Jullie hebben beide eerder slechte mannen ontmoet.
De man die we gaan ontmoeten is de duivel.
Michael Gray.
Je bent al het geld van je neef in Amerika kwijt geraakt door de dwaas te spelen.
En de arme oude Arthur Shelby is bang dat zijn vrouw nooit zal terugkeren.
Er is een kogel en daarop staat de naam McCavern gekerfd.
Het is oorlog dat je wilt,
oorlog zul je krijgen.
Ik heb met 'de vrienden' gesproken.
Een van 'de vrienden' is een man.
Hij zou sterven zonder zijn ogen.
Deze handen behoren tot de duivel!
Tegen de tijd dat de baby zijn eerste adem haalt,
zullen jij en ik klaar zijn.
Jij wordt koning.
Alle zenders, films, series in 1 Box ! of 4500 zenders WWW.ALLESIN1BOX.NL
Blij of verdrietig, Tommy?
* PEAKY BLINDERS * Seizoen 05 Aflevering 04
* PEAKY BLINDERS * Afleveringstitel: "The Loop"
Mr Shelby.
Mijn kogels kunnen niet wachten om in je prutserhoofd te komen.
♪ Tot onze knieën in Feniaans bloed ♪
♪ Geef je over of je gaat dood ♪
♪ Wij zijn de Brigton Derry Billy Boys. ♪
Weet je, het is jammer.
Ik keek er naar uit je te vermoorden.
U staat achteraan een lange rij.
Mijn witte vlag is een wapenstilstand.
De jouwe is meer een vlag van overgave.
Wat u ook zegt, mijnheer McCavern, de kleur is hetzelfde.
Het resultaat is hetzelfde.
Ik geloof dat we vrienden gemeen hebben.
We moeten onze oorlog uitstellen.
Je broer liet me een handgranaat achter.
Hij verontschuldigt zich.
Je liet me landmijnen achter.
Daarvoor bied ik ook mijn excuses aan.
Dan is het vrede.
In uw bericht stond dat u onze wapenstilstand met zaken wilde afsluiten.
Omdat we mannen zijn met dezelfde interesses en distributienetwerken,
dacht ik dat we onze tijdelijke regeling zouden kunnen gebruiken
voor ons wederzijds voordeel.
Je staat in een tuin vol schroot en gestolen goederen,
en je praat als een politicus.
Nee, hier is niets gestolen, Mr McCavern.
Charlie vindt gewoon dingen voordat ze verloren zijn.
De aard van de deal wordt uitgelegd in mijn voorstel.
Ik heb een suite voor je in het Midland Hotel geboekt.
Als je iets nodig hebt in deze stad, vermeld dan gewoon mijn naam.
Dus u wilt indruk op mij maken, mijnheer Shelby?
Isiah.
In de envelop zit ook een cheque van £ 500.
Voor je vrouw. Ze kan het gebruiken om een ​​zwarte jurk te kopen,
een zwart paard huren met zwarte veren
om een ​​zwarte koets te trekken met je lichaam erin,
zou u de voorwaarden van de witte vlag overtreden.
Geniet nu alsjeblieft van de stad die ik mag vertegenwoordigen.
Deze week heb ik de mensen weten te bereiken
in York en Lincoln City. Ik bedoel, zij zijn de teams die verliezen.
Ik heb ze bereikt.
Juist, ga door. Ga door, neem je tijd.
Mm.
Ik kwam bij de keepers, ze zeiden allemaal dat £ 5 voldoende is.
Ik, eh...
Ik heb de mensen van Tranmere Rovers geschreven
omdat de telefoon in mijn huis niet meer werkte.
Dus ik heb er nog een nodig.
OK.
Als we dat eenmaal hebben opgelost, hebben we alle namen
en nummers van de scheidsrechters van de Eerste Klasse.
De eerste?
Ja.
Ah, shit, shit, shit, shit.
Kom op kom op. Kom op.
Luister, luister naar mij. Kom op nou.
Dat is niet nodig. Hm?
Ja.
We hebben je nodig om erachter te komen wat ze leuk vinden.
Weet je, wat brengt hen op gang.
Omdat veel van hen comfortabel zijn. Een vijfje is niets voor hen.
We hebben je nodig om erachter te komen wat ze echt leuk vinden om te spelen.
- Ja. - Zie, want we kunnen ze dat aanbieden.
O ja. Shelby Company Limited,
we kunnen ze alle leuke dingen aanbieden die mensen leuk vinden.
Hm?
We kunnen ze ook beschermen tegen dingen die ze niet leuk vinden.
Als je ooit mijn familie aanraakt...
..ooit...
York.
Lincoln.
- Lincoln? - Hm.
Tranmere Rovers.
Hm?
Mm-hm.
- Dag, Finn. - Tot ziens, broer.
Shit.
Het is goed, mevrouw Connors. Je kunt doorgaan. Het is gewoon mijn broer.
Vertel eens hoe het is gebeurd?
Ze sliepen beneden.
En toen kwam mijn man thuis...
... dronken van de Marquis, ook al verloor hij gewoon zijn baan.
We hebben geen geld.
Hoe dan ook, hij kwam naar bed.
Maar... beneden moeten ze vast een geluid hebben gehoord.
Ze werden wakker.
Ze begonnen, eh, te roepen.
Ze maakten mijn man wakker en...
... als hij dronken is, maak je hem niet wakker.
Wat gebeurde er toen, mevrouw Connors?
Hij, eh...
Hij...
Hij ging naar beneden.
Hij heeft ze vermoord.
Wurgde hen. Alle drie.
En je hebt, eh...
Je hebt... je hebt hun lichamen vandaag hier met je meegenomen.
Bewijs, mijnheer Shelby.
Hun gezang was het enige mooie in mijn leven.
Het kan me niet schelen dat mijn man me slaat...
..maar niet deze.
Mevrouw Connors.
Wij hebben uw adres.
We zullen met uw man spreken.
Mijn broer hier
zal vandaag naar de Bull Ring-markt gaan,
en koop je drie nieuwe distelvinken,
en laat ze bij je thuis afleveren.
Dezelfde kleuren en, weet je, veren.
De nieuwe ga ik Thomas, Arthur en Finn noemen.
Dat zal hem laten pauzeren,
zelfs als hij dronken is.
Goedendag, mijnheer Shelby.
Zorg goed voor u, mevrouw Connors.
Doei.
Ik weet niet hoe je dit doet, Tom. Ik echt niet!
Je leert dingen, Arthur.
Die vrouw heeft maar twee kamers beneden.
Haar man heeft zijn baan verloren en hij slaat haar.
En toch, het ding dat haar brengt
om haar parlementslid te zien zijn zangvogels.
Dat is politiek, Arthur.
Het is niet voor mij.
Hoe dan ook, kijk.
Die lijst met verliezers.
Hoeveel hebben we verdiend op het voetbal?
Tienduizend deze week. Finn toont belofte, Tom.
Misschien moeten we hem op het spoor zetten.
Enkel een idee.
- Finn. - Ja.
- Uw lunchbezorging. - Breng haar binnen.
Tommy, de volgende kerel wil jullie allebei zien.
- Ken je zijn gezicht? - Nee. Hij is Chinees.
Chinees in onze kroeg?
Tom...
Okee.
Langzaam, Micky, laat hem binnen.
Drie kleine vogels, eh, Tommy, Finn en Arthur.
Mr Thomas.
Mr Arthur.
Mijn naam is Brilliant Chang.
Brilliant Chang is dood.
Misschien.
Soms vraag ik me af,
"Is deze hemel?"
Het ruikt niet naar de hemel...
... dus ik zou zeggen dat ik het heb overleefd.
- Wat is er met Maggie gebeurd? - Jij vindt mij niet leuk?
Ik vind alles leuk.
Ik vind verdomme alles leuk.
U moet de telefoon opnemen, mijnheer Shelby.
Micky, breng die telefoon nu hierheen.
Hallo?
Arthur! Arthur!
Ik stuurde een vrouw met een pistool naar het kantoor van je jongste broer.
Oké, Finn.
Juist.
Wat is er aan de hand?
Wil je weer sterven, Chang? Huh?
Goed.
De geweren zijn gericht.
Nu concentreren we ons allemaal.
Het moment is nu puur.
Puurheid is niet nodig.
Displays zijn niet nodig.
Ze zeiden: "Tommy Shelby. Die deur moet nog een keer worden ingetrapt."
Toen je door die deur liep, stond die open.
U hoeft niets te doen om mijn aandacht te trekken.
Wat wil je precies?
Heeft u een lucifer, Mr Shelby?
Als er iets met mijn broer gebeurt, Chang...
..sterf je.
Als je hier vandaag sterft,
zullen we je met je handen naar beneden begraven.
- Je gaat meteen naar de hel. - Ik geef niet om rituelen.
Ik ben een rationalist, mijnheer Shelby.
Nou, vertel het je vriend aan de telefoon
om haar pistool neer te leggen en we kunnen allemaal praten.
Houd je vuur vast, broer!
Houd je vuur vast!
Ik ben in orde.
Ze schoot tegen het plafond.
Finn is in orde.
Finn is oké.
Geef me het bevel! Mm.
Geef me je bevel, Tommy!
Ja of nee.
Op zijn gemak.
Ik zei op mijn gemak.
Mag ik iets uit mijn zak halen, mijnheer Shelby?
En het is de zuiverste opium die ooit Europa heeft bereikt.
Geen zout, geen bloem, geen leugens.
Pure waarheid.
Kwam van een schip genaamd the Capital,
uit Shanghai.
Een week geleden aangemeerd bij Poplar.
De stuwadoors werden onder schot gehouden,
Chinezen losten de lading bij het licht van lantaarns.
Een voorman aan het dok schatte dat er zeven ton van het spul was.
Ik heb destijds een aantekening gemaakt.
Ik sprak met die specifieke voorman
en ik heb uitgewerkt dat
zeven ton pure opiumkristallen zou waard zijn...
.. ongeveer £ 1.190.000
op internationale markten.
De grote crash. Hm?
Wall Street.
Nu houden we allemaal onze oren open voor kansen.
- Wat is er aan de hand? - Waar ben je mee bezig?
Finn, we doen zaken.
Ze had een pistool tegen mijn hoofd gericht!
Maar je broek is droog.
Je hebt niet in je broek geplast.
- Hij heeft niet in zijn broek geplast, Arthur. - Goed gedaan, Finn.
Je had een geschil met een dame en je hebt niet in je broek geplast.
En Arthur zegt me dat we je op het spoor moeten zetten.
Het wordt tenslotte een goede dag voor je, Finn.
Geef dat aan mij!
Hallo!
Laat je hoeren altijd doorzocht worden aan de deur.
- Als ik die teef op straat zie, - Ja, goed.
- Ik zal haar verdomme opensnijden. - Oké, kom op.
Dit is een geschenk, mijnheer Shelby.
Een gebaar van goede wil.
Ik zal het in de gracht gooien.
Grachten zijn het idee. Juist, Chang?
Het spijt me dat ik de vergadering hier heb belegd, maar de locatie maakt deel uit van de deal.
Welke deal?
Hoe voelt het om weer op blote voeten in de modder te zijn, Pol?
Ik voel me jong. Welke deal?
Vier boten.
Vier dagen.
Naar de Grand Union van Poplar naar hier.
De helft van de lading is steenkool en onder de steenkool,
puur opiumkristal.
Opium.
Ik stem ertegen.
Ze kunnen geen vrachtwagens gebruiken
omdat de Chinese chauffeurs door de politie worden tegengehouden.
Ze moeten het uit Londen halen
omdat alle magazijnen door de douane worden doorzocht.
De zeven ton is op weg naar San Francisco,
maar het uitgaande schip vaart de komende zeven niet dagen uit Liverpool.
Ze hebben een veilige plek nodig om het op te bergen.
Het enige wat we moeten doen is het op het kanaal krijgen en het hier een week houden.
Maar we prutsen niet met de Chinezen, Tom. Papa zei het altijd.
Vraag jezelf af, zou hij £ 250.000 weigeren
om vier boten het kanaal op te drijven
zonder kans op inspectie?
Ik stem ertegen, Tom. Hm.
- Mm-mm. - Polly?
£ 250.000.
Dat is de helft van wat Michael in Chicago verloor.
Ik zal hem vragen de leiding over deze zaak te nemen.
Wordt Michael's positie hersteld in het bedrijf?
Zijn periode van quarantaine zou voorbij zijn.
Denk er eens over na, broer.
Vier boten varen de gracht op,
ruiken naar houtrook en spek.
En welke van Charlie's Gypsy didicoy-vrienden
vertrouw je, Tom, eh, met een lading van £ 1 miljoen?
Ik ben al over. Ik ben nodig tijdens een vergadering.
Laten we stemmen.
Voorstanders.
Motie aangenomen. Arthur, vertel Charlie dat we vier boten nodig hebben
en vier ton steenkool voordat het donker wordt.
Ze varen vannacht naar het zuiden.
En vergeet niet om naar de Bull Ring te gaan en ze drie zangvogels te bezorgen, Arthur.
Ja, Tommy.
Verdomme!
Wat heb je gehoord, Pol?
De man die je sneed ging naar de politie...
..maar we hebben het aangepakt.
Is ze bij hem?
Als ze dat was, zou het jouw schuld zijn, Arthur.
Maar ze zeggen dat zijn gezicht zo slecht is gesneden dat hij moeilijk te bekijken is.
Dus ik zou het niet zeggen.
Ik zou ook zeggen dat het tijd is om Linda op te geven,
zoek iemand anders die misschien je vuren kan blussen.
Ik kan het niet, Pol.
Ik kan het verdomme niet!
En dat is het dan.
Dat is het.
Whisky?
Nee, dank je.
Om redenen die ik niet kan onthullen, moet ik Jimmy McCavern in leven houden.
Ik heb al een tijd en een plaats voor het doden.
Zie je?
Een klein steegje bij een kantine van een scheepswerf.
Een meisje genaamd Karen die hem haat, die hem zal opgeven.
Ik heb het geluid van kranen en lieren om het schot te verbergen.
Ik heb een Bentley om me weg te krijgen.
De oorlog met de Billy Boys wordt uitgesteld.
We hebben vrede gesloten. We gaan samen zaken doen.
Als dat gedaan is, is hij helemaal van jou.
Je kunt de dood van je zoon wreken op elke manier die je goeddunkt.
Je bedoelt als je zegt.
Wanneer je die kleine chronometer bekijkt die je hebt
dat ,,, regelt het draaien van de aarde.
Ja.
En dan zul je trouwen en zul je je vestigen.
Trouwen? Met wie trouwen, mijnheer Shelby?
Laat me je gewoon begrijpen.
Bedoel je dat Polly deel uitmaakt van deze deal?
Ja.
Welnu, heilige God, Tommy Shelby OBE,
heeft uw ijdelheid geen grenzen?
Ik geloof dat het tegenwoordig het ego wordt genoemd.
Ik lees boeken.
Je zit op je troon en je instrueert Polly Gray,
die veel rijker bloed heeft dan jij,
over wanneer ze kan en wanneer ze niet kan trouwen.
Oh nee, ze instrueert zichzelf.
Ze heeft haar eigen strategieën.
En we zijn van hetzelfde bloed.
Ze zal met je trouwen, maar alleen als je ermee instemt elke aanval op McCavern uit te stellen
totdat deze zaken klaar zijn.
Dus ze is een jonge zigeunerbruid die je kunt weggeven.
Jong is ze, als ze op blote voeten op de keien staat.
Hoe zit het met een bruidsschat, mijnheer Shelby? Als het op de oude manier wordt gedaan,
nou, weet je, je gooit er een paar gekleurde pony's in of...
Ik heb een evenement in mijn huis.
Je bent uitgenodigd.
Polly zal er zijn.
Er zullen kaarsen en violen zijn
en dansen.
Polly wil dat je haar op de juiste manier ten huwelijk vraagt,
en dan zal ze je haar acceptatievoorwaarden geven.
Je hiervoor uitnodigen was het idee van Polly.
- Kun je niet lezen? - Ik lees niet.
- Het is Swan Lake. - Ballet?
Ja.
Blijkbaar gaat het over liefde.
Polly zegt dat voor nu
liefde moet wraak verslaan.
... Als gevolg van de hebzucht en het teveel
van een klein aantal bankiers, financiers en andere lamlendige gokkers.
Dit uitgebreide document,
pleiten voor overheidsingrijpen op alle gebieden van het economische leven,
vertegenwoordigt niet alleen socialisme,
maar een nieuw ras van nationaal-socialisme.
En ik geloof... ik geloof dat de leiders van mijn eigen partij
heel dwaas zijn geweest om het te verwerpen.
Hoe heb je in vredesnaam een ​​balletgezelschap naar je bloedige huis laten komen?
Het is een onafhankelijk dansgezelschap
toegewijd aan het brengen van ballet aan de mensen.
We delen een filosofie.
Ik ben een beschermheer.
Ik gaf ze ook veel geld.
Oh.
En deze datum
is de verjaardag van je vrouw.
Ja.
Het feest is voor haar.
En ze houdt van ballet, je vrouw?
Waarom zou ze niet?
Het is gewoon...
Wel, zie je, ik heb wat onderzoek naar haar gedaan.
In haar verleden.
Als je haar een cadeau wilt kopen, houdt ze van diamanten.
Nu we de wereld samen gaan veroveren,
we hebben geen geheimen nodig.
We moeten elkaars zwaktes kennen.
Je vrouw heeft een interessant leven geleid.
Het is zelfs mogelijk dat, als jongere man in Birmingham,
ik haar tegenkwam.
Mijn vrienden en ik gingen soms naar nachtclubs in het zuiden van de stad.
Nou, als je haar herkent, kun je misschien over vroeger praten, hè?
Misschien, als we elkaar eerder hebben ontmoet, je vrouw en ik
zou onze kennis zelfs kunnen hernieuwen.
Ik ben uitgenodigd om te blijven slapen, ja?
Ik heb ook wat onderzoek gedaan, mijnheer Oswald.
Ja.
Ik heb je vrouw en de jongere zus van je vrouw onderzocht
en de stiefmoeder van je vrouw, Lady Curzon,
met wie je allen aan het neuken bent.
Als zulke dingen zouden plaatsvinden op een narrowboat,
zou de kerk erbij betrokken raken.
Maar...
..het gebeurt niet op een narrowboat.
Nee. Het vindt plaats in uw appartement, in uw landhuis,
soms zelfs in uw kantoor hier in het Lagerhuis.
Dus geen geheimen. En ja,
ja, je bent uitgenodigd om te overnachten
met... welk lid van uw gezin ook gunst vindt.
Als je het niet erg vindt, stond ik op het punt te vertrekken,
Ik moet mijn kantoor op slot doen.
Eigenlijk zal ik alleen komen.
In de maatschappij word je beoordeeld op je gastvrijheid.
Ik zal avontuur verwachten.
Zulke schurken zijn we, toch?
Zing als zangvogels in het huis.
En daarna
onszelf verlichten in de lichamen van wie we ook kiezen.
Twee mannen voor wie verbieden verboden is.
Het zou een heel feest moeten worden.
Je moet luisteren naar de stemmen die je hoort.
Doe wat ze je vertellen te doen.
Je hoeft zelfs niet meer over de lamp te wrijven om de geest op te roepen.
Het was niet de blauwe steen, Tommy.
Jij was het.
Wie is het?
Het is Tommy's auto buiten.
Het is hem. Ik zal het krijgen.
Wat is er gebeurd?
Er is niets gebeurd. Ik ben in orde.
Kom binnen.
Wil je iets drinken?
- Nee nee?
Nee. Ik heb wat informatie voor de inlichtingenofficier...
... op gesprekken met Mosley.
Hij is van plan voorstellen voor bouwwerken in te dienen.
Hij, eh...
Hij wil dat de communisten zijn nieuwe partij als broederlijk beschouwen,
wat betekent dat zijn activiteiten nu deel uitmaken van uw officiële bevoegdheid? Ja?
Mr Shelby, het is 2 uur 's nachts. U kunt uw rapport op elk gewenst moment maken.
- Waarom blijf je niet vannacht? - Nee.
Ik laat jullie twee om...
Ja goedenacht.
Ik stond vanavond op een brug, Ada.
En ik keek naar beneden.
En Grace was daar...
... maar ze leefde nog.
Tom, heb je nog steeds laudanum genomen?
De verdomde naam van het schip was januari.
De boot van onze vader.
De boot waarop ik ben geboren. We hebben nooit iets.
En dat zullen we nooit doen.
Dr. Brooke zei dat u nooit voor uw afspraak bent aangekomen, Tom.
Nee.
Er is niets in zijn boeken van enig nut voor een man als ik.
Ze praten over schuldgevoel.
Eh?
Schuld! Wat voor schuld?
- Het zwarte schip. - Nee. Nee, dat is het niet.
Dat is het niet. Hij had het goed.
Mosley had het goed. Hij zei: "Verbieden is ons verboden.
"We kunnen alles doen. Niets kan ons stoppen."
Maar er is een deel van mij dat mezelf niet bekend is.
En ik blijf mezelf daar vinden.
En alleen de 'Januari' kan me weghalen.
Wil je de artsen tenminste nog een keer proberen, Tom?
Nou, gooi dan tenminste je opium weg.
Dat veroorzaakt de visioenen.
Gooi het gewoon weg.
Zolang het er is, is het een verleiding.
Hoeveel heb je nog over?
Zeven ton.
- Zeven ton? - Ja.
Ik haat het dat het opraakt, Ada.
Doe je me een plezier?
Wanneer dat kind van je arriveert, houd het dan bij me weg.
Een verdomd ballet.
Hij wil indruk op iemand maken.
En ik ben uitgenodigd?
Jij en Gina.
Waarom?
Omdat hij je de kans wil geven om goed terug te komen.
Kolenvervoer?
Ja.
Tommy wil dat je die boeken heropent en directeur wordt.
Dus ik ben teruggekomen van Detroit om een ​​kolenman te worden?
De eerste levering is op weg naar San Francisco,
maar als het werkt...
... Tommy denkt dat hij er hier distributie voor kan vinden.
En deze, eh, deze kolen...
-... is het sneeuw? - Nee.
Goudbruin.
Verdomme.
Dit is jouw kans, Michael.
Hier zit meer geld in dan
alle andere delen van ons bedrijf samen.
Tommy weet wat opium met mensen doet.
Tommy weet wat whisky met mensen doet.
Hij kreeg een onderscheiding voor het verkopen ervan.
Ik zal met Gina spreken.
Wat wil je?
Ik zal mijn vrouw raadplegen.
Je vader heeft dit bedrijf een tijdje geleid.
1901.
En hij verscheepte kolen. Echte kolen.
Alleen steenkool.
En zijn vingernagels en zijn oogleden en zijn oren waren er zwart van.
En de handelaars zouden hen één prijs aanbieden
en dan maar de helft betalen
omdat ze dat konden.
En dat was verkeerd, Michael.
Steek je handen erdoor, krijg het onder je huid...
..en kijk dan of Gina je een vinger op haar kan laten leggen.
Ik denk dat goudbruin meer naar haar smaak is.
Vooral als je haar vertelt hoeveel geld je gaat verdienen.
Nu we samen zaken doen, zou ik moeten vragen,
Met welke voet schopt u de bal, Mr Shelby?
Ik heb geen religie.
Sommige nachten zou ik dat wel willen.
Hij is familie?
Ja.
En de eenvoudige kerel?
Hij is veel minder eenvoudig dan je op het eerste gezicht zou denken.
Vertrouw je ze?
Juist. Dus neem ik een bootlading.
Nee.
Om te beginnen tien zakken, zodat u de markt kunt testen.
Dan gaan we in bootladingen.
Contante betaling bij het laden.
£ 10.000.
Voor dat bedrag moet het een cheque zijn.
Ik neem geen cheques aan.
Het zal een cheque zijn.
Ik zal een cheque aannemen
als het wordt gegarandeerd door onze wederzijdse vriend in Londen,
Mr Mosley.
Nou, wie had ooit gedacht dat ik zaken zou doen
met fucking zigeuner katholiek uitschot?
Ja, wie had dat gedacht, hè, Charlie?
Wie had dat gedacht?
Aye, maar je bent in orde.
Ja, ik ben alleen OK totdat ik niet OK ben.
Dan ben ik dat echt niet.
Levering in zeven dagen.
Cheque gegarandeerd.
Zullen je Chinese vrienden niet de zeven ton verwachten die Londen verlaat
om nog zeven ton te zijn als het Liverpool bereikt?
Laat dat maar aan mij over, mijnheer McCavern.
Oh, je bedoelt dat je moedig genoeg bent om de Chinezen te bestelen?
U hebt een soort doodswens, mijnheer Shelby?
Een avond met een stam van zigeuners.
Als je uitgepakt hebt, moet er een meisje voor je klaarstaan.
Mr Shelby is een socialist
en gelooft in gelijke service voor alle klassen.
Volgens de uitnodiging zal er om negen uur een pauze zijn.
Zeg dat je moe bent en we vertrekken.
Nou, als je een hertog ziet, stel me dan voor.
Mijn god, eindelijk!
Iets wat je leuk vindt aan Engeland.
Gina, ik heb een aanbod gekregen.
Om terug te komen in het bedrijf.
Michael, we hebben afgesproken,
de baby wordt geboren in New York. Onthouden?
Het werk is transport.
Levering. Vervoer.
Opium.
- Tommy heeft contact gemaakt... - Tommy!
Tommy heeft contact gelegd met Chinese leveranciers
die plantages hebben in de Afghaanse heuvels.
Zuiver.
We zullen het in ontvangst nemen en verzenden het over heel Europa.
Je bedoelt heroïne?
Ja.
En hoeveel zou u verdienen?
Conservatieve schatting, drie zendingen per jaar vanuit Shanghai,
elk zeven ton,
zullen ongeveer £ 1 miljoen verdienen.
Per jaar.
Het bedrijf maakt er drie.
We konden naar New York gaan wanneer we maar wilden.
Op ons eigen vliegtuig.
- We moeten altijd terugkomen, toch? - Ja.
Voor £ 1 miljoen per jaar doen we dat.
Wat gebeurt er als je gepakt wordt?
Tommy heeft vrienden.
Als het schip wordt gestopt, zijn het de Chinezen die hangen.
Denk er eens over na, Gina.
Als we ons huis intrekken...
... onze ruimte voor entertainment zal twee keer zo groot zijn.
Zal het nu?
De tijdschriften zeggen dat
het zijn allemaal rechte lijnen en eenvoud in de jaren dertig.
Deco is dood.
We kunnen hertogen en hertoginnen veroorloven.
En misschien...
... misschien een prinses of twee.
En het schilderij aan de muur zal van jou zijn.
Omdat Tommy Shelby weg zal zijn
en het zal Michael Gray zijn die het ballet regelt.
Waar zal Tommy zijn?
Waar hij het meest naar toe wil.
Ah.
Er.
Een heer
Ik denk eigenlijk dat meneer Mosley een baronet is.
Waar is Tommy eigenlijk?
Tommy...
Mijn huis.
Mijn vrouw.
Laat ze wachten.
Sir Oswald.
Word ik niet aangekondigd?
Mr Shelby heeft me gevraagd het u te vertellen
dat hij bezig is met de voorbereidingen voor de catering
en zullen je binnenkort vergezellen.
Ondertussen, en terwijl je wacht,
we hebben opium, cocaïne en cognac.
Ik gebruik geen opium of cocaïne,
en cognac is voor na het eten, niet ervoor.
Ik heb ook een lijst met opties voor het einde van de avond.
U zult merken dat de dienstmeisje naamplaatjes dragen.
We hebben ze speciaal ingehuurd...
... voor die gasten die overnachten.
Alle dingen zijn beschikbaar behalve de ballerina's.
En wie, mag ik vragen, ben jij?
Ik ben een koningin onder de Romeinen.
En ik ben ook niet beschikbaar.
Lizzie.
Er is iets waarover ik je vanavond niet heb verteld.
Iets over onze gast.
Mosley.
Het is mogelijk dat...
... dat je hem eerder hebt ontmoet.
Voor wanneer
Voordat je werd wie je bent.
Zou je hem nog herinneren?
Zou hij je herinneren?
Ik herinner me alleen dat ik teveel champagne dronk.
Ik nam geen contant geld.
Lizzie...
Er is een stapel lichamen...
..zwevend door.
Laat ze gaan, Lizzie.
Laat ze gaan.
Dus daarom heb je me hierheen gebracht.
Om je claim te maken.
Ja.
Nou, het is een begin, denk ik.
Hij legt verdomme een hand op je, hij zal vlees zijn voor Johnny Dogs.
Je was ongesteld toen ik aankwam.
In de maatschappij begroet je een gast, laat je hem niet hangen...
.. rondkijken als een verdomde hond.
Voordat we ons bij de anderen voegen, heb ik nog wat zaken.
Ik heb een handtekening nodig.
Trouwens, je cognac voor het eten amuseert me,
maar geen van de dienstmeisjes zijn interessant.
En ik veracht het gebruik van drugs.
Uw strategieën zijn zeer transparant.
Ik ben betrokken bij een transactie met Jimmy McCavern,
uw kennis uit het noorden.
Ik heb geen idee wie je bedoelt.
Ik vertrouw hem niet. Hij wil met een cheque betalen.
Ik heb je handtekening nodig als borg voor de transactie
mocht zijn cheque niet worden gehonoreerd.
De som is £ 10.000.
En wat koopt hij van jou?
Een jeneverstokerij.
Hij koopt mijn oude. Ik koop een nieuwe.
Hmm.
Dus niet alleen houdt de wapenstilstand vast,
maar jullie twee doen eigenlijk zaken.
Ja. Maar ik vertrouw zijn cheques nog steeds niet.
Als ik een cheque-garantie voor deze man onderteken,
het is het bewijs van een verband tussen mij en hem.
Iets wat je later tegen me zou kunnen gebruiken.
Waarom zou ik tegen je willen ingaan?
Je bent nieuwsgierig naar mijn zwakke punten.
En je hebt geleerd dat het geen cocaïne is,
geen dienstmeisjes.
Maar nu zul je leren dat mijn zwakte een neiging is om mensen te vertrouwen.
Heb je een pen?
Mr Shelby.
Ik weet dat je geen klassieke opleiding hebt,
maar ik besefte me net dat je de perfecte balans tussen de goden
Dionysus en Apollo bent.
Irrationele razernij gecontroleerd door rede en zelfreflectie.
Kent u het werk van Friedrich Nietzsche?
- Nee. - Freud?
Ja.
Ah.
Er.
Uw garantie voor vertrouwen.
Misschien kun je me nu voorstellen aan je geweldige vrouw.
Dus wist je het?
Wat?
Oh, die speciale gast van vanavond heeft je misschien geneukt
toen je gastvrouw van een nachtclub was?
Ja.
Lizzie, als we van onze gastenlijsten zouden toeslaan
elke man in Birmingham die jij...
- Ja of nee? - Ja, verdomme.
Shit.
Sir Oswald, dit is mijn vrouw Elizabeth.
Lizzie, Sir Oswald Mosley.
Omdat we allemaal lijken te weten,
en omdat kennis toestemming is,
Ik ben er zeker van, mijnheer Shelby, in de geest van onze eerlijke relatie,
je het niet erg zult vinden als ik zeg
het was een fles champagne en een avond goed besteed.
Het was eigenlijk een avond verspild.
Voor de champagne en cognac die je me kocht,
zoals ik me herinner, was het de drank die je voortijdig in slaap bracht.
Dames en heren, de dans gaat beginnen.
Mr Mosley!
Een toast, als ik mag.
Tot het einde van onze deal,
en het begin van iets meer.
Fijne verjaardag, Lizzie.
Op deze manier.
Polly Gray, zigeunerkoningin,
wil je met me trouwen,
een arme burger die van je houdt?
Laten we neuken voordat de zwaan sterft.
Ik hoorde dat er een familie gelegenheid was.
Kijk, het spijt me, Linda.
Dat dier in mij,
het komt uit en ik kan het niet stoppen.
Verdomme, Linda.
Zonder jou kan ik...
Kom binnen, alsjeblieft.
Zijn naam was Frederick.
We hebben alleen maar gepraat, Arthur.
Hij luisterde gewoon.
En nu heeft hij geen gezicht.
Hij is net zo lelijk aan de buitenkant als jij aan de binnenkant.
Moge je Peaky Blinders rotten...
..in verdomde hel.
Arthur...
Originele synchronisatiecorrecties door srjanapala
Steun ons en word VIP-member om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen