Jezus, Michael.
Wil je een selfie met het altaar?
Nee, hoor dat hoeft niet.
Nou, Kathleen.
Welkom in hét leven.
Hé, lieverd.
Kathleen, ik wil graag dat je m'n vrouw, Ava, ontmoet.
Ava, ik wil graag dat je m'n dodelijke vijand ontmoet,
Kathleen Townsend.
Kathleen.
Fijn om je eindelijk te ontmoeten.
Nou, insgelijks. Insgelijks.
Gefeliciteerd, jonggehuwden. - Bedankt.
Een mei-december romance verwarmt echt mijn hart.
Dat is zo lief.
En je ziet er trouwens geweldig uit. - Bedankt.
Ik meen die outfit te herkennen uit seizoen zes.
Oké, nou, ik laat jullie allebei, wat bijpraten.
Gedraag je.
Gefeliciteerd.
Niet slecht.
Een jaar geleden deed je reclames voor een verzekeraar met een pratende bever...
En nu heb je dit allemaal.
Heeft ze geld in de familie?
Nee, Ava heeft haar vermogen helemaal zelf opgebouwd.
Ze richtte een online aandelenmarkt op met korting voor vrouwen... "Shetrade".
Dus dit is een traktatie.
Na drie jaar radiostilte.
Wat is dit? Een soort 12-stappen ding?
In het kader van de behandeling van je woedeaanvallen?
Een goedmakertje?
Nee.
Dit is niet makkelijk voor mij, Michael.
Ik weet dat we elkaar in het verleden pijn deden.
Ik weet dat ik jou vreselijk pijn heb gedaan.
Maar ik moet je om een gunst vragen.
Ik wil dat je een stuk met me meespeelt.
Wat? Het is maar één nacht. Lokaal theater.
Maar ze hebben erg diepe zakken.
Ik denk dat sommige donateurs eigenlijk grote "Spooky"-fans zijn.
Ze boden grof geld.
Welk stuk is het?
"De Geesten van Pensacola."
Luister, zelfs 30 jaar geleden was dat mopperfestijn waardeloos.
Dat waren de beste recensies uit onze carrière.
De lat ligt niet hoog.
Michael, weet je dat, als je morgen sterft,
je herinnerd zou worden voor Spooky en de Flik.
Dat is geweldig.
Dat betekent dat ik veel mensen vreugde heb gebracht.
Je bent een artiest.
Het woedt in je bloed.
Ik ken je ziel.
Ik herinner me hoe het vuur was op dat podium.
Je overdrijft een beetje, schat.
De oerverbinding die we hadden vóór het succes,
vóór de vetes en de roddelbladen.
Ja, en het interview in het magazine "People",
waar je suggereerde dat ik niet kon lezen.
Ik zei daar sorry voor.
Het staat nog altijd op m'n Wikipedia-pagina.
Er is een hele tussenkop. "Analfabetisme."
Michael, ik ben wanhopig.
Alsjeblieft, ik smeek je.
Ik zal alles doen wat je wilt.
Ik zal mezelf openbaar ter aarde werpen.
Maar ik heb dit nodig.
Weet je hoe het is voor een actrice van een bepaalde leeftijd?
Je gaat van moeder naar senator
naar dementerende patiënt.
En... en ik heb het geld nodig.
Het spijt me, Kathleen. Het antwoord is nee. Oké?
Maar als je wat geld nodig hebt, kan ik het aan Ava vragen.
Val dood!
En jij ook, kreng.
Verdomde klootzakken!
Verdomme! - Jezus Christus.
Klootzak!
Oh, God.
Michael, ik blijf je vragen om je pillen bij je te houden.
Wat als ik er niet ben?
Ava... - Je hart.
Het is gewoon dat Kathleen zien mijn bloeddruk doet stijgen.
Ik zal me laten masseren door Jean Marc.
Liefje.
Misschien moet je het nog eens overwegen.
Ik maak me zorgen.
Weet je, mijn geld, mijn carrière,
dit allemaal.
Je mist de schijnwerpers.
Maar met Kathleen?
Oh, kom op.
Het was 30 jaar geleden.
Ik weet zeker dat jullie sindsdien allebei gegroeid zijn.
DRIE WEKEN LATER
Jij manipulerende, liegende feeks!
Word volwassen, je bent een gigolo.
Je zou gewend moeten zijn om door een vrouw geleid te worden.
Op geen enkele manier laat ik jou dit verdomde toneelstuk regisseren!
Oeps, dat doe ik al.
En dat had je kunnen weten als je je contract had gelezen
of het iemand aan je had laten voorlezen.
Oké, geweldig. Ik zit in de hel!
En haal die hond van het podium voordat ik hem voor een driepunter schop.
Kom hier, Fosse.
Kunnen we het misschien even hebben over de klompvoet van m'n personage?
Omdat ik me persoonlijk een stuk prettiger zou voelen
als iemand uit de klompvoetgemeenschap advies gaf.
Oh, God. Echt? - Ja.
Ga gewoon de scène op en strompel, schat.
Dit is het lunchmenu, meneer.
Ik neem een clubsandwich met als bijgerecht een pistool.
En ook, Harry, als het niet te veel moeite is,
kan je een hibiscusthee voor me halen, alsjeblieft?
Met melk. Maar geen amandelmelk.
Ik weet dat men het lekker vindt, maar ik ben allergisch voor noten en peulvruchten.
Natuurlijk ben je dat. - Nee, dat ben ik echt.
Als die hondensnoepjes pinda's bevatten en ze ruiken naar pinda's,
en er staat 'pindakaas' op, dan kan ik in anafylactische shock kunnen raken.
Wacht even. Wat is dat verdomme?
Wat?
Dat ding op je schoot.
Wat is dat?
Mijn script?
Wil je dat er iemand advies komt geven hoe je dat uit je hoofd kan leren?
Weet je, dit is geen TikTok, schat.
Dit is mijn podium!
En je komt opdagen terwijl je je verdomde regels kent.
Deze verdomde millennials.
Geen zorgen. Je doet het geweldig.
Je hield het al langer vol dan John Stamos.
Waar is mijn stagemanager Bill?
Phil. - Oké, Bill,
we gaan dit stuk spelen op exact dezelfde manier als in 1991.
De timing van mijn afgang via het luik tijdens de finale moet precies hetzelfde zijn.
Nou, we doen niet meer aan valluikdrops.
Het is niet veilig.
Er is een val van 4 meter naar beneden
op een betonnen vloer eronder, en vakbondsreglementen stellen...
Oké, ik deed die val een jaar lang elke avond.
Frank Rich noemde het "effectief".
Oké, nou, dat was een lange tijd...
Zeg het woord "geleden".
Doe maar.
Ik wil het.
Ik zal het zo veilig mogelijk maken. - Doe niet al teveel moeite, Phil.
Oké, iedereen, kom op.
We hebben vier dagen om hier magie te laten gebeuren.
Op je plaatsen, iedereen.
Op je plaats.
GEESTEN VAN PENSACOLA
SLECHTS ÉÉN AVOND
STILTE A.U.B. REPETITIE
Oké, mensen, om te evalueren...
Elke keer als er een militair vliegtuig overvliegt,
wil ik dat alles op dit podium schudt.
Schudden! Snap je? Alles.
Ja, mevrouw. - Nu, bij de derde fly-over,
is dat de aanleiding voor Michaels monoloog.
Als hij erin slaagt op z'n plek te raken.
Is dat groot genoeg? Kan je het zien?
HIER STOMKOP! - Bill?
Bill, ik wil graag mijn monoloog helemaal doornemen
tot het einde, tot de val door het valluik.
Het is 'Phil'.
Ja, we zijn er klaar voor! Alles is goed!
Het was die winter koud in Pensacola.
Onnatuurlijke kou.
Vorst die te vroeg komt en te lang blijft.
Misschien voor altijd.
De mist stijgt op en...
Niet bewegen!
De mist stijgt op en bedekt je tenen.
Dan verspil je.
De golven.
Ze willen de wolken ontmoeten.
De moeder en het kind reiken...
...naar elkaar...
Oh, wees verdomd jij!
Wat in godsnaam...! - Hé, Kathleen.
Als je naar de keuken gaat, kan je wat slasaus voor me meenemen?
Klootzak! - De matten werken.
Hé. - Wat?
Ik brak bijna m'n verdomde nek!
Ik ben er klaar mee. Ik ben weg. Ik stop. - Goed.
Als je nu wegloopt hang je voor een annulatie-vergoeding van 200.000 dollar.
Dus misschien wil je eerst even met je vrouw overleggen.
Degene die je zakgeld betaalt.
Het is elke cent waard!
Daar ben ik niet zo zeker van. Want als zij wist van al je scharreltjes,
misschien niet zoveel.
Goed. Wil je wat wederzijds verzekerde vernietiging?
Ja. - Ik heb je, schat.
Laat horen. - Want ik werk aan m'n memoires,
en ik heb een heel hoofdstuk over...
...Acapulco.
Je ondertekende een geheimhoudingsverklaring.
Ja, nou, nu verklaar ik het kan me niet schelen.
Oké, ik doe je verdomde toneelstuk,
maar ik zeg je dit: de dag des oordeels tikt.
En als vanavond het doek valt voor dit toneelstuk,
Kan jij je carrière vaarwel zeggen.
Misschien wil je je huwelijkscontract controleren.
Want morgen,
krijgt Ava wat informatie in de mail
over Chyna met een "Y."
Ik ben niet aan het bluffen.
Ik weet het.
Daar ben je geen goed genoeg acteur voor.
OPENINGSAVOND 'GEESTEN VAN PENSACOLA'
SLECHTS ÉÉN AVOND
Oké. Vijf minuten voor aanvang, mensen. Vijf minuten.
Gevonden. - Bedankt.
Ik heb vooraan een stoel voor je zodat ik je kan zien.
Heb ik even geluk.
Zet je beste beentje voor.
Ava. Ava, lieverd.
Ik wilde je gewoon bedanken.
Sorry?
Ik weet dat je Michael hebt overtuigd om het stuk met mij te doen.
Ik wil je gewoon... bedanken.
Oh, Kathleen.
Nee, ik wist dat met jou werken zo'n verdomde nachtmerrie zou zijn...
... dat het Michael's stomme acteervirusje voor altijd zou doden, en...
Voilà!
Dus jij bedankt.
Psychoot.
De tanden van die teef komen niet eens overeen.
Wat is hier verdomme gaande?
Zet je beste beentje voor, Michael.
Laat Kathleen je daar maar niet mee betrappen.
Wat gaat ze doen, me ontslaan?
Een mens kan dromen.
Een 'Tomcat'?
Nee, dat is een 'Phantom'.
Weet niet waarom ze moeite doen.
Ze zeggen dat onze jongens tegen Kerstmis thuis zullen zijn.
Waar ben je bang voor?
Wat zal er van haar worden?
Ik ben bang dat ze teveel van ons beiden in haar heeft.
Ik ben bang dat ze een staalgrijs hart heeft.
Zoals jij.
De zomer voelde als de winter
voelde als de lente.
Verdomde prutser!
Zielig excuus voor een man.
Jij balbrekende feeks.
Godverdomse strontklootzak.
Jij aangespoelde ouwe sok.
Jij zielige gladgestreken lul!
Je bent zo'n mislukking.
Denk je dat je een actrice bent?
Je bent een lachertje.
Een leugenachtige, flirtende mislukking.
De hele ploeg lachte je altijd uit.
Actrice? Eerder een hacktrice.
Jij impotente baby.
Hoe hield ik het in godsnaam al die jaren met je uit?
Jij verschrompelde pruim.
Niet zo verschrompeld als jouw kleine lul!
Klootzak.
Jij ijdele, achterbakse heks.
Wat voor god!?
Bobby.
Bobby, ik wil dat m'n hart sneller gaat kloppen.
Ik zal dansen op je graf.
Ik zal op je graf pissen.
Het voelt alsof er een storm op komst is.
Heb je de ramen gesloten, lieverd?
Oh, schatje. Ik kwam de jongen van Crawford vandaag tegen de supermarkt.
Hij werkt nu op de basis.
Stop ermee, mama. - Met wat stoppen?
Stop ermee! Stop gewoon met denken
dat een man me ooit zou willen.
Oh nee, dat zei ik niet over je voet.
Nee! - Oh nee.
Ze zeggen dat er twee soorten mannen zijn in Pensacola:
piloten en de mannen die ze in de lucht houden.
En als je het vergeet, zullen ze je eraan herinneren.
Sommige mensen zeggen dat ze daarom hun jets zo laag laten vliegen.
Laat ons onze ochtendkoffie morsen.
Altijd naar de lucht kijken
in angst.
Gewoon om ons op onze plek te houden.
Kijk uit!
Michael!
Ava.
Shit.
Ava! Ava!
Oh nee!
Ik denk dat we alles hebben wat nodig is.
En nogmaals, het spijt me zo voor je verlies.
Bedankt.
Ik zal jullie wat privacy geven.
Ik wil dat je weet dat "Spooky en de Flik"
mij voor een carrière deed kiezen in de rechtshandhaving.
Bedankt. Ik kan je niet zeggen hoe vaak ik dat al heb gehoord.
Dat was het optreden van je leven.
Je hebt het gedaan, schat.
Wij hebben het gedaan.
Kom op, je gooide een fooi naar een klant? - Het was een kwartje.
En je hebt iemands spek opgegeten. - Ze negeerden me.
Je bent de slechtste serveerster die ik ooit heb gehad.
En ik had een restaurant in Baghdad.
Dat laatste was niet nodig. Maar bedankt voor je diensten.
Oké. God.
Van alle ontslagen, niet mijn beste werk.
Niet slecht voor een middagvoorstelling.
Zoeken ze nog ergens anders een ondermaatse serveerster zonder papieren?
Of referenties?
Nou ja, eigenlijk halftijds, goede fooien.
Geen voordelen.
Seizoenswerk, dus het betaalt contant.
Ik kan ik een goed woordje voor je doen als je interesse hebt.
Nou, dat klinkt eigenlijk best perfect.
Wat zit erachter?
Dit is de hel.
DRIE WEKEN LATER
STILTE A.U.B. REPETITIE
Oké, mensen, om te evalueren...
Elke keer als er een militair vliegtuig overvliegt,
wil ik dat alles op dit podium schudt.
Goedemorgen, Jer. Mis je me?
Stil. Ik luister naar de technische repetitie.
Dat zie ik als een ja. Wat is dit...
Bill! Bill!
...de grote magilla waar ze de hele week aan hebben gewerkt.
Dat zijn Kathleen Townsend en Michael Graves die hier "Geesten van Pensacola" doen.
Ik ben de kluts kwijt.
Nee, dat is geen voedsel.
Het is een rekwisiet. Nepvoedsel.
Respecteer het. - Nou, dit is... dit is voedsel.
Dit is eten. Je bent gestoord.
Hoor eens. Nergens geen pinda's in.
De derde banaan op het podium heeft een allergie.
Het is ons gala-evenement van één avond.
Het is uitverkocht en ik krijg niet elke dag heilbot.
Dus iedereen moet scherp staan. Oké.
Wacht. Charlie. Nee!
Oh, jij verdomde!
Wat in godsnaam?
Hé, Kathleen.
Als je toch naar de keuken gaat, neem even wat slasaus voor me mee.
Wat?
Klootzak!
De matten werken!
Breng me de Filistijn.
Alsjeblieft, sloopt niet nog een pruik.
Moet je eens goed luisteren.
Als een acteur optreedt,
nies je niet, adem je niet.
Je dumpt verdomme geen ijs
in een verdomde diepvriesdispenser.
Oké, luister, dame, ik... ik echt. Ik...
Ik doe hier gewoon m'n job.
Wat, denk je dat mensen hier komen voor het eten?
Nou ja. Ik bedoel, soort van.
Weet je, ik ben maar een serveerster.
Het is niet mijn schuld dat deze tent een pratende muur heeft.
Dat podium is een altaar
waar we onze ziel blootleggen
op zoek naar de waarheid.
Nu zal je dat respecteren, jongedame,
of je kunt verdomme opdonderen.
De waarheid.
Ik weet toevallig het een en ander over de waarheid,
dus ik zal het je vertellen.
Je hebt Patrick Swayze, "Roadhouse."
Jennifer Jason Leigh, "Single White Female."
Christian Slater, "True Romance."
Waarheid, waarheid, waarheid. Nu, jij.
Nou, ik hoorde toevallig
enkele woorden door de regenbui.
En ik zal je de waarheid vertellen, ik geloofde er geen woord van.
Misschien was dat zelfs de grootste onzin die ik gehoord heb in...
ja, mijn hele leven.
Jezus.
Ik begrijp het. Ik kom er zelf wel uit.
Zo ben ik al 30 jaar niet meer aangesproken.
Betekent dit dat ik niet ontslagen ben? - Ontslagen?
Mijn God. Wat jij me geeft is goud.
Het is brandstof.
Ik leef ervan. Ik gebruik het.
En je hebt geluk dat je die oordopjes eruit haalde
want je gaat het optreden van je leven horen.
Ik hou van je werk.
Hé.
Je overleefde een gezicht vol met Kathleen Townsend, kind.
Je lijkt een normale kerel, Phil. Hoe verdraag je die theatermensen?
Nou, je moet van hen houden, en je moet hen begrijpen.
Ik bedoel, wat Kathleen zei, ze heeft gelijk.
Wat er op dat podium gebeurt, is een soort magie.
En ik zie iedere keer iemand voor het eerst geraakt worden bij iedere show.
Dat is wellicht de reden waarom ik het blijf doen.
Nou, je bent een betere man dan ik, Phil.
Nou, alles wat ik zei en, maar ook,
Jack Daniels
is mijn dramaturg.
Zie je, dit is het soort peptalk waar ik achter kan staan.
Slechts één avond, kind.
Na de opening is dit allemaal voorbij.
Op de openingsavond.
Excuseer me, schat. Kan je me helemaal lam schenken?
Je zult nooit de bodem van dat glas zien.
Je bedoelt zoals jij?
De zomer voelde als de winter
voelde als de lente.
Laat je de hiphop Ben Franklin missen.
Ik wist niet hoe de seizoenen aanvoelden...
...jij aangespoelde ouwe sok.
Jij zielige, gladgestreken eikel!
Blij dat er iemand opgewekt is.
...actrice. Je bent een lachertje.
Kathleen en Michael hebben ruzie backstage,
en ze vergaten hun micro's uit te zetten.
...mislukking.
De hele ploeg lachte je altijd uit.
Je maakte geen grapje. - Actrice? Meer een hacktrice.
Wacht even, als wij dit kunnen horen, besef je wie het nog meer kan horen, toch?
En ik vraag mezelf altijd af, waarom, God, waarom?
Maar Bobby gaf me altijd het gevoel... - Pruim!
Niet zo verschrompeld als je kleine lul! Klootzak!
Jij ijdele, achterbakse heks.
Wie praat er? Is dat de geest?
Dat is alles wat ik ooit heb gewild.
Het voelt alsof er een storm op komst is.
Ik zag vandaag de Crawford jongen in de supermarkt.
Hij vroeg naar jou.
Bedankt. - Hou op, mama!
Ik stop met denken dat een man me ooit zou willen.
Vermoord mij.
Er zijn twee soorten mannen in Pensacola... piloten en de mannen die ze in de lucht houden.
En als je het vergeet, zullen zij je eraan herinneren.
Moet je Kathleen zien.
Ze is zo aanwezig.
Kijk naar haar.
Angst en verwachting in haar ogen.
Ja, je hebt gelijk.
Dit is de eerste keer dat ik haar echt geloof.
Pas op!
Ava! - Michael!
Ava!
Ava! Ava!
Oh, mijn God!
Het is niet jouw schuld.
Een vrouw viel dood op mijn podium.
Hoezo is het niet mijn schuld?
Omdat het een gek ongeluk was, oké?
Denk gewoon aan alle dingen die mis moesten gaan.
Het licht viel. Michael kreeg een hartaanval.
Zijn vrouw kwam aanrennen met z'n pillen
nadat ik trouwens een fles van het goede spul voor haar had ingeschonken.
Als een van die dingen niet was gebeurd,
zouden jij en ik nu buiten bij de afvalcontainers zijn
om films van Christopher Nolan te rangschikken.
Nee, zodra het gordijn omhoog gaat, is het allemaal mijn verantwoordelijkheid.
Ik denk dat ik geluk heb.
De politie hoeft enkel m'n thermoskan te controleren,
en ik zou in een cel zitten.
Kom op. Ik ken jou.
Het was gewoon een kleine "Irish coffee" om de spanning te verminderen, toch?
Dat dacht ik ook.
Misschien ben ik nu een lichtgewicht.
Ik weet dat ik die bout en die kussens heb gecontroleerd.
Het is het laatste wat ik me herinner voordat...
Oh, God.
Oh, mijn God.
Jezus. Staan die open en bloot?
Schat, ik ben een actrice.
Als ik geen pot slaappillen in m'n kleedkamer had staan,
zouden mensen dat juist vreemd vinden.
Ja, het is jammer van Phil.
Het is niet dat hij in de nor zit of zo.
Hij sloeg gewoon een beetje door.
Je hebt echt je kans gemist om een femme fatale te spelen.
Nu kan ik de hele wereld eraan herinneren
wat Kathleen Townsend kan doen.
En de wereld kijkt toe.
Waar heb je het over?
We zijn 'trending', schat.
Mensen kijken naar ons op dit ogenblik.
Ze kijken echt.
En ik heb nooit mijn monoloog kunnen houden.
Nee. - Ja.
Nog een laatste optreden. Vanavond.
Nee. - Voor Ava.
Vergeet het.
We zouden pas na jaren in het buitenland weer verschijnen om onze liefde te verklaren.
Jij schreef het scenario, schat.
Ik weet het. Ik schreef het.
En nu draai ik het om. - Nee.
Ik draai het script helemaal om.
Ja. Jouw tragedie heeft ons samengebracht.
Het is riskant.
Oh, schat...
wil je nu niet samen zijn?
Ja.
Denk je niet dat we wat "Shetrade" geld moeten gaan uitgeven?
Oh, ja.
De schijnwerpers zijn van ons, schat.
Laten we het smeden terwijl het heet is.
SLECHTS ÉÉN AVOND
VANAVOND TOEGIFT OPTREDEN
Dus laat me dit duidelijk stellen, een vrouw sterft recht voor onze neus,
en in plaats van rouwhulp, moeten we werken.
Theatermensen zijn zo sterk.
Ik weet het niet, het slaat gewoon nergens op.
Die gast had een hartinfarct, en toen stierf zijn vrouw.
Welke dokter heeft dit goedgekeurd?
Zoek een zitplaats voor sheriff Ed. Hij is groot fan van "Spooky en de Flik".
Het is uitverkocht. Als hij geen kaartje heeft...
Geef de wetsdienaar wat hij wil.
Hij loste net de zaak op van de rijkste vrouw van Connecticut
die vermoord werd door een dronken toneelknecht.
Kom op. Onzin. - Dun ijs.
Ga de vloer op en behoud je baan.
Wat wil je?
Maak je geen zorgen over Fosse. Hij is erg braaf vandaag.
Ik vond het raar dat Michael z'n dialoog voor de show doornam
omdat hij tijdens de repetitie geen enkele regel miste.
Dus ik keek in z'n jaszak en zowaar,
dit is geen dialoog uit "Geesten van Pensacola."
Dit is de ruzie die jullie twee hadden tijdens mijn monoloog.
De ruzie die jullie gebruikte om Ava's moord te verdoezelen.
Liefje, Michael en ik werken aan een nieuw toneelstuk van een briljante nieuwe schrijver,
en we overlopen regels achter de coulissen.
Die vlieger zou kunnen opgaan als ik jullie twee samen in de coulissen had gezien.
Maar dat was niet zo. Je was weg.
En mijn monoloog gaf je net genoeg tijd om het licht en het luik te saboteren.
Dus jij deed het.
Je kijkt te veel naar "Dateline".
Nee, maar ik heb heel veel gekeken naar "Spooky en de Flik".
En precies dit gebeurt
in seizoen 6, aflevering 11, "Exit Stage Death."
Jullie luie klootzakken namen niet eens de moeite om de dialoog te veranderen.
Dus... hier is mijn prijs.
En hier zijn mijn bankgegevens.
Dus als dat geld niet op mijn rekening staat
tegen het einde van het stuk vanavond,
ga ik naar de politie.
Oh, en nog één ding.
Mijn monoloog ging geweldig. Dus denk niet dat je beter bent dan ik.
Verdomde boomers.
Oké, wat gaan we doen?
We moeten betalen. We hebben geen keus.
Levering van het nepvoedsel.
Ik hoor hier thuis.
Ja. Oké, meneer, nepvoedsel.
Jezus.
Tien minuten tot het doek op.
Phil's lijstje van het voorprogramma.
Oh shit. Ik moet de controle nog doen.
Hij vinkte voor de show het selectievakje "klapdeur" aan.
Hier is het. - Dus?
Als hij de klapdeur had vergrendeld, betekent dat dat iemand het ontgrendelde.
Dat betekent dat het niet Phil's schuld was en het geen ongeluk was.
Wordt iemand anders dan Kathleen verondersteld om door die klapdeur te gaan?
Haar grote valluikmoment? Maak je een grapje?
Dat betekent dat Kathleen het doelwit was.
Ik moet Phil sms'en.
Oh, mijn God.
Hé. - Het is Charlie.
Het was niet jouw schuld.
Het was sabotage. S-A-B-O-O...
Dat lijkt niet goed. - De show gaat bijna beginnen.
We hebben net ontdekt dat iemand Kathleen probeert te vermoorden.
Nu ga je ze nog een klap op de piñata geven.
Maar de show gaat bijna beginnen!
Als dat niet m'n heftigste criticus is.
Ben je hier om wat commentaar te geven voor m'n zwanenzang?
Het was niet de schuld van Phil. Hij werd erin geluisd.
Ik denk dat iemand hem gedrogeerd heeft en klooide met de vloerdeur.
Ik weet niet waarom, maar ik denk dat jij het doelwit was.
Ik?
Jij bent de enige die erop moest staan, dus...
Ik loop er vaak overheen en viel er niet door.
Mijn positionering is perfect.
Oké... - Kijk,
er gebeuren de hele tijd dingen in het theater.
Hele sets storten in elkaar.
Stroomdraden komen bloot te liggen,
die acteurs elektrocuteren.
Maar wij houden vol.
Het spijt me zo. Ik denk niet dat je me hoort.
Iemand probeert je te vermoorden.
Ik laat je niet weer teruggaan.
Ik ben al op.
Ga nu mijn kamer uit.
Kostuumafdeling?
ENKEL TWEEDE AVOND
'Tomcat'?
Nee, dat is een 'Phantom'.
Ik weet niet waarom ze moeite doen.
Ze zeggen dat onze jongens tegen Kerstmis thuis zullen zijn.
Nu 38.
Luister, is dat Phil? Geef hier.
Phil, Phil. - Hé.
Luister, ik... snap het niet.
De bout moet op z'n plek hebben gezeten totdat Ava er overheen liep.
Zag je daar nog iemand anders? - Niemand.
Luister, Charlie, ik waardeer wat je tracht te doen, maar laat het gewoon los.
Dat kan niet, Phil.
Ik ben net als De Niro op het eind van "Heat", man.
Dus blijf luisteren.
Ik wil de video zien van de show van gisteravond.
Nou, ga je gang. Neem de vloek van me af.
Het is net als de video van "The Ring," maar nu Phil weg is...
... ben ik de regieassistent met niets dan deze video en wat notities van gister.
Wat is dat?
Is dat rook?
Lijkt op droogijs.
Waar bewaar je dit... droogijs?
DROOGIJS
Gaat het?
Jezus. Ik moet met Kathleen praten.
Hé, wacht. Stop!
Zie je dat? Het is een zichtlijn.
Je kunt er niet overheen, anders zit je in het toneelstuk.
Bobby was mijn onverwachte geschenk.
Hoe beschamend het ook was,
ik hield zo van hem.
Hij hield van sterren die snel bewogen,
zoals zijn vliegtuig.
Hé, ik ben erachter: De bout was van droogijs.
Sorry hoor. Dat betekent dat iemand absoluut...
De krekels zijn zeker erg actief.
...eraf! Van het podium af.
Deze krekels zijn wild.
Van het podium af.
Ze moeten stoppen, de krekels.
Ga van het podium af.
Je moet nu stoppen.
Je moet van het podium af.
Garrett... - Jezus!
...wat doe je, dat smerige ding in huis roken.
Je geeft Daisy pleuritis als je niet uitkijkt.
Moeder, ik rook.
Is dat een schok voor je?
Dat klopt. Ik rook sigaretten.
Je dochter, je kleine meid.
Godzijdank. - Het past bij me. Het kalmeert m'n geest...
Hé! - ...en het geeft me gemoedsrust.
Ja, nou, blijkbaar hebben we een echte roker, Savannah.
Goed voor je, Daisy.
Hé, wat ben je aan het doen?
Zelf rook ik graag bij het raam hier.
Laat me los. Laat me los!
Roken wordt de dood van ons allemaal.
Ik weet wat, laten we... laten we samen iets bakken.
Een limoentaart.
Zoals toen je een klein meisje was.
Ik ben geen klein meisje meer, mama.
Het was Michael!
Z'n vingers zijn verbrand van het droogijs
dat hij gebruikte om de vloer te saboteren.
Er moet hier ergens melk zijn.
Oh, daar.
Michael stond de hele tijd op het podium.
Nee, de mollige voetmonoloog, die duurde drie minuten.
Hij kon... - Onze ruzie...
Iedereen heeft het gehoord. Jij hebt het gehoord.
Waar heb je het verdomme over?
Je was bijna vertrokken, dame.
Dat vallende licht heeft je leven gered.
...als ik een koelkast was, zou je me dan aandacht geven?
Precies. En denk je dat hij het licht saboteerde om zelfmoord te plegen?
Het licht?
...kijken naar het leven zoals z'n vader!
Waarom duwde ik Bobby? Waarom?
Je zei hem enkel hoog te mikken.
Is dat niet wat we allemaal willen voor onze kinderen?
Maar toen zag ik hem in het blauw.
Die jongen werd geboren om te vliegen.
Was hij gelukkig, onze zoon?
Was hij gelukkig?
Oh, schat, jij en ik weten dat allebei dat Bobby nooit gelukkig was
behalve als hij daarboven met de vogels aan het vliegen was...
Als dat ertoe doet. Als er iets toe doet.
Ik hou van je.
Dat doet ertoe.
De waarheid.
Ik hou ook van jou.
Hé, hé, mollige voet.
We hebben hier een probleem.
Wie ben je? Kwam je net van de lichten naar beneden?
Maakt niet uit. Ik dacht dat Michael Kathleen probeerde te vermoorden,
maar ik had het fout.
