Mijn naam is Brilliant Chang.
Mr Thomas...
... het is de zuiverste opium die ooit Europa heeft bereikt.
Het kwam van een schip genaamd 'The Capital', uit Shanghai.
Dit is een geschenk, mijnheer Shelby.
Grachten zijn het idee, toch, Chang?
Ik geloof dat we dezelfde vrienden hebben. We moeten onze oorlog uitstellen.
Je bericht zei dat je onze wapenstilstand
wilde verzegelen met wat zaken.
Ik ben betrokken bij een transactie met Jimmy McCavern.
Ik heb je handtekening nodig als waarborg voor de transactie
mocht hij zijn cheque niet nakomen.
De oorlog met de Billy Boys wordt uitgesteld. We hebben vrede gesloten.
We gaan samen zaken doen.
Er is een deel van mij dat mij onbekend is
en ik blijf mezelf daar vinden.
En alleen 'the January' kan me weghalen.
Zijn naam was Frederick. We hebben alleen maar gepraat, Arthur.
Hij luisterde gewoon. En nu heeft hij geen gezicht.
Moge jullie Peaky Blinders rotten...
* PEAKY BLINDERS * Seizoen 05 Aflevering 05
* PEAKY BLINDERS * Afleveringstitel: "The Shock"
- Ruim die rotzooi op. Maak het schoon! - Oke.
Neem haar.
Promoot uw product of merk hier contact www.OpenSubtitles.org vandaag nog
Ga naar buiten. Tot het klaar is. Tot het klaar is, broer.
Linda, ik zou je kogel hebben gevangen.
Ik verdiende de kogel.
Oog om oog en tand om tand!
Linda!
Linda, kijk me aan.
Linda, je hebt een kind.
Als je sterft, komt hij naar ons toe om op te voeden.
Hoor je mij
Ik gebruikte een derringer.
- Shh! - Juist.
- Shh! - Het zit er nog in.
Het zit boven het bot.
Mr Shelby, uw gasten.
Stuur hem weg. Arthur!
Alleen familie. Stuur hem weg!
- Mr Shelby... - Ga weg!
Ga weg!
Lizzie, ga naar de keuken en haal wat jodium. Nu! Ga!
Shh... shh...
Linda...
Je zult hierop moeten bijten.
- Linda... Arthur. - Bijten! Kom hier.
Nu gaat het echt pijn doen.
Een twee drie...
Je bent oke. Je bent oke.
- Het is allemaal voorbij. - Hou haar vast.
Gaat het wel met haar, Tom? Gaat het wel met haar, Tom?
Ja.
Oh Jezus.
Arthur, kom eens hier. Kom hier.
Als je van haar houdt, ga dan naar de bibliotheek, haal wat opium.
- Ga verder. Het komt wel goed met haar. Regel het. - Juist.
Eigenlijk kun je de mijne gebruiken.
Wat meegenomen om het huwelijksaanzoek te vieren.
Oh! Hij deed een aanzoek, hè?
Een knie.
Gefeliciteerd, Poll.
Linda...
- Je moet dit drinken. - Nee.
- Ik wil niets dat je hebt aangeraakt. - 25 seconden.
25 seconden en de pijn zal verdwenen zijn.
Zelfs de pijn in je hoofd.
Juist, hier ga je. Drinken.
Kussen, Poll.
Juist.
Oh, Jezus Christus...
Arthur...
Het komt goed met haar.
Ik gaf haar iets om haar in slaap te krijgen.
Het komt goed met haar.
Je had moeten... Je had haar het moeten laten doen, Poll.
Je had haar het moeten laten doen.
Arthur...
Je had haar het moeten laten doen.
Kijk me aan, broer! Kijk naar me!
Je hebt dingen te doen.
Je hebt een kind.
- Ja. - We hebben je nodig!
- Oke? Jij begrijpt het? - Ja.
Aberama wil jou als getuige.
Hoor je dat?
Ik red zijn leven, hij knuffelt hem.
Oh...
Ik zal het doen.
- Oké, prima. - Laat hem met rust. Laat hem met rust.
Dames en heren...
..Ik wil onze dank uitspreken aan de muzikanten
en het dansgezelschap voor je geweldige uitvoering.
Hoor horen!
Dit was een prachtige avond.
En niet alleen voor de muziek en het dansen.
Het ging ook over ons, de mensen hier verzameld.
Engelse mensen in het hart van Engeland.
Er zijn geen mensen waar ik liever bij zou zijn,
geen plaats waar ik liever zou zijn en geen tijd dat ik liever zou leven,
omdat sinds de verschrikkelijke gebeurtenissen van oktober,
toen de geldmarkten ons allemaal verraden...
..Ik heb geweten dat er verandering komt.
De menselijke soort heeft nog nooit zulke... immense mogelijkheden,
dergelijke keuzes.
In het leven van grote landen...
... zijn er momenten van het lot...
... die plebs hebben weggevaagd
en ontdekte mannen van het moment.
- Hoor eens! - En onze gastheer is zo iemand.
Voor hem...
Voor hem betekenen de kleine berekeningen van kleine mannen niets.
Hij is een man die goed geschikt is voor de machtige stemming waarin Engeland nu verkeert.
De enige reden waarom ik dit nu zeg,
op dit moment, in dit stadium,
is omdat ik wat nieuws heb.
Goed nieuws denk ik.
Ik weet zeker dat onze gastheer me zal vergeven als ik dit platform gebruik,
deze bijeenkomst van vrienden en soortgelijke geesten,
om je zijn vertrouwde bondgenoten te geven,
een vroege aankondiging van een langverwachte gebeurtenis.
Ik wil je eerst goede mensen vertellen...
... dat met het aanbreken van een nieuw decennium...
..ik een nieuwe koers zet.
Het opzetten van een nieuwe politieke beweging hier in het hart van Engeland.
En Mr Shelby zal bij me zijn,
schouder aan schouder.
Hoor je dat?
Het zal een nieuw concept van politiek bieden
waarin het grote karakter van de Britten,
ons ware karakter,
zal herboren worden.
Velen van jullie verloren fortuinen tijdens de recente beurscrash.
De mannen van geld,
de kapitalisten in New York,
de Joden...
... de geldmacht, ze... ze hebben een internationaal systeem
waarin de oneindige mobiliteit van geld,
zijn vermogen om financiële chaos en paniek te veroorzaken,
kan elke regering die zich voor een moment durft te verzetten, ten val brengen.
Al generaties lang de inspanningen van hardwerkende mannen zoals jij
hebben onze concurrenten tegen ons uitgerust.
De katoenfabrieken van India.
De katoenfabrieken van Azië.
Gemaakt met Brits geld
maar gebruikt voor de vernietiging van Lancashire en Yorkshire!
Schandalig!
De woekeraars van New York, de bezwete arbeid van de Oriënt
combineren om de ijzer- en staalfabrieken te vernietigen
van Warwickshire en Staffordshire.
Dit zijn beleid dat niet kon worden nagestreefd door Britse staatslieden
tenzij ze gek waren of de dienaren van Joodse financiën!
Zij zijn degenen die je geld hebben gepakt,
maar ik ben het en zij die deze waarheid kennen
die een vlam aansteken die de atheïsten niet kunnen doven!
De gelederen van onze helden van de Grote Oorlog
zijn steeds opnieuw verraden door politici!
Maar hoor dit - degenen onder u die de Joodse oorlog voor niets hebben gevochten,
u moedige mannen,
je zult de handen ineen slaan met de boze jeugd van Birmingham
en Manchester en Londen en Liverpool
en verklaar dat Engeland vanavond leeft
en marcheert verder!
Goed gezegd!
Ik zeg dit nu allemaal tegen je...
..omdat ik geloof dat het op plaatsen als deze is,
met mensen zoals jullie, dat we onze boodschap direct moeten doorgeven.
Onze boodschap kan worden samengevat met deze woorden...
Groot-Brittannië eerst.
En omdat dit onze boodschap is,
Ik betwijfel of het eerlijk in de pers zal worden gemeld.
Ik ben bang dat de kranten van dit land
zijn eigendom van dezelfde gevestigde belangen die uw geld hebben overgenomen.
Ze verkopen aan de mensen vals nieuws...
... om de belangen van de factie en de sectie te verhogen
boven de belangen van de natie.
- Goede man! - Dus hoor mijn woorden
en geef ze door aan degenen met oren om te horen.
En vergeet niet dat wanneer het nieuwe decennium begint,
er een nieuwe politieke partij komt
die voor u zal spreken.
- Goed gezegd, mijnheer. - Goed gezegd!
Deze partij, deze nieuwe beweging, deze revolutie...
... wordt de British Union of Fascists genoemd.
Bravo!
Goede man!
Wat ben je verdomme aan het doen met zo'n man, Tommy?
Yep. Je zult me ​​moeten vertrouwen.
Opnieuw.
Ik ga de zwaan neuken.
Laat iemand haar zeggen naar mijn kamer te komen.
Hoe weet je dat ze zal komen?
Omdat ze dat altijd doen.
Vergeef me nu.
Ik ga je man een tijdje lenen.
Op deze manier.
Dingen zoals vanavond, dat schieten, een familiegeschil in het openbaar,
dat soort dingen zal moeten stoppen.
Het is een heel lagere klasse.
Het is allemaal opgehelderd, mijnheer Mosley.
Dus, heb je iets geleerd van mijn speech vanavond?
Ja.
Ja, ik heb veel dingen geleerd.
Religie was een beest, maar het is dood.
Je moet op het nieuwe rijden als het komt.
Als een paard.
Je pakt het.
Ik keek in het publiek en zag medailles
en Savile Row-pakken,
en bitterheid.
Zij zijn mijn volk. Jouw mensen zullen anders zijn.
Oh, zie de grappige kant, Shelby.
Ik doe.
Ik zie de grappige kant.
Houd je van strategieën?
Ja.
Dingen zullen nu beginnen te gebeuren.
Zo...
... er zijn enkele dingen die we moeten bespreken.
Ik heb je bedrijven bekeken.
De Shelby-portefeuille.
Uw bedrijfsadvocaat is een jood.
Hij zal moeten gaan.
Natuurlijk.
Ook onze vriend Jimmy McCavern
heeft gevraagd om controle over de renbanen ten noorden van Wincanton.
Ik besloot dat het iets onbeduidends is, gezien onze nieuwe onderneming,
dus ik zei ja.
In ruil voor wat?
Geen wederdienst.
Geen.
Wanneer onze campagne begint, zal het land worden verdeeld in verschillende gebieden.
McCavern en zijn mannen zullen onze soldaten in het noorden zijn,
ze zullen rally's beheersen en demonstraties afbreken.
In de Midlands ben jij het.
Het zuiden... Nou, ik moet nog beslissen.
Begrijp alsjeblieft wat ik je bied als we verder gaan, mijnheer Shelby.
Als we slagen, zal zelfs de koning niet boven ons zijn.
Macht.
Zoals aansluiten op het lichtnet.
Een vuurtorenstraal.
Uw miljoenen dollars veilig in Zwitserland,
en toegang tot elke vuile zwaan in Engeland.
Oh, en ook, Shelby... drink minder.
Trek het aan.
Trek het kostuum weer aan.
De ballerina en ik vroegen ons af of misschien...
... je misschien met ons mee wil doen.
Als ik het Tommy zou vertellen, zou je de ochtend niet zien.
Oh, dat betwijfel ik heel erg.
Zie je, hij wordt verleid, net zoals jij.
Tommy.
Tommy!
- Tom! - Wat?
Lizzie... Wat ?!
Tommy, ik zweer het je, je bent slecht.
Die man is verdomd slecht.
Lizzie...
Ik doe dit alleen...
... om die klootzak neer te halen.
Ja, maar waarom?
Tommy? Waarom?
Ik lever de Britse regering
met informatie over zijn organisatie,
en in ruil daarvoor geven ze me gunstige voorwaarden voor defensiecontracten.
Nee.
Je doet het omdat je denkt dat iemand hem moet stoppen.
Ik zag je gezicht toen hij sprak.
Je doet het omdat je denkt dat het goed is om te doen.
Al die tijd deed je gewoon dingen die fijn aanvoelden...
... omdat je het kunt betalen.
Lizzie, alsjeblieft. Alstublieft. Stop alsjeblieft.
Maak me niet bang...
door te zeggen dat je dingen in mijn gezicht ziet.
Ik wil nog steeds dingen die prettig aanvoelen.
Linda...
Shh. Shh.
Linda...
Laten we gaan.
Hmm?
Laten we gaan, laten we gaan.
Laten we in de auto stappen. We gaan Billy ophalen.
We rijden naar de haven.
Elke dock die u wilt.
We gaan op een boot.
We varen weg.
Jij en ik.
Elke bestemming.
Wees voorzichtig, het is...
Het is overal kapot.
We vertrekken vanavond. Hmm?
We zouden deze plek verlaten.
We komen nooit meer terug, Linda.
We komen nooit meer terug.
Ik meen het.
We gaan voordat het licht wordt.
Zeg ja.
Ik heb een beter idee.
Jij blijft hier...
..wonen in je hoofd.
In je leven. In je oorlog.
Ik ben blij dat ik je niet heb neergeschoten.
Het zou een goedheid zijn geweest.
Ga nu weg.
Please...
Een avond met een stel verdomde zigeuners.
Peter! Peter! Schop het hier!
Schop hem hierheen, meneer!
Dit is een cheque-garantie, ondertekend door Mosley...
... namens een man genaamd Jimmy McCavern.
Een cheque waarvoor?
Nou, ik zei dat het voor de verkoop van een gin-distilleerderij was.
Maar dat doet er niet toe.
Het is een direct bewijs van een verband tussen Mosley
en het hoofd van een georganiseerd crimineel netwerk.
Een relatie die hij zal proberen te ontkennen...
..na het vreugdevuur van alle congressen.
Het bevat ook de namen van parlementsleden die zich bij de beweging hebben aangemeld,
en die parlementsleden die sympathie tonen
maar het voor zich houden totdat de organisatie...
officieel wordt aangekondigd.
Op 2 januari.
In Grosvenor House. Misschien wilt u hier iets van opschrijven.
Ik ondervind ook weerstand van mijn superieure officieren.
Dit zijn geen inlichtingen, Younger.
Dit is bewijs.
Geef het aan de politie.
De AIVD?
De helft van hen brengt zijn leven door met het verdedigen van de Unie tegen de Fenians,
en de andere helft spendeert zijn leven
met het verdedigen van mannen als Mosley tegen socialisten.
Ik hoorde laatst over zijn toespraak bij jou thuis.
Werd gunstig in het nieuws gebracht als de gepassioneerde
en spontane uitstorting van een man ontroerd door de emoties van een ballet.
Waar gepubliceerd?
Daily Mail. Morning Post. Daily Mirror.
Het is de hogere, midden- en arbeidersklasse,
allen verenigd in bewondering.
Ook wordt mij gevraagd naar de bron van mijn informatie over Mosley.
Welke je niet onthult?
Nee.
En bijgevolg was mijn halfjaarlijkse beoordeling ongunstig.
Ze hebben het over het verplaatsen van me naar een zwart en gekleurd bureau in Johannesburg.
Ik vermoed ook dat er persoonlijk specifieke bedreigingen voor mij zijn
van een organisatie genaamd sectie D.
Ik geloof dat je in het verleden een geschil met ze hebt gehad.
Ga zitten, Younger.
Yeech...
We zijn nu sectie D.
En ik heb ze verdomme verslagen.
Je bent een soldaat, ik ben een soldaat.
Er zijn elementen in de staat die bereid zijn te doden.
We moeten ze onbevreesd ontmoeten.
Gesproken als een ware gelovige.
Mijn superieuren vragen ook waarom de informatie over Jessie Eden
en de communisten blijkbaar zijn opgedroogd.
Waarom is het opgedroogd, mijnheer Shelby?
Je zus heeft een interessante theorie.
Ze denkt misschien eindelijk
Tommy Shelby is daadwerkelijk ergens in gaan geloven.
Younger.
Luister alsjeblieft niet naar de meningen van mijn zus over mij.
Ze zijn altijd... hoopvol.
Daarom zijn ze nooit waar.
Kan je me horen? Kijk naar me.
Het komt allemaal goed met je. Ik zal terugkomen.
Het komt wel goed.
Kijk naar me. Kijk naar me.
Het is ok.
Verdomme!
Bel een ambulance!
Roep Moss!
Zoek uit waar ik Ada kan bereiken. Kom op, schat.
Sta op. Brave meid.
Kom op, neem haar. Neem haar.
Kom op. Sta op. Brave jongen.
Kom op.
Binnen. Blijf binnen.
Tommy?
Laten we gaan zitten, Ada.
Wat is er gebeurd?
Hier, ga zitten, hè?
Ben Younger is dood.
Iemand heeft een bom in zijn auto gestopt.
Ik weet niet hoe je je over hem voelde of hoe erg dit pijn gaat doen...
... maar wat er ook gebeurt, onthoud dat je een baby in je hebt.
Oh God.
Iedereen die je aanraakt...
Dat betekent iedereen die ik aanraak.
iemand van ons iemand aanraakt
Hij heeft nooit geweten dat ik zwanger was.
Ik had het hem niet verteld.
Ik hield niet van hem.
Maar ik vond hem leuk.
Hij was fatsoenlijk en goed...
Ik zou niet met hem trouwen.
De baby was een vergissing, maar dat is OK.
Ik heb niets van hem gevraagd.
God, hij heeft ons niet verdiend.
Nou, ik heb met zijn familie gesproken - zij zullen de begrafenis regelen.
Het zal ten onder gaan als een IRA-moord op een Britse militaire officier.
En wat was het eigenlijk?
Het was...
... een gevolg van goede bedoelingen.
Mijn goede voornemens.
Ik duwde hem om verslag uit te brengen over de fascisten. Ik dacht dat het goed was om te doen.
En als gevolg daarvan, Sectie D of de politie of de inlichtingendienst
had hem vermoord.
Er was een kind...
stierf in de explosie.
Hij was tien jaar oud.
Het is grappig...
... is het niet, hoe het werkt?
Kijk, Tommy.
Geef jezelf dit excuus niet.
Hij was tien jaar oud.
Als ik me had gehouden aan wat ik doe,
hij schopt nog steeds een bal op straat.
Het is grappig, toch?
Druk op de knop.
Ontgrendel de deur en kom bij me thuis.
Chinese lantaarns. Messing op het dek.
God help ons verdomme.
Chang wacht met de lading op het dok.
We wegen het, we laden het, we rotten op.
Waar is Chang verdomme?
Isiah, neem de leiding.
Zie er levendig uit.
Juist, daar zijn je lantaarns.
Waar zijn de Chinezen?
Oké, Charlie.
Arthur, het is Chang!
Christus!
Kom hierheen! Kom hierheen. Kom hierheen!
Ik wist dat we deze klootzakken en hun verdomde lantaarns niet moesten vertrouwen.
Als het de politie is, houd dan vuur.
Chang, waar is het spul? Waar is het?
Ze zagen er niet uit als politie. Ruikt naar gin.
Ze zeiden dat ze de opium namen voor de koning.
Toen zagen ze je boot aankomen.
Dus, waren ze Italiaans?
- Waren ze Italiaans? - Iers.
Iers, ik denk...
Oh, verdomme.
Verdomme! Charlie,
mijn geweer. Geef me het geweer.
Geef het op, dat is het.
Luister. Luister naar mij.
Het zijn daar kolossale jongens, toch?
Ze zijn van Poplar.
In de oorlog waren ze zeer capabel.
Zeer capabele soldaten.
Zo was ik.
Ik was ook een verdomd capabele soldaat.
Hallo! Hé, klootzakken!
Arthur! Arthur!
Stop met schieten! Arthur, ze zijn weg.
Voor iedereen die nog leeft,
je solt niet
met de Peaky fucking Blinders!
Huh!
Ja.
Daar gaan we.
Chang?
Puurste ooit in Europa.
Arthur?
Er is een dode man in een koperen uniform.
Moet ik hem in de rivierl gooien?
Nee.
Nee, hij zal drijven, nietwaar?
Zelfs Ieren drijven verdomme.
Nee, ga en vuur... ga en vuur de ovens.
Maar er zijn mannen die eraan aan het werk zijn.
Waarom draag je een pistool, Isiah?
En scheermesjes in je pet?
Omdat je een Peaky fucking Blinder bent, daarom.
Je neemt dat lichaam en je verbrandt het tot op het bot.
En als iemand je daarover spreekt...
... bied je hen de kans om met hem in die oven te branden.
Toch?
Ja, Arthur.
Ja. Ja.
Kennen we de mensen die ons probeerden te misleiden?
De ooms zullen boos zijn.
Fuck je ooms.
En je tantes, je neven, allemaal, toch?
Curly! Laad dit op de boot. Laten we teruggaan naar Birmingham, hè?
Ga terug naar de beschaving
en ontdek wie er heeft gepraat.
Ja! Kijk nu,
de Titanic heeft hiervan gehoord, toch?
Dat betekent dat elke bende, van Poplar tot Birmingham, hier wil zijn.
Nou, laten ze komen, hè?
Laat ze komen, Aberama.
Ja.
Oh, laat ze verdomme komen!
Hoed en jas af.
Ga tegen de muur staan.
Voor je eigen veiligheid moet ik je zoeken
voor items die mogelijk als wapens tegen je kunnen worden gebruikt.
Oh dat is leuk.
Hij was mijn vriend.
Ja, nou, hij is niemand's vriend meer.
Hij is een verdomd dier.
Veters uit je schoenen.
Tafel.
Barney? Bezoeker.
Deze is echt.
Je kunt hier wachten.
Nee, dat kan ik niet.
Het is jouw begrafenis.
- Ik zal je moeten opsluiten. - Ja.
Hallo Barney.
Arthur zegt hallo.
Sergeant majoor?
Je leeft nog?
Arthur leeft, John is dood,
Danny is dood, Freddie is dood...
... Jeremia predikt op blote voeten het evangelie.
Ja.
En ik leef.
Zij die zijn verdwenen zijn de gelukkigen.
Bedankt voor je brieven, sergeant-majoor.
Ja, Arthur schrijft ze meestal. Ik... teken ze gewoon.
Hoe schrijf je verdomme terug? Met je verdomde tanden?
Nee, ze steken de pen in mijn kont.
Iemand hier zei je naam.
Ze zeiden dat je nu een politicus bent.
Soms ben ik dat.
Ik wist niet of het echt was, kameraad.
Ik zie ratten uit lichamen komen zoals bij het zwarte hout.
De shit die ze me hier geven...
Hé, Barney, kijk me aan.
Barney, dit is hier opium en cyanide.
Het zal een hartaanval veroorzaken.
Ze zullen de oorzaak niet eens controleren. Je zult niets voelen.
Dus hier.
Je bent hier voor altijd binnen, broeder.
Je hebt geen verdomde handen.
Je bent nog steeds in de tunnels.
Ik kan dit nu aan je geven.
Wil je het?
Nee.
Waarom niet?
Ik weet.
Weet je nog...
die Franse serveerster.
Ben je daar nog steeds mee bezig, Tom?
Ja.
Heb je haar voor mij geneukt? Omdat wie het ook deed
gaf me de verdomde klap. Maar ik vermoed dat jij het was.
- Ja, ik heb haar geneukt voordat jij dat deed! - Ja.
- Ze was prachtig. - Dat was ze.
Dat was ze.
En ik denk dat
ik de tweede beste was na Barney.
Waarom heb je de capsule meegenomen, Tom?
Je bent hier, Barney,
je hebt geen handen, er is geen daglicht...
... en je wilt niet dood.
Nee, ik niet.
Omdat op een dag dingen kunnen veranderen.
Ja.
Dingen kunnen veranderen.
Misschien hebben ze dat al gedaan.
Kom hier, Barney.
Kom hier.
Wat als ik je hieruit zou kunnen breken?
Waarom zou je me uitbreken?
Zie je, het probleem met de mensen hier is de verdomde medicijnen waar ze je aan houden.
Tien jaar geleden dat we terug waren,
Barney, tien verdomde jaren.
Misschien is de storm voorbij.
Is het dan voor jou geslaagd, Tom?
Wat zou de wereld met me doen als ik er niet was?
Ik heb werk voor je.
Verdomme
Barney...
Barney, je was de beste sluipschutter van ons bedrijf. Nooit gemist.
Ik kan die man gebruiken.
Ik haal de nieuwste BSA voor je, verdomme... telescopische vizieren.
Op wie fotografeer ik?
Fuck, maakt het je uit, Barney? Haal dat verdomde ding eraf,
krijg je vrij.
- Gaat het goed daar? - Grand hier.
Wat zeg je ervan, Barney?
Ik zal voor je komen...
... na middernacht op woensdag.
Ik houd geen dagen bij, Tom.
Hoeft niet.
Je weet dat het woensdag zal zijn, want er komt een grote knal.
Oke.
Grote knal.
Het is verdomde woensdag!
Grote knal op woensdag!
Ze belden vanuit de Black Boy in Knowle.
Ze kunnen hier elk moment zijn.
Ik hoorde dat je ermee instemde het noorden op te geven.
Ik hoor... er moet enige zekerheid zijn in het zuiden.
Sommige van mijn mensen werden aangevallen door leden van de Titanic,
die hebben gehoord over een lading.
De heer Mosley staat open voor suggesties
over wie hij kan vertrouwen om hem ondersteuning te bieden in Londen.
Nou, ik zou de meest competente organisator in het zuiden willen voorstellen...
.. Alfie Solomons.
Hij is dood.
En hij is joods!
En ik zou zeggen wat onze baas betreft,
dat hij dood zou zijn, zou minder een obstakel zijn dan dat hij joods was.
Ik denk dat hij Londen aan de Italianen zal geven.
Hij houdt van Italianen.
Dat betekent meer concessies van uw kant,
maar je zult het moeten accepteren, knutseljongen.
Ik hou van Wincanton.
Het is een grootse oude renbaan.
En die broer van jou,
degene die me een handgranaat heeft nagelaten...
... hij zou de eerste van jullie zijn die ik achteraan zou gaan als onze wapenstilstan zou eindigen
Is goed. Hij heeft zin in ruzie.
- We hadden een aanvaring met de Titanic, Tom. - Ja, ik heb het gehoord.
Ja. Leuke nacht. Het werd wel luidruchtig.
En dan te denken dat ze allemaal zeiden dat ik gek was om me vader mee te nemen, hè?
Je vader? Wie is jouw vader?
Dit is mijn verdomde vader.
Hier.
Dit is mijn verdomde vader.
Waar is Aberama?
Hij stapte uit bij Solihull.
Zei als hij Billy Boy hier ziet...
.. hij zijn keel zal doorsnijden.
Vertel de knutselaar
dat hij van harte welkom is om het te komen proberen.
Mm.
Is het allemaal aan boord?
Ja.
Het is er allemaal.
We wogen het op de werf.
We gebruikten cockneyschalen.
Ik zou ze niet vertrouwen. Ze zijn waarschijnlijk scheef.
- Maar eh, ik reken op zeven ton. - Curly?
Doe tien zakken bloem
- op de boot van meneer McCavern. - Tom!
Ik denk niet dat het echt meel is.
Ik weet het, Curly. Doe gewoon wat ik zeg.
- Ja. - Ja.
Curly?
Hé Arthur?
Op een dag, ja?
Jij en ik.
Oh, Tommy, hé?
Fascisten, hmm?
Kijk ze eens.
Ik haat ze verdomme. Altijd gedaan.
Maar jij...
Jij, Billy Boy...
... oh, je bent speciaal. Weet je, ik vind hem verdomd leuk, Tommy.
Ik hou van je.
Ik doe. Je bent een man naar mezelf.
- Op een dag, mijnheer Shelby. - Ja.
- Op een dag. - Ja.
Ja.
Vertel me gewoon wanneer, Tom.
Vertel me gewoon wanneer.
Dus, eh...
- ..zo je sprak met Barney Thomason, hè? - Ja.
Barney Thomason...
... gaat vermoorden...
... Oswald Mosley, schiet hem in zijn kop.
Yep.
Terwijl hij op het podium staat.
Terwijl ik naast hem stond.
En dan zal ik het overnemen als leider van de partij...
..en jij en Aberama kunnen het met die klootzak McCavern regelen.
Ik had meer gecompliceerde strategieën voor de heer Mosley in gedachten.
Toen sprak hij slecht
voor mijn vrouw.
Het gaat een drukke paar weken worden, broeder.
Ja.
Synchronisatiecorrecties door srjanapala
Steun ons en word VIP-member om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen