor deal die nieuwe agent hem aangeboden heeft?
Jezus. Het moment dat je kloten leeg zijn, begin je weer over politiek.
Wat heeft Tommy gezegd?
Hij heeft niets gezegd. Je weet hoe hij is.
Ja, ik weet hoe hij is.
Hij houd ervan om te vechten in de modder. Houdt er niet van om af te wachten.
Je weet wat hij zal doen als hij er achter komt van ons.
Hij kan het proberen.
Soms is het alsof je met me bent om te laten zien dat je het kan.
Op een dag staan Tommy en ik weer aan dezelfde kant.
Tommy...
Wat doe je? We zijn dicht. Ga naar huis.
Ga naar huis gekke man.
Ik zei, ga naar huis, gekke man.
Ik zei ga naar huis
Plaats bajonetten.
Staatssecretaris, dit is hoofdinspecteur Campbell.
Mr Churchill, meneer het is en eer u te ontmoeten.
Ben op een speech rondreis aan het maken.
Dat is een mooie hoed, trouwens. - Dank u. Het is bever.
Voelt u zich al een beetje thuis?
Ik heb een hoofdkwartier opgezet.
Ik heb mensen op de juiste plaatsen door de hele stad die als mijn ogen en oren fungeren.
En ik ben begonnen met verdachten krachtig te ondervragen.
U was in Belfast. Ik heb begrepen dat u wat Feniaanse harten gebroken heeft.
En rattennest, meneer.
Wie denkt u die de geweren gestolen heeft? De Fenians of de Communisten?
Als het de Fenians zijn, zal ik de geweren vinden.
Als het de Communisten zijn, zal ik de geweren vinden.
Als het gewone criminelen zijn, dan zal ik de geweren vinden.
Ik maak tussen hen geen verschil.
We hebben voor u gekozen omdat u effectief bent.
Maar onthoud dit, Mr Campbell. Dit is Engeland, niet Belfast.
Lichamen die in de rivier geworpen worden, duiken op in de kranten.
We moeten het bestaan van die gestolen geweren uit het nieuws houden
anders is het een advertentie voor de verkoop.
Als er lichamen begraven moeten worden, Graaf een kuil en graaf het diep.
Ik wil dat alles verantwoord kan worden, tot op de laatste kogel.
Oom Charlie, ik wil je even spreken.
Ze zijn aan boord. Er is geen maan.
We kunnen ze naar het keerpunt meenemen, voorbij Gas Street
en ze op de oever achterlaten.
Dan zullen ze door het spoorwegpersoneel gevonden worden.
Is dat een instemming?
Ik ben van gedachten veranderd.
Wat
Ik heb een andere strategie.
Zeg tegen Curly dat hij naar de oude tabak werf moet varen.
daar is een afgesloten ligplaats waar we sigaretten bewaarden.
Hij kent het.
Als de boot jouw terrein verlaat, is het niet meer jouw verantwoording.
Ben je helemaal gek geworden?
Heb je de straten niet gezien?
Ze hebben een leger gestuurd om die dingen te vinden...
Dat klopt. Ze hebben hun hand laten zien... - Hun hand?
Als ze ze zo graag terug willen, dan zullen ze ervoor moeten betalen.
Dat is hoe de wereld werkt.
Als het lot werpt waardevolle dingen in je schoot werpt,
dan dump je het niet aan de oever van het kanaal.
Je bent familie Tommy.
Ik heb altijd voor je gezorgd als een vader.
Je weet niet wat je op je hals haalt.
Die agenten kennen geen genade.
Ik heb gehoord dat hij niet gediend heeft.
Vrijstelling om zijn beroep.
Ben je opzoek naar een ander oorlog, Tommy?
De tabakswerf.
In opdracht van de Peaky Blinders.
Zit je op de juiste positie?
Ja, meneer.
Je eerste indruk?
Ik ben geshockeerd hoe die mensen leven.
Heeft u iets ontdekt dat mij zou kunnen helpen?
Ik heb de leider van de Peaky Blinders ondervraagd. Hij wist niets.
Een bruut
Ik heb het gevoel dat Arthur niet de familie Shelby leidt.
Het is de jongere, Thomas.
Ze zeggen dat hij twee medailles gekregen heeft voor getoonde moed.
Je klinkt gefascineerd.
Mijn mening is echter niet veranderd.
The bookmakerbendes hebben andere zaken en de Communisten zijn te zwak om dit te plannen.
Ik denk dat de geweren door de IRA gestolen zijn.
Je moet je oordeel niet laten vertroebelen door je eigen verleden.
Welk verleden?
Dat de IRA mijn vader heeft vermoord zal mijn oordeel niet beïnvloeden.
Mocht je geweren zijn, controleer de serienummers met die van de lijst.
Je vader was de beste agent met wie ik ooit gewerkt heb.
Ik weet zeker dat hij zeer trots op je zou zijn.
Danny, zoals je weet, was die man die je hebt vermoord een Italiaan.
En die twee mannen daar zijn z'n broers.
Als ik de Italianen dit doen, Danny,
snijden ze je geslachtsdeel af en laten ze je doodbloeden.
Zo doen die klootzakken dat.
Om niet een oorlog tussen ons en de Italianen te laten uitbreken...
en jou te redden van hun barbaarsheid...
Zei ik, dat ik je zelf zou koudmaken.
Zij zijn er om getuige van te zijn.
Ik ben daar al gestorven, Tommy.
Ik heb mijn verstand in de modder achtergelaten.
Heb je nog een laatste verzoek, kameraad?
Wil je voor Rosie en mijn jongens zorgen?
Ervoor zorgt dat ze leercontracten krijgen. Bij de BSA of bij Austin.
Ze zullen voormannen worden. Dat weet ik zeker.
Gewone...
Gewone mannen.
En dat ze niet gevraagd worden deze zooi...
Deze zooi... Deze tering zooi te moeten doen die wij moesten doen.
Ik denk dat ik nu moet gaan bidden.
Die klote geweren hebben God uit mijn hoofd geblazen.
Is die boot voor mij?
We moeten je lichaam buiten de stad brengen, Danny.
Die nieuwe agent...
Begraaf me niet waar modder is, oké?
Beloof het me.
Begraaf me op een heuvel en vertaal Rosie waar het is.
Je was een goede man en een goede soldaat.
Jawel, sergeant-majoor
Tijdens de gure midwinter.
Waar ben je?
Hij heeft gewonnen.
Monaghan Boy heeft verdomme gewonnen.
Ja, hij heeft gewonnen.
En het zal als een lopend vuurtje gaan.
De volgende keer als we de poedertruuk doen zal het niet alleen The Garrison zijn
die op dat paard wed, het zal dan de hele Small Heath zijn.
En weet je wat? Het paard zal dan weer winnen.
En de derde keer dat we het doen zal heel Birmingham er op wedden.
Duizend pond ingezet op het magische paard.
En die keer, als we er klaar voor zijn, zal het paard verliezen.
Denk daar maar eens over na.
Ben je in orde, Danny? - Ik ben nog steeds in shock.
Weet je zeker dat dit de hemel niet is? - Als dit de hemel is, wat doe ik hier dan?
Tommy wilde je laten denken dat het echt was, om je gezonde verstand wakker te schudden.
Een patroon met schaaphersens doet echt pijn. - Dat was ook de bedoeling.
Waar breng je me heen? - Londen.
Tommy heeft een klusje voor je. Je kans om hem te bedanken.
Je bent vanaf nu een Peaky Blinder, Danny.
Een slechte week.
Er was geen maan gisteravond. Ik heb het gecontroleerd.
Heb je het juiste gedaan? - Ja, ik heb het juiste gedaan.
Vertaling: Kwibus WebDLsync: savales
Steun ons en word VIP-member om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen