1 00:01:29,714 --> 00:01:32,092 Hé, Ruby. Rube! 2 00:01:32,756 --> 00:01:34,215 Ja, ik weet het, Mike. 3 00:01:34,846 --> 00:01:36,054 "Staplehead." 4 00:01:36,054 --> 00:01:38,098 Je hit. Dat was je hit, ja? 5 00:01:38,098 --> 00:01:39,767 Dat was het. 6 00:01:39,767 --> 00:01:41,267 Zet 'm harder! 7 00:01:41,267 --> 00:01:42,727 Dat hoeft niet, oké. 8 00:01:42,727 --> 00:01:43,771 Doxxxology. 9 00:01:43,771 --> 00:01:45,230 Verdomme ja! 10 00:01:45,230 --> 00:01:46,898 Ik had dit op cd. 11 00:01:46,898 --> 00:01:48,241 Vroeger. 12 00:01:48,241 --> 00:01:50,577 Mijn dochter zegt dat ik te oud ben om te rocken 13 00:01:50,577 --> 00:01:52,113 maar ik zeg: "onzin". 14 00:01:52,113 --> 00:01:54,948 Ik werk met Ruby Ruin! 15 00:01:54,948 --> 00:01:56,324 Respect, dame. 16 00:01:58,703 --> 00:02:00,620 Hé, Victor. - Hé. 17 00:02:00,620 --> 00:02:01,931 Weer tijd om te touren. 18 00:02:01,931 --> 00:02:04,582 Heb je interesse in wat roadiewerk voor enkele weken? 19 00:02:04,582 --> 00:02:05,835 Beman jij de verkooptafel? 20 00:02:05,835 --> 00:02:07,503 Nee, sorry. 21 00:02:07,690 --> 00:02:10,604 Ruby, je hebt bezoek in de pauzeruimte. 22 00:02:19,534 --> 00:02:21,704 Hé. Jij bent de drummer? 23 00:02:21,729 --> 00:02:23,019 Bedankt voor je reactie op onze advertentie. 24 00:02:23,019 --> 00:02:24,145 Ik ben Ruby. 25 00:02:24,145 --> 00:02:25,896 Ja, dat ben je. 26 00:02:25,896 --> 00:02:26,897 Wauw. 27 00:02:27,898 --> 00:02:29,525 Dit is fantas... Ik ben Gavin. 28 00:02:30,192 --> 00:02:31,986 Wauw. Aangenaam. 29 00:02:31,986 --> 00:02:34,030 Dit is verdomd fantastisch, gast, ik ben... 30 00:02:34,030 --> 00:02:35,122 Oké. 31 00:02:35,122 --> 00:02:37,917 Ik ben een diehard Doxxxfan sinds ik zowat 2 jaar oud was. 32 00:02:37,917 --> 00:02:39,992 Man, dit is verdomd retegoed. 33 00:02:40,017 --> 00:02:43,244 M'n moeder vertelde altijd hoe ik met m'n flesje zat de knallen op "Staplehead". 34 00:02:43,989 --> 00:02:45,124 Wauw. Dat is... 35 00:02:45,149 --> 00:02:49,379 Toen ik de advertentie zag waarin naar een drummer voor Doxxxology werd gevraagd... 36 00:02:49,404 --> 00:02:51,375 op Marktplaats, verdomme... 37 00:02:51,400 --> 00:02:54,634 was ik helemaal... Gast, wat? 38 00:02:54,634 --> 00:02:57,246 Oké, we vertrekken maandag, een tour van drie weken, 39 00:02:57,246 --> 00:02:58,697 meestal bars en kleine podia, 40 00:02:58,697 --> 00:03:01,091 maar het geeft ons de tijd om de act aan te scherpen, 41 00:03:01,091 --> 00:03:03,085 misschien een paar nieuwe nummers schrijven, 42 00:03:03,085 --> 00:03:04,635 want we eindigen de tour in Milwaukee, 43 00:03:04,635 --> 00:03:06,480 in de Lariat, we openen voor Krampus. 44 00:03:06,480 --> 00:03:08,148 Holy shit, je opent voor Krampus. 45 00:03:08,148 --> 00:03:09,949 Joh, dat is... dat is retegoed, man. 46 00:03:09,949 --> 00:03:11,734 Ja, het is nogal wat. - Maar goed... 47 00:03:11,734 --> 00:03:13,361 als jullie je willen opfrissen, 48 00:03:13,361 --> 00:03:14,737 je materiaal en zo, 49 00:03:14,737 --> 00:03:16,923 Ik schrijf ook mijn eigen dingen... 50 00:03:17,236 --> 00:03:18,764 En je hebt je eigen materiaal? 51 00:03:19,111 --> 00:03:23,570 Ja, ik heb een drumset met een dubbel baspedaal en een klassieke versterker. 52 00:03:23,595 --> 00:03:26,390 Geweldig. Nee, wacht... Waar heb je een versterker voor nodig? 53 00:03:26,550 --> 00:03:29,002 Ik jaag m'n achtergrondzang door m'n fuzz pedaal, 54 00:03:29,252 --> 00:03:30,336 en het geeft het zo een, 55 00:03:30,336 --> 00:03:33,417 die knapperige, taaie, walgelijke... 56 00:03:34,355 --> 00:03:35,926 Goed. Prima. 57 00:03:35,926 --> 00:03:37,594 Prima. Je bent aangenomen. 58 00:03:38,644 --> 00:03:39,930 Ik doe mee? - Je doet mee. 59 00:03:39,930 --> 00:03:41,932 Lieve hemel, kerel. 60 00:03:41,932 --> 00:03:43,767 Moet je mij zien, klootzakken! 61 00:03:43,767 --> 00:03:45,560 Dit gaat zo verdomd hard rocken. 62 00:03:45,560 --> 00:03:47,229 Bedankt. Ontzettend bedankt. 63 00:03:47,229 --> 00:03:49,640 Ik zal je niet teleurstellen, dat beloof ik je. 64 00:03:49,640 --> 00:03:52,526 Oké, camper vertrekt maandag. Ik stuur je de details. 65 00:03:52,526 --> 00:03:55,112 Gavin, we zijn allemaal in de veertig. 66 00:03:55,112 --> 00:03:56,446 Neem een verdomd bad. 67 00:03:56,446 --> 00:03:59,074 Neem een bad. 68 00:04:00,410 --> 00:04:01,994 Ik maak geen grap. 69 00:04:04,121 --> 00:04:05,497 Oké. 70 00:04:33,109 --> 00:04:35,270 Al! Al. God. Stop. 71 00:04:35,301 --> 00:04:37,167 Dat is verschrikkelijk. God. 72 00:04:37,192 --> 00:04:38,322 Hoe gaat de scheiding, maat? 73 00:04:38,830 --> 00:04:40,016 Niet goed. 74 00:04:40,843 --> 00:04:43,044 De tekst is tijdelijk. Ik gooi alles eruit wat in m'n hoofd zit. 75 00:04:43,069 --> 00:04:44,587 we kunnen het later opluisteren. 76 00:04:44,612 --> 00:04:46,655 Er komt geen opluisteren. Het is een drol. 77 00:04:46,880 --> 00:04:48,684 Ik ga geen drol opluisteren. 78 00:04:49,064 --> 00:04:50,253 We hebben maar drie weken. 79 00:04:50,278 --> 00:04:52,802 We moeten iets maken dat de Krampusshow op stelten zet. 80 00:04:52,827 --> 00:04:56,057 Waarom eigenlijk? Ze willen toch alleen maar "Staplehead" horen. 81 00:04:56,057 --> 00:04:58,359 Het punt, Eskie, is dat ik niet klaar ben om 82 00:04:58,359 --> 00:05:01,579 te gaan liggen en te sterven als een verdomde nostalgische act. 83 00:05:01,579 --> 00:05:02,638 Jij wel? 84 00:05:02,638 --> 00:05:04,640 Ik ben net weer bij m'n moeder ingetrokken. 85 00:05:04,640 --> 00:05:07,394 en ik ben lid geworden van de bejaardenbond. 86 00:05:07,394 --> 00:05:09,545 Dus het was een fantastisch jaar voor mij. 87 00:05:09,545 --> 00:05:11,495 En Al met zijn scheiding. 88 00:05:11,520 --> 00:05:13,184 Het gaat niet echt lekker. 89 00:05:13,458 --> 00:05:15,444 En jij denkt dat rechten studeren... - Rechten studeren? 90 00:05:15,444 --> 00:05:18,154 Denk je dat ik een rechtenstudie kan betalen? 91 00:05:18,154 --> 00:05:20,128 Het is een online Master. 92 00:05:20,153 --> 00:05:22,559 Ik kan het me niet eens veroorloven om mezelf te koop te zetten. 93 00:05:22,559 --> 00:05:24,144 Het zijn wanhopige tijden, Rube. 94 00:05:24,144 --> 00:05:28,040 Jaar in jaar uit opgehokt in een kutbusje ons hele leven lang, 95 00:05:28,065 --> 00:05:30,775 van hot naar her om in Ierse pubs te spelen. 96 00:05:30,800 --> 00:05:33,994 Het is om te huilen als je erover nadenkt. 97 00:05:34,019 --> 00:05:35,697 Dat is niet het doel. 98 00:05:35,722 --> 00:05:37,667 Het doel is om terug te komen naar waar we waren. 99 00:05:38,008 --> 00:05:42,221 Om klote-acts te hebben zoals Krampus die voor ons opent. 100 00:05:42,221 --> 00:05:44,848 Dat gevoel op het podium, het publiek, 101 00:05:44,848 --> 00:05:46,850 herinner je je dat? 102 00:05:46,850 --> 00:05:48,560 We zijn "metal" goden. 103 00:05:49,061 --> 00:05:51,188 Wat zou jij doen om dat terug te krijgen? 104 00:05:51,188 --> 00:05:52,389 Alles. 105 00:05:52,389 --> 00:05:53,941 Alles. - Alles. 106 00:05:53,941 --> 00:05:55,526 We moeten dit doen. 107 00:05:55,526 --> 00:05:56,777 En al wat we nodig hebben, 108 00:05:56,777 --> 00:05:59,947 al wat we nodig hebben is één nieuw nummer schrijven 109 00:05:59,947 --> 00:06:01,408 dat niet klote is. 110 00:06:03,325 --> 00:06:05,786 Ik had een soort doom-achtig riedeltje in A, 111 00:06:05,786 --> 00:06:06,996 probeer dit. 112 00:06:13,335 --> 00:06:14,586 Dat is niet slecht. 113 00:06:29,365 --> 00:06:30,862 Waar heb je dat joch vandaan? 114 00:06:30,887 --> 00:06:32,206 De kunstacademie. 115 00:06:32,231 --> 00:06:33,058 Echt? 116 00:06:33,083 --> 00:06:34,331 Marktplaats. 117 00:06:34,950 --> 00:06:36,102 Wat denk je anders? 118 00:06:48,288 --> 00:06:51,666 Laten we eens kijken of Cleveland rockt! 119 00:06:56,013 --> 00:06:58,777 Dus deze tape-lijn komt exact hier. 120 00:06:58,802 --> 00:07:00,019 Oké. - Niet hier. 121 00:07:00,044 --> 00:07:01,746 En niet hier. 122 00:07:01,771 --> 00:07:04,146 Zodat ik niet voorover hoef te leunen vanwege m'n jicht. 123 00:07:04,179 --> 00:07:05,889 Dat kan ik niet. 124 00:07:05,889 --> 00:07:07,223 Maggie May, 125 00:07:07,223 --> 00:07:09,642 Zo eentje heb ik niet meer gezien sinds Foghat. 126 00:07:11,568 --> 00:07:15,488 Battle Creek, laat ons je "metal" zien! 127 00:07:21,613 --> 00:07:23,990 Die Benson, man. 128 00:07:25,116 --> 00:07:26,493 Twee, drie, en... 129 00:07:46,154 --> 00:07:47,622 Goed. Prima. 130 00:07:48,474 --> 00:07:53,451 We hebben nog geen overgang. - Vergeet de overgang. Gewoon doorknallen. 131 00:07:54,193 --> 00:07:55,778 Wat denk je? Zit er iets in? 132 00:07:56,816 --> 00:07:59,109 Deuteronomy, wat denk jij? Is het een goed nummer? 133 00:07:59,109 --> 00:08:00,861 Ik heb mijn luisterboeken aan. 134 00:08:02,208 --> 00:08:04,379 Hé, jongen, wat denk je? 135 00:08:04,404 --> 00:08:07,857 Waarom schrijven jullie niet gewoon een tweede "Staplehead"? 136 00:08:09,130 --> 00:08:13,833 Ik bedoel, "Staplehead." Dat liedje is... goed. 137 00:08:13,833 --> 00:08:17,128 Dus probeer het gewoon en, weet je... 138 00:08:18,295 --> 00:08:20,298 maak nog zo'n liedje. 139 00:08:20,630 --> 00:08:24,701 Waarom loop ik niet gewoon het woud in en vang een eenhoorn? 140 00:08:25,302 --> 00:08:27,471 Dat zou ook te gek zijn. 141 00:08:27,471 --> 00:08:29,515 Elke seconde van elke dag, 142 00:08:29,515 --> 00:08:31,809 probeer ik een nummer als "Staplehead" te schrijven. 143 00:08:33,076 --> 00:08:35,479 Ik herinner me de eerste keer dat ik het hoorde, 144 00:08:35,479 --> 00:08:40,167 alsof een naald van ijs mijn hersenen binnendrong. 145 00:08:40,192 --> 00:08:42,528 Alsof je het gezicht van God ziet 146 00:08:42,528 --> 00:08:43,905 en God zegt: 147 00:08:43,905 --> 00:08:47,034 "Zo voelt een verdomde hit." 148 00:08:47,034 --> 00:08:50,730 Dat gevoel jaag ik al 20 jaar na en kom nooit in de buurt. 149 00:08:50,755 --> 00:08:52,288 "Staplehead" is een verdomde vloek. 150 00:08:52,288 --> 00:08:53,873 Dat liedje verpestte mijn leven. 151 00:08:54,282 --> 00:08:57,660 Maar het nummer is je grote hit. 152 00:08:57,685 --> 00:08:59,552 We hebben het niet geschreven. 153 00:08:59,685 --> 00:09:01,769 Wat? - Ja, we schreven het verdomme niet. 154 00:09:01,794 --> 00:09:04,926 Onze drummer Belinda schreef het, en zij ontvangt alle royalties. 155 00:09:04,951 --> 00:09:07,387 Nu verkoopt die teef leggings in de buitenwijken. 156 00:09:07,387 --> 00:09:09,306 Maar jullie blijven het nummer spelen. 157 00:09:09,306 --> 00:09:12,893 We moeten dat op elk optreden. We moeten. 158 00:09:12,893 --> 00:09:16,074 En als we niet op het podium staan, horen we het overal. 159 00:09:16,099 --> 00:09:18,807 En we krijgen geen rooie duit. 160 00:09:18,807 --> 00:09:20,150 Het is een verdomde vloek. 161 00:09:20,150 --> 00:09:21,485 Vergeet dat toch. 162 00:09:21,485 --> 00:09:23,278 Vanavond openen we met "Merch Girl". 163 00:09:23,278 --> 00:09:24,654 Ik heb hier een goed gevoel bij. 164 00:09:25,447 --> 00:09:27,157 Twee, drie en... 165 00:09:43,206 --> 00:09:44,374 We zijn klote. 166 00:09:44,374 --> 00:09:45,834 Hé, 167 00:09:45,834 --> 00:09:48,588 ben jij niet de band die "Staplehead" speelt? 168 00:09:48,588 --> 00:09:50,572 Speel "Staplehead"! 169 00:09:50,763 --> 00:09:51,777 Nee. 170 00:09:51,802 --> 00:09:54,927 We spelen "Staplehead" niet. 171 00:10:29,170 --> 00:10:31,631 Laat je horen stad DeKalb, Illinois! 172 00:10:31,631 --> 00:10:33,007 We houden van je! 173 00:10:33,007 --> 00:10:35,344 Punkrock metal, schat. 174 00:10:35,344 --> 00:10:36,677 Kerel, gaat het wel? 175 00:10:36,677 --> 00:10:38,346 Ja, man, ik voel me geweldig. 176 00:10:39,136 --> 00:10:41,230 Jij klein ettertje! Als je ooit nog eens m'n schreeuw steelt, 177 00:10:41,255 --> 00:10:43,877 sloop ik meer dan je gezicht. 178 00:11:08,460 --> 00:11:09,752 Hé! 179 00:11:09,752 --> 00:11:11,129 Drummer-jochie. 180 00:11:14,841 --> 00:11:16,425 Krampus! 181 00:11:21,097 --> 00:11:23,225 Wat achterlijk. 182 00:11:23,488 --> 00:11:26,457 Dit maakt je populair tegenwoordig? Dit soort Jackass-onzin? 183 00:11:27,521 --> 00:11:31,833 Mensen zijn er gek op. Krampus-cam. Ze hebben Ozzy een keer te grazen genomen. 184 00:11:31,858 --> 00:11:33,110 Kerel, dat was nep. 185 00:11:33,110 --> 00:11:35,279 En wat doe je? 186 00:11:35,279 --> 00:11:38,031 Onze drummer kreeg een klap op z'n hoofd 187 00:11:38,031 --> 00:11:40,702 met een nietjesmachine tijdens "Staplehead." 188 00:11:40,702 --> 00:11:42,536 Dat noemen we winstgevend. 189 00:11:42,536 --> 00:11:44,397 Ik heb een geheime kleine eBaywinkel. 190 00:11:44,397 --> 00:11:46,941 Het is geen gemeenschap van goederen. Zeg het niet tegen Edward. 191 00:11:46,966 --> 00:11:49,250 De gast hangt vanavond bij ons rond. 192 00:11:49,339 --> 00:11:50,675 Laten we feesten! 193 00:11:52,989 --> 00:11:55,865 Ik moet echt vroeg op, man. 194 00:11:55,890 --> 00:11:57,475 Brandend maagzuur, man. 195 00:11:58,802 --> 00:12:00,179 Tien jaar nuchter. 196 00:12:02,724 --> 00:12:05,143 Cool. Cool. Goed. 197 00:12:05,143 --> 00:12:08,521 Hé, jochie. Sorry dat ik je aanviel. 198 00:12:08,747 --> 00:12:11,293 Doe het niet nogmaals, maar het spijt me. 199 00:12:11,583 --> 00:12:14,127 Luister, dat ben ik helemaal buiten de perken. 200 00:12:14,152 --> 00:12:17,571 Het is... het is jouw set. Het is jouw schreeuw. Het spijt me. 201 00:12:18,949 --> 00:12:21,621 Ik weet dat ik nogal aanwezig ben. 202 00:12:22,597 --> 00:12:26,535 Maar bedankt jongens, dat ik... aanwezig mag zijn. 203 00:12:27,086 --> 00:12:28,330 Echt waar. 204 00:12:28,355 --> 00:12:30,393 En ik weet dat jullie op zoek zijn naar een nieuw nummer, 205 00:12:30,393 --> 00:12:32,252 en... ik wil niet te ver gaan of zo, 206 00:12:32,252 --> 00:12:35,640 maar ik heb iets geschreven en als het waardeloos is, dan is het zo. 207 00:12:35,640 --> 00:12:38,343 Laat me het weten. Zeg het maar, kan geen kwaad. 208 00:12:38,343 --> 00:12:40,303 Maar ik wil dat je het hoort. 209 00:12:41,930 --> 00:12:44,014 Het is niet zo dat we iets anders hebben. 210 00:12:46,894 --> 00:12:48,562 Daar gaan we. 211 00:13:34,775 --> 00:13:36,360 Wat dacht je, Ruby? 212 00:13:43,033 --> 00:13:45,661 Ja, zit wel wat leuks in, jochie. 213 00:13:46,619 --> 00:13:47,788 Blijf eraan werken. 214 00:13:48,998 --> 00:13:51,000 Serieus? Oké. 215 00:13:52,585 --> 00:13:55,087 En ik denk dat ik jullie zal laten 216 00:13:55,087 --> 00:13:56,964 op je eigen feestje of wat dan ook. 217 00:13:59,967 --> 00:14:01,810 Ik ga naar bed. Slaap lekker, mannen. 218 00:14:06,099 --> 00:14:07,558 Allemachtig. 219 00:14:12,132 --> 00:14:13,676 Ik ben toch niet gek, hé? 220 00:14:16,901 --> 00:14:18,403 Zeg me dat ik gek ben. 221 00:14:19,578 --> 00:14:21,454 Het is een verdomde hit. 222 00:14:24,616 --> 00:14:27,201 Het wordt weer een herhaling van "Staplehead". 223 00:14:31,297 --> 00:14:32,882 Dat hoeft niet zo te zijn. 224 00:14:56,149 --> 00:14:57,525 Dus, ik ben ontslagen. 225 00:14:57,525 --> 00:14:59,486 Je trekt de energie van de band naar beneden. 226 00:14:59,486 --> 00:15:02,405 We proberen vleugels te krijgen, en jij bent... 227 00:15:02,405 --> 00:15:04,658 Je bent gewoon niet aan boord. 228 00:15:07,320 --> 00:15:08,563 Hoe vatte hij het op? 229 00:15:08,588 --> 00:15:09,947 Hij overleeft het wel. 230 00:15:09,972 --> 00:15:12,790 Nou, ik verbrak m'n heilige belofte aan het veganisme hiervoor. 231 00:15:14,936 --> 00:15:17,250 Ik heb ze, jongens, bedankt. - Hé, jochie. 232 00:15:17,337 --> 00:15:20,048 Ja, wat is er? 233 00:15:20,360 --> 00:15:22,238 Als we vanavond "Staplehead" spelen... 234 00:15:23,636 --> 00:15:25,346 ...wil ik dat jij m'n schreeuw doet. 235 00:15:25,346 --> 00:15:26,931 Nee, nee, nee, nee. 236 00:15:26,931 --> 00:15:28,181 Dat is niet mijn... 237 00:15:28,181 --> 00:15:30,099 Dat is van jou. - Je hebt het verdiend. 238 00:15:30,559 --> 00:15:32,394 Het is een verdomde eer, man. 239 00:15:33,868 --> 00:15:36,857 Ik heb even een momentje nodig. 240 00:16:02,300 --> 00:16:04,151 Goed. 241 00:16:04,516 --> 00:16:07,680 Ben je klaar voor een knaller? 242 00:18:24,330 --> 00:18:26,666 Heb je nog een sigaret? 243 00:18:29,616 --> 00:18:32,035 Alsjeblieft. - Bedankt, dat waardeer ik. 244 00:18:32,035 --> 00:18:33,620 Geen probleem. 245 00:18:38,374 --> 00:18:40,586 Ik heb drie dagen voor dakwerkers. 246 00:18:41,378 --> 00:18:42,879 Manuel? 247 00:18:42,879 --> 00:18:45,048 Jorge en jouw mannen? Victor? 248 00:18:45,048 --> 00:18:46,549 Broeder. 249 00:18:46,549 --> 00:18:48,636 Tony. - Vooruit, vrienden! 250 00:18:50,262 --> 00:18:52,472 Nee, bedankt. Het is goed zo. 251 00:18:53,641 --> 00:18:54,807 Oké, dat is het. 252 00:18:59,729 --> 00:19:02,301 Hé. Hé, Charlie, toch? 253 00:19:02,326 --> 00:19:03,134 Ja. 254 00:19:03,134 --> 00:19:05,234 Victor zei dat je een baantje zoekt? 255 00:19:05,234 --> 00:19:06,570 Dank je, Victor. 256 00:19:07,139 --> 00:19:10,301 Ja, ik ben wanhopig op zoek naar werk. 257 00:19:10,477 --> 00:19:13,017 Heb je een auto? - Ja, er moet alleen benzine in. 258 00:19:13,334 --> 00:19:16,497 Kan je tellen? - Ik heb 10 goede vingers. 259 00:19:16,896 --> 00:19:19,515 M'n band gaat touren en wij zoeken een verkoper voor de merchandise. 260 00:19:19,783 --> 00:19:22,086 En andere klusjes. Wat je maar kan bedenken. 261 00:19:22,304 --> 00:19:25,303 Het betaalt slecht, maar je komt in de slechtste cafés van Amerika. 262 00:19:25,673 --> 00:19:27,258 Nou, shit. 263 00:19:27,258 --> 00:19:29,069 Je hebt een verkoopsmeisje. 264 00:19:30,094 --> 00:19:31,512 Allemachtig. 265 00:19:32,691 --> 00:19:36,111 Jij bent Ruby Ruin, toch? 266 00:19:36,309 --> 00:19:38,018 "Staplehead!" 267 00:19:40,989 --> 00:19:42,616 Goed dan. 268 00:19:47,820 --> 00:19:50,949 Eens kijken of Cleveland rockt! 269 00:19:54,410 --> 00:19:57,913 Dus die tape-lijn komt exact hier. 270 00:19:57,913 --> 00:20:00,301 Niet hier en, niet hier. 271 00:20:00,326 --> 00:20:02,739 Zodat ik niet voorover hoef te buigen vanwege mijn jicht. 272 00:20:02,764 --> 00:20:03,969 Dat kan ik niet. 273 00:20:13,669 --> 00:20:14,583 We zijn klote. 274 00:20:14,608 --> 00:20:16,182 Hé, zijn jullie niet de band 275 00:20:16,182 --> 00:20:18,602 die "Staplehead" speelt? 276 00:20:18,602 --> 00:20:20,437 Speel "Staplehead"! 277 00:20:20,437 --> 00:20:23,356 Nee, we spelen "Staplehead" niet. 278 00:20:34,037 --> 00:20:36,397 Jochie. - M'n versterker moet harder. 279 00:20:36,422 --> 00:20:37,725 Gast, het is zo stoer! 280 00:20:37,750 --> 00:20:39,731 Oké, oké. Even kalm, jochie. 281 00:20:40,916 --> 00:20:43,348 Het was zo intens vanavond. Het was zo "metal". 282 00:20:43,373 --> 00:20:45,106 Het was gewoon "metal"! 283 00:20:45,131 --> 00:20:46,530 Ja, het was erg "metal". - Vond je het niet "metal"? 284 00:20:46,555 --> 00:20:48,306 Het was erg "metal". - Het was... 285 00:20:48,306 --> 00:20:49,507 Super-duper "metal". 286 00:20:49,507 --> 00:20:51,176 Ja. - Oké, draai wat naar het licht. 287 00:20:51,176 --> 00:20:53,012 Ziezo. 288 00:20:53,012 --> 00:20:55,680 Jij denkt dat ze boos op me is. 289 00:20:55,680 --> 00:20:57,049 Ruby? Ja. 290 00:20:57,049 --> 00:20:59,184 Omwille van hoe ze je in je gezicht sloeg. 291 00:20:59,184 --> 00:21:01,559 Maar ook, wat maakt het uit? 292 00:21:01,584 --> 00:21:03,813 Breek me de bek niet open over dat "Merch-girl"-liedje. 293 00:21:03,813 --> 00:21:05,272 Lasterlijk. 294 00:21:05,297 --> 00:21:08,912 Ik dacht dat ze cool was, maar ze is in feite een echte eikel. 295 00:21:08,937 --> 00:21:11,321 Ik weet het. Ruby is... ze is cool. 296 00:21:11,321 --> 00:21:13,907 Ze is... ze is oké. 297 00:21:17,826 --> 00:21:22,280 Maar misschien... kan ik morgen met jou meerijden? 298 00:21:22,875 --> 00:21:24,085 Als dat goed is? 299 00:21:24,085 --> 00:21:25,628 Oké. - Oké. 300 00:21:32,897 --> 00:21:33,885 Gav. 301 00:21:34,385 --> 00:21:35,196 Gav. 302 00:21:35,221 --> 00:21:36,513 Gavin! 303 00:21:37,287 --> 00:21:39,801 Jesus. Ik bewonder je toewijding aan het vak, maar misschien... 304 00:21:39,826 --> 00:21:41,880 niet met die metalen stokjes, goed? 305 00:21:41,905 --> 00:21:43,396 Ik bedoel, Christus op een toastje. 306 00:21:44,146 --> 00:21:45,481 Metal! 307 00:21:45,481 --> 00:21:49,193 Oh, ik snap het. Oh, jeetje. 308 00:21:49,193 --> 00:21:50,695 Wat... wat is dat dingetje? 309 00:21:52,705 --> 00:21:55,350 Ik hou tijdens ieder optreden graag een oogje op mijn instrumenten. 310 00:21:55,664 --> 00:21:58,844 Zo kan ik terugspoelen... 311 00:21:59,080 --> 00:22:01,014 ...en op mijn voetenwerk letten. 312 00:22:04,126 --> 00:22:05,418 Goed. 313 00:22:05,667 --> 00:22:07,628 Moet je dit zien. 314 00:22:17,764 --> 00:22:19,307 U, meneer, bent een ekster. 315 00:22:20,683 --> 00:22:21,759 Ekster? 316 00:22:22,867 --> 00:22:24,369 Autodidact, toch? 317 00:22:24,394 --> 00:22:26,062 Nee, de kunstacademie. 318 00:22:36,867 --> 00:22:38,285 Oké, kerel. 319 00:22:38,285 --> 00:22:43,015 Ik wil niet de vervelende huisgenoot zijn, maar dit is soort van mijn huis weet je. 320 00:22:43,040 --> 00:22:44,499 Een beetje respect. 321 00:22:44,499 --> 00:22:46,501 Waarom woon je in je auto? 322 00:22:46,501 --> 00:22:50,188 Er zitten wolven op mijn achterbumper, dus ik moet blijven bewegen. 323 00:22:50,213 --> 00:22:52,758 Wolven, hé? 324 00:22:52,758 --> 00:22:54,426 Blijf je voor altijd zo? 325 00:22:56,545 --> 00:22:57,804 Misschien wel. 326 00:22:57,804 --> 00:23:00,140 Zo had ik het nog niet bekeken, ik... 327 00:23:00,140 --> 00:23:02,476 Niet helemaal tot nu toe, eigenlijk. 328 00:23:02,476 --> 00:23:07,023 Dus bedankt voor die nieuwe dosis existentiële angst. 329 00:23:09,191 --> 00:23:11,545 Oh, nee, nee. Gooi het weg. 330 00:23:11,545 --> 00:23:13,329 Ik geef geen toestemming voor foto's. 331 00:23:13,329 --> 00:23:15,030 Nou, ik ga ze niet posten of zo. 332 00:23:15,030 --> 00:23:17,742 Het is enkel voor m'n eigen geestescollage. 333 00:23:20,161 --> 00:23:21,536 En nu is het zwerfafval. 334 00:23:22,037 --> 00:23:24,207 Ja, dat klopt. 335 00:23:24,207 --> 00:23:29,434 God, je bent gewoon echt toegewijd aan het niet dragen van schoeisel. 336 00:23:29,459 --> 00:23:32,874 Met schoenen aan heb je geen verbinding met de aarde. 337 00:23:33,194 --> 00:23:35,735 Het leven is een strandfeest. Voel het zand tussen je tenen. 338 00:23:35,760 --> 00:23:39,347 Hé, kijk. Zie je? 339 00:23:39,347 --> 00:23:42,267 Badadawoesh. Badadawoesh. 340 00:23:42,267 --> 00:23:44,435 Toch? - Badadawoesh. Juist. 341 00:23:44,435 --> 00:23:45,436 Kijk, zie je? 342 00:23:47,229 --> 00:23:49,190 Dat is de brug waar we net overheen zijn gereden. 343 00:23:49,190 --> 00:23:51,306 Je weet wel? Kleine regendruppeltjes. 344 00:23:52,167 --> 00:23:54,712 Holistische klote-ekster. 345 00:23:55,815 --> 00:23:59,778 Soms voel ik gewoon deze shit zo hard. 346 00:24:00,285 --> 00:24:01,619 Brengt me er doorheen. 347 00:24:02,745 --> 00:24:04,831 Het laat de slechte dingen... 348 00:24:06,040 --> 00:24:07,834 ...van me af glijden. 349 00:24:20,795 --> 00:24:21,887 Hoi. 350 00:24:22,262 --> 00:24:25,551 Bedankt dat je die idioot vandaag op sleeptouw hebt genomen. 351 00:24:28,387 --> 00:24:31,034 Dat jochie heeft best een klap van je opgevangen. 352 00:24:31,059 --> 00:24:34,268 Ik hoop dat hij niet nog meer hersencellen heeft verloren. 353 00:24:34,293 --> 00:24:37,660 Je zou hem een kans kunnen geven. Dat is alles wat ik zeg. 354 00:24:38,059 --> 00:24:41,694 Hij kan totaal geen stemming aflezen. Ik word er gek van. 355 00:24:41,902 --> 00:24:44,830 Hij is gewoon zenuwachtig. Hij aanbidt je. 356 00:24:47,355 --> 00:24:52,120 Ik moet je zeggen, Ruby, ik dacht dat op tour gaan... 357 00:24:52,831 --> 00:24:55,831 één groot feest zou zijn, iedereen met elkaar. 358 00:24:55,856 --> 00:24:58,444 zoals... Spinal Tap voordat Jeanine aan boord kwam. 359 00:24:58,469 --> 00:25:03,695 Niet zo'n kliekerige, buitensluitende, middelbare schoolclub. 360 00:25:04,475 --> 00:25:06,435 Beschouw mijn ogen als geopend. 361 00:25:14,493 --> 00:25:15,577 Hé! 362 00:25:16,195 --> 00:25:17,312 Drummer jochie. 363 00:25:18,235 --> 00:25:22,489 Dude, ik weet niet wat voor soort voodoo je ook deed, 364 00:25:23,369 --> 00:25:25,329 maar bedankt. 365 00:25:25,329 --> 00:25:26,831 Welke voodoo ik deed? 366 00:25:27,281 --> 00:25:30,584 Nou, ik zag je gisteravond met Ruby praten, 367 00:25:30,584 --> 00:25:33,712 en nu laat ze mij de schreeuw doen. 368 00:25:33,712 --> 00:25:34,839 De "Staplehead" schreeuw. 369 00:25:34,839 --> 00:25:37,749 Ik droomde daar al van sinds ik een kleine domme baby was. 370 00:25:37,749 --> 00:25:39,678 Dit is... dit is verdomd alles, man. 371 00:25:39,678 --> 00:25:41,845 Bedankt. - Ja, ja... 372 00:25:42,721 --> 00:25:44,348 Hé. Dus... 373 00:25:44,348 --> 00:25:45,975 Jij... 374 00:25:45,975 --> 00:25:48,937 Ik zal een goede voor je halen. 375 00:25:48,937 --> 00:25:51,064 Ik ben blij voor je, jij kleine schurk. 376 00:25:52,721 --> 00:25:55,015 Oké, laten we wat verdomd "metal" doen. 377 00:26:15,609 --> 00:26:17,609 Laat je horen, kiddo! 378 00:26:38,538 --> 00:26:41,422 Ik weet dat het een zware nacht voor jullie allemaal was. 379 00:26:41,422 --> 00:26:43,158 We waarderen uw geduld. 380 00:26:43,369 --> 00:26:46,552 Volgens de medische eenheid stierf jullie drummer vanwege een elektrische schok. 381 00:26:46,577 --> 00:26:48,234 Z'n versterker was niet geaard. 382 00:26:48,259 --> 00:26:52,518 Dus toen hij de microfoon greep was het alsof hij de bliksem kustte. 383 00:26:52,543 --> 00:26:53,920 Jezus. 384 00:26:53,920 --> 00:26:56,680 Het was een ongeval ten gevolge van defecte apparatuur. 385 00:26:56,680 --> 00:26:59,599 We nemen de versterker in beslag voor verzekeringsdoeleinden, 386 00:26:59,599 --> 00:27:01,927 maar je krijgt de rest van je uitrusting terug. 387 00:27:01,927 --> 00:27:04,722 Jullie stonden ook allemaal op dat podium. 388 00:27:04,722 --> 00:27:06,224 Het had veel erger kunnen zijn. 389 00:27:11,645 --> 00:27:13,746 Ik denk dat we gewoon geluk hebben gehad. 390 00:27:21,321 --> 00:27:22,490 Goed idee. 391 00:27:30,397 --> 00:27:32,709 Wat denk je dat ik hiervoor kan krijgen op eBay? 392 00:27:32,734 --> 00:27:34,568 Waag het niet. 393 00:27:35,946 --> 00:27:38,074 Ik blijf die geur maar ruiken. 394 00:27:38,114 --> 00:27:40,282 We deden wat we moesten. Nu moeten we vooruit denken. 395 00:27:40,532 --> 00:27:42,911 Dat lied gaat ons leven veranderen. 396 00:27:42,911 --> 00:27:44,328 Laten we het bij elkaar houden. 397 00:27:44,328 --> 00:27:45,537 Daarover. 398 00:27:45,537 --> 00:27:47,873 We zouden een opname van het lied moeten maken, 399 00:27:47,873 --> 00:27:49,083 in elk geval een ruwe demo, 400 00:27:49,083 --> 00:27:51,077 voordat we het spelen op de Krampus show. 401 00:27:51,077 --> 00:27:54,187 We kunnen z'n ritmetrack gebruiken, maar de rest allemaal spelen. 402 00:27:54,187 --> 00:27:55,731 Echt ons eigendom vergrendelen. 403 00:27:55,731 --> 00:27:57,342 Laten we dat doen en wel nu verdomme. 404 00:27:57,367 --> 00:28:00,823 En waar vinden we een opnamestudio in Kenosha, Wisconsin... 405 00:28:00,848 --> 00:28:02,110 "wel nu verdomme"? 406 00:28:02,707 --> 00:28:04,324 SAMENWERKINGSRUIMTES 407 00:28:04,348 --> 00:28:05,558 Twee, drie... 408 00:28:23,605 --> 00:28:26,788 Judas tegen de priester: "Dat liedje is best goed." 409 00:28:26,788 --> 00:28:30,292 Excuseer me. Hoort u bij deze groep? 410 00:28:30,471 --> 00:28:33,683 Ik heb deze ruimte gereserveerd. Ze lopen al 7 minuten uit. 411 00:28:33,795 --> 00:28:36,506 Oh, ja. Ik denk dat ze bijna klaar zijn. 412 00:28:37,638 --> 00:28:38,797 "Moordgriet." 413 00:28:39,309 --> 00:28:40,393 Leuk. 414 00:28:40,760 --> 00:28:42,053 Is jouw band... 415 00:28:42,053 --> 00:28:44,014 deathmetal of zo? 416 00:28:44,039 --> 00:28:47,285 Het is mijn podcast. Ik los moorden op. 417 00:28:48,860 --> 00:28:50,445 Fijn werk, als je het kunt krijgen. 418 00:29:12,727 --> 00:29:15,063 Verdomme, dat is een oorwurm. 419 00:29:17,756 --> 00:29:21,134 Oh, jeetje. Kom op. 420 00:29:21,134 --> 00:29:24,614 Wie van jullie heeft m'n auto gemilkshaked? 421 00:29:25,277 --> 00:29:26,932 Wat is hier aan de hand? 422 00:29:26,932 --> 00:29:28,684 Maak het schoon. 423 00:29:28,684 --> 00:29:30,754 Oh, hoi. Excuseer me. - Hallo. 424 00:29:30,779 --> 00:29:32,562 Heb je mijn vriendin "Molly" gezien? 425 00:29:32,562 --> 00:29:34,357 Sorry, wie? - Molly. 426 00:29:34,357 --> 00:29:37,276 Je weet wel, mijn ex. - Oké, leuk geprobeerd, flik. 427 00:29:37,276 --> 00:29:38,986 Ik ben geen flik. Ik... 428 00:29:38,986 --> 00:29:41,322 Je draagt geplooide kaki's, weet je. 429 00:29:41,322 --> 00:29:43,449 Doe wat beter je best. Ik geloof in je. 430 00:29:43,449 --> 00:29:44,992 Krampus! - Excuseer me... 431 00:29:45,230 --> 00:29:46,619 Heel goed... 432 00:29:46,619 --> 00:29:50,623 Verdorie, Gavin. Respecteer iemands huis. 433 00:29:51,290 --> 00:29:52,541 Jeetje, schat. 434 00:29:52,541 --> 00:29:54,710 Je bent in Krampusland! 435 00:30:01,413 --> 00:30:02,622 Wacht eens even. 436 00:30:35,246 --> 00:30:36,414 Ekster. 437 00:30:42,926 --> 00:30:45,681 Geweldig. Ik moet even met je praten. 438 00:30:45,706 --> 00:30:49,532 Verlaag de prijs van T-shirts als het moet. Ik wil die shit niet mee naar huis nemen. 439 00:30:49,532 --> 00:30:51,193 Het gaat over je nieuwe liedje. 440 00:30:51,193 --> 00:30:53,011 Wat is ermee? - Nou, het is echt goed. 441 00:30:53,011 --> 00:30:54,550 Daardoor weet ik dat jullie het niet hebben geschreven. 442 00:30:54,575 --> 00:30:56,744 Ik heb een soundcheck. 443 00:30:56,769 --> 00:30:58,159 Oké, kijk me gewoon in de ogen 444 00:30:58,184 --> 00:31:01,353 en zeg me dat Gavin dat liedje niet heeft geschreven? 445 00:31:02,280 --> 00:31:03,739 Gavin schreef dat nummer. 446 00:31:06,370 --> 00:31:08,798 Nou, dat is waar. 447 00:31:08,823 --> 00:31:10,987 Maar ook niet cool. Hij verdient de krediet. 448 00:31:11,012 --> 00:31:13,132 En wat verdienen wij? 449 00:31:13,132 --> 00:31:16,753 Dat lied zal Gavin niet terugbrengen, maar het zal ons leven veranderen. 450 00:31:16,753 --> 00:31:19,175 We hebben het liedje opgenomen en we spelen het vanavond. 451 00:31:19,636 --> 00:31:22,323 Luister, Charlie, ik probeer gewoon iets goeds te maken uit iets slechts. 452 00:31:22,924 --> 00:31:24,369 Nou, goed, maar, 453 00:31:24,394 --> 00:31:27,147 Als het Gavin z'n lied is, moeten mensen dat weten. 454 00:31:27,147 --> 00:31:28,206 Duizend keer "als": 455 00:31:28,231 --> 00:31:30,517 Als ik hem de schreeuw niet had gegeven, als onze roadie niet gestopt was, 456 00:31:30,542 --> 00:31:33,487 en de versterker had gecontroleerd, als er nog iets over was van m'n kutleven, 457 00:31:33,512 --> 00:31:34,706 behalve één laatste kans. 458 00:31:34,976 --> 00:31:36,144 Deze kans. 459 00:31:36,846 --> 00:31:38,456 Het is niet anders, en ik grijp het aan. 460 00:31:40,576 --> 00:31:42,729 Het spijt me van dat jochie, werkelijk waar. 461 00:31:44,264 --> 00:31:45,515 Ik moet ervandoor. 462 00:31:58,500 --> 00:32:01,087 Er klopt iets niet, Gavin. 463 00:32:01,112 --> 00:32:02,529 Krampus! 464 00:32:08,936 --> 00:32:10,788 Krampus in de plee! 465 00:32:11,975 --> 00:32:13,081 Deuteronomy. 466 00:32:17,188 --> 00:32:18,439 Deuteronomy. 467 00:32:18,439 --> 00:32:20,984 Mooie rechtse hoek, verkoopmeisje. 468 00:32:20,984 --> 00:32:22,944 Ik zie dat je hogerop komt in de wereld, hé? 469 00:32:22,944 --> 00:32:25,154 Nam je daarom ontslag? - Ontslag? 470 00:32:25,154 --> 00:32:26,823 Ik kreeg ontslag om wat onzin. 471 00:32:28,826 --> 00:32:31,577 Nou, weet je, ik wist dat Ruby er een leugen in gooide. 472 00:32:31,577 --> 00:32:33,413 Ik vond geen spoor van de... 473 00:32:33,413 --> 00:32:36,000 Deze business is gebouwd op relaties. 474 00:32:36,000 --> 00:32:37,543 En amfetamines. 475 00:32:37,543 --> 00:32:40,337 Mag ik je iets vragen? Het gaat over het jochie. 476 00:32:40,337 --> 00:32:42,406 Hetgene er gebeurde met zijn versterker. 477 00:32:42,406 --> 00:32:44,216 Ik bedoel, gebeurt dat wel vaker? 478 00:32:44,216 --> 00:32:46,175 Ja, dat gebeurt. 479 00:32:46,175 --> 00:32:47,386 Yardbirds, '77. 480 00:32:47,386 --> 00:32:49,846 Hoofdgitarist had het voor met dezelfde versterker. 481 00:32:49,846 --> 00:32:51,765 Daarom hebben ze een doodscondensator. 482 00:32:52,266 --> 00:32:53,475 Een wat? 483 00:32:53,475 --> 00:32:57,062 Oude versterkers hadden vroeger stekkers met twee pinnen 484 00:32:57,062 --> 00:32:58,438 in plaats van drie. 485 00:32:58,438 --> 00:32:59,982 Als je de stekker omdraait, 486 00:32:59,982 --> 00:33:02,234 het is alsof je een vork in een stopcontact steekt. 487 00:33:02,234 --> 00:33:04,528 Een doodscondensator houdt het veilig. 488 00:33:04,528 --> 00:33:07,932 Dus Gavin wist dat niet? - Natuurlijk wist hij dat. 489 00:33:07,932 --> 00:33:10,501 Hij liet zijn versterker ombouwen naar drie pinnen. 490 00:33:10,501 --> 00:33:13,733 Het was veilig. Ik zou het hem niet hebben laten gebruiken als dat niet zo was. 491 00:33:13,758 --> 00:33:15,893 Hier, laat me je tonen hoe het eruit ziet. 492 00:33:17,225 --> 00:33:21,021 Oké, hier is er een op eBay. Identiek. 493 00:33:21,046 --> 00:33:22,972 Lieve hemel. Mag ik... mag ik dat zien? 494 00:33:30,186 --> 00:33:31,688 Shit. 495 00:33:36,865 --> 00:33:38,116 Al. 496 00:34:40,083 --> 00:34:41,085 Twee, drie, vier. 497 00:34:49,009 --> 00:34:53,071 Als je Al zoekt, hij werkt aan een nummer getiteld "Je kan iemand niet ontmoorden". 498 00:34:54,597 --> 00:34:55,641 Klinkt "metal". 499 00:34:55,641 --> 00:34:58,696 Het klinkt als een schuldig geweten vanwege het vermoorden van een drummer... 500 00:34:58,721 --> 00:35:02,243 dat zichzelf ontlast via een powerballade. 501 00:35:02,281 --> 00:35:03,440 Wat? 502 00:35:03,440 --> 00:35:04,817 Dat liedje 503 00:35:04,817 --> 00:35:06,860 is in feite een bekentenis. 504 00:35:06,860 --> 00:35:11,094 Dus je wilt Bob Marley arresteren voor het zingen van "I shot the Sheriff"? 505 00:35:11,119 --> 00:35:14,751 Als hij Gavin's versterker op eBay te koop aanbood, zoals Al dat doet, dan wel ja. 506 00:35:15,615 --> 00:35:18,619 Ik weet dat het gek klinkt, maar ik denk... 507 00:35:18,706 --> 00:35:21,157 dat Al hem heeft omgeruild voor een gesaboteerde versterker... 508 00:35:21,182 --> 00:35:23,267 die Gavin doodde. 509 00:35:23,298 --> 00:35:26,301 Luister, ik weet dat je op het joch gesteld was. 510 00:35:26,505 --> 00:35:29,050 Je bent getraumatiseerd. Wij allemaal. 511 00:35:29,050 --> 00:35:32,386 Maar in de praktijk raakt apparatuur wel eens verwisseld. 512 00:35:32,386 --> 00:35:34,597 Deuteronomy was er niet om het te controleren. 513 00:35:34,597 --> 00:35:37,171 Komt goed uit, nietwaar? - Jezus. 514 00:35:37,196 --> 00:35:39,812 Al stond net als Gavin de hele tijd op het podium. 515 00:35:39,837 --> 00:35:42,344 Denk je dat hij het risico zou hebben genomen om zichzelf te elektrocuteren? 516 00:35:42,369 --> 00:35:44,624 Of Eskie of mij? 517 00:35:46,473 --> 00:35:48,725 Nou, dat is waar. 518 00:35:52,034 --> 00:35:53,367 Nog één optreden, 519 00:35:53,392 --> 00:35:55,954 en dit alles zit in je achteruitkijkspiegel, goed? 520 00:35:56,974 --> 00:35:59,100 Relax en houd jezelf bij elkaar. 521 00:35:59,682 --> 00:36:00,684 Ja? 522 00:36:04,126 --> 00:36:07,130 Wat doe je? - Heb je Gavin's versterker op eBay gezet? 523 00:36:07,130 --> 00:36:08,715 Hij is antiek. 524 00:36:08,715 --> 00:36:12,118 Het is een bewijsstuk. Toch? 525 00:36:12,143 --> 00:36:14,241 Misschien wel. - Misschien? 526 00:36:14,266 --> 00:36:16,598 Strafrecht heb ik nog niet gevolgd. 527 00:36:16,598 --> 00:36:19,351 Oké, Clarence Domkop en Veggie McSukkel. 528 00:36:19,351 --> 00:36:21,060 Luister naar mij. 529 00:36:21,060 --> 00:36:24,272 We zitten zowat gebeiteld. 530 00:36:24,272 --> 00:36:25,899 Hou het verdomme bij elkaar! 531 00:36:27,109 --> 00:36:31,071 En beken geen moord in een lied! 532 00:36:36,034 --> 00:36:39,413 Het is waarschijnlijk prima, zolang je niet onder ede zingt. 533 00:36:39,438 --> 00:36:41,081 Dit is wat ik zeg... 534 00:36:41,081 --> 00:36:42,582 Hé, Deuteronomy. 535 00:36:42,582 --> 00:36:44,167 Mag ik je glaasjes effe lenen? 536 00:36:44,167 --> 00:36:47,088 Ik kan iets op deze foto niet goed zien. 537 00:36:47,088 --> 00:36:50,649 Nee. Wat dacht je van het juiste gereedschap voor de klus? 538 00:36:50,674 --> 00:36:53,263 Oké, een upgrade. 539 00:36:57,261 --> 00:36:58,118 Goh. 540 00:36:59,446 --> 00:37:03,271 Al was een echte zeikerd over de afstelling van z'n microfoonstandaard, toch? 541 00:37:03,844 --> 00:37:04,921 Ja. 542 00:37:04,946 --> 00:37:06,975 Vanwege een bochel in z'n rug ofzo. 543 00:37:06,975 --> 00:37:09,701 Ik probeerde hem de rekoefeningen te leren die ik van Jimmy Page heb geleerd. 544 00:37:09,726 --> 00:37:11,076 Maar nee hoor. 545 00:37:11,101 --> 00:37:14,157 Oké. Kijk hier dan eens naar. 546 00:37:14,157 --> 00:37:16,909 Dit is van de show toen Gavin stierf. 547 00:37:17,595 --> 00:37:19,137 Kijk naar de tape. 548 00:37:19,286 --> 00:37:23,624 Op de een of andere manier in die show, op die ene avond, 549 00:37:23,624 --> 00:37:24,959 was hij langer. 550 00:37:27,388 --> 00:37:29,865 Nou, en dan? Misschien droeg hij andere schoenen? 551 00:37:30,673 --> 00:37:35,881 Waarom zou een man met een slechte rug opeens andere schoenen dragen op toneel. 552 00:37:39,611 --> 00:37:41,947 Je kunt z'n schoenen hier niet zien. 553 00:38:22,490 --> 00:38:25,688 Hé. Ik kom in vrede, ik... 554 00:38:25,688 --> 00:38:27,105 Mag ik dat lenen? 555 00:38:29,185 --> 00:38:33,287 Kom op, laat me moordschoenen met dikke zolen zien. 556 00:38:36,099 --> 00:38:37,976 Hebbes, jij klootzak. 557 00:38:45,708 --> 00:38:47,167 Heilige Toledo. 558 00:38:54,383 --> 00:38:56,552 Rust in "metal". Serieus? 559 00:38:56,552 --> 00:38:57,929 Jezus. Wat nu? 560 00:38:57,929 --> 00:39:00,156 Jullie zijn ziek met dit schijnheilige eerbetoon. 561 00:39:00,156 --> 00:39:02,074 Je hebt hem vermoord. Jullie allemaal. 562 00:39:02,074 --> 00:39:03,684 Wie denk je verdomme dat je bent? 563 00:39:03,684 --> 00:39:05,019 Ik? Ik weet het niet. 564 00:39:05,019 --> 00:39:06,896 Misschien... ben ik de hoogste bieder 565 00:39:06,896 --> 00:39:08,823 op eBay voor Gavin's echte versterker, 566 00:39:08,823 --> 00:39:11,284 je weet wel, degene die je omruilde om hem te doden. 567 00:39:11,284 --> 00:39:13,428 Of misschien ben ik het meisje met het fotografische bewijs 568 00:39:13,453 --> 00:39:15,178 dat jij wist dat hij geëlektrocuteerd zou worden. 569 00:39:15,662 --> 00:39:19,075 Jullie dragen allemaal Docs met dikke rubberen zolen 570 00:39:19,075 --> 00:39:21,278 om je te isoleren van die elektrische shit 571 00:39:21,278 --> 00:39:22,996 die je door Gavin hebt gestuurd. 572 00:39:22,996 --> 00:39:25,665 Je weet wel, toen je de brandinspecteur zei 573 00:39:25,665 --> 00:39:28,192 dat je "geluk" had, wist ik dat het een leugen was, 574 00:39:28,192 --> 00:39:30,085 Ik kreeg het gewoon niet in elkaar gezet. 575 00:39:30,085 --> 00:39:32,088 Jullie maakten allemaal je eigen geluk, niet? 576 00:39:32,535 --> 00:39:36,357 Ik heb misschien m'n diploma nog niet, maar dat is geen wettelijk bewijs. 577 00:39:36,382 --> 00:39:38,662 Gavin was het echte werk, weet je, 578 00:39:38,687 --> 00:39:40,600 en hij was een goede kerel. 579 00:39:40,625 --> 00:39:42,668 Jullie hebben hem vermoord, en waarvoor? 580 00:39:42,807 --> 00:39:46,264 Voor een of ander stom vechtliedje? 581 00:39:48,563 --> 00:39:51,232 Het is niet zomaar een liedje. Het is een hit. 582 00:39:52,693 --> 00:39:53,877 Weet je wat, Ruby? 583 00:39:53,902 --> 00:39:57,450 Ik wist dat je vergane glorie was, maar het is nog veel erger. 584 00:39:57,475 --> 00:40:01,678 Oké, je bent een prutser. Wellicht zie ik je nooit in een streepjespak. 585 00:40:01,703 --> 00:40:04,706 maar je zult voor de rest van je leven dat serveerstersschortje dragen. 586 00:40:04,788 --> 00:40:08,125 De rest van je zielige, prutserige leven. 587 00:40:09,501 --> 00:40:10,628 Beveiliging! 588 00:40:10,628 --> 00:40:12,754 Gavin had talent, oké. Hij was "metal". 589 00:40:12,754 --> 00:40:14,274 Hij was echt "metal". 590 00:40:14,274 --> 00:40:17,183 En jullie allemaal, jullie zijn het tegengestelde van "metal". 591 00:40:17,183 --> 00:40:18,761 Ja? Jullie zijn talkpoeder. 592 00:40:18,761 --> 00:40:20,804 Hoor je me? Jullie zijn talkpoeder. 593 00:40:22,428 --> 00:40:23,889 Ze heeft geen poot om op te staan. 594 00:40:24,357 --> 00:40:28,318 We spelen dat liedje vanavond, en alles wordt anders, ja? 595 00:40:30,272 --> 00:40:31,607 Laten we rocken! 596 00:40:31,607 --> 00:40:34,902 Hé, wil je me even hierlangs dragen. 597 00:40:34,902 --> 00:40:37,446 Bedankt. Ik moet even mijn tas hebben... 598 00:40:37,446 --> 00:40:40,866 en dan beloof ik dat ik mezelf eruit gooi. 599 00:40:41,701 --> 00:40:43,137 Ik kan je beter niet meer zien. 600 00:40:43,162 --> 00:40:44,995 Nee, absoluut. Ik waardeer jou. 601 00:40:44,995 --> 00:40:48,057 Je doet goed werk. Efficiënt. 602 00:40:48,342 --> 00:40:49,183 Hé, jongens. 603 00:40:49,183 --> 00:40:51,208 Heeft iemand mijn vriendin "Lucy" gezien ? 604 00:40:51,233 --> 00:40:53,536 Van "Lucy in the Sky"... - Rot op, flik. 605 00:40:54,130 --> 00:40:57,700 Gewoon op zoek naar wat ouderwetse cocaïne. 606 00:40:57,725 --> 00:40:59,260 Hé, flik? 607 00:41:00,303 --> 00:41:01,721 Mijn naam is Scott. 608 00:41:03,091 --> 00:41:04,849 En dat is hoe Doxxxology 609 00:41:04,849 --> 00:41:06,517 hun drummer Gavin vermoordden, 610 00:41:06,517 --> 00:41:08,728 ik ken z'n achternaam niet, voor een liedje. 611 00:41:12,148 --> 00:41:15,152 Ja... nou, dat is nogal wat. 612 00:41:18,363 --> 00:41:20,115 Ik heb geen bewijs. 613 00:41:20,115 --> 00:41:21,482 Het is een heleboel niets. 614 00:41:21,482 --> 00:41:23,652 Gewoon losse, verbonden stippen. Het spijt me. 615 00:41:23,652 --> 00:41:26,204 Ik weet niet wie ik dacht dat dit serieus zou nemen. 616 00:41:26,204 --> 00:41:28,372 Weet je wat? Ik denk dat het goed is. 617 00:41:29,505 --> 00:41:30,475 Echt? - Ja. 618 00:41:30,475 --> 00:41:32,852 Ik denk dat je een overtuigend argument aanvoert. 619 00:41:32,852 --> 00:41:34,937 Ik bedoel, een deel hiervan is vergezocht, 620 00:41:34,937 --> 00:41:37,690 maar je hebt veel van het indirecte bewijs verstevigd. 621 00:41:37,933 --> 00:41:39,311 Ik ben overtuigd. 622 00:41:39,538 --> 00:41:42,240 Denk je dat het genoeg is om aan je baas te laten zien? 623 00:41:43,355 --> 00:41:46,997 Waarom moet de financieel directeur van een verzekeringmaatschappij dit zien? 624 00:41:47,701 --> 00:41:50,871 Oké, wacht. Dus je bent geen flik? 625 00:41:50,896 --> 00:41:53,773 Nee, ik ben rekenkundige. Dacht je dat ik een politieagent was? 626 00:41:55,771 --> 00:41:58,070 Ja, ik dacht dat je een flik was. 627 00:41:58,070 --> 00:42:01,419 Dat zegt iedereen. Ik ben gewoon slecht in drugs kopen. 628 00:42:01,444 --> 00:42:03,992 Ja, daar ben je echt slecht in. 629 00:42:03,992 --> 00:42:05,910 Nou, als je je er beter door voelt, 630 00:42:05,910 --> 00:42:08,205 alles wat je net zei klopt volkomen. 631 00:42:08,205 --> 00:42:09,815 En aangezien je al beroemd bent, 632 00:42:09,815 --> 00:42:12,150 kan je misschien wat lokale nieuws-aandacht krijgen. 633 00:42:12,150 --> 00:42:13,710 Hoe bedoel je "beroemd"? 634 00:42:13,710 --> 00:42:16,747 Waat je dat dan niet? Jouw filmpje is viraal gegaan. 635 00:42:17,547 --> 00:42:18,799 Krampus! 636 00:42:23,282 --> 00:42:26,825 Sinds wanneer is dat online? - Er staat "4 uur geleden", hoezo? 637 00:42:27,038 --> 00:42:28,206 Charlie Cale. 638 00:42:32,312 --> 00:42:34,147 Hé, Cliff. 639 00:42:34,147 --> 00:42:35,858 Ik hield je niet voor een TikTok-er. 640 00:42:35,858 --> 00:42:38,151 Het is voorbij, Charlie. Jij gaat met mij mee. 641 00:42:38,151 --> 00:42:40,362 Voorbank of kofferbak. Jouw keuze. 642 00:42:46,076 --> 00:42:47,954 Hé. Kan ik je helpen, vriend? 643 00:42:47,954 --> 00:42:52,291 Hoe gaat 'ie, Milwaukee? 644 00:42:53,166 --> 00:42:55,794 Ik denk dat het tijd is voor iets nieuws. 645 00:43:31,861 --> 00:43:33,611 Val dood, Ruby. 646 00:43:35,822 --> 00:43:37,156 Naar links. 647 00:43:48,175 --> 00:43:49,885 Dank jullie wel! 648 00:44:10,203 --> 00:44:12,664 Ruby! Ruby! Ruby! 649 00:44:17,080 --> 00:44:20,432 Garnalencocktails als ontbijt, daar kan ik wel aan wennen. 650 00:44:20,606 --> 00:44:23,983 Mijn vrienden, in slechts drie weken, hebben jullie de wereld veroverd. 651 00:44:24,008 --> 00:44:25,219 Op "Sucker Punch." 652 00:44:25,219 --> 00:44:26,845 Op Doxxxology. - Hé. 653 00:44:26,845 --> 00:44:28,347 Een virale hit. 654 00:44:30,057 --> 00:44:31,976 We moeten kaviaar in de camper krijgen. 655 00:44:31,976 --> 00:44:33,560 Ik wil dit in de tourbus. 656 00:44:33,560 --> 00:44:34,997 Ik kan hier wel aan wennen. 657 00:44:34,997 --> 00:44:36,238 Dit is m'n nieuwe stijl. 658 00:44:38,599 --> 00:44:40,567 Ik mag deze pen wel houden, toch? 659 00:44:40,567 --> 00:44:41,610 Wacht even. 660 00:44:42,444 --> 00:44:43,520 Wacht. 661 00:44:43,779 --> 00:44:44,947 Nee. 662 00:44:46,448 --> 00:44:47,825 Wat in godsnaam, man? 663 00:44:47,825 --> 00:44:49,618 We hebben een groot probleem. 664 00:44:52,788 --> 00:44:54,498 Ja. Dit "Sucker Punch" liedje 665 00:44:54,498 --> 00:44:57,419 kwam uit het niets, en nu is het overal. 666 00:44:57,419 --> 00:45:00,422 Maar kwam het uit het niets? Dat deed het niet. 667 00:45:00,422 --> 00:45:03,431 Een oproep naar enkele van onze oudere kijkers voor hun hulp 668 00:45:03,431 --> 00:45:05,283 om de stippen bij deze te verbinden. 669 00:45:26,652 --> 00:45:30,081 Je hebt het themalied van "Benson" gejat en dacht niet dat iemand het zou opmerken? 670 00:45:30,106 --> 00:45:32,203 Ik besefte het niet. - Het is... 671 00:45:32,203 --> 00:45:34,789 het is... het is eerlijk gebruik als eerbetoon. 672 00:45:34,789 --> 00:45:38,251 Het is inbreuk op het auteursrecht wat op het punt staat fraude te worden. 673 00:45:38,462 --> 00:45:42,091 En het is het minste van je problemen. 674 00:45:44,255 --> 00:45:47,050 Je kent misschien wel de heavy metal band Doxxxology 675 00:45:47,261 --> 00:45:49,722 van hun hit "Staplehead" uit de jaren 90. 676 00:45:49,722 --> 00:45:54,059 En van hun ongelooflijke comeback-hit "Sucker Punch". 677 00:45:54,059 --> 00:45:57,312 Hun verhaal klinkt als een rock-'n-roll fantasie. 678 00:45:57,312 --> 00:46:01,316 Een groep van weleer die een tweede kans op roem krijgt. 679 00:46:01,316 --> 00:46:06,237 Maar wat als ik je vertel dat dat niet het hele verhaal is? 680 00:46:06,237 --> 00:46:09,408 Zou jij een moord plegen voor een tweede kans op roem? 681 00:46:09,408 --> 00:46:14,496 Moord plegen voor één hit. 682 00:46:14,496 --> 00:46:18,959 Welkom bij seizoen zeven van "Moordgriet: 683 00:46:18,959 --> 00:46:20,670 Rust in metal." 684 00:46:28,719 --> 00:46:30,054 Badadawoesh.