"De nachtdienst."
DE LAATSTE EERLIJKE MONTEUR IN NEW MEXICO
AUTO & RV REPARATIE
Goed.
Vorige keer was leuk toen ik je toonde hoe je een broodje maakt…
…dus vanavond ga ik het weer doen.
Eerst je Italiaanse kruidenkaasbrood.
Voeg je chipotle en knoflook aioli toe. Als je het weet, weet je het.
En wat ik nu doe, is de kaas mozaïeken.
Ik kreeg altijd de vraag wat er gebeurt na TikTok…
…en die vraag maakte me bang, vooral toen ik de marine verliet.
Een jaar geleden was ik vol gevoelens van verlorenheid en wanhoop…
…en als je het weet, weet je het.
Nu blijf ik bij mijn broodjes inhoud…
…omdat ik mijn creativiteit kan uiten.
Ik ben zo blij over de verschillende aioli permutaties…
…en de mogelijkheden van ham.
En later wil ik iets goeds doen in de wereld…
…zoals, openbare dienst, en ik sta ook open om YouTuber te worden.
Jullie weten dat ik het niet doe voor de likes…
…maar ik zou het echt gaaf vinden…
…als we vanavond honderd K kunnen halen voor de jongens.
Hoi.
-Hoi.
Hoi.
Waar gaan we heen vandaag?
Oeh, Hawaï.
Het kostte me een eeuwigheid om die te vinden.
WIN TOT $25.000 GOLD RUSH
Ben je geweest?
O ja. Ik en Hawaï? Altijd.
Oké. Nou, als ik win, neem ik je mee.
Win dan maar snel…
…want mijn professor zei dat Hawaï onder water zal zijn…
…over ongeveer 30 jaar.
Ik ben vrij zeker. -Behoorlijk positief.
Ik denk dat ze dat zeiden.
Hé, Sara.
Hoi.
Hé, Jed.
Ik weet niet of je het zag, maar er komt een meteorenregen…
…en, eh, het zou echt heel mooi moeten zijn.
Ik ga kijken vanaf Abe's dak.
Als je… als jullie allebei willen komen.
Nou, we hebben onze dienst, dus misschien een andere keer.
Nou, dit gebeurt maar eens in de 33 jaar, maar ja, oké.
Valt hij je lastig?
Jed? -Ja.
Ik heb geleerd om dit gevoel af te stemmen.
Ik kan ruiken als iemand gevaarlijker is dan hij eruitziet.
Dat hield me levend.
Was dit in Afghanistan?
San Diego.
Vind Abe het oké dat je hier komt?
Ik zette de beveiligingscamera's uit.
Vind je het erg als ik, eh…?
Eh, ga je gang. -Bedankt.
Dus, eh, komt Sara?
Nee, maar, ik heb gezien dat je haar 's nachts vanaf hier in de gaten hield.
Ik kan alles vanaf hier zien, alsof ik een god ben.
Zie je die vrachtwagen?
Waarom staat hij zo ver geparkeerd?
Niet eens in het bereik van de camera's.
Ik weet het niet.
Degene die in die truck rijdt, heeft iets te verbergen.
Weet je wat je hebt?
Perceptie.
Ja, ik merk veel dingen op.
Ja, man, zo'n perceptie, in het leger, dat is goud.
Je zou een heel goede sluipschutter zijn.
Het leger neukt je, man. Al die PTSS en zo?
Die jongens kunnen elk moment doordraaien.
Je kijkt veel te veel films.
Ik hou niet van films.
Hé, luister, man. -Wat, man?
Hé, ik probeer je niet te rekruteren, oké?
Ik denk eigenlijk niet dat het leger iets voor jou is, oké?
Maar wat ik bedoel is dat het me liet zien hoe groot de wereld is.
Ik weet dat je hier bent opgegroeid…
…en als de wereld klein lijkt, is het makkelijk om…
…geobsedeerd te zijn door dingen.
Waar heb je het over? -Je moet Sara met rust laten.
Zei ze iets?
Ik denk gewoon dat je, haar een beetje bang maakt.
Haar bang maak?
Ja, man, je hebt een verrekijker en zo, man, ja.
Als ze een probleem met me had, zou ze me dat zeggen…
…en niet jij, en eh…
Ik bedoel, wie ben jij?
Je bent, je bent wat? Je bent hier hoogstens een maand.
Ik verwelkomde haar voor het eerst in de stad.
Ik was het, oké?
Rustig, ik… -Lang voordat
…jij hier ooit was.
Zo bedoel ik 't niet. -Wat dat betreft, oké?
Zo bedoel ik 't niet.
Misschien, maak jij haar bang.
Denk je daar ooit aan, met je broodjes…
…jij verdomde psychopathisch moordende soldaat.
Kalmeer, oké? -Nee, jij moet kalmeren.
Hé, ik snap het, oké.
Nee. Niemand snapt het. -Hé.
Hé.
Wat jij beschrijft is eentonigheid.
Toen ik bij de mariniers zat, meeste dagen…
…deed ik papierwerk keer op keer, inventaris.
En als ik klaar was, versnipperden ze het…
…en moest ik alles opnieuw doen.
Dagen vervagen samen.
Niemand geeft om wat je doet of wat je kunt, als je maar creatief bent.
Het voelt of er geen uitweg is, toch? Alsof er geen toekomst is.
Soms denk ik bij mezelf…
…als ik een auto opknap…
…denk ik: wat als ik gewoon in de kofferbak klom en me verstopte?
Ik zou duizend kilometer ver weg zijn voordat iemand het merkte.
Hé, op een dag kom je hier wel uit.
Ja, onzin.
De keren dat ik hier zit…
…denk ik dat er beperkte hoeveelheid geluk in het universum is.
Ze geven het uit als je geboren wordt en je krijgt het of niet.
Geluk is iets dat we creëerden om de dingen te begrijpen…
…die we niet kunnen veranderen.
Juist, meneer de beroemdheid.
Hé, hé, dat heb ik gedaan. Oké?
Dat was geen geluk. Ik heb dat laten gebeuren.
Ik focuste me op sandwiches maken…
…en wereldwijd positiviteit verspreiden via mijn TikToks…
…en de rest is gewoon chaos.
Zoals dit, toch?
Als ik dit elke dag zou doen…
…en ik dacht: man, ik ga winnen.
Ik ga hier weg en een nieuw leven beginnen…
…koop die nieuwe iPhone 13.
Als ik dat elke dag zou doen, zou ik me een loser voelen.
Nee, fuck dat, man.
Ik doe het omdat het leuk is, weet je?
Het is wat ik kan, het is een moment, het maakt Sara aan het lachen.
Het is iets om te doen en dat maakt het des te meer…
Verdorie.
Wat?
Ik denk dat ik heb gewonnen.
Nee.
Eh, nee, ja.
Hoe veel?
Vijfentwintigduizend dollar.
Verdorie, man. Sara gaat flippen.
Oké.
NON-STOP WINKEL
Negen-een-een, wat is uw noodgeval?
Ik bel vanaf 421, Route 66.
Ik denk dat ik net een moord heb gezien.
Nee, ah, verdomme… Ah, shit!
Eerst was er een plop en toen gerammel…
…maar als een fladderratel, een onregelmatig fladderratel…
…en toen, een stoomexplosie.
Ik dacht: dat klopt niet. Dus…
Zonder deze dingen op maximaal, kan ik geen woord horen.
Eh, het is kapot.
Kun je het oplossen? -Dat kan ik.
Met onderdelen en arbeid…
…en de beste prijs die ik je kan bieden is, eh…
Vierhonderd dollar.
Verdorie.
Dat is een eerlijke prijs.
Nee, het is schokkend eerlijk. -Dat staat op het bord.
Ja, het is gewoon, eh… Shit.
Oké, dus, eh, hoe lang duurt dat?
Nou, we sluiten af voor de nacht, dus dit is wat we gaan doen.
Morgenochtend, kom je om 8.00 uur, geef me een hoop geld…
…20 minuten later is het klaar.
Twintig minuten. Kun je niet gewoon…
Top Chef is vanavond, sorry.
Top Chef. Nou, God verhoede het.
We kunnen je auto gratis stallen.
We hebben camera's, dus het zal veilig zijn.
Ik zal mijn neef de auto laten verplaatsen.
Jed.
Doe deze auto aan de kant.
Dit zou een mooie auto zijn, als je er goed voor zorgt.
Hé man, is er hier een motel of zoiets?
Nou, dat was er vroeger, maar het is afgebrand.
Dus 20 minuten verder zijn er een heleboel motels.
Ja, het komt wel goed, maar je auto gaat nergens heen.
Dus…
Vind je het erg als ik iets anders probeer met de kaas-saus combo?
Iets waar ik aan heb gewerkt.
Doe gek.
Bedankt.
Hé, heb je een badkamer?
Ja, maar alleen voor werknemers.
Maar als je langs de minimart naar de rustplaats gaat…
…is er een openbare badkamer.
Het is niet zo vies.
Meteorenregen vanavond. -Verdorie.
Zoon van een… Eh, oké.
Leoniden.
Oké.
Dat is wat hier gebeurt.
Ja dat is het.
Wasdag.
Bloeden door je shirt dag.
Schotwond dag.
Bemoei je met je eigen zaken dag.
Alstublieft. Bedankt.
Je ondergoed binnenstebuiten dragen…
…wil niet zeggen dat het echt schoon is.
Die truc werkt maar één keer…
…omdat er maar twee kanten aan het ondergoed zijn.
Hoeveel dagen ben je al onderweg?
Eh, twee dagen.
Een week.
Hé, bedankt voor je bezorgdheid over ondergoed.
Heb je veel bloed verloren? -Nou, ik heb genoeg bloed, bedankt.
Als je ibuprofen slikt terwijl je bloedt, bloedt je meer.
Oké, WebMD.
Ik ga nu weg, volg me alsjeblieft niet.
De pijn zit in je hoofd.
Dame, je hebt geen idee.
Slokje?
Ja, oké.
Verdorie, ik ga deze situatie accepteren…
Charlie. -Marge.
Proost.
Superlijm.
Hm, ja, dat is het.
Ach, goed ding.
Slimme truc, hè? Leuke truc, dat.
Droogt snel, dan zit je goed.
Geweldig.
Oké.
Je hebt zeker veel meegemaakt, zo op de weg?
Nee, ik heb mijn dashcam daar en baby Roscoe.
Ik had traangas, maar je moet te dichtbij gaan om het te gebruiken…
…wat het verpest.
Ik spoot hier per ongeluk traangas toen ik op snelheid oefende.
Ik kon een maand niet stoppen met huilen. Tweede keer in mijn leven dat ik huilde.
O ja? Wat was de eerste keer?
Dat was toen ik je verdomde zaken niet aanging.
Houd het. Je hebt het misschien nodig.
O, bedankt.
Hetzelfde dat dokters gebruiken, maar farmaceuten willen niet dat je dat weet.
Juist.
Je bent de eerste persoon die ik heb gesproken in 270 dagen…
…CB-radio niet meegerekend.
Ja.
Gevleid.
Verveel je je hier alleen?
Ik heb mijn boeken op cd.
Boeddhisme voor beginners.
Hoofdstuk één.
Alle bestaan is lijden, en de bron van lijden is gehechtheid…
Bambi.
Dus niet Marge?
De eerste keer dat ik huilde, keek ik naar Bambi.
Ik krijg het gevoel dat ik niet ga koppelen.
Ja, ik denk het niet.
Wil je naar The Roadhouse?
Ze hebben drie voor tien.
Drie wat?
O, drie alles.
Er is een extra shirt als je wilt.
O, bedankt.
Geloof me, ik besta niet.
Dus er is niets dat ik online over je kan vinden?
De politie kan je niet vinden of, ik weet het niet, detective, niets?
Geen telefoons, geen bankrekeningen.
Valse legitimatie als je dat kunt krijgen…
…maar beter blijven waar mensen er niet om vragen.
Nooit te lang op dezelfde plek blijven, nooit achterom kijken.
Waarom?
Ik heb zo'n oom.
Ik werd naar hem gestuurd toen ik 16 was.
Op een dag pakte ik zijn geld, plaste op zijn favoriete stoel en rende weg.
Hij gebruikte alle middelen om me op te sporen.
Nooit zijn geld teruggekregen.
Ik hou van het leven.
Hier is Marge klein, zwak, vlezig, een doelwit…
…maar als ik aan het rijden ben, is Marge 80.000 pond puur staal.
Drive, geen binding, geen lijden.
Zie je een lifter op de weg, blijf gaan. -Nou, onzin.
Ik bedoel, je stopte om mij te helpen, toch?
Hé, luister, ik heb hetzelfde, kan er niets aan doen.
Eh, kleine juffrouw Galahad hier.
Oké, mevrouw, ik ga uw volgende ronde halen.
Wauw, nee.
Als je deze kaart gebruikt, ping.
Oké, ook geldautomaten?
Ik gebruikte eens een geldautomaat, mijn oom kwam vier uur later.
Waar je ook landt, allereerst.
Verdorie.
Zoek een baantje dat contant betaalt.
Goud is het ideaal…
…maar weinig mensen gebruiken het nog steeds als betaalmiddel…
…en degenen die dat wel doen zijn freaks.
Bitcoin?
Nou, praat er niet van.
Wil je daar iets voor? -Heb je iets?
Bijbaantje, contant geld.
Ik heb een hoop geneesmiddelen achter in mijn vrachtwagen.
Verkoop ze langs mijn route. EpiPennen, Viagra, dat soort dingen.
Pijnstillers.
Waarom zei je dat niet eerder? -Ik wist niet of ik je kon vertrouwen.
Dus je vertrouwt me nu? -Nu ben ik dronken.
Zo terug.
Ik denk dat ik ook snel terug ben.
VIND JIJ DE 5 VERSCHILLEN?
Te makkelijk.
Het is voor kinderen. -Ja ik weet het.
En jij? Besta jij?
Introvert, hè?
We gaan sluiten, oké. Je moet naar huis, zodat ik naar huis kan.
Op het bord staat 24 uur.
Hé, heb je een voorraadkamer…
…of iets waar ik een dutje kan doen?
Nee, dat hebben we niet.
Verdorie.
Buizerd.
Oké.
Goed. Weet je wat? Ik begrijp de verwarring.
Niet vandaag, vriend. Nee.
De picknicktafel is helemaal voor jou.
Jezus.
Hé, je bent er nog.
Agenten hielden me op met vragen.
Ondervroegen iedereen. Ze hebben ook naar jou gevraagd.
Ik zei ze dat je weg bent.
Bedankt. -Niet om jou te helpen.
Omdat ik dacht dat je weg was.
Dus, wat zijn de zaken?
Je vriendin van gisteravond, heeft een man vermoord.
Wacht. Wat? Marge?
Ja.
Nee. -Ja.
Jongen die nachtdienst had bij Subway, brak in haar truck in, ze doodde hem.
Nee.
Dat kan ik niet geloven.
Heeft ze een man neergeschoten? -Ik weet het niet.
Jezus Christus, ze was een gek.
Ze had wel baby Roscoe.
Misschien is dat logisch, ik weet het niet.
En de politie zegt dat ze haar op beeld hebben.
Vanwege de dashcam? -Nee, de dashcam wijst alleen vooruit.
Ik wed dat het de garage was. Ze hebben camera's.
Hé, bedankt voor, je weet wel, met me verstoppen.
Is dat wat dit was?
Jezus, kerel.
BETAALREKENING SALDO $ 468,00 $ 8,00 VOOR OPNAME
Vier uur.
Daar gaan we.
Een van 100.
Ja, dat is 200.
Nou, het is er allemaal.
Dat is 300.
Het zijn vier biljetten van 100 dollar.
Akkoord. Ja, ziezo.
Die jongen die gisteravond werd vermoord…
…kende je hem?
Ja, Damian.
Ja, hij is hier nog niet zo lang. Aardig kind.
Vers van de mariniers.
Ja, ik kan me niet voorstellen dat hij in vrachtwagens inbreekt.
Misschien had hij geldproblemen.
Wat bedoel je?
Ik weet het niet, ik gok.
Hij speelde elke dag de loterij.
Nooit gewonnen.
Ja, Jed was degene die de moord meldde.
Ik zei hem een dag vrij te nemen, maar hij stond erop om te werken.
Ik denk dat het hem afleid van dingen, weet je.
Hm, niet zo goed.
Niets is dat ooit.
Hé, schatje.
Oké, bedankt.
Ik wil graag een kraslot kopen, alsjeblieft.
Welke?
De goudkoorts.
Ter ere van Damian.
O, mijn verdomde God.
Wat er is gebeurd?
Ik ben hier weg, klootzakken.
Engerd draait door.
Prima.
Een vrachtwagenchauffeur werd gearresteerd vanochtend…
…nadat een jonge man doodgeknuppeld was gevonden bij een Route 66-rustplek.
Geknuppeld?
Ik dacht dat je wegging.
Ja dat klopt.
Hé, ik weet dat dit ongepast en soort van ongevoelig is…
…maar is er een manier…
…om de beveiligingsbeelden te kunnen zien…
…van afgelopen nacht? -Zeker.
Ja, als je erin geraakt. -Erin geraakt.
O, shit.
Zij deed het zeker. -Verdorie.
Moet je zien.
Pezig. -Als een mier.
Marge vervoerde drugs, daarom deed ze het.
Of ze het nu wel of niet deed…
…laten we het eens zijn dat ze het recht had.
Wat bedoel je, of ze het deed of niet?
Ik dacht dat je het op beeld had. Waar is het knuppelen?
Nee, kijk eens, je kan zien dat ze het lichaam dumpt.
O mijn God. -Daar gaat ze.
Speel het opnieuw.
Oeh, God.
Op de stoel.
Zag je dat. Dat moest pijn doen.
O man. -Hoe deed ze dat?
Ik weet niet.
Je moet iets kopen als je de wc wilt gebruiken.
Nou, weet je, wat ik echt zou willen…
…is je beveiligingsbeelden bekijken.
Waarom, ben je een agent?
Hm, ja.
Ik ben heel diep, diep undercoveragent.
Ik hou niet van politie. -Ik ook niet, toch?
Dus ik, ja, ik ben geen agent.
Waarom zou ik je dan mijn beelden laten zien?
Paradoxaal.
Weet je, ik ben hier altijd nieuwsgierig naar geweest.
Ik wed dat ze naar de toekomst smaken.
WIJ HEBBEN IJS
Jezus.
Wat is dat?
Suikerspin.
Wil je er een?
Nee bedankt. Die dingen zijn echt slecht voor je.
…en de mogelijkheden van ham.
En later wil ik iets goeds doen in de wereld, zoals openbare dienstverlening…
…en ik sta ook open om YouTuber te worden.
O, nu het geheim… -Waren jullie close?
Ja.
Ze zeggen dat hij ingebroken heeft. -Nu weten jullie…
Waarom? Dat zou hij niet doen.
Ja, hij lijkt niet het type.
Hadden we maar een manier om het te bewijzen.
…voeg chipotle-knoflook-aioli toe.
Wat ik nu doe…
Is dat het?
Ik hoopte dat het meer van de straat zou tonen.
Damian, heb je, heb je hem gisteravond gezien?
Elke nacht.
Hij kwam rond tien uur binnen, bracht me een broodje…
…en dan kocht hij een lot.
Ja.
Hij had een stomme routine waarbij hij een muntje uitkiest…
…uit mijn verzameling en gebruikte het om te krabben.
Gisteravond deed hij weer Hawaii.
Ja, ik haat zand. Zwemmen, het is niets voor mij.
Ik hoorde dat hij elke dag speelde en nooit won.
Het is waar.
Dat is vreemd.
Wat? -Oké, dus, ik heb dit ding.
Ik weet of iemand liegt.
Het is een heel gedoe. Het zou te lang duren om uit te leggen.
Het kan me niet schelen. -Super.
Dus, ken je de jongen die bij Abe werkt?
Jed. -Ja, Jed.
Jed vertelde me dat Damian nooit heeft gewonnen, maar hij loog, dat zag ik.
Maar net, toen jij het zei, vertelde je de waarheid.
Ik snap het niet. -Ja, ik ook niet.
Ik bedoel, het breekt mijn hersenen een beetje.
Jed heeft vanmorgen de loterij gewonnen.
Hij wat?
Vijfentwintigduizend met een kraslot.
Het universum is onlogisch. -Dat is een hoed op een hoed.
Dat kan ik nu niet eens verwerken.
Dus, jij en Damian…
…hebben de hele routine gisteravond gedaan?
Ja. Alles voelde normaal.
Nou, Jed kwam binnen en vroeg…
…of we de meteorenregen vanaf zijn dak wilden bekijken.
Hij doet dat soort dingen vaak. -En je bent niet gegaan?
Nee, geen van beiden.
We hingen rond en toen ging hij terug naar zijn dienst bij Subway.
Ik kan het niet eens verwerken.
Is dat een kattenspeeltje?
Ja. -Nee dat is het niet.
Ja, dat is het.
Verdorie.
Ja, je hebt gelijk. Helemaal geen camera.
Dat is gewoon kattenspeelgoed. Waarom is dat het?
Waarom is iets iets?
Kerel. -Afschrikken.
Het is een afschrikmiddel. -Afschrikkend? Katten speelgoed.
Oké, ander onderwerp. Hoe zit het met de tijdkaarten?
Klokken jullie in en uit of zoiets? -Zoals in een ouderwetse fabriek?
Een QR-code iets, wat de kinderen gebruiken voor tijdkaarten.
Ik weet het niet. -Ik kom gewoon opdagen wanneer ik wil.
Je bent een zwart gat van informatie.
Alleen werknemers.
Kom op, dat is zoiets als Subway sanctum sanctorum.
Denk je dat dit bloed is? -Dat is light mayonaise.
Hoe weet je dat het light is? -Ik weet het gewoon.
Geluksvogel.
Hoe zou je het vinden om een oude dame vroeg met pensioen te helpen?
Pauze?
Ik werk niet meer. -Ach, slim.
Vieze snee. Hoe kom je daaraan?
Scherp stuk metaal. Ik raak altijd geblesseerd op dit werk.
Nou, het moet je geluksdag zijn, jongen, want Dokter Superlijm is gearriveerd.
Beter, toch?
Heb je die gekke raz-a-taz gisteravond gezien…
…de Leoniden?
Ja, ik dronk een paar biertjes en keek ernaar vanaf het dak.
O ja? Alleen? -Ik ben altijd alleen.
Ik ben een alleenstaande wolf.
Hoe zit het met de andere kinderen?
Sandwichman en gothic meisje. Wilden ze niet komen?
Waarom zouden die met mij willen omgaan?
O, waarom niet?
Nou, je hebt zojuist de lotto gewonnen.
Goed bezig.
Weet je al hoe je het geld gaat uitgeven?
Nee, ik weet het niet, geen idee.
Niemand heeft me ooit gevraagd wat ik wil doen.
Ja, nou, ta-da, ik vraag het.
Nou, het is te laat. Ik heb al te veel gemist…
…en dus ga ik niet mijn potentieel bereiken, wat hoog was.
Je lijkt slim.
Ik ben slim. -Oké.
Dus je bent slim, je bent jong, je hebt geld.
Je hebt gelijk, helemaal geen opties.
Ik denk dat ik naar Hawaï ga.
Shit. Mijn fout. Laat me dat eraf halen.
Hé, dat is een mooie truc, toch? De superlijm?
Ja, het is grappig.
De dame waarvan ze zeggen dat ze Sandwich vermoorde, heeft het me geleerd.
Euh, Marge. Ze heeft waarschijnlijk mijn leven gered.
Nu zit ze opgesloten voor het vermoorden van dat kind.
Hé, kerel. -Wil je een biertje?
Ik ga een biertje drinken.
Oké. Bedankt.
Dus je zei dat Damian gisteravond niet op het dak was, toch?
Ik zei het je al.
Ik denk niet dat je dat deed.
Ik was de hele nacht alleen op het dak.
Kijk eens naar de tijd.
MONTEUR IN DIENST
Had je geen haast? -O ja.
Ik denk dat ik een beetje tijd heb.
Zeg, dus mijn tas is gisteravond uit mijn auto verdwenen.
Is dat de camera waar je het over had?
Ja.
Wacht.
Ja, goed.
Het verandert.
Hier, kijk.
Frame vooruit, frame achteruit. Frame vooruit, frame achteruit.
Zie je daar?
Waarom zou de camerahoek veranderen? En het zeildoek.
Waarom zou het zeildoek bewegen?
Ja, en de tijd is veranderd.
Ja je hebt gelijk. Ja, gaat van 22:30 naar 23:30.
We missen een deel.
Nou, dat gebeurt de hele tijd.
Jed heeft het me uitgelegd.
Het lijkt erop dat de wind het circuit raakt.
Ik wilde bij je komen kijken. Kijken of je je beter voelt.
Ik ben in volledige rouw.
Gewoon de totale absurditeit van zo sterven na het overleven van een oorlog.
Hij deed vooral papierwerk.
Zijn dienst begint over een paar uur.
Ik kan niet geloven dat hij er niet zal zijn.
Je weet dat die jongens geen helden zijn, toch?
Heb je ooit gehoord van Abu Ghraib?
Kun je enig respect hebben voor de doden?
Weet je, ik zat er net aan te denken om snel weg te gaan.
Ik dacht eraan om naar Hawaï te gaan.
Wil je mee?
Waarom zou je dat zeggen?
Ik ga niet met jou naar Hawaï.
Meen je het?
Dat is zo raar.
Wat doe je hier?
Het is een mooi uitzicht.
Alle… alles.
Ja.
Wil je zitten?
Oké.
Zijn die van Sandwich?
Wat? Nee. Waarom zou je dat zeggen?
Ik weet het niet, Jed, ik…
Ik vond een van deze doppen in zijn schort…
…en dacht dat je tegen me had gelogen…
…en hij toch hier gisteravond bij jou was.
Nou, één, wat kan het je verdomme schelen?
En twee, mensen drinken bier.
Ten eerste zit een vriendin van mij nu in de gevangenis voor de moord op Damian.
Maar dan gebeurt er hier een heleboel rare onzin…
…alles leidt ertoe dat ik me druk maak over wat er gisteren op dit dak was.
En twee, Sara vertelde me dat Damian haar had verteld…
…dat hij naar je toekwam om je te zien.
Onzin.
Weet je zeker dat je niet wilt zitten?
Ja, hij was hier gisteravond. Ik was in verlegenheid.
Ik wilde het niet noemen.
Verlegenheid.
Ja, omdat hij me vroeg om Sara met rust te laten.
Alsof ik haar stalk en hij een soort held is.
Het was verdomd vernederend.
Ja, en dat moet je boos hebben gemaakt, huh?
Heb je iets met Sara?
Een ding?
Voor het kleine papa's meisje, dat krijgt wat ze wil…
…prinses in haar kasteel?
Ik kon het niet snel genoeg van me afschudden.
Ze blijft daar…
…Twinkies verkopen en truckers pijpen als ik allang weg ben…
…want ik nam de controle over mijn leven en fuck deze plek.
Ik heb het gemaakt.
'Gemaakt'?
Ik bedoel, ik… -Je hebt niets gemaakt, toch?
Je hebt de loterij gewonnen, dat is dom geluk.
Hé, kijk naar Damian.
Hij speelde elke dag en hij won nooit, toch?
Onzin.
Hé, kan ik een kraslot krijgen?
Die die Sandwich speelde.
Weet je wat, ik koop er nog wat.
Dat is een dwaas pad naar rijkdom.
Amen, broeder. Amen.
BOEK EEN VLUCHT
Wat wil je?
Ik denk dat ik een lul ben geweest.
Nee.
Ja.
Ik denk gewoon dat ik niet heb geslapen.
Ik heb het moeilijk om emotioneel te reguleren.
Waarschijnlijk een combinatie van Damians zinloze dood…
…en ik ben begonnen met anticonceptie en dat maakt me echt hormonaal.
Ik had het niet op jou moeten afreageren.
Nee, het is oké.
Ik dacht eigenlijk dat je hormonaal was.
Ik vergeef je.
Cool. Ja, geweldig.
Hé, niet gerelateerd, mag ik je kraslot zien?
Ik heb nog nooit iemand meer dan vijf dollar zien winnen.
Het zou gaaf zijn om een echt winnend ticket te zien.
O, ja.
Oké, dank je.
Hé, wacht, wat de fuck?
Hé, geef dat terug.
Vreemd.
Wat is raar?
O, weet je, ik heb net zelf een paar krasloten gekocht.
Niets gewonnen. Het is een dwaas pad naar rijkdom.
Maar ik merkte wel dat elk lot een serienummer heeft.
Het staat daar op de zijkant gedrukt…
…en, nou ja, de serienummers zijn opeenvolgend.
Dat betekent in volgorde. -Ik weet.
Dus? -Dus toen herinnerde ik me…
…dat ik die trucker zo'n kraslot zag spelen…
…vanmorgen, het was een Gold Rush.
Het was vlak voordat ik m'n auto ophaalde. vlak voordat jij je lot kocht.
Die trucker had niets gewonnen en had het weggegooid.
Ik weet het, maar zeven-vier-drie, zes-drie, vier-vierenvijftig.
Het nummer op dit kaartje, eindigt op vierenvijftig.
Dus dat betekent als je echt je ticket kocht na deze man…
Nou, je nummer zou dan eindigen op vier-vijfenvijftig.
Of misschien, zesenvijftig.
Ja, weet je, zelfs zevenenvijftig.
Maar dat doet het niet, toch? Nee.
Jouw ticketnummer is vier-vijftig.
Misschien is er een drukfout?
Of misschien heb je dat kaartje helemaal niet gekocht.
Misschien, misschien heeft Damian dat kaartje gisteravond gekocht…
…zoals hij elke avond deed.
En misschien bracht hij het naar het dak.
Ja en…
En misschien toen jullie daar alleen met z'n tweeën waren…
Nou, hij besefte dat hij had gewonnen.
En misschien heb je hem ervoor vermoord.
Ik heb het niet gedaan.
Ik weet dat je dat deed, klootzak.
Hoi.
Alles goed hier?
O ja. We zijn gewoon…
Ja, sorry, ik had het iets te hoog gedraaid.
Ja. Gaat het? Jij goed? -Ja, ze gaat net weg.
Oké, dan ga ik haar auto opwarmen.
Ja.
Cool.
Nou, je hebt me.
Ik heb het gedaan.
Dus waarom bellen we de politie niet?
Natuurlijk horen ze graag een halfbakken theorie…
…over serienummers van een zwerver die in haar auto woont.
Het is niet alleen een theorie.
Je hebt het toegegeven.
Aan jou.
Je bent geen politieagent.
Je bent maar een vrouw.
Ik heb geen bewijs, ik sta niet op camera zoals je vriendin.
Als ik het mis heb…
…laten we ze eens bellen.
We kunnen ze zeggen: 'Hé, het is Jed van de rustplaats…
…op 421, Route 66, en, eh…' Sorry, hoe heet je?
Charlie Kale.
Je registratie ligt in het dashboardkastje.
Wist je dat je een persoon van belang bent in een hoop doden in Nevada?
Ik weet zeker dat de politie graag met je wil praten.
Wat is dat?
Niets.
Als ik jou was, zou ik in mijn vuilnisemmer gaan…
…en ik zou hier zo snel mogelijk wegkomen voordat ik de politie bel.
Helemaal klaar. Klaar om te gaan.
Goede reis.
Rij veilig. -Bedankt.
Verdomme, Marge.
En donderdag om 12 uur… -Man, het spijt me.
…mis onze hilarische nieuwe show Crank Yankers niet.
Je gelooft niet wat mensen doen als ze niet weten dat ze gefilmd worden.
Donderdag om 12 uur. Mis het niet.
Hoi.
Hé, ik probeer te slapen, dame.
O, natuurlijk. -Ik doe zes kleine dutjes per dag.
Ik heb een methode. -Ja.
Dus dat is je dashcam, toch?
Ja. -Oké goed.
En, zie je, hij wijst naar de rustplaats.
Het is precies gericht op waar Marge… Je weet hier niets van, oké.
Dus het is de hele tijd aan het opnemen?
Het zou niet goed zijn als dat niet zo is.
Juist. En je, eh, radio.
Je kunt er elke trucker mee bereiken, toch?
Als je hun roepnaam hebt.
Cool. Dus oké, nog maar twee, nee, nog drie vragen.
Wacht. Hallo.
Hoi. Ik zoek een vrachtwagenchauffeur die hier gisteravond was.
Hij at een hamburger aan de bar. -Dat beperkt het tot tien mensen.
Oké… Hij droeg flanel.
Hij had zijn pet laag naar beneden getrokken.
Verdomme.
Oké, hij had zijn truck net buiten dat raam geparkeerd.
Er stond een dierenlogo op, een katachtig dassen-muisachtig dier…
…een of ander dier met poten en vacht en een verdomd ding, wat was het?
Is dat een eekhoorn? -Nee, een soort hond.
Nee, geen eekhoorn. Geen hond.
Welke eet hout? -Dommerik, geen van hen eet hout.
Eh, cavia. Cavia. -Capibara.
Ach, jeetje. Verdomme nutteloos.
Opossum.
O, dat is… -Oké.
Gewoon… alsjeblieft. -Kijk eens…
Stil, alsjeblieft, ik moet nadenken.
Oké.
Jeetje.
Dat is het.
Dat is waar ik de hele dag aan denk.
Dat is de sleutel.
Kent iemand dit liedje?
oké, je zegt dat je een mooi gezicht hebt
maar de rest van je zit niet op z'n plek.
Dat is het. Vos.
vos op de vlucht
je schreeuwt en iedereen komt
aangerend, ren en verstop
jezelf
vosje op de vlucht.
Oké, bekijk het eens. Hij was hier gisteravond.
Hij reed in een vrachtwagen met een vos-logo op de zijkant.
Luister, kent iemand zijn roepnaam?
FoxCo. -FoxCo-verzending.
Moet Pickleback zijn. -Verdomde Pickleback.
Verdomde Pickleback. Oké geweldig. Roep Pickleback op via de radio.
Zeg hem dat hij de beelden van zijn dashcam van gisteravond moet bekijken.
De politie zal dat willen zien.
Het zal bewijzen dat ze de verkeerde dame in de gevangenis hebben.
Ik wist dat ze het niet was.
We zullen hem vinden. -Oké.
Huh, Pickleback.
Kan ik helpen? -Heb je deze vrouw gezien?
Ze heeft je geldautomaat vier uur geleden gebruikt.
Ja, ze is net vertrokken.
Weet je waar ze heen ging? -Niet zeker.
Ze zei dat ze naar LA ging.
Weet je het zeker? -Ja.
Ze zei dat ze van het strand houdt, zand, zwemmen. Alles.
Ik heb haar gevonden. Ja. Ze gaat naar het westen.
Toen ik haar auto bracht…
…merkte ik dat iemand met haar remmen aan het rommelen was.
Stel je dat voor.
Dus ik heb ze voor haar gemaakt, gratis.
Nou, wacht.
Wat zeg je, zeg je?
Ik heb je altijd behandeld alsof je mijn eigen zoon was.
Ik weet niet wat je denkt. Maar het is niet mijn schuld.
Die trut had de pik op me, ik zweer het.
Ze probeerde me erin te luizen. Zij was degene die het deed.
Ik ben het slachtoffer hier.
Ze heeft ongelijk.
Ondertiteld door: Rico Nouromid