Twee, drie, vier...
Nee, dat is gewoon... dat is belachelijk.
Ik zeg het je, het is weer een planeet.
Pluto was altijd al een planeet.
Nee, dat was niet zo. Nu is het weer zover.
Net als toen je zei dat een aardbei een noot was.
Aardbei is een noot. - Nee.
Alles met zaadjes aan de buitenkant is een noot?
Een framboos? - Een noot.
Ik haat je kuthart.
Mijn aardappeltjes zijn klaar. - Oh, hoera.
En, wat gaan we vanavond kijken?
Wil je doorgaan met "Euphorica"?
Kinderen die denken dat ze neuken hebben uitgevonden? Nee, dank je.
Oh shit. De verdomde Fletchers hebben de afstandsbediening.
Hé, Fletchers. We gaan "Shark Tank" kijken.
De meerderheid beheert de afstandsbediening.
De meerderheid kan de tering krijgen. Wat is dit voor rotzooi?
Dus je maakt "Quaintsfordshire Murders" af
en nu wil je dat wij ons bekommeren om wie er sterft in Noorwegen?
Sst! - De blondine deed het.
Krengen.
Irene, heb je je hartmeterbandje opgeladen?
Zeker weten, Billy.
Dat is hilarisch, want ik zie: 'Irene: 0%, geen signaal'.
Oh, je wilt al mijn bewegingen volgen,
zodat je het elke keer weet als ik naar de wc ga
zodat je je kunt aftrekken met de kennis
dat ik aan het kakken ben.
Het is geen GPS, Irene,
het volgt enkel maar je vitale functies.
je gaat me niet chippen zoals een hond.
Laatste kans.
Laatste kans om je aan te melden voor de dierentuinreis.
Oh, zeker. Geweldig.
Oh, wacht, hoewel.
Zullen we op tijd terug zijn om onze luiers te verschonen
en om "Teletubbies" te kijken?
We zijn geen verdomde peuters, Betty.
We hebben al eerder emoes gezien.
Als jullie geen moeite willen doen om op een positieve manier bij te dragen...
moet ik misschien
je illegale drugsplanten melden aan de administratie.
Nee, nee, nee, nee.
Nee, nee, nee. - Ons levensreddende medicijn.
Ik weet dat je geen glaucoom hebt.
En ik... en ik haat dit
heksachtig Chinees spel dat je speelt.
Wat zijn dit, runen?
Dat klopt, Betty.
We zijn Satanisten die van drugs houden.
Wat een verdomde flik.
En ik zal je een hartmeterbandje geven.
Maar ik zal je eerst even laten acclimatiseren.
Denk jij wat ik denk?
We moeten die klootzak afmaken.
Tevreden?
NATRIUMNITRAAT
Pas op, Earnhardt.
Dit zijn geen botsauto's.
Het spijt me heel erg. Wacht even, Irene.
Ik denk dat ik net iets te snel ging.
Gaat het? - Ja.
Meneer de autocoureur.
Joyce, kan je me naar de plee rijden?
Moet je nou alweer?
Schiet op daarbinnen. De bus is er al.
De dieren gaan nergens heen.
We mogen de orangoetanshow niet missen.
Ze is erg indrukwekkend.
Betty, jij vindt klittenband nog indrukwekkend.
Ik ben zo blij...
dat je terugkwam.
Het is 11u10. De bus gaat vertrekken.
Ik moet pissen. Wat doet ze daar verdomme?
Ik weet niet wat ik jullie moet vertellen.
Ze heeft diarree.
Dat is het. Ik heb het gehad.
De bus staat klaar.
Betty. Betty!
Oh, mooi. Ga je me helpen met afvegen?
Want mijn rimpels hebben rimpels.
Excuseer me. - Eindelijk!
Heel wat.
Attentie: willen onze gasten van het Mossy Oaks verzorgingshuis...
...naar de dierenverzorger willen gaan in het apenverblijf.
Melanie treedt nu op.
Oké. Ik denk dat dit goed is.
Hier? Oké.
Hier. Laten we dit doen.
Oké. Ben je klaar?
Ja. Ik ben d'r klaar voor.
Je ziet er niet klaar uit. - Ik ben... ik ben oké. Gewoon...
Meisje?
Gaat het? - Doe... doe dit uit.
Ik krijg geen polsslag.
Ga, ga!
Opladen.
Vrij!
En vrij!.
Oh jee, wie is dat?
Nieuwe kerel van 312, Ben.
Hartaanval.
Bestaat de perfecte moord?
Dit heb ik aan de uilen gevraagd.
Hé, mag het even? - Sorry.
Hé, hé, hé. Maak je geen zorgen over de Fletchers.
Oh, de Fletchers. Bedankt.
Ik moet zeggen, ze lijken erg hardcore.
Zijn het Nederlanders, ofzo?
Nee, enkel gek van moord, en erg onbeleefd.
Ik zou nooit aan een dame vertellen wanneer te stoppen met zuigen.
Wat in godsnaam, kerel?
Pete,
stop met het nieuwe meisje te pesten, kom op.
En vergeet je niet op te geven voor de dierentuinreis volgende week.
Dat is een erg perverse kerel.
Het is Perverse Pete. - Dat verklaart het.
Blijf uit de buurt van z'n hele bende,
Chlamydia Cal en Gonorroe Greg. Allemaal griezels.
De namen verbergen tenminste niks.
Eigenlijk denk ik dat het Greg is die chlamydia heeft.
Dus een soort IJsland-Groenland scenario.
Ik weet alles van iedereen die hier woont.
Blijf gewoon bij mij. Ik ben Betty.
Hopelijk niet Botulisme Betty.
De meeste mensen beseffen niet wat je allemaal kan met een snelkookpan.
Cheesecake. Denver-omelet.
Ik maakte ooit een boeuf bourguignon in 22 minuten.
Dames, wilt u alstublieft uw gettoblaster zachter zetten?
Pas op voor die twee.
Het zijn misdadigers.
En junkies. - Goed.
Een hol van ongerechtigheid, deze plek.
Wat je ook doet, blijf weg
van Joyce en Irene.
Ik wil het allemaal echt niet weten. Echt niet.
Dat was verschrikkelijk. - Jullie vallen me aan.
Om jullie een stel schuifelhaaien zijn.
Je houding lijkt nergens op. Je bent te gespannen.
Je moet wat losser worden. - Wat? Nee. Ik ben los.
Dat is mijn hele ding. Ben ik niet los?
Je zou woedetherapie moeten proberen. - Wat is dat?
Dat spul voelt goed.
Hé, jij, kom op. Reik diep.
Het begint in de schaamlippen.
Je weet wel...
Ik denk dat ik met bottelen blijf.
Ik... je wilt me niet ongebotteld zien.
Je kunt, je kunt het ongebottelde niet aan.
Nou, dat is wat ons door onze periode in Bedford Hills hielp.
Ja.
Gek. Jullie zaten echt vast, hé? In het noorden.
We waren politieke gevangenen.
Wauw, geen poespas.
Absoluut geen poespas.
Hoe ben je daarin verzeild geraakt?
Ik zat op school. Het was een turbulente tijd.
Oh ja. Ik bedoel, de jaren '60. - Heb je dat gehoord?
De jaren '70, teef. - Oh, juist.
Weet je, ik ging de jaren '90 zeggen
vanwege al het flanel.
Ze hadden jou op moeten sluiten.
Het spijt me zo,
gewoon een paar twintigers en een sjoelbak.
Irene! - Ja, dat klopt.
Zeer rechte rand.
Ik bedoel, helemaal niet wat ik verwachtte.
Ja, ik was op het rechte pad
voordat ik m'n beschermduivel ontmoette.
Wat? - Ja.
Ze schreeuwde naar wat studentes in het studentenhuis...
...
en ik hoorde wat ze zei en mijn brein werd geopend.
Voordien klopte de wereld niet...
en toen plots wel.
Het is schattig.
Ze bracht me in de groep.
Veranderde mijn leven.
Stelde me voor aan Gabriël.
Oh la la.
Wie is deze Gabriël? Wat, wie is Gabriël?
Gabriël startte de groep.
Hij rekruteerde mij en...
...hij trainde ons, inspireerde ons. - Heeft ons getraind.
Hij was ons... hij was ons leidende licht.
Ik zie wat hier gaande is. Ik krijg een echte magnetische sfeer.
Als een sekteleider met mooie ogen.
Hij leek op een van die blanke jongens
die je ziet in de fotolijstjes die je bij Target koopt.
Sorry hoor.
Niks ervan. - Irene, je bent gek.
Excuseer me. Gabriël was lekker.
Oké, ik ga het verschil delen.
Ik ga me mijn leraar Frans op de middelbare school voorstellen.
Een ding is wel zeker...
Een lul als een brandkraan!
Goed voor Gabriël. Iedereen geniet ervan.
Ja. Goed gedaan, Gabriël.
Gabriël was meer dan dat.
Weet je, hij... wist dat we de wereld
een betere plek konden maken
als we de klootzakken ter verantwoording roepen.
Begrijp je me?
Ik begrijp je. - Dat was Gabriël.
Ik begrijp je, ik ben...
ik pik op wat jij neerzet.
En ik moet zeggen, jullie twee zijn de coolste klootzakken
die ik in een zeer lange tijd heb ontmoet.
Serieus. Ik bedoel, sorry dat ik vloek, maar noodzakelijk.
Cool. - Wat gebeurde er daarna?
Wat gebeurde er nadat hij je had aangeworven?
Wij gingen aan het werk.
ZUIG EEN PIK NIXON
ZUIG EEN PIK, NIXON
Ik moet zeggen, het klinkt alsof ik in de verkeerde tijd geboren ben.
We begonnen een reputatie te krijgen.
Een band heeft zelfs onze foto
op de hoes van hun album gezet,
De "Droopy Hues".
God, wat een vreselijke naam voor een band.
Waren ze goed? - Vreselijk.
Je bedoelt zoals...
Charlie. Ja.
Maar... samen.
Oké. De Euphorica-generatie
kan niet tegen de hitte?
"Euphoria"? Hoe oud denk je dat ik ben?
Vergeet je hartmeter niet op te laden, Irene.
En vergeet niet je hoofd uit de reet van de man te halen, Billy.
Je weet dat je hier niet woont, toch?
Is dat het vest van Elaine? - Ik heb het gevonden...
in de... de gevonden voorwerpen,
waarvan ik moet zeggen dat het hemels is.
Zoveel spullen daar.
Nee, het is... het is eigenlijk niet verloren.
Ze had een hersenbloeding en stierf...
in die trui.
Ja, het ruikt naar balsem en voltooid leven.
Ze is helemaal "Cocoon" gegaan.
Billy, wil je met me trouwen?
Hé, Billy, Billy.
Dus, je leeft, je bemint,
je verandert de wereld.
Wat ging er mis?
We waren onze meest directe actie aan het plannen.
Het was de echte revolutie.
We gingen de wereld in brand steken.
We stonden aan de vooravond.
Dan gebeurt het altijd, toch?
Het was een inval.
Dus dat is hoe...
zo werd je gearresteerd?
Het was niet hun plan om ons te arresteren.
Ze kwamen binnen met getrokken wapens.
We probeerden allemaal weg te rennen, maar...
Irene...
Irene was moedig.
Ze kon Gabriël niet achterlaten.
Jij, op de grond, op de grond!
Hé, kijk me aan, ik heb je.
Hé, ik heb je, oké.
Ik voel m'n benen niet meer. - Ik heb je.
Ik voel m'n benen niet meer.
Ze hebben alles afgenomen.
Mijn benen...
onze vrijheid.
En Gabriël.
Ik hoop maar dat hij niet geleden heeft.
Maar we zullen het nooit weten.
Godverdomme, man. Jullie twee.
Al dat verlies en je blijft verder gaan,
je leven leiden.
Vergeven en vergeten, toch?
Oh, lieverd.
Nee.
Wij vergeven nooit.
We hebben yoga, zwemmen, Pilates, als dat je interesseert.
Oké, als ik je handtekening kan krijgen...
hier.
Teken onderaan.
Goed. We gaven je een suite
op onze derde verdieping, onze medische zorgeenheid.
Ik kan je een volledige rondleiding door de gebouwen geven
en je voorzien van een hartslagmetertje.
Maar ik zal je eerst even laten acclimatiseren.
Oké, wat nog meer, wat nog meer...
Oké, ik denk dat jullie klaar zijn om naar de derde verdieping te komen.
Kom maar.
Ik heb iemand die de koffers kan dragen. Charlie!
Oké, oom Ben. Ik moet ervandoor.
Ik...
hou van je.
Ik ben zijn neef.
Zeker.
Wil je dat ik dat raam sluit?
Nee, ik hou van de kou.
Waar kom je vandaag?
Nergens.
Krijg je bezoekers?
Dan kan ik de receptie inlichten. Deze plek kan een doolhof zijn.
Ik heb niemand.
Goed.
Ik doe de deur wel dicht.
Welkom.
Gabriël.
Zelfs toen ik je zag,
kon ik het niet geloven.
Wij allebei niet.
Maar ik kende je ogen.
Ik heb jaren over dit moment nagedacht,
bedenken wat ik zou doen en wat ik zou zeggen...
als ik je ooit weer zou zien.
En nu ik je eindelijk gevonden heb...
weet ik het niet.
We zouden naar je hebben gezocht.
We zouden nooit zijn gestopt met zoeken.
We dachten dat je dood was.
Maar je bent ontsnapt.
Godzijdank ben je ontsnapt.
Ik had geen keus.
De zaak liep uit de hand,
en ik... kon ze niet tegenhouden.
Niet in m'n eentje.
Ik weet dat ik het juiste heb gedaan.
Maar het maakt me kapot dat ik degenen van wie ik hield pijn heb gedaan.
Het maakt je kapot?
Man, we verloren...
decennia van ons leven.
Ik verloor mijn verdomde benen.
Ik weet het.
Het spijt me.
Daarom ben ik hier.
Ik heb die droom
waar ik jullie twee...
in een menigte zie, en ik volg je.
Kilometers lang. Kilometers en kilometers tot m'n voeten bloeden.
Ik probeer het jullie uit te leggen.
Maar jullie draaien nooit om.
In 50 jaar...
keerde je je nooit om.
En ik besefte dat
de droom nooit zou veranderen
totdat ik je de waarheid vertelde.
Kan je me alsjeblieft vergeven?
Zeker, Gabriël.
We vergeven je.
Denk jij wat ik denk?
We moeten die klootzak vermoorden.
Het is 11u10. De bus gaat vertrekken.
Ik moet pissen. Wat doet ze daar verdomme?
Luister, ik weet niet wat ik jullie moet vertellen.
Ze heeft diarree.
Gezwam over kakken. Rocken maar, dames.
De bus staat klaar.
Allemaal aan boord voor de dierentuin.
Attentie. Willen onze gasten van het Mossy Oaks verzorgingshuis...
Hallo, dames. Ik was het bijna vergeten.
Moet je zien. Gevonden op Etsy.
"Droopy Hues".
Oké, laten we dit afhandelen. Wie is onze vriend Gabriël?
Niet wat ik verwachtte.
Maar dat van die brandkraan was geen grapje.
Ja. - Ja.
Komen jullie naar die chimpanseeshow?
Nee, weet je, we gaan ervoor passen.
We hebben een allergie.
Op apenhuid-schilfers.
Ja. - Onzin.
En grote fout.
Geniet van het high worden.
En ik zie je aan de andere kant.
Aan de andere kant, schat. - Oké, dames.
Vooruit, hier beneden.
Wacht op mij, chimpansee.
ONTMOET MELANIE "ZE IS GEWELDIG"
Nu, Melanie,
kun je me vertellen hoe laat het is?
2u23.
Uitstekend! - Wauw!
Dat is wonderlijk.
Oh, man.
Joyce en Irene missen echt wat.
Zondaars.
Zeer gespannen.
We waren nog geen halve dag weg. Wie nu weer?
De nieuwe, Ben.
Oh, shit. - Excuseer me.
Man!
Wie was Ben?
Dat is een...
dat is een vraag voor ieder van ons
om voor onszelf te beantwoorden.
En dus,
laten we even stil zijn om na te denken over het leven van Ben
en wat hij voor elk van ons betekende.
Hé, nepneefje.
Sorry voor je verlies, man. Schiet op.
Waarom ben je...
Ik ben een echte neef.
Luister, het kan me niet schelen waarom je liegt.
Weet je, als het een suikeroom situatie was of wat dan ook,
Het was niet...
Hij was mijn oom. - Suikeroom?
Normale oom. Geen suiker. Ben jij niet de piccolo?
Je kende hem niet. Waarom ben je hier?
Nou, hij leek gewoon verdrietig.
Alsof hij niemand had, weet je.
Ik dacht dat ik hier tenminste kon opdagen, weet je.
De waarheid is... ik bedoel, ik zou je dit niet moeten vertellen,
maar hij is nu dood, dus is het waarschijnlijk...
Ben zat in getuigenbescherming. Ik was zijn zaakwaarnemer.
Wauw. Je meent het.
Dus je bent zowat FBI?
Technisch gezien. Ik bedoel, ja, dat klopt.
Het is gewoon...
Ik dacht dat ik, je weet wel, de oorlog tegen terreur zou voeren.
In plaats daarvan haal ik boodschappen op voor jongens
wiens getuigenis relevant was voordat ik werd geboren.
Maakt niet uit dat ik vloeiend Urdu spreek.
Oh, wauw. - Ja.
Bedankt.
Dus zat hij bij de maffia, ofzo?
Deed hij het vuile werk?
Ik heb al te veel gezegd.
God, waar ken ik deze man van?
Is hij op tv geweest?
Ik denk het niet.
Brandkraan.
"Droopy Hues". - Droop... Wat?
Ja, dat is Gabriël. Kijk naar zijn lul.
Ja. Wat? Hoe weet je dat?
Nou, niet om op te scheppen, maar ik ben bevriend
met die mooie super coole meiden, Joyce en Irene, die hier wonen,
en ze vertelden me over hun oude vlam.
Auw, gast. - Joyce Carter en Irene Smothers?
Ja, Joyce en Irene.
Joyce Carter en Irene Smothers zijn hier?
Ja, het zijn m'n maatjes. Wij Mahjongen. Hoezo?
Verdomme.
Joyce, Irene.
Speciaal agent Luca Clark, FBI. Kom alsjeblieft met me mee.
Charlie.
Ze gebruiken illegale drugs.
Ze hadden totaal geen respect voor stiltetijd.
En in de dierentuin
deden ze een soort van seksueel zappen.
En op het verjaardagsfeestje van Peter, aten ze allebei twee stukken taart.
En ik... ik had er geen.
Bedankt, mevrouw voor het delen van al deze zeer nuttige informatie.
Die twee deugen niet.
Wat een verdomde flik.
Dus de hartmeterdata stelt het overlijden vast toen Joyce en Irene in de dierentuin waren.
Dus hebben ze Gabriël niet vermoord.
Dat had ik je ook kunnen vertellen.
Nou, normaal gezien, als iemand in getuigenbescherming de mensen
ontmoet waartegen hij getuigde
en dan ineens dood neervalt...
Wacht, zeg je dat Ben of Gabriel of wat dan ook,
dat hij de man is die hen heeft verraden.
Oh, God. Ik ben gewoon zo, zo dom.
Hij zei dat hij naar hier wilde verhuizen.
en ik zei: "Mossy Oaks. Klinkt goed."
Ik deed helemaal geen onderzoek.
Dat is inderdaad niet erg grondig, maar geef jezelf niet de schuld.
Want ze hebben hem niet vermoord. Met de dierentuin en de tijd enzo.
Ik ken ze. Het zijn coole grieten.
Oké? Het zijn geen moordenaars.
Charlie, Joyce en Irene zijn geen coole grieten.
Het zijn binnenlandse terroristen. - Oké, meneertje overheid.
Weet je wat ze van plan waren?
Toen ze werden gearresteerd? - Ja dat weet ik.
Ze waren bezig met een soort grote mars of zo. Dus dat is...
Ze gingen een bijeenkomst opblazen van de Model Verenigde Naties...
met bommen die ze maakten van snelkookpannen.
Sorry, ze gingen de VN opblazen?
Het Model VN.
Als in middelbare scholieren die de VN simuleren voor studiepunten.
Oké. Is dat beter of slechter?
Want, ik bedoel, dat is niet de echte VN, toch?
Het is zoveel erger. Zij...
Ze gingen kinderen vermoorden met explosieven.
Jakkes. - Ja.
Als er iets naar boven komt. - Ja...
Hou maar. Dat heb ik niet nodig.
Misschien hebben ze Gabriël niet vermoord, maar kijk toch maar uit, Charlie.
Die twee vrouwen zijn extreem gevaarlijk.
Dat was heftig.
Ik voelde me alsof ik plots in "Wolf of Wall Street" zat
en niet in de leuke stukjes.
Ben jij een rat, Charlie?
Ze hebben ons een uur ondervraagd. En je weet hoe wij flikken haten.
En ratten.
Hé, hé, hé.
Ik haat ook flikken en ratten.
En slangen.
De halve Chinese kalender heb ik een hekel aan.
Hé, jongens, ik ben het. Charlie.
Ik wist niet dat die gast FBI was tot het in ene ter sprake kwam.
Ik ben geen verklikker.
Als ik had geweten wie Ben was, had ik me erbuiten gelaten.
Waarom heb je niet gewoon verteld, dat Ben Gabriël was?
Hoe denk je dat wij ons voelen?
Klopt gisteravond op onze deur, en zegt:
"Hé, ik leef en ik heb jullie allebei verraden".
Jeetje. Hoe ging dat?
We vertelden hem dat we hem vergeven hadden.
Goed.
Vergiffenis. Mooi.
Ik wilde jullie iets vragen over dit kleine dingetje.
Dus blijkbaar wilden jullie een soort Verenigde Naties voor babies opblazen?
Charlie, wat je moet begrijpen over deze elite privé-school kinderen,
zij waren de nakomelingen van de heersende fascisten van de dag.
En we wilden een boodschap sturen aan de volgende generatie oorlogsmisdadigers.
Ik snap het.
Om hier glashelder te zijn,
dus... we hebben het over...
middelbare scholieren opblazen?
Zeg maar, met bommen?
Het waren andere tijden.
ELITE SCHIJTLIJST
Goed.
Ik moet zeggen dat jullie wat details hebben verdoezeld.
Weet je op wie je begint te klinken?
Betty. - Betty.
Juist.
Ik moet zeggen, weet je,
je begint een stuk minder als Hoffman te klinken
en veel meer als Manson, dus...
Oh, shit.
Wacht...
hebben jullie...
hebben jullie Ben vermoord?
Draag je een microfoontje, Charlie?
Hé, agent Klojo. Je kan de boom in.
Oké, man, stop met tegen m'n tieten te praten.
Weet je wat? Ik...
Verdomme! Ik dacht dat jullie echt twee supercoole vrouwen waren.
Weet je, al dat gepraat over opkomen voor waar je in gelooft
en de klootzakken verantwoordelijk houden...
Oh wauw.
Jullie zijn de klootzakken.
Begrepen.
Denk jij wat ik denk?
Ja.
Is dat een Skarsgard? - Jij denkt dat iedereen een Skarsgard is.
Nou, iedereen is een Skarsgard.
Hé, hé, jullie kijken veel naar moordshows, toch?
Sst!
Het spijt me. Het spijt me zeer.
Ik vroeg me gewoon af...
ken jij gemakkelijk toegankelijke gifstoffen
dat een ondetecteerbare hartaanval zouden veroorzaken ?
Kaliumchloride.
Standaard favoriet, derde seizoen "Lillyflay Manor."
Calciumchloride.
Adrenaline.
Natriumnitraat.
Gangbaar ingrediënt bij tuinieren.
Het is natuurlijk moeilijk om ricine te overtreffen.
Oh, ricine.
Hoe zit het met die van dat tuinieren?
Oh, zeker. Een paar cc natriumnitraat en je bent zo dood als een pier.
En het mooiste is:
het is een natuurlijk voorkomende verbinding in het lichaam.
Dat proberen te vinden in een autopsie... vergeet het maar!
Pal erop. Tuinieren.
Oké. Oké. Op de plaats rust.
Natriumnitraat.
Ja, ik denk het wel.
Als dat is wat ze...
gebruikt voor haar wietsituatie.
Man, wat heeft ze ermee gedaan?
Ik gaf haar genoeg voor een week afgelopen maandag.
En woensdag nog een keer.
Zeg haar dat ze dat spul niet gebruikt.
Je wordt er goed lijp van.
Nepneefje. - Charlie. Hé.
Luister, als ik... als ik wat informatie had
over de dood van Ben, is dat iets dat,
kan je dan mijn naam buiten de hele handel houden?
Ja, dat is wat ik... mijn taak is letterlijk getuigenbescherming.
Het blijkt dat Joyce toegang had
tot wat natriumnitraat de dag voordat Ben werd vermoord.
Werd je laatste kerel gemold?
Wat is dat? Ben ik...
Sorry, sta ik op de luidspreker?
Ja. Nee, dat is Gino de Stier.
Het was waarschijnlijk niet eens moord.
"Waarschijnlijk"? Marone dat wekt niet echt vertrouwen.
Charlie, hoe konden ze hem vermoorden met natriumnitraat om 2u23?
Ze waren met jou in de dierentuin.
2u23.
Twee-twee-drie.
Kerel, kerel, dat is de tijd van de aap.
Wat van de wat?
De aap in de dierentuin.
De aap kon klokkijken.
Melanie. Melanie. Ze is geweldig.
De aap gaf 2u23 aan in de show. Toevallig, toch?
Ik bedoel...
Denk je dat...
Denk je dat die aap de toekomst kan voorspellen?
Zoals "Minority Report" met apen? Nee, dat denk ik niet.
Ik moet die film nog zien.
Wacht, wacht, wacht. Nee.
Dus Joyce en Irene sloegen de show over.
Fuck, ja, ze hadden kunnen...
Shit, nee, er is niet genoeg tijd voor de rit,
maar misschien hebben ze het tijdstip van overlijden vervalst.
Charlie, weet je nog wat ik zei over die twee?
Wees voorzichtig met die twee... - Ja. Hé, Billy! Ik bel je terug.
Hoe gaat 'ie?
Ik vroeg me af, zou ik een kijkje kunnen nemen
naar de gegevens van Ben's robo-armband?
Geen sprake van. Dat is in strijd met het medisch beroepsgeheim.
Ja, ik ben helemaal voor, maar misschien voor een keertje?
Oké, eigenlijk niet, maar oké. - Bedankt.
Hier zie je het hele verhaal. Een piek om 2u23 en dan niets.
We hebben hem gedefibrilleerd, maar toen was hij al weg.
Laat me je wat vragen... Is het mogelijk om dit te faken?
Kan je de cijfers veranderen? - Nee, het is harde data.
Wat is dit, die biep om 11u10?
Misschien schrok hij. - Nee, maar kijk.
Ik bedoel, de hartslag, die verandert.
Ik bedoel, het is een andere snelheid, kracht.
Het is bijna alsof hij van hart wisselde of zoiets.
Dat is raar.
11u10.
Dat was precies toen we naar de dierentuin vertrokken.
Ze lulde over kakken.
Oké, Luca, ben je klaar voor wat eersteklas detectivewerk?
Ze klom omhoog via de plantenladder, verwisselde de meter, doodde hem om 11u10.
Toen klom ze weer naar beneden, ging naar de dierentuin,
en vervalste de hartpiek tijdens de apenshow.
Bingbangboem. - Bingbadaboem.
Het is krankzinnig. - Maar aannemelijk.
Aannemelijk is geen grond voor een arrestatiebevel.
Ik heb iets hards en stevigs nodig. - Nu spreek je mijn taal.
Om deze theorie te laten werken moesten Joyce of Irene een hartaanval simuleren.
Ik heb die piek gezien.
Dat is geen fitness-oefening, maar een serieus hartincident.
Ik weet niet hoe je dat moet faken.
Daar kom ik op terug.
Hé, Pete, laat me je een vraag stellen.
Weet jij iets over seksueel zappen?
Je spreekt van electro-play.
Kinky spul. Niet voor bangeriken.
Al wat je nodig hebt is een taser en een open geest.
Hallo? - Betty.
Het is je oude vriend Charlie.
Wat wil je?
Luister, ik denk dat je misschien gelijk had over... Joyce en Irene.
Ik zei het je.
Misdadigers en junkies. - Ja, ja, ik weet het.
Luister, ik... moet weten wat je in de dierentuin hebt gezien.
Je zei iets over seksueel zappen.
Nou, ja.
Ik kocht een hoed als een normaal persoon
toen ik Joyce en Irene extra achterdochtig zag kijken.
Ze waren in de broeikas elkaar aan het plezieren
met een soort electro-dildo.
En het ergste is dat ik de apenshow heb gemist,
wat de hele reden was waarom ik de trip had georganiseerd.
Betty, dat is het. Dat is het. Ik denk dat we ze hebben.
Ik ben blij dat er eindelijk iemand luistert.
Zoals ik vanmorgen tegen Irene zei,
"De dierentuin is geen plek...
om je verwrongen masochistische fetisjen te oefenen,
en de FBI zal erover horen."
Wacht, Betty, heb je dit allemaal aan Irene verteld.
Net een uur geleden.
Wacht even, Charlie.
Mijn snelkookpan maakt rare geluiden. Wacht even.
Snelkookpan. Nee, nee, Betty.
Betty, je moet daar weg.
Betty! Betty!
Evacueren!
Jij bent zo onnozel.
Oh, God. - Oh, mijn God.
Ik denk dat we misschien ons geluk op de proef stellen.
Ben je toe aan een verandering van omgeving?
Denk je dat ze in Bolivia seniorenwoningen hebben?
Charlie.
Hoe kunnen we je helpen?
Betty vertelde me alles, over het taseren in de broeikas.
Zo liet je de verpleegkundigen denken dat Ben een hartaanval had gehad.
Terwijl hij in feite al uren dood was.
Best slim. Maar je hebt één detail gemist.
Wat zou dat kunnen zijn?
De opnames van Ben's hartmonitor gingen helemaal plat
na je tasingstunt
om 2u23.
De tijd van de aap.
Maar de verpleegkundigen probeerden hem te reanimeren met een defibrillator.
Als hij echt z'n hartslagmeter had gedragen,
zou die die schokken hebben geregistreerd.
Is me dat wat, zeg.
En dit alles voor een klootzak die ons 30 jaar naar de gevangenis stuurde?
Je verdiende het toen
en je verdient het nu.
Zet je sjoelbakpucks in de was, dames.
Zodra ik m'n nieuwe FBI-maatje over dit alles vertel, tja...
Ja man, je gaat regelrecht terug naar Bedford.
Dus je hebt hem dit allemaal nog niet verteld?
Verdomme.
Teef!
Verdomme!
Verdomde teef.
Verdomde millenial.
Ik ben cusper-generatie, psychopaat.
En ik trek de grens bij vechten tegen kleine oude vrouwtjes.
Zo deden we het in Bedford, teef.
Wat in godsnaam!
Ik vermoord je verdomme, jij kreng.
Je talkte me in, jij verdomde hoer.
Pak het verdomde gif! - Ja, ja, ja.
Hou haar vast.
Kom op, vooruit.
Daar. Ja.
Oh! Verdomme.
Oh, nee! - Probeer het niet.
Probeer het verdomme niet.
Leg het neer. Leg het neer.
Neer!
Ik denk dat we haar hebben gebroken.
Laten we deze shit afhandelen.
Oh, shit. Ja.
Oh, godzijdank. - Oh, shit.
Oh, verdomme.
Stop daar. Stop.
Wat een verdomde flik.
Goed.
Nou, Charlie Cale, je hebt een geweldig instinct.
Ooit aan gedacht om bij de FBI te gaan?
Nou, ik ben er niet echt op uit om de overheid te helpen.
Hoewel... hebben jullie ooit mijn e-mail ontvangen?
inzake... Kazimir Caine?
Wie bedoel je met "jullie"? - FBI@FBI.gov.
Ik weet niet eens of die bestaat, maar het aanbod staat.
Als je ooit in de problemen komt, heb je m'n nummer.
Toedeloe.