Mr Shelby, u bent niet uzelf. Ik zou een dokter moeten bellen.
Ik praat gewoon tegen mezelf over mezelf.
Michael, je gaat naar New York.
Waarom?
Omdat het bedrijf zaken moet doen in Amerika.
Je wist dat ik zou worden neergeschoten...
... en je koos ervoor het me niet te vertellen.
Ik koos voor mijn moeder.
Thomas Shelby, Labour Party, 48.564!
Ik ben namens jou naar een dokter geweest.
Het begint wanneer je stopt. Als je rust.
Mr Shelby, het is de bedoeling dat u rust.
Ik heb iets geleerd, Frances.
Er is geen rust voor mij op deze wereld.
Misschien in de volgende.
Arthur?
"We kunnen u niet de zekerheid geven waar u om vraagt.
"We verwachten volledige betaling."
Hier is mijn favoriete gedeelte.
"We hebben nog nooit van jouw mensen gehoord,
"dus we zijn niet bang voor uw bedreigingen."
En ze hebben 'de engelen van vergelding' ondertekend.
Hmm.
Ze zeggen dat ze nog nooit van ons hebben gehoord.
Zeg dus tegen Aberama en Isiah dat ze zichzelf moeten voorstellen.
En, Finn...
... blijf erbuiten.
Ja?
Wacht.
Wacht, wacht. Zeg dat nog eens.
Nee.
Nee, dat kan niet!
Peter, mijn mooie piloot...
Wil je mij en mijn winst alsjeblieft terug naar Engeland vliegen?
Tien eetlepels suiker voor mij, alstublieft.
Waar is die volle?
Kijk, Ruby.
Papa is terug van zijn telefoontje.
Alles komt nu goed.
Oh nee nee.
Nee nee nee nee nee nee.
Oh nee nee.
Ah!
Hallo?
Arthur! Arthur, waar is Tommy?
Ga gewoon naar hem toe en vertel hem dat we veel hebben verloren!
Blijf daar. Jij blijft zitten.
Je hoort van Tommy.
Arthur, waar heb je het over? Hoe is dat mogelijk?
Het is mogelijk omdat, vanmorgen
in New York City om 6 uur,
de Wall Street Stock Exchange is gecrasht
zoals een stoomtrein.
We waren zeker aan boord.
Fuck it.
-Oi! Kom op, kleed je eens om! -Jezus Christus!
Rij de auto voor!
We moeten hier weg. Schiet op! Kom op!
Ik ga!
Ander plan. We gaan niet meer naar Londen.
- We gaan rechtstreeks naar Birmingham. - Er zijn andere passagiers.
Niet meer.
Als je naar Engeland gaat, ga ik met je mee.
-Nee. Nee. Ik hou van je, je houdt van mij.
-Dat is de waarheid. -Gina, wacht, kom op.
- Ik wil je familie ontmoeten. - Nee, dat wil je niet.
Argh!
Nu heb je van ons gehoord.
Kom op.
Couch. Couch!
Leg iets neer voor het bloed. Mijn zus vermoordt me verdomme.
Wees verdomd voorzichtig!
Ze besteedt duizenden ponden aan deze shit.
Argh!
Geef me wat drank. Ah!
Haal het ding gewoon uit me en hecht me. Doe het gewoon.
Peaky jongen, geef me je mes.
Dat is genoeg.
Ik wil niet dat je het over het meubilair ban je zus kotst.
Weet je wat je doet? - Ik heb dit duizend keer gedaan.
Ik kreeg ooit een kogel tussen twee ribben, een centimeter van het hart.
Let wel, het was een paard.
En het paard stierf.
Houd hem vast. Houd hem vast.
Daar ga je. Gewoon een kleintje.
-Wat is er verdomme aan de hand ?! Oh, verdomme.
Hallo, Ada.
Ga weg, jullie allebei.
Duw dit op de wond.
- Houd druk. -Eruit.
Het spijt me zo, Ada. Ze braken een standbeeld van een dunne vrouw.
Fucking standbeelden.
Wat heeft Tommy je verteld?
- Shelby's blijven uit de sport. -Wat?
- Om zijn reputatie te behouden? -Oi!
Luister naar mij. We hebben een kans.
Tommy heeft ons die kans gegeven.
Hij heeft macht, wij hebben geld en ons verleden is achter ons gelaten.
En je hebt een kostbaar jong leven, Finn, jij verdomde idioot.
Drie centimeter naar links en dat zou verdwenen zijn.
Je hebt niets te bewijzen, Finn.
Je hebt niets om te bewijzen.
-Papa! Papa! -Kom hier jij. Kom hier. Kom hier. Kom hier.
Kom hier. Kom hier. Ooh!
Wat heb je gedaan, hè?
Krijg het voor elkaar, Johnny.
Oké, je hebt de man gehoord. Laten we gaan.
Waar is Charles?
Hij is in de wagen. Hij zal niet tevoorschijn komen.
Hij hoorde Johnny over Rokker praten.
Hij begrijpt meer zigeuner dan we denken.
Hij hoorde hem zeggen dat je op het paard schoot. Ik vertelde hem dat het genade was.
Ik zei dat het is wat je doet als een paard ziek wordt. Hij begrijpt het niet.
Pap, waarom heb je hem neergeschoten?
Charlie, ga nu hierheen. Laten we het voor elkaar krijgen.
Charles? Kom hier.
Ga zitten.
Luister nu naar me.
Je paard was ziek. Hij had pijn.
De dierenarts kon niets doen, zelfs Curly kon niets doen.
Ik bracht hem in slaap.
- Het is wat je doet. -Nee! Het is wat JIJ doet!
Schiet op paarden, schiet op mensen! Iedereen zegt het!
Gevaarlijk, mijn mooie paard.
Te wild om te racen.
Zou niet de teugels of de zweep nemen.
Had een oorlogspaard moeten zijn.
Ik werd de weide beu.
Kon de rust niet houden, gaf het leven op...
... en is nu gratis.
In het sombere...
Je huilt.
Tom...
..Het spijt me.
Ik wist niet dat je jongen Rokker sprak.
Vul het in, Johnny.
Het is goed.
Ik heb het huis en het kantoor gebeld.
Maar als ik het je vertel...
...Je zult het niet geloven...
... dus ik zal het je laten zien.
Huh?
Ik vertelde Michael vrijdag dat dit zou gebeuren.
Ja.
Fucking Michael... zei dat hij door de makelaar werd geïnformeerd dat prijzen
zouden terugveren.
Iedereen werd hetzelfde verteld.
Hij hield vol.
-Michael hield vol? -Ja.
Michael.
-Michael hield vol? -Ja.
Michael hield vast...
... en bleef dansen en spelen...
... en neuken in de sneeuw.
Charlie!
Charlie, kom nu hierheen!
Dat kind luistert nooit verdomme.
Het luistert nooit, Lizzie!
Wat moet ik doen zodat mensen
verdomme naar me luisteren ?!
Godverdomme!
Wat doen we nu, Tommy?
Wat doen we?
Lizzie, jij gaat met Arthur naar Birmingham,
je blijft in het Midland Hotel. Arthur, regel een volledige vergadering van
de raad van bestuur morgen om 12.00 uur.
Een volledige vergadering.
Hoe zit het vandaag, nietwaar? Wat is er mis met vandaag, Tom?
- Ik moet even nadenken. -O ja.
Oh, dat doe je het beste alleen, nietwaar?
Ik zal niet alleen zijn. Nooit alleen.
Lizzie, je hebt de chauffeur morgen terugkomen.
En, Arthur, vertel mijn jongen...
... dat de dood soms een gunst is.
Kom op.
Wat nu?
Wat ben ik, een geest?
Roep je me op met je flesje drugs?
Ik neem het voor de pijn, om warm te blijven.
Is dat waar het voor is?
De warmte?
De warmte.
Al die tijd...
Ik weet.
Onze liefde blijft nog steeds.
Maar je moet luisteren naar de stemmen die je hoort.
Doe wat ze je vertellen te doen.
Te veel te doen, Grace.
De kinderen...
Ik moet afscheid nemen.
Ik moet slapen.
Denk maar aan, Tom.
Linda!
Oh, daar ben je, he?
Jij bent de voorzitter, Arthur, dus begin je zo te gedragen.
Voorzitter, ben ik, hmm?
Nee.
Ik ben de verdomde portier, Linda, hmm?
En je komt hier niet vanavond, schat, zo gekleed.
Tommy heeft me voorzitter gemaakt zodat...
... hij schoon kon blijven.
Het wordt een regeling genoemd.
Het is een kans.
Ik weet wie ik ben, Linda.
Ik weet wie ik ben en ik vind het prima.
Tenslotte.
Ik kan er mee leven.
Ik wil dat je er ok mee bent.
Ik wil dat je er ok mee bent, hè?
Wat is er?
En wat wil je, hmm?
Wat, wil je de voorzitter?
Met zijn mooie aktetas en zijn gouden vulpen, hè?
Wat wil je?
Voorzitter...
... of portier? Hmm?
Je denkt dat we kunnen neuken en het goed komt en ik stil zal zijn. Nou, dat doe ik niet.
Elke week is je broer in Londen en doet hij zich voor als verdomde Robin Hood
kampioen van het volk, terwijl jij alles voor hem regelt.
En volgens uw "regeling", als er iets zou gebeuren,
ben jij degene die de schuld op zich neemt, de tijd uitzit of ervoor hangt.
-En wat wil jij? -Ik wil dat je...
... van de gelegenheid gebruik maakt
die God en de New York Stock Exchange aan u hebben voorgelegd.
Mijnheer Shelby, de vergadering begint binnenkort.
Ja. Okee.
Wees daar.
Bedankt, Edna.
En doe de deur dicht.
OK nu...
Mmm, ze zijn aardig.
...laten we beginnen.
Gisteren, zoals jullie allemaal weten, was er een verdomd verschrikkelijke...
Er was een verschrikkelijke ramp. Hmm?
Het was niet alleen voor ons.
Het was voor de hele wereld.
Gebeurde in New York.
Dat is waar het gebeurde.
En het verspreidde zich langzaam naar Londen.
En dan, verdorie, Hong Kong. Hmm?
Het hele ding... het hele ding ging omhoog.
Nou, eigenlijk ging het allemaal kapot, maar...
... we waren niet de enigen die hierdoor werden getroffen.
De hele wereld is gewond.
Heel veel mensen.
In de kranten.
Het is allemaal over het nieuws.
- Iedereen heeft het erover. -Arthur?
Moeten we niet gewoon op Thomas wachten?
Polly, Arthur is nu de voorzitter van het bestuur.
Eh, mijnheer de voorzitter, misschien terwijl we op Thomas wachten,
Ik zou de duisternis kunnen verlichten en
uitdrukken, als een relatief nieuw lid van dit bedrijf, wat een plezier het
is om in een bestuurskamer te zijn waar zoveel vrouwen in zitten,
en alle vrouwen die zowel scherpzinnig als decoratief zijn.
Ja, nou, we zijn een zeer modern bedrijf, Mr Greene.
-Inderdaad. -Hoewel er nog steeds sommigen onder ons zijn die zich aan hun
ouderwetse waarden vastklampen.
Hoe ver zijn we gekomen?
We hebben vastgesteld dat dames decoratief zijn.
We zijn net gaan zitten, Tom.
Arthur heeft eigenlijk enkele documenten die hij zou willen uitdelen.
Ja? Welke documenten?
Ik legde net iedereen uit, Tom, dat, nou ja, we zijn de lul.
- Klopt dat niet? Hmm? -Ja en nee.
Het is waar dat een groot deel van de fondsen van het bedrijf
werden belegd in Amerikaanse aandelen.
Geïnvesteerd of verborgen?
Alle investeringen worden goedgekeurd door het bestuur, Linda.
Alleen degenen die door de boekhouding gingen, Thomas.
Linda, na deze vergadering komt er nog een vergadering, alleen voor familie.
Hebben we hierover gestemd?
-Arthur? - "Arthur, kun je je vrouw niet beheersen?"
Wij zijn een zeer modern bedrijf, mijnheer Greene.
Om precies te zijn, alles wat we hebben gekanaliseerd
via de New York Stock Exchange biedt nu een aanbod
van tien cent voor de dollar.
En de Nolan Bank of America,
waar we onze liquide middelen hebben geïnvesteerd,
biedt vijf cent aan de dollar op alle stortingen.
Ja.
-Er is hoop. -Waarom?
Wat heb je daarbinnen, een toverstaf?
Als niet-uitvoerend bestuurder van het bedrijf heb ik toestemming nodig van
de voorzitter om mijn strategie aan het bestuur te presenteren.
Toestemming verleend, Tom.
De Peaky Blinders komen eraan! De Peaky Blinders komen eraan!
Micky, de Peaky Blinders komen eraan!
Dames en heren, Peaky Blinders zijn onderweg. Gelieve te verlaten. Dank je.
-Goed om je te zien. - Goed, mijnheer Shelby.
- Mijnheer Shelby... - Ja?
-... bedankt voor wat je hebt gedaan. -Wat heb ik gedaan?
Hij ging ons uitzetten, die klootzak.
Nu is hij onze huur gehalveerd.
Goed. Blij Het te horen. Blij Het te horen.
Okee?
Hoe ver kunnen we gaan, mijnheer Shelby, met deze prachtige droom?
- Helemaal, broeder. Helemaal. -Revolutie, man!
Deze crash, Mr Shelby. Ze zeggen dat ze mijn uren gaan bezuinigen.
-Ja. Waar werk je? -Greenhams Engineering.
Greenham broers. Ik ken hen. Ze gaan je uren niet bezuinigen.
God zegene je. God zegene jullie allebei.
-Geniet van uw drankje. - Heren en dames.
Als jullie allemaal naar de salonbar gaan,
waar jullie allemaal een gratis pint stingo krijgen.
Elke man die in Frankrijk diende, krijgt een opkikkertje.
En ondanks wat je in de kranten leest,
wil ik zang en gelach horen. Fuck de aandelenmarkt.
Fuck de aandelenmarkt!
Ze steunden de verkeerde paarden, dus wat verdomme?
Bedankt, mijnheer Shelby. Eindelijk een politicus die dingen voor elkaar krijgt.
Graag gedaan, broeder, graag gedaan.
- Ga van het meubilair af. -Sorry, Ada.
Ik werd opgewonden, niet?
Juist.
Kan ik deze familiebijeenkomst beginnen met een voorstel?
Vanaf nu vinden we ergens anders om elkaar te ontmoeten.
Je man gelooft dat gezien worden
mengen met het gewone volk is goede politiek.
Hmm. Nou, als dit onze campagne voor socialisme is, misschien de volgende keer,
Polly, je draagt ​​geen oorbellen die meer waard zijn dan de kroeg.
Juist. Familie bijeenkomst. Eerste item.
Dit.
Gisteren uit de arm van onze Fin gegraven
van Aberama Gold met je gin en een scheermesje.
Finn?
Hij zegt dat ze naar Limehouse zijn gestuurd. Chinatown.
Gestuurd door wie?
Gestuurd door mij.
Ik heb Finn gezegd hier buiten te blijven. Hij luisterde duidelijk niet.
Oh, Tommy, lieverd, ik luister naar je.
Ik luister naar je wanneer je het mij vertelt
geen sport meer voor iedereen die Shelby heet.
Ik luister naar je als je me beloftes maakt.
Wat zit er in Chinatown, Tommy? Wat is er aan de hand?
£ 50.000.
Contant.
Hij zei dat ze naar Chinatown waren gestuurd om iemand te vermoorden.
Dat kind moet worden opgeleid, Tommy, echt.
Jezus Christus, Tommy!
- Het was een bijzondere kans. -Een bijzondere kans
in vertrouwen aan mij gepresenteerd. Ik heb het in vertrouwen behandeld.
Maar je hebt het aan Polly verteld.
Tommy vertelde me dat er een pooier in Oost-Londen was die kinderen verkocht.
Fucking kinderen, Lizzie, hè? Hmm?
Deze pooier chanteerde een ouder lid van het House of Lords,
-een zeer rijke man. - Nu ligt deze pooier in een greppel,
bedekt met vliegen. De wereld is beter.
Godverdomme! Dus nu is uw bedrijf de wereld verbeteren?
Soms, Ada...
... is doden een goedheid.
Hmm?
De man waarvoor we het werk hebben gedaan, is een rechter in het Hooggerechtshof.
We hebben informatie ontvangen van
een senior politieagent in Scotland Yard.
Ik heb veel nieuwe vrienden gemaakt in Londen. Mannen met invloed.
De politie dacht hetzelfde over de pooier als wij deden.
Hij was geen proces waard. De agenten hebben de straten voor ons vrijgemaakt.
Dit was werk in opdracht van een High Court-rechter, door Scotland Yard
en door het House of Lords.
Het is een bijzondere kans. Het moet niet worden herhaald.
- En het was het juiste om te doen. - Goed gedaan.
Lizzie, je moet het begrijpen.
Dat zeg je tegen Polly, niet tegen mij. Je moet begrijpen dat de
gangen van Westminster zijn erg zwak verlicht zijn.
En voor degenen die de regels maken, zijn er geen regels.
Wij bezitten de touwen. Wie gaat ons nu ophangen?
-"Wij"? WIJ bezitten de touwen, toch? - Lizzie, Lizzie, als Finn dat had gedaan
naar mij geluisterd, je zou het niet geweten hebben.
Als we naar huis gaan, zal ik het uitleggen.
Het kan me niet schelen.
Zo...
... Tommy Shelby MP. Zoals gewoonlijk.
De strategie die ik eerder heb uiteengezet
het opnieuw opbouwen van het conventionele deel van dit bedrijf kost tijd.
- Ondertussen... - Gewoon zaken doen zoals normaal.
In de tussentijd is het geluk dat we
andere bronnen van contante inkomsten hebben opgezet.
Omdat totdat de beurs zich herstelt, contant geld koning is.
En contant geld hebben we.
Niemand zal je ophangen, Tommy.
Je gaat jezelf ophangen.
Iemand moet die schilderijen aan je muur betalen, Ada.
Ja, tot ziens, Ada.
Tommy, je moet het rustig aan doen met Ada.
Polly...
... wanneer ben ik ooit niet gemakkelijk met Ada, hè?
Thomas, het ding is, Ada...
Ze is zwanger.
Ada's wat ?!
Tegenwoordig vertellen mensen me dingen zonder zelfs maar te spreken.
Wacht even. Wacht even.
Ada is verdomme zwanger? Hmm?
En, Polly, je moet Ada geruststellen dat het 1929 is, de tijden zijn veranderd,
we hebben veel te doen, en niemand geeft er iets om wie de vader is.
Werkelijk?
Ik weet al wie de vader is.
Maar we hebben genoeg schokken gehad voor één dag.
OK.
Oké, ga dan maar verder.
Hoe lang ken je Ada al?
Ik ken haar arts. Hij belt me.
Ja, langer dan ik.
Kijk eens naar dit.
Wat is dat grappige schrijven daar?
Chinese.
Oh oke.
Wat is het? Hmm?
Slecht nieuws?
Kan zijn.
- Engelen van vergelding? -Ja.
Verbrand de brief die ze hebben verzonden.
Het is al gedaan.
Kijk daar eens naar, Tom. Hmm?
Getrokken uit onze broer, hè?
Eindelijk een eerste kogel genomen.
Niemand luistert verdomme naar me.
Hier, geef het hier. Ik zal het voor hem bewaren.
Ik heb nog steeds mijn eerste.
Arthur, je kunt onze kameraden vertellen dat ze terug kunnen komen.
Waar ga je heen, broer?
De enorme verliezen op de Britse beurs
zullen in onze economie schaden in de nabije toekomst.
Daarom moet ik de vakbonden vragen om begrip te hebben.
De behoefte aan hun flexibiliteit en samenwerking staat voorop
in de komende maanden terwijl we proberen deze grote natie opnieuw op te bouwen.
Mr Thomas Shelby.
Bedankt, mijnheer de spreker.
Mijn juiste eervolle vriend, het lid voor Epping,
vraagt ​​dat na de crash,
vakbondsleden flexibeler zijn bij het uitvoeren van hun taken.
Wat hij echt vraagt ​​is dat de arbeider ervoor opdraait.
Het grote casino in Monte Carlo is een kleine en timide zaak
in vergelijking met de wilde spellen van
kans wordt gespeeld in Londen en New York
door gokkers in zijden handschoenen en
beverhoeden, die, wanneer ze hun weddenschappen verliezen,
zich omdraaien en de schoenpoets vragen om ervoor te betalen.
Nou, namens de arbeiders van South Birmingham
en in heel Groot-Brittannië, zou ik willen voorstellen
dat degenen die zo roekeloos verloren
hun fortuin op de kapitalistische loterij
leren hun eigen schoenen te poetsen...
...er zelf voor opdraaien en hun eigen rekeningen betalen.
Mr Shelby?
Ik wilde alleen maar zeggen hoeveel ik van je speech heb genoten.
Je spreekt heel welsprekend.
Dank je.
Ik heet trouwens Mosley. Oswald Mosley.
Ja, ik weet wie je bent.
Mijn kiesdistrict grenst aan de uwe.
En laat me gewoon zeggen, je bent onder mijn aandacht gekomen.
Kom.
Ah.
Ik heb slecht nieuws, mijnheer...
Shelby.
We zijn 50.000 overeengekomen bij de voltooiing van de activiteiten.
Mijn vrouw en ik hebben een ongeluk gehad op de London Exchange.
Er zijn er 20.
Je zult op de rest moeten wachten.
Cavalerie, hè? -Mm.
Huh!
Ja.
Ik heb lang gewacht op de cavalerie, ik.
Op een keer wachtten ik en mijn kameraden drie dagen.
Toen de cavalerie eindelijk kwam,
een officier, op de rug van een mooi wit paard,
grapte dat hij was vertraagd met een spelletje whist.
Dus ik haalde mijn Webley-revolver eruit en schoot hem in het hoofd,
stal zijn paard, meldde hem voor lafheid.
Alles voor een kansspel.
Nadat mijn mensen hun taak in Chinatown hadden voltooid,
verzamelden ze alle foto's, brieven en cheques
die je zorgen zal baren.
Ik heb ze nu op een veilige plek.
Op maandag geef je me de volledige £ 50.000 in contanten...
... of ik steel je witte paard van onder je.
Hoe kwam een ​​man als jij in godsnaam in een vertrouwenspositie terecht
in een plaats van macht en voorrecht ?!
Een man zoals ik?
Lord Suckerby...
..Ik heb de foto's gezien.
Maandag.
Shelby!
Sorry dat ik laat ben, Ada.
We hebben briefings van het thuiskantoor gehad.
De politie maakt zich zorgen over het effect van de crash in industriële gebieden.
-Juist. -Alles goed?
Ja goed.
We hebben geld verloren in New York, dus ik ben laat op.
Is je broer bezig geweest?
Eh, hij heeft twee ontmoetingen gehad met de heer Shapurji Saklatvala,
het voormalige communistische parlementslid voor Battersea.
Hij is benaderd door een anarchistische groep in Walsall -
hij is een vergadering aan het opzetten - en er is sprake van een massale walk-out
van buschauffeurs, Nottingham en Derby, georganiseerd door twee communisten
convenors die voorheen niet bekend waren bij Special Branch.
Hij heeft ook een telefoongesprek gehad met Jessie Eden,
die een commissie organiseert om lonen in de stad te gelijk te houden.
Maar hij zal meer rapporteren als hij haar ziet. Maar het zit er allemaal in.
Namen en alles.
Ik hoorde dat hij vandaag van de Labour-banken in het parlement brullende goedkeuring had.
Huh. Als hij het maar meende, zou hij gevaarlijk zijn.
Ik wist niet dat je stevig dronk, Ada. Dacht dat het gin was.
Tijden zijn moeilijk.
Hmm.
Hoeveel heb je precies verloren?
Maak je geen zorgen. Tommy heeft een plan.
Hij denkt dat we het kunnen draaien
instorting van de beurs in ons voordeel.
Hij zegt: "Als anderen zich terugtrekken, ga je vooruit."
Hij zegt: "We kunnen contant geld zwaaien in de gezichten van wanhopige mannen."
Vertel je broer van mij, hij doet uitstekend werk.
Mij ​​is verteld dat er nog twee militaire contracten voor voertuigen zijn
en onderdelen voor het leger in India zijn op weg naar hem.
Fuck.
Kom.
Mijnheer Shelby, deze kwam uit New York.
Het is van Winston Churchill.
Hij zegt dat hij in New York was en dineerde met Charlie Chaplin,
en Chaplin noemde je naam.
Hij was dus in New York en noemt de crash niet.
Nee, hoewel Mr Churchill gisteravond privé
secretaris schatte dat hij binnen twee uur £ 75.000 verloor.
En jij?
Heeft u last gehad, mijnheer Shelby?
Ik ga naar mijn appartement, Adam.
Jij sluit af.
Sorry, mijnheer Shelby, u... u hebt nog een afspraak.
Je hebt het zelf aangegeven. Het staat in het dagboek van vorige week.
Een journalist uit de Times.
Hij was vroeger bij de Birmingham Mail.
Hij heeft je wat vragen gestuurd.
Je zei dat je hem wilde ontmoeten.
Hij is buiten.
Ja.
Stuur hem naar binnen.
Mr Shelby? Mr Levitt van de London Times.
Ga zitten.
Adam, jij gaat naar huis, ik zal afsluiten.
Mr Shelby, kent u mij nog?
Nee.
Eens verbrandde je in Small Heath foto's van de koning.
-London Times. Je hebt het goed gedaan. - Net als u, mijnheer, op zijn zachtst gezegd.
Ik heb je een lijst met vragen gestuurd.
Ja, ik heb ze misplaatst.
- Ja, je hebt veel op je bord. -Ja.
Het enige dat ik me herinner is dat je vragen me interesseerden.
Oh!
Goed.
Sorry, alleen...
Ah, hier zijn we.
Ja, eh...
Um... Dus, Mr Shelby, traditioneel in dit land,
hebben journalisten geen interesse
in het privéleven van politici.
Prive levens?
Maar in deze moderne tijd, vooral in Amerika...
... journalisten beginnen te... Nou, dat wil zeggen, ja, eh...
Lezers beginnen te zeggen...
...dat ze meer willen weten over de mannen die hen vertegenwoordigen.
Natuurlijk.
In deze moderne tijd.
Overwegende dat het voorheen als onbehouwen zou worden beschouwd om
om een ​​publiek figuur vragen te stellen over persoonlijke zaken
- of zakelijke aangelegenheden... - Oh, nou. Geen zorgen.
Ik ben geen heer.
Hmm.
Eh, mijnheer Shelby, zoals ik in mijn brief zei,
tien jaar geleden was ik een journalist op de Birmingham Evening Mail.
En natuurlijk, werken in die stad,
het was onmogelijk om je naam niet te weten...
..en je reputatie.
Dus toen ik zag dat je als socialist was gekozen...
Je hebt nagedacht over het feit
dat werkende mensen inderdaad hun leven ten goede kunnen veranderen...
... hun vaardigheden kanaliseren in nieuwe richtingen, betere methoden ontdekken,
streven naar gelukkiger resultaten,
zelfs prijzen winnen voor de industrie.
U kunt dit opschrijven, mijnheer Levitt.
De vraag die ik voor u heb, mijnheer Shelby, is deze.
Was je bekering van bookmaker naar socialistische politicus
een geleidelijk iets of...
..een weg naar Damascus-ervaring?
Ja.
Nu hoor ik die vraag...
... Ik herinner me dat ik je brieven ontving
en ik herinner me duidelijk uw gebruik van het woord "bookmaker".
Was u geen bookmaker, mijnheer? -Ja.
Ik kreeg een licentie in 1919 voor on-track weddenschappen.
Maar sinds 1923 heb ik mijn gemaakt
fortuin in de productie, verkoop en export van auto's.
En recent gin.
En sinds kort drie nieuwe tehuizen voor weeskinderen.
U kunt dit allemaal opschrijven, mijnheer Levitt.
Ik heb nog een vraag, mijnheer Shelby.
In Birmingham, op het moment dat ik daar was,
er was een majoor Campbell.
Hij werd dood gevonden.
Een familielid werd aangeklaagd.
Juist, je beantwoordt me dit. Beantwoord mij dit.
Waar is je conservatieve krantje meer bang voor?
Is het evolutie of revolutie?
En waar gaat het over arbeidersklasse mannen zoals ik,
opstaan ​​in het Lagerhuis en spreken vanuit het hart,
wat is het dat je zo dwars zit dat je me zou willen ondermijnen?
- Ik heb het over specifieke gebeurtenissen, mijnheer. -Wat ik me niet kan herinneren...
... waarmee ik nooit persoonlijk verbonden was,
en waarna alle overtuigingen werden vernietigd.
Ja, nu...
... Ik herinner me dat ik je brief ontving...
..en ik herinner me dat toen ik dat deed...
..Ik vroeg een collega van mij om wat onderzoek te doen.
Een momentje.
Hier zijn we.
Ah, Michael Levitt.
Correct?
-Ja. -Ja.
Journalist.
Ongehuwd.
Een appartement in Maida Vale.
Een appartement tegenover het metrostation.
"Ongehuwd" is onderstreept.
De heer Levitt houdt van wandelen in het park.
Soms alleen.
Soms niet alleen.
Soms met andere mannen.
Ik ben ouderwets... Michael.
Ik vind dat privélevens privé moeten blijven.
Niet alles modern is goed, toch?
Je gaat dit opschrijven...
... in je kleine verdomde boekje?
Goed?
Nog niet.
Ik heb het hem niet verteld.
Hem wetende of niet wetende heeft geen relevantie voor wat we drinken.
Het is vintage.
Fuck het.
Deze...
..is voor ons.
Laten we drinken op de baby.
Polly, weet je nog toen ik voor het laatst zwanger was?
Je zou me naar Cardiff brengen.
Ik zou er vanaf geraken.
Hoe zit het met deze tijd?
Stel je voor.
De vader is bang.
Hij rent weg.
Je bent over.
Oh, lieverd.
De baby is zwart,
hij is een klootzak en het is Birmingham.
Maar het boeit je niet.
Omdat de wereld is veranderd.
En de ogen van de baby zijn goudkleurig.
En je gaat haar achterlaten met
Tante Polly elke dag om voor te zorgen.
Tante Polly, die erop stond dat je haar Elizabeth noemde.
Hoe weet je dat het een haar is?
Omdat ik Polly Gray ben.
Het is een meisje?
Gouden.
Om te worden geboren in het jaar 1930,
waar alles ten goede zal worden veranderd.
Ze zal de kleur hebben van een Hollywood-Oscar.
Wat zal Tommy zeggen?
Tommy weet het.
Hmm!
Hij wordt ook gezien dat de wereld
groot en rond en hij zegt: "Dus wat?"
Tommy heeft gelijk, weet je, Ada.
We vliegen nu boven de regels.
We zijn gewaagde mensen, toch, Polly?
Dat is het mooie.
Hallo, Cyril.
Tenminste, je praat nog steeds tegen mij.
Waar is iedereen?
Je vrouw is boven met Ruby.
Weet je, Frances, als er
een snelle verkiezing was in dit huis vandaag...
... zou het niet winnen...
... zelfs niet als ik tegen de duivel zelf moest.
-Nee. Ik verzamelde. -Mm.
Waar is Charles?
Charles staat in de stal.
Dank je.
Heeft Arthur het uitgelegd?
Hij zei dat het Gods wil is.
Maar jij bent niet God!
Nee, ik ben God niet.
Nog niet.