1 00:00:26,665 --> 00:00:28,415 "De nachtdienst." 2 00:01:37,415 --> 00:01:40,999 DE LAATSTE EERLIJKE MONTEUR IN NEW MEXICO 3 00:01:41,415 --> 00:01:43,999 AUTO & RV REPARATIE 4 00:02:20,207 --> 00:02:21,790 Goed. 5 00:02:21,874 --> 00:02:25,290 Vorige keer was leuk toen ik je toonde hoe je een broodje maakt… 6 00:02:25,374 --> 00:02:27,499 …dus vanavond ga ik het weer doen. 7 00:02:27,582 --> 00:02:30,415 Eerst je Italiaanse kruidenkaasbrood. 8 00:02:30,499 --> 00:02:34,540 Voeg je chipotle en knoflook aioli toe. Als je het weet, weet je het. 9 00:02:34,624 --> 00:02:37,749 En wat ik nu doe, is de kaas mozaïeken. 10 00:02:38,790 --> 00:02:42,082 Ik kreeg altijd de vraag wat er gebeurt na TikTok… 11 00:02:42,165 --> 00:02:45,790 …en die vraag maakte me bang, vooral toen ik de marine verliet. 12 00:02:45,874 --> 00:02:50,082 Een jaar geleden was ik vol gevoelens van verlorenheid en wanhoop… 13 00:02:50,165 --> 00:02:51,624 …en als je het weet, weet je het. 14 00:02:51,707 --> 00:02:54,915 Nu blijf ik bij mijn broodjes inhoud… 15 00:02:54,999 --> 00:02:58,040 …omdat ik mijn creativiteit kan uiten. 16 00:02:58,124 --> 00:03:01,374 Ik ben zo blij over de verschillende aioli permutaties… 17 00:03:01,457 --> 00:03:03,457 …en de mogelijkheden van ham. 18 00:03:03,540 --> 00:03:06,249 En later wil ik iets goeds doen in de wereld… 19 00:03:06,332 --> 00:03:10,999 …zoals, openbare dienst, en ik sta ook open om YouTuber te worden. 20 00:03:11,624 --> 00:03:14,499 Jullie weten dat ik het niet doe voor de likes… 21 00:03:14,582 --> 00:03:17,665 …maar ik zou het echt gaaf vinden… 22 00:03:17,749 --> 00:03:21,374 …als we vanavond honderd K kunnen halen voor de jongens. 23 00:03:23,332 --> 00:03:24,374 Hoi. 24 00:03:25,124 --> 00:03:26,790 Hoi. -Hoi. 25 00:03:26,874 --> 00:03:28,082 Hoi. 26 00:03:28,165 --> 00:03:30,290 Waar gaan we heen vandaag? 27 00:03:30,374 --> 00:03:32,207 Oeh, Hawaï. 28 00:03:33,499 --> 00:03:37,082 Het kostte me een eeuwigheid om die te vinden. 29 00:03:37,540 --> 00:03:38,415 WIN TOT $25.000 GOLD RUSH 30 00:03:38,499 --> 00:03:39,457 Ben je geweest? 31 00:03:39,540 --> 00:03:41,249 O ja. Ik en Hawaï? Altijd. 32 00:03:41,332 --> 00:03:43,457 Oké. Nou, als ik win, neem ik je mee. 33 00:03:44,457 --> 00:03:45,957 Win dan maar snel… 34 00:03:46,040 --> 00:03:49,540 …want mijn professor zei dat Hawaï onder water zal zijn… 35 00:03:49,624 --> 00:03:51,415 …over ongeveer 30 jaar. 36 00:03:51,499 --> 00:03:53,790 Ik ben vrij zeker. -Behoorlijk positief. 37 00:03:53,874 --> 00:03:55,582 Ik denk dat ze dat zeiden. 38 00:04:04,832 --> 00:04:06,207 Hé, Sara. 39 00:04:06,290 --> 00:04:07,249 Hoi. 40 00:04:07,999 --> 00:04:09,249 Hé, Jed. 41 00:04:11,707 --> 00:04:17,499 Ik weet niet of je het zag, maar er komt een meteorenregen… 42 00:04:18,957 --> 00:04:23,957 …en, eh, het zou echt heel mooi moeten zijn. 43 00:04:24,957 --> 00:04:27,665 Ik ga kijken vanaf Abe's dak. 44 00:04:27,749 --> 00:04:33,040 Als je… als jullie allebei willen komen. 45 00:04:33,707 --> 00:04:37,749 Nou, we hebben onze dienst, dus misschien een andere keer. 46 00:04:40,415 --> 00:04:46,332 Nou, dit gebeurt maar eens in de 33 jaar, maar ja, oké. 47 00:04:53,749 --> 00:04:55,040 Valt hij je lastig? 48 00:04:55,124 --> 00:04:56,707 Jed? -Ja. 49 00:04:57,374 --> 00:04:59,374 Ik heb geleerd om dit gevoel af te stemmen. 50 00:04:59,457 --> 00:05:02,040 Ik kan ruiken als iemand gevaarlijker is dan hij eruitziet. 51 00:05:02,290 --> 00:05:03,499 Dat hield me levend. 52 00:05:03,874 --> 00:05:05,415 Was dit in Afghanistan? 53 00:05:05,499 --> 00:05:06,582 San Diego. 54 00:06:01,374 --> 00:06:03,249 Vind Abe het oké dat je hier komt? 55 00:06:06,290 --> 00:06:08,499 Ik zette de beveiligingscamera's uit. 56 00:06:10,332 --> 00:06:12,165 Vind je het erg als ik, eh…? 57 00:06:13,624 --> 00:06:15,957 Eh, ga je gang. -Bedankt. 58 00:06:21,915 --> 00:06:23,499 Dus, eh, komt Sara? 59 00:06:25,540 --> 00:06:30,540 Nee, maar, ik heb gezien dat je haar 's nachts vanaf hier in de gaten hield. 60 00:06:32,082 --> 00:06:35,832 Ik kan alles vanaf hier zien, alsof ik een god ben. 61 00:06:36,874 --> 00:06:38,249 Zie je die vrachtwagen? 62 00:06:39,082 --> 00:06:41,165 Waarom staat hij zo ver geparkeerd? 63 00:06:41,957 --> 00:06:44,332 Niet eens in het bereik van de camera's. 64 00:06:44,415 --> 00:06:46,124 Ik weet het niet. 65 00:06:46,207 --> 00:06:49,415 Degene die in die truck rijdt, heeft iets te verbergen. 66 00:06:50,665 --> 00:06:52,040 Weet je wat je hebt? 67 00:06:52,624 --> 00:06:53,832 Perceptie. 68 00:06:53,915 --> 00:06:56,374 Ja, ik merk veel dingen op. 69 00:06:56,457 --> 00:06:59,415 Ja, man, zo'n perceptie, in het leger, dat is goud. 70 00:06:59,499 --> 00:07:01,915 Je zou een heel goede sluipschutter zijn. 71 00:07:01,999 --> 00:07:05,749 Het leger neukt je, man. Al die PTSS en zo? 72 00:07:06,374 --> 00:07:09,124 Die jongens kunnen elk moment doordraaien. 73 00:07:09,207 --> 00:07:11,374 Je kijkt veel te veel films. 74 00:07:12,874 --> 00:07:14,499 Ik hou niet van films. 75 00:07:17,624 --> 00:07:21,082 Hé, luister, man. -Wat, man? 76 00:07:21,165 --> 00:07:23,707 Hé, ik probeer je niet te rekruteren, oké? 77 00:07:23,790 --> 00:07:26,207 Ik denk eigenlijk niet dat het leger iets voor jou is, oké? 78 00:07:27,290 --> 00:07:32,707 Maar wat ik bedoel is dat het me liet zien hoe groot de wereld is. 79 00:07:32,790 --> 00:07:34,999 Ik weet dat je hier bent opgegroeid… 80 00:07:35,082 --> 00:07:38,707 …en als de wereld klein lijkt, is het makkelijk om… 81 00:07:40,124 --> 00:07:42,207 …geobsedeerd te zijn door dingen. 82 00:07:44,540 --> 00:07:49,040 Waar heb je het over? -Je moet Sara met rust laten. 83 00:07:55,957 --> 00:07:56,915 Zei ze iets? 84 00:07:56,999 --> 00:08:00,749 Ik denk gewoon dat je, haar een beetje bang maakt. 85 00:08:03,290 --> 00:08:04,165 Haar bang maak? 86 00:08:04,249 --> 00:08:07,165 Ja, man, je hebt een verrekijker en zo, man, ja. 87 00:08:07,457 --> 00:08:10,624 Als ze een probleem met me had, zou ze me dat zeggen… 88 00:08:10,707 --> 00:08:12,124 …en niet jij, en eh… 89 00:08:13,332 --> 00:08:14,999 Ik bedoel, wie ben jij? 90 00:08:15,082 --> 00:08:18,999 Je bent, je bent wat? Je bent hier hoogstens een maand. 91 00:08:19,082 --> 00:08:21,749 Ik verwelkomde haar voor het eerst in de stad. 92 00:08:21,832 --> 00:08:22,874 Ik was het, oké? 93 00:08:22,957 --> 00:08:24,457 Rustig, ik… -Lang voordat 94 00:08:24,540 --> 00:08:25,749 …jij hier ooit was. 95 00:08:25,832 --> 00:08:27,540 Zo bedoel ik 't niet. -Wat dat betreft, oké? 96 00:08:27,624 --> 00:08:28,499 Zo bedoel ik 't niet. 97 00:08:28,582 --> 00:08:30,290 Misschien, maak jij haar bang. 98 00:08:30,374 --> 00:08:32,707 Denk je daar ooit aan, met je broodjes… 99 00:08:32,790 --> 00:08:35,582 …jij verdomde psychopathisch moordende soldaat. 100 00:08:35,665 --> 00:08:37,832 Kalmeer, oké? -Nee, jij moet kalmeren. 101 00:08:37,915 --> 00:08:39,165 Hé, ik snap het, oké. 102 00:08:39,249 --> 00:08:40,999 Nee. Niemand snapt het. -Hé. 103 00:08:41,082 --> 00:08:42,332 Hé. 104 00:08:50,040 --> 00:08:53,415 Wat jij beschrijft is eentonigheid. 105 00:08:54,499 --> 00:08:57,124 Toen ik bij de mariniers zat, meeste dagen… 106 00:08:57,207 --> 00:09:02,332 …deed ik papierwerk keer op keer, inventaris. 107 00:09:02,415 --> 00:09:04,957 En als ik klaar was, versnipperden ze het… 108 00:09:05,040 --> 00:09:07,165 …en moest ik alles opnieuw doen. 109 00:09:07,415 --> 00:09:08,665 Dagen vervagen samen. 110 00:09:08,749 --> 00:09:12,915 Niemand geeft om wat je doet of wat je kunt, als je maar creatief bent. 111 00:09:13,249 --> 00:09:16,999 Het voelt of er geen uitweg is, toch? Alsof er geen toekomst is. 112 00:09:33,540 --> 00:09:35,249 Soms denk ik bij mezelf… 113 00:09:37,457 --> 00:09:39,124 …als ik een auto opknap… 114 00:09:39,207 --> 00:09:44,415 …denk ik: wat als ik gewoon in de kofferbak klom en me verstopte? 115 00:09:47,499 --> 00:09:51,249 Ik zou duizend kilometer ver weg zijn voordat iemand het merkte. 116 00:09:52,540 --> 00:09:54,915 Hé, op een dag kom je hier wel uit. 117 00:09:56,749 --> 00:10:00,249 Ja, onzin. 118 00:10:08,249 --> 00:10:09,832 De keren dat ik hier zit… 119 00:10:09,915 --> 00:10:13,749 …denk ik dat er beperkte hoeveelheid geluk in het universum is. 120 00:10:14,457 --> 00:10:18,124 Ze geven het uit als je geboren wordt en je krijgt het of niet. 121 00:10:18,207 --> 00:10:21,624 Geluk is iets dat we creëerden om de dingen te begrijpen… 122 00:10:21,707 --> 00:10:23,665 …die we niet kunnen veranderen. 123 00:10:23,749 --> 00:10:25,707 Juist, meneer de beroemdheid. 124 00:10:25,790 --> 00:10:28,582 Hé, hé, dat heb ik gedaan. Oké? 125 00:10:28,665 --> 00:10:31,332 Dat was geen geluk. Ik heb dat laten gebeuren. 126 00:10:31,415 --> 00:10:33,957 Ik focuste me op sandwiches maken… 127 00:10:34,040 --> 00:10:37,540 …en wereldwijd positiviteit verspreiden via mijn TikToks… 128 00:10:37,624 --> 00:10:40,624 …en de rest is gewoon chaos. 129 00:10:41,290 --> 00:10:44,207 Zoals dit, toch? 130 00:10:44,957 --> 00:10:49,082 Als ik dit elke dag zou doen… 131 00:10:49,165 --> 00:10:52,082 …en ik dacht: man, ik ga winnen. 132 00:10:52,165 --> 00:10:54,790 Ik ga hier weg en een nieuw leven beginnen… 133 00:10:54,874 --> 00:10:56,957 …koop die nieuwe iPhone 13. 134 00:10:57,040 --> 00:11:00,999 Als ik dat elke dag zou doen, zou ik me een loser voelen. 135 00:11:01,082 --> 00:11:02,874 Nee, fuck dat, man. 136 00:11:03,415 --> 00:11:06,082 Ik doe het omdat het leuk is, weet je? 137 00:11:06,374 --> 00:11:10,290 Het is wat ik kan, het is een moment, het maakt Sara aan het lachen. 138 00:11:10,374 --> 00:11:13,665 Het is iets om te doen en dat maakt het des te meer… 139 00:11:13,749 --> 00:11:14,957 Verdorie. 140 00:11:17,249 --> 00:11:18,457 Wat? 141 00:11:18,540 --> 00:11:20,207 Ik denk dat ik heb gewonnen. 142 00:11:21,249 --> 00:11:22,165 Nee. 143 00:11:23,040 --> 00:11:25,332 Eh, nee, ja. 144 00:11:26,124 --> 00:11:27,415 Hoe veel? 145 00:11:28,499 --> 00:11:30,290 Vijfentwintigduizend dollar. 146 00:11:32,290 --> 00:11:35,832 Verdorie, man. Sara gaat flippen. 147 00:11:50,040 --> 00:11:51,124 Oké. 148 00:13:25,622 --> 00:13:28,955 NON-STOP WINKEL 149 00:17:14,830 --> 00:17:17,872 Negen-een-een, wat is uw noodgeval? 150 00:17:18,330 --> 00:17:22,705 Ik bel vanaf 421, Route 66. 151 00:17:23,538 --> 00:17:25,997 Ik denk dat ik net een moord heb gezien. 152 00:17:51,370 --> 00:17:54,703 Nee, ah, verdomme… Ah, shit! 153 00:18:08,161 --> 00:18:11,078 Eerst was er een plop en toen gerammel… 154 00:18:11,161 --> 00:18:14,786 …maar als een fladderratel, een onregelmatig fladderratel… 155 00:18:14,870 --> 00:18:17,620 …en toen, een stoomexplosie. 156 00:18:17,703 --> 00:18:19,661 Ik dacht: dat klopt niet. Dus… 157 00:18:19,745 --> 00:18:23,036 Zonder deze dingen op maximaal, kan ik geen woord horen. 158 00:18:23,870 --> 00:18:25,786 Eh, het is kapot. 159 00:18:26,411 --> 00:18:28,536 Kun je het oplossen? -Dat kan ik. 160 00:18:28,620 --> 00:18:30,411 Met onderdelen en arbeid… 161 00:18:30,495 --> 00:18:33,328 …en de beste prijs die ik je kan bieden is, eh… 162 00:18:34,870 --> 00:18:35,953 Vierhonderd dollar. 163 00:18:36,036 --> 00:18:37,328 Verdorie. 164 00:18:38,161 --> 00:18:39,703 Dat is een eerlijke prijs. 165 00:18:39,786 --> 00:18:43,328 Nee, het is schokkend eerlijk. -Dat staat op het bord. 166 00:18:43,411 --> 00:18:46,661 Ja, het is gewoon, eh… Shit. 167 00:18:46,745 --> 00:18:49,578 Oké, dus, eh, hoe lang duurt dat? 168 00:18:49,661 --> 00:18:53,245 Nou, we sluiten af voor de nacht, dus dit is wat we gaan doen. 169 00:18:53,328 --> 00:18:57,245 Morgenochtend, kom je om 8.00 uur, geef me een hoop geld… 170 00:18:57,745 --> 00:18:59,661 …20 minuten later is het klaar. 171 00:18:59,745 --> 00:19:02,036 Twintig minuten. Kun je niet gewoon… 172 00:19:02,120 --> 00:19:05,620 Top Chef is vanavond, sorry. 173 00:19:05,703 --> 00:19:07,745 Top Chef. Nou, God verhoede het. 174 00:19:07,828 --> 00:19:09,911 We kunnen je auto gratis stallen. 175 00:19:09,995 --> 00:19:12,870 We hebben camera's, dus het zal veilig zijn. 176 00:19:12,953 --> 00:19:15,536 Ik zal mijn neef de auto laten verplaatsen. 177 00:19:15,620 --> 00:19:16,661 Jed. 178 00:19:18,453 --> 00:19:20,036 Doe deze auto aan de kant. 179 00:19:20,995 --> 00:19:24,786 Dit zou een mooie auto zijn, als je er goed voor zorgt. 180 00:19:31,036 --> 00:19:35,453 Hé man, is er hier een motel of zoiets? 181 00:19:35,995 --> 00:19:38,745 Nou, dat was er vroeger, maar het is afgebrand. 182 00:19:39,328 --> 00:19:43,995 Dus 20 minuten verder zijn er een heleboel motels. 183 00:19:44,078 --> 00:19:47,245 Ja, het komt wel goed, maar je auto gaat nergens heen. 184 00:19:47,953 --> 00:19:49,078 Dus… 185 00:19:50,661 --> 00:19:54,495 Vind je het erg als ik iets anders probeer met de kaas-saus combo? 186 00:19:54,578 --> 00:19:55,870 Iets waar ik aan heb gewerkt. 187 00:19:55,953 --> 00:19:57,828 Doe gek. 188 00:19:57,911 --> 00:19:59,120 Bedankt. 189 00:20:05,370 --> 00:20:08,245 Hé, heb je een badkamer? 190 00:20:09,203 --> 00:20:11,328 Ja, maar alleen voor werknemers. 191 00:20:11,411 --> 00:20:14,203 Maar als je langs de minimart naar de rustplaats gaat… 192 00:20:14,286 --> 00:20:16,161 …is er een openbare badkamer. 193 00:20:16,245 --> 00:20:17,411 Het is niet zo vies. 194 00:20:27,745 --> 00:20:29,661 Meteorenregen vanavond. -Verdorie. 195 00:20:29,745 --> 00:20:32,995 Zoon van een… Eh, oké. 196 00:20:35,370 --> 00:20:36,536 Leoniden. 197 00:20:40,495 --> 00:20:41,370 Oké. 198 00:21:17,911 --> 00:21:19,495 Dat is wat hier gebeurt. 199 00:21:20,078 --> 00:21:21,495 Ja dat is het. 200 00:21:25,953 --> 00:21:26,870 Wasdag. 201 00:21:28,120 --> 00:21:29,911 Bloeden door je shirt dag. 202 00:21:32,036 --> 00:21:33,911 Schotwond dag. 203 00:21:34,661 --> 00:21:37,203 Bemoei je met je eigen zaken dag. 204 00:21:37,703 --> 00:21:39,328 Alstublieft. Bedankt. 205 00:21:40,995 --> 00:21:43,245 Je ondergoed binnenstebuiten dragen… 206 00:21:43,328 --> 00:21:45,828 …wil niet zeggen dat het echt schoon is. 207 00:21:46,536 --> 00:21:48,370 Die truc werkt maar één keer… 208 00:21:48,953 --> 00:21:51,953 …omdat er maar twee kanten aan het ondergoed zijn. 209 00:21:52,036 --> 00:21:54,286 Hoeveel dagen ben je al onderweg? 210 00:21:55,328 --> 00:21:57,120 Eh, twee dagen. 211 00:21:58,203 --> 00:21:59,245 Een week. 212 00:22:00,370 --> 00:22:03,786 Hé, bedankt voor je bezorgdheid over ondergoed. 213 00:22:04,078 --> 00:22:08,161 Heb je veel bloed verloren? -Nou, ik heb genoeg bloed, bedankt. 214 00:22:08,245 --> 00:22:11,745 Als je ibuprofen slikt terwijl je bloedt, bloedt je meer. 215 00:22:12,453 --> 00:22:13,911 Oké, WebMD. 216 00:22:13,995 --> 00:22:17,120 Ik ga nu weg, volg me alsjeblieft niet. 217 00:22:25,453 --> 00:22:27,536 De pijn zit in je hoofd. 218 00:22:28,411 --> 00:22:31,870 Dame, je hebt geen idee. 219 00:22:31,953 --> 00:22:33,411 Slokje? 220 00:22:33,911 --> 00:22:36,245 Ja, oké. 221 00:22:36,995 --> 00:22:41,203 Verdorie, ik ga deze situatie accepteren… 222 00:22:42,661 --> 00:22:44,328 Charlie. -Marge. 223 00:22:44,411 --> 00:22:45,578 Proost. 224 00:22:47,620 --> 00:22:48,870 Superlijm. 225 00:22:49,370 --> 00:22:50,786 Hm, ja, dat is het. 226 00:22:53,495 --> 00:22:55,411 Ach, goed ding. 227 00:22:55,911 --> 00:22:58,578 Slimme truc, hè? Leuke truc, dat. 228 00:22:59,370 --> 00:23:01,078 Droogt snel, dan zit je goed. 229 00:23:01,161 --> 00:23:02,495 Geweldig. 230 00:23:02,578 --> 00:23:03,745 Oké. 231 00:23:03,828 --> 00:23:07,411 Je hebt zeker veel meegemaakt, zo op de weg? 232 00:23:07,870 --> 00:23:12,036 Nee, ik heb mijn dashcam daar en baby Roscoe. 233 00:23:16,328 --> 00:23:20,620 Ik had traangas, maar je moet te dichtbij gaan om het te gebruiken… 234 00:23:20,703 --> 00:23:22,161 …wat het verpest. 235 00:23:22,870 --> 00:23:27,411 Ik spoot hier per ongeluk traangas toen ik op snelheid oefende. 236 00:23:28,245 --> 00:23:32,870 Ik kon een maand niet stoppen met huilen. Tweede keer in mijn leven dat ik huilde. 237 00:23:32,953 --> 00:23:35,828 O ja? Wat was de eerste keer? 238 00:23:36,995 --> 00:23:39,870 Dat was toen ik je verdomde zaken niet aanging. 239 00:23:39,953 --> 00:23:43,578 Houd het. Je hebt het misschien nodig. 240 00:23:43,661 --> 00:23:45,953 O, bedankt. 241 00:23:46,036 --> 00:23:49,328 Hetzelfde dat dokters gebruiken, maar farmaceuten willen niet dat je dat weet. 242 00:23:49,411 --> 00:23:51,036 Juist. 243 00:23:56,203 --> 00:23:59,703 Je bent de eerste persoon die ik heb gesproken in 270 dagen… 244 00:24:00,870 --> 00:24:02,745 …CB-radio niet meegerekend. 245 00:24:04,745 --> 00:24:05,870 Ja. 246 00:24:05,953 --> 00:24:07,245 Gevleid. 247 00:24:08,703 --> 00:24:13,703 Verveel je je hier alleen? 248 00:24:14,245 --> 00:24:16,203 Ik heb mijn boeken op cd. 249 00:24:17,578 --> 00:24:19,495 Boeddhisme voor beginners. 250 00:24:19,578 --> 00:24:21,120 Hoofdstuk één. 251 00:24:21,203 --> 00:24:27,078 Alle bestaan is lijden, en de bron van lijden is gehechtheid… 252 00:24:28,995 --> 00:24:30,286 Bambi. 253 00:24:31,453 --> 00:24:33,911 Dus niet Marge? 254 00:24:33,995 --> 00:24:36,786 De eerste keer dat ik huilde, keek ik naar Bambi. 255 00:24:43,245 --> 00:24:46,120 Ik krijg het gevoel dat ik niet ga koppelen. 256 00:24:48,245 --> 00:24:50,203 Ja, ik denk het niet. 257 00:24:50,286 --> 00:24:51,828 Wil je naar The Roadhouse? 258 00:24:51,911 --> 00:24:53,495 Ze hebben drie voor tien. 259 00:24:53,578 --> 00:24:54,953 Drie wat? 260 00:24:55,495 --> 00:24:57,661 O, drie alles. 261 00:25:01,828 --> 00:25:03,828 Er is een extra shirt als je wilt. 262 00:25:03,911 --> 00:25:05,411 O, bedankt. 263 00:25:09,870 --> 00:25:11,661 Geloof me, ik besta niet. 264 00:25:12,953 --> 00:25:17,703 Dus er is niets dat ik online over je kan vinden? 265 00:25:18,120 --> 00:25:23,786 De politie kan je niet vinden of, ik weet het niet, detective, niets? 266 00:25:23,870 --> 00:25:26,453 Geen telefoons, geen bankrekeningen. 267 00:25:26,995 --> 00:25:28,411 Valse legitimatie als je dat kunt krijgen… 268 00:25:28,495 --> 00:25:30,745 …maar beter blijven waar mensen er niet om vragen. 269 00:25:30,828 --> 00:25:34,453 Nooit te lang op dezelfde plek blijven, nooit achterom kijken. 270 00:25:36,661 --> 00:25:37,578 Waarom? 271 00:25:37,661 --> 00:25:39,495 Ik heb zo'n oom. 272 00:25:40,036 --> 00:25:42,453 Ik werd naar hem gestuurd toen ik 16 was. 273 00:25:44,286 --> 00:25:48,620 Op een dag pakte ik zijn geld, plaste op zijn favoriete stoel en rende weg. 274 00:25:49,078 --> 00:25:51,786 Hij gebruikte alle middelen om me op te sporen. 275 00:25:51,870 --> 00:25:53,786 Nooit zijn geld teruggekregen. 276 00:25:55,786 --> 00:25:57,161 Ik hou van het leven. 277 00:25:57,911 --> 00:26:02,661 Hier is Marge klein, zwak, vlezig, een doelwit… 278 00:26:03,536 --> 00:26:07,911 …maar als ik aan het rijden ben, is Marge 80.000 pond puur staal. 279 00:26:08,745 --> 00:26:11,953 Drive, geen binding, geen lijden. 280 00:26:12,036 --> 00:26:15,786 Zie je een lifter op de weg, blijf gaan. -Nou, onzin. 281 00:26:17,453 --> 00:26:20,036 Ik bedoel, je stopte om mij te helpen, toch? 282 00:26:20,328 --> 00:26:23,411 Hé, luister, ik heb hetzelfde, kan er niets aan doen. 283 00:26:23,495 --> 00:26:26,870 Eh, kleine juffrouw Galahad hier. 284 00:26:27,745 --> 00:26:31,703 Oké, mevrouw, ik ga uw volgende ronde halen. 285 00:26:31,786 --> 00:26:33,245 Wauw, nee. 286 00:26:34,745 --> 00:26:37,245 Als je deze kaart gebruikt, ping. 287 00:26:39,578 --> 00:26:44,078 Oké, ook geldautomaten? 288 00:26:44,161 --> 00:26:47,245 Ik gebruikte eens een geldautomaat, mijn oom kwam vier uur later. 289 00:26:47,745 --> 00:26:49,828 Waar je ook landt, allereerst. 290 00:26:49,911 --> 00:26:50,745 Verdorie. 291 00:26:51,328 --> 00:26:53,661 Zoek een baantje dat contant betaalt. 292 00:26:54,411 --> 00:26:56,120 Goud is het ideaal… 293 00:26:56,203 --> 00:27:00,036 …maar weinig mensen gebruiken het nog steeds als betaalmiddel… 294 00:27:00,120 --> 00:27:02,620 …en degenen die dat wel doen zijn freaks. 295 00:27:03,495 --> 00:27:04,495 Bitcoin? 296 00:27:04,578 --> 00:27:06,536 Nou, praat er niet van. 297 00:27:07,203 --> 00:27:10,370 Wil je daar iets voor? -Heb je iets? 298 00:27:10,453 --> 00:27:11,745 Bijbaantje, contant geld. 299 00:27:11,828 --> 00:27:16,495 Ik heb een hoop geneesmiddelen achter in mijn vrachtwagen. 300 00:27:16,578 --> 00:27:21,745 Verkoop ze langs mijn route. EpiPennen, Viagra, dat soort dingen. 301 00:27:21,828 --> 00:27:22,953 Pijnstillers. 302 00:27:24,495 --> 00:27:27,786 Waarom zei je dat niet eerder? -Ik wist niet of ik je kon vertrouwen. 303 00:27:27,870 --> 00:27:31,745 Dus je vertrouwt me nu? -Nu ben ik dronken. 304 00:27:32,495 --> 00:27:33,745 Zo terug. 305 00:27:35,245 --> 00:27:37,328 Ik denk dat ik ook snel terug ben. 306 00:27:41,578 --> 00:27:44,495 VIND JIJ DE 5 VERSCHILLEN? 307 00:27:45,120 --> 00:27:45,995 Te makkelijk. 308 00:27:47,411 --> 00:27:50,078 Het is voor kinderen. -Ja ik weet het. 309 00:27:55,286 --> 00:27:57,328 En jij? Besta jij? 310 00:28:00,078 --> 00:28:01,161 Introvert, hè? 311 00:28:05,453 --> 00:28:09,161 We gaan sluiten, oké. Je moet naar huis, zodat ik naar huis kan. 312 00:28:09,953 --> 00:28:12,745 Op het bord staat 24 uur. 313 00:28:14,828 --> 00:28:18,786 Hé, heb je een voorraadkamer… 314 00:28:18,870 --> 00:28:21,286 …of iets waar ik een dutje kan doen? 315 00:28:23,078 --> 00:28:25,078 Nee, dat hebben we niet. 316 00:28:38,658 --> 00:28:39,866 Verdorie. 317 00:28:43,949 --> 00:28:45,074 Buizerd. 318 00:28:45,158 --> 00:28:46,199 Oké. 319 00:28:46,283 --> 00:28:49,699 Goed. Weet je wat? Ik begrijp de verwarring. 320 00:28:50,116 --> 00:28:51,616 Niet vandaag, vriend. Nee. 321 00:28:53,366 --> 00:28:56,283 De picknicktafel is helemaal voor jou. 322 00:28:57,033 --> 00:28:57,991 Jezus. 323 00:29:12,366 --> 00:29:13,908 Hé, je bent er nog. 324 00:29:13,991 --> 00:29:15,908 Agenten hielden me op met vragen. 325 00:29:15,991 --> 00:29:18,616 Ondervroegen iedereen. Ze hebben ook naar jou gevraagd. 326 00:29:19,283 --> 00:29:21,199 Ik zei ze dat je weg bent. 327 00:29:21,283 --> 00:29:23,324 Bedankt. -Niet om jou te helpen. 328 00:29:23,408 --> 00:29:25,074 Omdat ik dacht dat je weg was. 329 00:29:25,783 --> 00:29:28,033 Dus, wat zijn de zaken? 330 00:29:28,699 --> 00:29:31,033 Je vriendin van gisteravond, heeft een man vermoord. 331 00:29:34,283 --> 00:29:36,158 Wacht. Wat? Marge? 332 00:29:36,241 --> 00:29:37,199 Ja. 333 00:29:37,866 --> 00:29:39,533 Nee. -Ja. 334 00:29:39,616 --> 00:29:43,824 Jongen die nachtdienst had bij Subway, brak in haar truck in, ze doodde hem. 335 00:29:43,908 --> 00:29:45,574 Nee. 336 00:29:45,658 --> 00:29:47,074 Dat kan ik niet geloven. 337 00:29:48,199 --> 00:29:51,074 Heeft ze een man neergeschoten? -Ik weet het niet. 338 00:29:52,408 --> 00:29:54,241 Jezus Christus, ze was een gek. 339 00:29:54,324 --> 00:29:55,699 Ze had wel baby Roscoe. 340 00:29:55,783 --> 00:29:58,408 Misschien is dat logisch, ik weet het niet. 341 00:29:58,658 --> 00:30:01,366 En de politie zegt dat ze haar op beeld hebben. 342 00:30:01,949 --> 00:30:05,533 Vanwege de dashcam? -Nee, de dashcam wijst alleen vooruit. 343 00:30:05,616 --> 00:30:08,158 Ik wed dat het de garage was. Ze hebben camera's. 344 00:30:08,241 --> 00:30:12,908 Hé, bedankt voor, je weet wel, met me verstoppen. 345 00:30:13,741 --> 00:30:15,158 Is dat wat dit was? 346 00:30:15,241 --> 00:30:17,824 Jezus, kerel. 347 00:30:30,866 --> 00:30:31,866 BETAALREKENING SALDO $ 468,00 $ 8,00 VOOR OPNAME 348 00:30:31,949 --> 00:30:32,908 Vier uur. 349 00:30:34,033 --> 00:30:35,199 Daar gaan we. 350 00:30:37,616 --> 00:30:39,158 Een van 100. 351 00:30:41,866 --> 00:30:43,741 Ja, dat is 200. 352 00:30:43,824 --> 00:30:45,241 Nou, het is er allemaal. 353 00:30:46,533 --> 00:30:47,949 Dat is 300. 354 00:30:48,033 --> 00:30:49,991 Het zijn vier biljetten van 100 dollar. 355 00:30:50,574 --> 00:30:52,783 Akkoord. Ja, ziezo. 356 00:30:57,158 --> 00:31:00,158 Die jongen die gisteravond werd vermoord… 357 00:31:00,241 --> 00:31:01,199 …kende je hem? 358 00:31:01,283 --> 00:31:02,908 Ja, Damian. 359 00:31:04,116 --> 00:31:07,699 Ja, hij is hier nog niet zo lang. Aardig kind. 360 00:31:07,783 --> 00:31:09,158 Vers van de mariniers. 361 00:31:10,324 --> 00:31:14,241 Ja, ik kan me niet voorstellen dat hij in vrachtwagens inbreekt. 362 00:31:14,324 --> 00:31:16,199 Misschien had hij geldproblemen. 363 00:31:19,533 --> 00:31:20,824 Wat bedoel je? 364 00:31:20,908 --> 00:31:22,574 Ik weet het niet, ik gok. 365 00:31:22,949 --> 00:31:24,574 Hij speelde elke dag de loterij. 366 00:31:26,241 --> 00:31:27,283 Nooit gewonnen. 367 00:31:29,866 --> 00:31:32,116 Ja, Jed was degene die de moord meldde. 368 00:31:32,199 --> 00:31:36,324 Ik zei hem een dag vrij te nemen, maar hij stond erop om te werken. 369 00:31:36,824 --> 00:31:39,533 Ik denk dat het hem afleid van dingen, weet je. 370 00:31:53,741 --> 00:31:56,449 Hm, niet zo goed. 371 00:31:57,783 --> 00:31:59,324 Niets is dat ooit. 372 00:32:04,699 --> 00:32:06,033 Hé, schatje. 373 00:32:09,408 --> 00:32:11,116 Oké, bedankt. 374 00:32:15,241 --> 00:32:17,783 Ik wil graag een kraslot kopen, alsjeblieft. 375 00:32:18,949 --> 00:32:19,908 Welke? 376 00:32:22,158 --> 00:32:23,283 De goudkoorts. 377 00:32:25,908 --> 00:32:29,241 Ter ere van Damian. 378 00:32:48,949 --> 00:32:52,324 O, mijn verdomde God. 379 00:32:53,824 --> 00:32:55,074 Wat er is gebeurd? 380 00:33:01,699 --> 00:33:04,033 Ik ben hier weg, klootzakken. 381 00:33:05,033 --> 00:33:06,866 Engerd draait door. 382 00:33:07,699 --> 00:33:08,908 Prima. 383 00:33:09,241 --> 00:33:12,491 Een vrachtwagenchauffeur werd gearresteerd vanochtend… 384 00:33:12,574 --> 00:33:18,324 …nadat een jonge man doodgeknuppeld was gevonden bij een Route 66-rustplek. 385 00:33:18,408 --> 00:33:19,741 Geknuppeld? 386 00:33:21,283 --> 00:33:22,491 Geknuppeld? 387 00:33:53,908 --> 00:33:55,408 Ik dacht dat je wegging. 388 00:33:55,491 --> 00:33:56,741 Ja dat klopt. 389 00:33:56,824 --> 00:34:01,158 Hé, ik weet dat dit ongepast en soort van ongevoelig is… 390 00:34:01,241 --> 00:34:03,116 …maar is er een manier… 391 00:34:03,199 --> 00:34:05,449 …om de beveiligingsbeelden te kunnen zien… 392 00:34:05,533 --> 00:34:06,699 …van afgelopen nacht? -Zeker. 393 00:34:06,783 --> 00:34:09,199 Ja, als je erin geraakt. -Erin geraakt. 394 00:34:13,408 --> 00:34:14,408 O, shit. 395 00:34:14,491 --> 00:34:17,533 Zij deed het zeker. -Verdorie. 396 00:34:17,616 --> 00:34:18,783 Moet je zien. 397 00:34:18,866 --> 00:34:21,074 Pezig. -Als een mier. 398 00:34:21,158 --> 00:34:24,324 Marge vervoerde drugs, daarom deed ze het. 399 00:34:24,908 --> 00:34:26,491 Of ze het nu wel of niet deed… 400 00:34:26,574 --> 00:34:29,199 …laten we het eens zijn dat ze het recht had. 401 00:34:29,283 --> 00:34:31,616 Wat bedoel je, of ze het deed of niet? 402 00:34:31,699 --> 00:34:34,658 Ik dacht dat je het op beeld had. Waar is het knuppelen? 403 00:34:34,741 --> 00:34:38,241 Nee, kijk eens, je kan zien dat ze het lichaam dumpt. 404 00:34:39,074 --> 00:34:40,324 O mijn God. -Daar gaat ze. 405 00:34:40,991 --> 00:34:42,199 Speel het opnieuw. 406 00:34:44,658 --> 00:34:46,574 Oeh, God. 407 00:34:46,658 --> 00:34:47,866 Op de stoel. 408 00:34:47,949 --> 00:34:50,033 Zag je dat. Dat moest pijn doen. 409 00:34:50,741 --> 00:34:52,699 O man. -Hoe deed ze dat? 410 00:34:52,783 --> 00:34:53,699 Ik weet niet. 411 00:35:12,283 --> 00:35:15,033 Je moet iets kopen als je de wc wilt gebruiken. 412 00:35:15,658 --> 00:35:18,199 Nou, weet je, wat ik echt zou willen… 413 00:35:18,283 --> 00:35:21,241 …is je beveiligingsbeelden bekijken. 414 00:35:21,324 --> 00:35:22,783 Waarom, ben je een agent? 415 00:35:23,199 --> 00:35:24,866 Hm, ja. 416 00:35:24,949 --> 00:35:28,241 Ik ben heel diep, diep undercoveragent. 417 00:35:28,324 --> 00:35:31,324 Ik hou niet van politie. -Ik ook niet, toch? 418 00:35:31,408 --> 00:35:33,199 Dus ik, ja, ik ben geen agent. 419 00:35:33,283 --> 00:35:35,866 Waarom zou ik je dan mijn beelden laten zien? 420 00:35:36,324 --> 00:35:37,199 Paradoxaal. 421 00:35:38,949 --> 00:35:42,658 Weet je, ik ben hier altijd nieuwsgierig naar geweest. 422 00:35:43,116 --> 00:35:45,324 Ik wed dat ze naar de toekomst smaken. 423 00:35:45,408 --> 00:35:48,991 WIJ HEBBEN IJS 424 00:35:55,533 --> 00:35:56,616 Jezus. 425 00:35:56,699 --> 00:35:57,741 Wat is dat? 426 00:35:58,658 --> 00:35:59,949 Suikerspin. 427 00:36:03,699 --> 00:36:05,533 Wil je er een? 428 00:36:06,533 --> 00:36:09,324 Nee bedankt. Die dingen zijn echt slecht voor je. 429 00:36:09,408 --> 00:36:10,991 …en de mogelijkheden van ham. 430 00:36:11,074 --> 00:36:14,783 En later wil ik iets goeds doen in de wereld, zoals openbare dienstverlening… 431 00:36:14,866 --> 00:36:17,699 …en ik sta ook open om YouTuber te worden. 432 00:36:17,783 --> 00:36:20,991 O, nu het geheim… -Waren jullie close? 433 00:36:22,074 --> 00:36:22,908 Ja. 434 00:36:22,991 --> 00:36:26,199 Ze zeggen dat hij ingebroken heeft. -Nu weten jullie… 435 00:36:26,283 --> 00:36:28,033 Waarom? Dat zou hij niet doen. 436 00:36:28,116 --> 00:36:29,949 Ja, hij lijkt niet het type. 437 00:36:32,408 --> 00:36:36,033 Hadden we maar een manier om het te bewijzen. 438 00:36:36,116 --> 00:36:38,283 …voeg chipotle-knoflook-aioli toe. 439 00:36:39,491 --> 00:36:40,574 Wat ik nu doe… 440 00:36:46,031 --> 00:36:46,906 Is dat het? 441 00:36:46,989 --> 00:36:49,698 Ik hoopte dat het meer van de straat zou tonen. 442 00:36:49,781 --> 00:36:52,614 Damian, heb je, heb je hem gisteravond gezien? 443 00:36:52,698 --> 00:36:53,531 Elke nacht. 444 00:36:53,614 --> 00:36:56,489 Hij kwam rond tien uur binnen, bracht me een broodje… 445 00:36:56,573 --> 00:36:58,114 …en dan kocht hij een lot. 446 00:36:59,364 --> 00:37:00,198 Ja. 447 00:37:00,281 --> 00:37:03,531 Hij had een stomme routine waarbij hij een muntje uitkiest… 448 00:37:03,614 --> 00:37:05,573 …uit mijn verzameling en gebruikte het om te krabben. 449 00:37:05,989 --> 00:37:07,906 Gisteravond deed hij weer Hawaii. 450 00:37:09,114 --> 00:37:13,114 Ja, ik haat zand. Zwemmen, het is niets voor mij. 451 00:37:13,781 --> 00:37:16,531 Ik hoorde dat hij elke dag speelde en nooit won. 452 00:37:17,781 --> 00:37:18,823 Het is waar. 453 00:37:21,781 --> 00:37:23,073 Dat is vreemd. 454 00:37:23,156 --> 00:37:27,406 Wat? -Oké, dus, ik heb dit ding. 455 00:37:27,489 --> 00:37:29,406 Ik weet of iemand liegt. 456 00:37:29,489 --> 00:37:32,073 Het is een heel gedoe. Het zou te lang duren om uit te leggen. 457 00:37:32,156 --> 00:37:34,448 Het kan me niet schelen. -Super. 458 00:37:34,531 --> 00:37:37,281 Dus, ken je de jongen die bij Abe werkt? 459 00:37:37,781 --> 00:37:39,489 Jed. -Ja, Jed. 460 00:37:39,573 --> 00:37:45,156 Jed vertelde me dat Damian nooit heeft gewonnen, maar hij loog, dat zag ik. 461 00:37:45,239 --> 00:37:49,614 Maar net, toen jij het zei, vertelde je de waarheid. 462 00:37:51,073 --> 00:37:53,323 Ik snap het niet. -Ja, ik ook niet. 463 00:37:53,406 --> 00:37:56,989 Ik bedoel, het breekt mijn hersenen een beetje. 464 00:37:57,698 --> 00:38:00,739 Jed heeft vanmorgen de loterij gewonnen. 465 00:38:02,031 --> 00:38:03,073 Hij wat? 466 00:38:03,156 --> 00:38:05,531 Vijfentwintigduizend met een kraslot. 467 00:38:06,364 --> 00:38:09,989 Het universum is onlogisch. -Dat is een hoed op een hoed. 468 00:38:10,073 --> 00:38:12,364 Dat kan ik nu niet eens verwerken. 469 00:38:12,448 --> 00:38:13,989 Dus, jij en Damian… 470 00:38:14,073 --> 00:38:16,739 …hebben de hele routine gisteravond gedaan? 471 00:38:16,823 --> 00:38:18,948 Ja. Alles voelde normaal. 472 00:38:19,031 --> 00:38:20,906 Nou, Jed kwam binnen en vroeg… 473 00:38:20,989 --> 00:38:22,948 …of we de meteorenregen vanaf zijn dak wilden bekijken. 474 00:38:23,031 --> 00:38:26,656 Hij doet dat soort dingen vaak. -En je bent niet gegaan? 475 00:38:26,739 --> 00:38:28,406 Nee, geen van beiden. 476 00:38:28,489 --> 00:38:31,906 We hingen rond en toen ging hij terug naar zijn dienst bij Subway. 477 00:38:36,989 --> 00:38:39,031 Ik kan het niet eens verwerken. 478 00:38:39,114 --> 00:38:40,698 Is dat een kattenspeeltje? 479 00:38:41,823 --> 00:38:44,281 Ja. -Nee dat is het niet. 480 00:38:44,364 --> 00:38:45,448 Ja, dat is het. 481 00:38:46,781 --> 00:38:47,781 Verdorie. 482 00:38:47,864 --> 00:38:50,906 Ja, je hebt gelijk. Helemaal geen camera. 483 00:38:50,989 --> 00:38:54,323 Dat is gewoon kattenspeelgoed. Waarom is dat het? 484 00:38:55,406 --> 00:38:56,573 Waarom is iets iets? 485 00:38:57,073 --> 00:38:58,489 Kerel. -Afschrikken. 486 00:38:58,573 --> 00:39:01,989 Het is een afschrikmiddel. -Afschrikkend? Katten speelgoed. 487 00:39:02,323 --> 00:39:05,989 Oké, ander onderwerp. Hoe zit het met de tijdkaarten? 488 00:39:06,073 --> 00:39:10,614 Klokken jullie in en uit of zoiets? -Zoals in een ouderwetse fabriek? 489 00:39:10,698 --> 00:39:14,406 Een QR-code iets, wat de kinderen gebruiken voor tijdkaarten. 490 00:39:14,489 --> 00:39:17,364 Ik weet het niet. -Ik kom gewoon opdagen wanneer ik wil. 491 00:39:17,448 --> 00:39:19,239 Je bent een zwart gat van informatie. 492 00:39:26,323 --> 00:39:27,614 Alleen werknemers. 493 00:39:27,698 --> 00:39:32,531 Kom op, dat is zoiets als Subway sanctum sanctorum. 494 00:39:33,531 --> 00:39:36,489 Denk je dat dit bloed is? -Dat is light mayonaise. 495 00:39:36,573 --> 00:39:40,948 Hoe weet je dat het light is? -Ik weet het gewoon. 496 00:39:43,406 --> 00:39:44,698 Geluksvogel. 497 00:39:44,781 --> 00:39:47,323 Hoe zou je het vinden om een oude dame vroeg met pensioen te helpen? 498 00:39:50,114 --> 00:39:51,323 Pauze? 499 00:39:51,406 --> 00:39:54,906 Ik werk niet meer. -Ach, slim. 500 00:39:57,031 --> 00:39:59,489 Vieze snee. Hoe kom je daaraan? 501 00:40:00,406 --> 00:40:04,114 Scherp stuk metaal. Ik raak altijd geblesseerd op dit werk. 502 00:40:04,906 --> 00:40:10,073 Nou, het moet je geluksdag zijn, jongen, want Dokter Superlijm is gearriveerd. 503 00:40:19,198 --> 00:40:20,323 Beter, toch? 504 00:40:21,239 --> 00:40:25,739 Heb je die gekke raz-a-taz gisteravond gezien… 505 00:40:25,823 --> 00:40:27,114 …de Leoniden? 506 00:40:27,198 --> 00:40:30,614 Ja, ik dronk een paar biertjes en keek ernaar vanaf het dak. 507 00:40:30,698 --> 00:40:33,031 O ja? Alleen? -Ik ben altijd alleen. 508 00:40:33,489 --> 00:40:35,281 Ik ben een alleenstaande wolf. 509 00:40:35,989 --> 00:40:38,156 Hoe zit het met de andere kinderen? 510 00:40:38,239 --> 00:40:41,656 Sandwichman en gothic meisje. Wilden ze niet komen? 511 00:40:41,739 --> 00:40:44,031 Waarom zouden die met mij willen omgaan? 512 00:40:44,114 --> 00:40:45,364 O, waarom niet? 513 00:40:46,281 --> 00:40:48,573 Nou, je hebt zojuist de lotto gewonnen. 514 00:40:49,489 --> 00:40:50,656 Goed bezig. 515 00:40:51,156 --> 00:40:53,573 Weet je al hoe je het geld gaat uitgeven? 516 00:40:53,656 --> 00:40:56,406 Nee, ik weet het niet, geen idee. 517 00:40:58,239 --> 00:41:01,031 Niemand heeft me ooit gevraagd wat ik wil doen. 518 00:41:02,531 --> 00:41:06,323 Ja, nou, ta-da, ik vraag het. 519 00:41:06,781 --> 00:41:09,573 Nou, het is te laat. Ik heb al te veel gemist… 520 00:41:09,656 --> 00:41:13,573 …en dus ga ik niet mijn potentieel bereiken, wat hoog was. 521 00:41:13,656 --> 00:41:14,489 Je lijkt slim. 522 00:41:15,198 --> 00:41:17,364 Ik ben slim. -Oké. 523 00:41:17,448 --> 00:41:20,906 Dus je bent slim, je bent jong, je hebt geld. 524 00:41:20,989 --> 00:41:23,406 Je hebt gelijk, helemaal geen opties. 525 00:41:24,073 --> 00:41:25,823 Ik denk dat ik naar Hawaï ga. 526 00:41:29,698 --> 00:41:33,031 Shit. Mijn fout. Laat me dat eraf halen. 527 00:41:34,448 --> 00:41:38,448 Hé, dat is een mooie truc, toch? De superlijm? 528 00:41:38,531 --> 00:41:39,656 Ja, het is grappig. 529 00:41:39,739 --> 00:41:43,906 De dame waarvan ze zeggen dat ze Sandwich vermoorde, heeft het me geleerd. 530 00:41:43,989 --> 00:41:47,323 Euh, Marge. Ze heeft waarschijnlijk mijn leven gered. 531 00:41:48,239 --> 00:41:50,323 Nu zit ze opgesloten voor het vermoorden van dat kind. 532 00:41:50,406 --> 00:41:53,031 Hé, kerel. -Wil je een biertje? 533 00:41:53,114 --> 00:41:54,406 Ik ga een biertje drinken. 534 00:41:55,364 --> 00:41:56,906 Oké. Bedankt. 535 00:41:56,989 --> 00:42:02,323 Dus je zei dat Damian gisteravond niet op het dak was, toch? 536 00:42:02,406 --> 00:42:04,906 Ik zei het je al. 537 00:42:05,364 --> 00:42:07,114 Ik denk niet dat je dat deed. 538 00:42:10,906 --> 00:42:14,323 Ik was de hele nacht alleen op het dak. 539 00:42:22,698 --> 00:42:24,198 Kijk eens naar de tijd. 540 00:42:40,739 --> 00:42:42,364 MONTEUR IN DIENST 541 00:43:00,531 --> 00:43:02,823 Had je geen haast? -O ja. 542 00:43:03,156 --> 00:43:05,906 Ik denk dat ik een beetje tijd heb. 543 00:43:06,698 --> 00:43:11,406 Zeg, dus mijn tas is gisteravond uit mijn auto verdwenen. 544 00:43:11,489 --> 00:43:14,031 Is dat de camera waar je het over had? 545 00:43:14,114 --> 00:43:15,198 Ja. 546 00:43:24,989 --> 00:43:26,031 Wacht. 547 00:43:28,448 --> 00:43:30,156 Ja, goed. 548 00:43:31,573 --> 00:43:32,781 Het verandert. 549 00:43:33,364 --> 00:43:34,448 Hier, kijk. 550 00:43:34,531 --> 00:43:39,198 Frame vooruit, frame achteruit. Frame vooruit, frame achteruit. 551 00:43:39,281 --> 00:43:40,656 Zie je daar? 552 00:43:40,739 --> 00:43:44,406 Waarom zou de camerahoek veranderen? En het zeildoek. 553 00:43:44,489 --> 00:43:46,531 Waarom zou het zeildoek bewegen? 554 00:43:47,364 --> 00:43:49,406 Ja, en de tijd is veranderd. 555 00:43:49,489 --> 00:43:55,364 Ja je hebt gelijk. Ja, gaat van 22:30 naar 23:30. 556 00:43:56,448 --> 00:43:57,906 We missen een deel. 557 00:43:58,448 --> 00:44:00,156 Nou, dat gebeurt de hele tijd. 558 00:44:00,239 --> 00:44:02,364 Jed heeft het me uitgelegd. 559 00:44:02,448 --> 00:44:05,531 Het lijkt erop dat de wind het circuit raakt. 560 00:44:22,406 --> 00:44:27,239 Ik wilde bij je komen kijken. Kijken of je je beter voelt. 561 00:44:29,073 --> 00:44:30,906 Ik ben in volledige rouw. 562 00:44:32,114 --> 00:44:37,198 Gewoon de totale absurditeit van zo sterven na het overleven van een oorlog. 563 00:44:37,281 --> 00:44:39,156 Hij deed vooral papierwerk. 564 00:44:42,323 --> 00:44:44,489 Zijn dienst begint over een paar uur. 565 00:44:44,573 --> 00:44:46,948 Ik kan niet geloven dat hij er niet zal zijn. 566 00:44:47,031 --> 00:44:49,531 Je weet dat die jongens geen helden zijn, toch? 567 00:44:49,614 --> 00:44:51,448 Heb je ooit gehoord van Abu Ghraib? 568 00:44:51,531 --> 00:44:53,906 Kun je enig respect hebben voor de doden? 569 00:45:03,364 --> 00:45:07,698 Weet je, ik zat er net aan te denken om snel weg te gaan. 570 00:45:09,864 --> 00:45:12,156 Ik dacht eraan om naar Hawaï te gaan. 571 00:45:17,448 --> 00:45:19,323 Wil je mee? 572 00:45:22,364 --> 00:45:23,781 Waarom zou je dat zeggen? 573 00:45:25,323 --> 00:45:27,531 Ik ga niet met jou naar Hawaï. 574 00:45:27,614 --> 00:45:28,864 Meen je het? 575 00:45:28,948 --> 00:45:30,364 Dat is zo raar. 576 00:46:23,614 --> 00:46:25,156 Wat doe je hier? 577 00:46:27,323 --> 00:46:28,781 Het is een mooi uitzicht. 578 00:46:29,864 --> 00:46:33,281 Alle… alles. 579 00:46:34,573 --> 00:46:35,698 Ja. 580 00:46:38,406 --> 00:46:39,614 Wil je zitten? 581 00:46:40,948 --> 00:46:42,156 Oké. 582 00:46:45,656 --> 00:46:47,031 Zijn die van Sandwich? 583 00:46:48,281 --> 00:46:50,448 Wat? Nee. Waarom zou je dat zeggen? 584 00:46:52,906 --> 00:46:55,031 Ik weet het niet, Jed, ik… 585 00:46:55,114 --> 00:46:59,948 Ik vond een van deze doppen in zijn schort… 586 00:47:00,031 --> 00:47:02,698 …en dacht dat je tegen me had gelogen… 587 00:47:02,781 --> 00:47:05,614 …en hij toch hier gisteravond bij jou was. 588 00:47:06,489 --> 00:47:09,073 Nou, één, wat kan het je verdomme schelen? 589 00:47:10,073 --> 00:47:12,114 En twee, mensen drinken bier. 590 00:47:12,198 --> 00:47:16,698 Ten eerste zit een vriendin van mij nu in de gevangenis voor de moord op Damian. 591 00:47:16,781 --> 00:47:19,531 Maar dan gebeurt er hier een heleboel rare onzin… 592 00:47:19,614 --> 00:47:24,073 …alles leidt ertoe dat ik me druk maak over wat er gisteren op dit dak was. 593 00:47:24,156 --> 00:47:27,239 En twee, Sara vertelde me dat Damian haar had verteld… 594 00:47:27,323 --> 00:47:28,531 …dat hij naar je toekwam om je te zien. 595 00:47:32,489 --> 00:47:33,364 Onzin. 596 00:47:35,781 --> 00:47:38,031 Weet je zeker dat je niet wilt zitten? 597 00:47:43,448 --> 00:47:46,198 Ja, hij was hier gisteravond. Ik was in verlegenheid. 598 00:47:46,281 --> 00:47:47,739 Ik wilde het niet noemen. 599 00:47:48,198 --> 00:47:49,406 Verlegenheid. 600 00:47:50,031 --> 00:47:53,448 Ja, omdat hij me vroeg om Sara met rust te laten. 601 00:47:53,531 --> 00:47:57,031 Alsof ik haar stalk en hij een soort held is. 602 00:47:57,114 --> 00:47:58,739 Het was verdomd vernederend. 603 00:48:00,073 --> 00:48:05,364 Ja, en dat moet je boos hebben gemaakt, huh? 604 00:48:06,239 --> 00:48:07,948 Heb je iets met Sara? 605 00:48:08,531 --> 00:48:09,531 Een ding? 606 00:48:09,614 --> 00:48:13,073 Voor het kleine papa's meisje, dat krijgt wat ze wil… 607 00:48:13,156 --> 00:48:14,906 …prinses in haar kasteel? 608 00:48:15,698 --> 00:48:17,781 Ik kon het niet snel genoeg van me afschudden. 609 00:48:18,489 --> 00:48:19,948 Ze blijft daar… 610 00:48:20,031 --> 00:48:23,031 …Twinkies verkopen en truckers pijpen als ik allang weg ben… 611 00:48:23,114 --> 00:48:26,531 …want ik nam de controle over mijn leven en fuck deze plek. 612 00:48:26,614 --> 00:48:28,156 Ik heb het gemaakt. 613 00:48:29,864 --> 00:48:31,156 'Gemaakt'? 614 00:48:32,989 --> 00:48:36,156 Ik bedoel, ik… -Je hebt niets gemaakt, toch? 615 00:48:36,948 --> 00:48:39,323 Je hebt de loterij gewonnen, dat is dom geluk. 616 00:48:39,406 --> 00:48:40,823 Hé, kijk naar Damian. 617 00:48:40,906 --> 00:48:43,906 Hij speelde elke dag en hij won nooit, toch? 618 00:48:48,239 --> 00:48:49,364 Onzin. 619 00:49:23,237 --> 00:49:26,320 Hé, kan ik een kraslot krijgen? 620 00:49:26,404 --> 00:49:27,945 Die die Sandwich speelde. 621 00:49:41,445 --> 00:49:43,904 Weet je wat, ik koop er nog wat. 622 00:49:44,945 --> 00:49:46,945 Dat is een dwaas pad naar rijkdom. 623 00:49:48,237 --> 00:49:50,362 Amen, broeder. Amen. 624 00:50:27,445 --> 00:50:28,862 BOEK EEN VLUCHT 625 00:50:38,404 --> 00:50:39,570 Wat wil je? 626 00:50:40,820 --> 00:50:43,029 Ik denk dat ik een lul ben geweest. 627 00:50:45,362 --> 00:50:46,237 Nee. 628 00:50:46,320 --> 00:50:48,362 Ja. 629 00:50:48,695 --> 00:50:50,904 Ik denk gewoon dat ik niet heb geslapen. 630 00:50:50,987 --> 00:50:53,820 Ik heb het moeilijk om emotioneel te reguleren. 631 00:50:53,904 --> 00:50:56,820 Waarschijnlijk een combinatie van Damians zinloze dood… 632 00:50:56,904 --> 00:51:01,195 …en ik ben begonnen met anticonceptie en dat maakt me echt hormonaal. 633 00:51:02,237 --> 00:51:04,654 Ik had het niet op jou moeten afreageren. 634 00:51:05,279 --> 00:51:06,237 Nee, het is oké. 635 00:51:06,320 --> 00:51:08,695 Ik dacht eigenlijk dat je hormonaal was. 636 00:51:09,945 --> 00:51:10,904 Ik vergeef je. 637 00:51:12,612 --> 00:51:13,737 Cool. Ja, geweldig. 638 00:51:14,612 --> 00:51:17,404 Hé, niet gerelateerd, mag ik je kraslot zien? 639 00:51:17,695 --> 00:51:20,487 Ik heb nog nooit iemand meer dan vijf dollar zien winnen. 640 00:51:20,570 --> 00:51:23,612 Het zou gaaf zijn om een echt winnend ticket te zien. 641 00:51:23,904 --> 00:51:25,987 O, ja. 642 00:51:27,404 --> 00:51:28,570 Oké, dank je. 643 00:51:29,987 --> 00:51:31,820 Hé, wacht, wat de fuck? 644 00:51:33,820 --> 00:51:35,404 Hé, geef dat terug. 645 00:51:37,820 --> 00:51:38,737 Vreemd. 646 00:51:39,029 --> 00:51:39,904 Wat is raar? 647 00:51:39,987 --> 00:51:44,654 O, weet je, ik heb net zelf een paar krasloten gekocht. 648 00:51:44,737 --> 00:51:47,612 Niets gewonnen. Het is een dwaas pad naar rijkdom. 649 00:51:47,695 --> 00:51:52,362 Maar ik merkte wel dat elk lot een serienummer heeft. 650 00:51:52,445 --> 00:51:54,904 Het staat daar op de zijkant gedrukt… 651 00:51:54,987 --> 00:51:58,612 …en, nou ja, de serienummers zijn opeenvolgend. 652 00:51:59,779 --> 00:52:01,654 Dat betekent in volgorde. -Ik weet. 653 00:52:02,029 --> 00:52:03,695 Dus? -Dus toen herinnerde ik me… 654 00:52:03,779 --> 00:52:07,112 …dat ik die trucker zo'n kraslot zag spelen… 655 00:52:07,195 --> 00:52:09,154 …vanmorgen, het was een Gold Rush. 656 00:52:09,237 --> 00:52:14,029 Het was vlak voordat ik m'n auto ophaalde. vlak voordat jij je lot kocht. 657 00:52:14,987 --> 00:52:19,445 Die trucker had niets gewonnen en had het weggegooid. 658 00:52:21,154 --> 00:52:26,820 Ik weet het, maar zeven-vier-drie, zes-drie, vier-vierenvijftig. 659 00:52:28,945 --> 00:52:34,237 Het nummer op dit kaartje, eindigt op vierenvijftig. 660 00:52:35,195 --> 00:52:41,070 Dus dat betekent als je echt je ticket kocht na deze man… 661 00:52:42,195 --> 00:52:47,112 Nou, je nummer zou dan eindigen op vier-vijfenvijftig. 662 00:52:47,195 --> 00:52:50,529 Of misschien, zesenvijftig. 663 00:52:50,612 --> 00:52:53,154 Ja, weet je, zelfs zevenenvijftig. 664 00:52:54,445 --> 00:52:58,445 Maar dat doet het niet, toch? Nee. 665 00:52:58,529 --> 00:53:01,070 Jouw ticketnummer is vier-vijftig. 666 00:53:05,904 --> 00:53:08,529 Misschien is er een drukfout? 667 00:53:09,362 --> 00:53:14,029 Of misschien heb je dat kaartje helemaal niet gekocht. 668 00:53:15,237 --> 00:53:19,862 Misschien, misschien heeft Damian dat kaartje gisteravond gekocht… 669 00:53:19,945 --> 00:53:22,320 …zoals hij elke avond deed. 670 00:53:22,404 --> 00:53:25,945 En misschien bracht hij het naar het dak. 671 00:53:26,987 --> 00:53:28,362 Ja en… 672 00:53:28,445 --> 00:53:32,987 En misschien toen jullie daar alleen met z'n tweeën waren… 673 00:53:33,529 --> 00:53:36,112 Nou, hij besefte dat hij had gewonnen. 674 00:53:37,487 --> 00:53:41,029 En misschien heb je hem ervoor vermoord. 675 00:53:42,195 --> 00:53:43,570 Ik heb het niet gedaan. 676 00:53:44,112 --> 00:53:46,154 Ik weet dat je dat deed, klootzak. 677 00:53:46,695 --> 00:53:47,904 Hoi. 678 00:53:48,529 --> 00:53:49,945 Alles goed hier? 679 00:53:50,279 --> 00:53:51,654 O ja. We zijn gewoon… 680 00:53:51,737 --> 00:53:54,487 Ja, sorry, ik had het iets te hoog gedraaid. 681 00:53:55,529 --> 00:53:59,279 Ja. Gaat het? Jij goed? -Ja, ze gaat net weg. 682 00:53:59,362 --> 00:54:01,779 Oké, dan ga ik haar auto opwarmen. 683 00:54:01,862 --> 00:54:02,862 Ja. 684 00:54:03,320 --> 00:54:04,529 Cool. 685 00:54:07,820 --> 00:54:09,529 Nou, je hebt me. 686 00:54:11,654 --> 00:54:12,737 Ik heb het gedaan. 687 00:54:13,154 --> 00:54:15,362 Dus waarom bellen we de politie niet? 688 00:54:16,820 --> 00:54:20,695 Natuurlijk horen ze graag een halfbakken theorie… 689 00:54:20,779 --> 00:54:25,612 …over serienummers van een zwerver die in haar auto woont. 690 00:54:26,695 --> 00:54:28,612 Het is niet alleen een theorie. 691 00:54:28,695 --> 00:54:30,070 Je hebt het toegegeven. 692 00:54:31,112 --> 00:54:32,320 Aan jou. 693 00:54:32,820 --> 00:54:34,362 Je bent geen politieagent. 694 00:54:34,445 --> 00:54:37,237 Je bent maar een vrouw. 695 00:54:38,320 --> 00:54:42,654 Ik heb geen bewijs, ik sta niet op camera zoals je vriendin. 696 00:54:44,279 --> 00:54:45,487 Als ik het mis heb… 697 00:54:46,737 --> 00:54:48,320 …laten we ze eens bellen. 698 00:54:49,445 --> 00:54:52,779 We kunnen ze zeggen: 'Hé, het is Jed van de rustplaats… 699 00:54:52,862 --> 00:54:57,904 …op 421, Route 66, en, eh…' Sorry, hoe heet je? 700 00:54:58,320 --> 00:54:59,570 Charlie Kale. 701 00:54:59,654 --> 00:55:01,445 Je registratie ligt in het dashboardkastje. 702 00:55:01,529 --> 00:55:05,737 Wist je dat je een persoon van belang bent in een hoop doden in Nevada? 703 00:55:05,820 --> 00:55:09,195 Ik weet zeker dat de politie graag met je wil praten. 704 00:55:11,779 --> 00:55:12,779 Wat is dat? 705 00:55:17,362 --> 00:55:18,445 Niets. 706 00:55:19,112 --> 00:55:22,654 Als ik jou was, zou ik in mijn vuilnisemmer gaan… 707 00:55:23,695 --> 00:55:29,612 …en ik zou hier zo snel mogelijk wegkomen voordat ik de politie bel. 708 00:55:33,779 --> 00:55:35,820 Helemaal klaar. Klaar om te gaan. 709 00:55:41,654 --> 00:55:43,570 Goede reis. 710 00:55:48,154 --> 00:55:51,362 Rij veilig. -Bedankt. 711 00:55:57,487 --> 00:55:59,820 Verdomme, Marge. 712 00:55:59,904 --> 00:56:01,987 En donderdag om 12 uur… -Man, het spijt me. 713 00:56:02,070 --> 00:56:05,654 …mis onze hilarische nieuwe show Crank Yankers niet. 714 00:56:05,737 --> 00:56:09,445 Je gelooft niet wat mensen doen als ze niet weten dat ze gefilmd worden. 715 00:56:10,195 --> 00:56:12,154 Donderdag om 12 uur. Mis het niet. 716 00:56:29,779 --> 00:56:31,154 Hoi. 717 00:56:31,237 --> 00:56:33,320 Hé, ik probeer te slapen, dame. 718 00:56:33,404 --> 00:56:35,112 O, natuurlijk. -Ik doe zes kleine dutjes per dag. 719 00:56:35,195 --> 00:56:36,695 Ik heb een methode. -Ja. 720 00:56:36,779 --> 00:56:38,487 Dus dat is je dashcam, toch? 721 00:56:38,570 --> 00:56:39,987 Ja. -Oké goed. 722 00:56:40,070 --> 00:56:41,987 En, zie je, hij wijst naar de rustplaats. 723 00:56:42,070 --> 00:56:44,362 Het is precies gericht op waar Marge… Je weet hier niets van, oké. 724 00:56:44,445 --> 00:56:46,612 Dus het is de hele tijd aan het opnemen? 725 00:56:46,695 --> 00:56:48,570 Het zou niet goed zijn als dat niet zo is. 726 00:56:48,654 --> 00:56:50,404 Juist. En je, eh, radio. 727 00:56:50,487 --> 00:56:53,529 Je kunt er elke trucker mee bereiken, toch? 728 00:56:53,612 --> 00:56:55,195 Als je hun roepnaam hebt. 729 00:56:55,279 --> 00:56:58,570 Cool. Dus oké, nog maar twee, nee, nog drie vragen. 730 00:56:58,654 --> 00:56:59,945 Wacht. Hallo. 731 00:57:00,945 --> 00:57:04,612 Hoi. Ik zoek een vrachtwagenchauffeur die hier gisteravond was. 732 00:57:04,695 --> 00:57:07,820 Hij at een hamburger aan de bar. -Dat beperkt het tot tien mensen. 733 00:57:07,904 --> 00:57:10,904 Oké… Hij droeg flanel. 734 00:57:10,987 --> 00:57:12,570 Hij had zijn pet laag naar beneden getrokken. 735 00:57:17,279 --> 00:57:18,487 Verdomme. 736 00:57:18,737 --> 00:57:22,237 Oké, hij had zijn truck net buiten dat raam geparkeerd. 737 00:57:22,320 --> 00:57:26,112 Er stond een dierenlogo op, een katachtig dassen-muisachtig dier… 738 00:57:26,195 --> 00:57:30,487 …een of ander dier met poten en vacht en een verdomd ding, wat was het? 739 00:57:33,570 --> 00:57:35,987 Is dat een eekhoorn? -Nee, een soort hond. 740 00:57:36,279 --> 00:57:38,112 Nee, geen eekhoorn. Geen hond. 741 00:57:38,195 --> 00:57:41,320 Welke eet hout? -Dommerik, geen van hen eet hout. 742 00:57:41,404 --> 00:57:43,279 Eh, cavia. Cavia. -Capibara. 743 00:57:43,362 --> 00:57:45,362 Ach, jeetje. Verdomme nutteloos. 744 00:57:45,445 --> 00:57:46,445 Opossum. 745 00:57:46,529 --> 00:57:48,237 O, dat is… -Oké. 746 00:57:49,029 --> 00:57:50,695 Gewoon… alsjeblieft. -Kijk eens… 747 00:57:50,779 --> 00:57:53,987 Stil, alsjeblieft, ik moet nadenken. 748 00:57:54,070 --> 00:57:55,195 Oké. 749 00:57:56,112 --> 00:57:57,029 Jeetje. 750 00:58:10,029 --> 00:58:11,154 Dat is het. 751 00:58:11,237 --> 00:58:13,404 Dat is waar ik de hele dag aan denk. 752 00:58:13,487 --> 00:58:14,820 Dat is de sleutel. 753 00:58:14,904 --> 00:58:16,945 Kent iemand dit liedje? 754 00:58:24,612 --> 00:58:29,195 oké, je zegt dat je een mooi gezicht hebt 755 00:58:29,570 --> 00:58:32,195 maar de rest van je zit niet op z'n plek. 756 00:58:32,279 --> 00:58:34,112 Dat is het. Vos. 757 00:58:34,195 --> 00:58:36,612 vos op de vlucht 758 00:58:36,695 --> 00:58:40,320 je schreeuwt en iedereen komt 759 00:58:40,404 --> 00:58:44,445 aangerend, ren en verstop 760 00:58:44,529 --> 00:58:47,320 jezelf 761 00:58:47,404 --> 00:58:49,195 vosje op de vlucht. 762 00:58:49,279 --> 00:58:51,070 Oké, bekijk het eens. Hij was hier gisteravond. 763 00:58:51,154 --> 00:58:53,862 Hij reed in een vrachtwagen met een vos-logo op de zijkant. 764 00:58:53,945 --> 00:58:56,154 Luister, kent iemand zijn roepnaam? 765 00:58:57,029 --> 00:58:58,987 FoxCo. -FoxCo-verzending. 766 00:58:59,070 --> 00:59:01,362 Moet Pickleback zijn. -Verdomde Pickleback. 767 00:59:01,445 --> 00:59:05,154 Verdomde Pickleback. Oké geweldig. Roep Pickleback op via de radio. 768 00:59:05,237 --> 00:59:08,029 Zeg hem dat hij de beelden van zijn dashcam van gisteravond moet bekijken. 769 00:59:08,112 --> 00:59:09,362 De politie zal dat willen zien. 770 00:59:09,445 --> 00:59:13,070 Het zal bewijzen dat ze de verkeerde dame in de gevangenis hebben. 771 00:59:13,154 --> 00:59:14,237 Ik wist dat ze het niet was. 772 00:59:14,320 --> 00:59:16,112 We zullen hem vinden. -Oké. 773 00:59:16,195 --> 00:59:17,487 Huh, Pickleback. 774 00:59:22,612 --> 00:59:24,820 Kan ik helpen? -Heb je deze vrouw gezien? 775 00:59:24,904 --> 00:59:26,987 Ze heeft je geldautomaat vier uur geleden gebruikt. 776 00:59:27,070 --> 00:59:28,737 Ja, ze is net vertrokken. 777 00:59:28,820 --> 00:59:31,445 Weet je waar ze heen ging? -Niet zeker. 778 00:59:35,737 --> 00:59:37,529 Ze zei dat ze naar LA ging. 779 00:59:37,945 --> 00:59:39,570 Weet je het zeker? -Ja. 780 00:59:39,945 --> 00:59:43,362 Ze zei dat ze van het strand houdt, zand, zwemmen. Alles. 781 00:59:46,404 --> 00:59:50,404 Ik heb haar gevonden. Ja. Ze gaat naar het westen. 782 01:00:07,404 --> 01:00:09,112 Toen ik haar auto bracht… 783 01:00:09,904 --> 01:00:12,612 …merkte ik dat iemand met haar remmen aan het rommelen was. 784 01:00:12,695 --> 01:00:13,737 Stel je dat voor. 785 01:00:13,820 --> 01:00:16,654 Dus ik heb ze voor haar gemaakt, gratis. 786 01:00:20,404 --> 01:00:21,529 Nou, wacht. 787 01:00:21,987 --> 01:00:24,570 Wat zeg je, zeg je? 788 01:00:24,654 --> 01:00:28,112 Ik heb je altijd behandeld alsof je mijn eigen zoon was. 789 01:00:28,654 --> 01:00:31,612 Ik weet niet wat je denkt. Maar het is niet mijn schuld. 790 01:00:32,737 --> 01:00:35,987 Die trut had de pik op me, ik zweer het. 791 01:00:36,070 --> 01:00:40,029 Ze probeerde me erin te luizen. Zij was degene die het deed. 792 01:00:40,112 --> 01:00:41,529 Ik ben het slachtoffer hier. 793 01:00:41,612 --> 01:00:43,570 Ze heeft ongelijk. 794 01:02:32,112 --> 01:02:34,112 Ondertiteld door: Rico Nouromid