Het was zijn vrouw en ze deden het samen.
Michael en Kathleen.
Zie je, ze haten elkaar niet.
Ze houden van elkaar. - Waarom vertel je me dit? Ik moet zo op.
Ik ga zo verder. - Oh, omdat... sorry hoor...
Jij kunt het bewijzen.
Zie je, het was tijdens je speech over je stompvoet.
Hij was aan het klooien met de klapdeur en zij was aan het knoeien met het licht.
Wat was het? Drie minuten toch?
Ja. Maar ik zag ze samen achter de coulissen,
dus ze kunnen het onmogelijk hebben gedaan, oké.
Wil je me met rust laten. Ik moet zo opgaan.
Wacht, waarom lieg je?
Wacht, ben jij ook verliefd op hem?
Wil je me alsjeblieft met rust laten?
Zitten jullie in een triootje?
Shit. - Mama.
Denk je dat Billy Crawford naar mij zal lonken?
Ik zou z'n moeder kunnen bellen en het haar vragen, nietwaar?
Nee, laat maar, mama. Vergeet dat ik het zei.
Dat zal ik doen.
Denk je dat er een teken of zo zou kunnen zijn?
Verdomde acteurs, man.
Mollige voet. Harde tante.
Stil, stil, hé!
Wie wil er iets lekkers, lekkere kleine pindakaastraktatie?
Oh, shit.
Shit, shit, shit.
Kijk, schat, ik heb een versnapering voor je.
Oh, Jezus.
Dank je wel, mama. - Oh, shit.
Hé.
Wie eet de rekwisiet?
Welke acteur eet de "Chex Mix"? - Rebecca.
Nee, ze hebben pindakaas erin gedaan. Ze gaan weer moorden.
Shit.
Ik was zo jong.
Florida State zocht een vleugelverdediger.
De coach was me aan het scouten.
Denk je dat ik op m'n 18e wilde trouwen?
Denk je dat ik dat wilde?
Ik ben... ik ben een geest van Pensacola.
En jij bent hier niet om te eten.
Je bent hier om te praten over je mollige voet
en... gevoelens.
Laat je moeder niet
je geest vergiftigen...
en je gek maken.
En nu zal ik terugkeren
naar het geestenrijk van Pensacola.
Oké.
Vaarwel!
Wat, waarom kijk je naar mij?
Wat heb ik gedaan? Wat heb ik gezegd? - Luister, Rebecca...
Ik bedoel Daisy. Luister, Daisy.
Ik had niets te maken met je moeder's...
Mama? - Wat?
Papa? Je hebt al een kind verloren,
en je verloor er bijna nog een.
Dus nu is de prijs van mijn liefde verdubbeld en ik eis het onmiddellijk op.
Hou je me voor de gek? Onmiddellijk!
De zomer voelde als de winter...
Hoe kon je dat doen zonder eerst met mij te praten?
Wat? Oh, ja.
Wat dacht je wel niet? - Iemand moest het doen.
Je bent gek.
We hadden haar kunnen afkopen. Dan zou dit allemaal voorbij zijn.
Ach, doe niet zo naïef.
Ze zou gewoon zijn teruggekomen voor meer.
Hé, sheriff. Ontmoet nooit je helden, toch?
Je plant jarenlang de moord op je vrouw om belazerd te worden door een verdomde figurant.
Ik zal de pindakaas door haar artistieke strot duwen als het moet.
Nee. Zo is het genoeg.
We gaan haar afkopen, oké.
Ik ga mijn zaakvoerder bellen. Die krijgt een beroerte.
Michael, wat is dat verdomme? - Wat?
Wat in godsnaam?
Shit.
We zijn de klos.
Ze hebben alles gehoord.
Wat moet ik nu doen?
We gebruiken het.
Showtime, schat.
Ik zat elk jaar op die parade te wachten.
Onafhankelijkheidsdag.
Voor wie? Van wat?
Bobby's echte vader ging ten onder boven de Japanse Zee.
12 juli 1952.
Een vliegenier.
Waarom nam je Bobby mee?
Hij was in alle opzichten beter dan ik!
Het was die winter koud in Pensacola.
Onnatuurlijke kou.
Vorst die te vroeg komt
wil te lang blijven,
misschien voor altijd.
De nevels stijgen op.
Ze bedekken je enkels en dan je middel.
De zee verlangt ernaar om de wolken te bereiken.
Moeder en kind reiken naar elkaar uit.
Toen mijn lieve Bobby naar boven ging...
hij nam me altijd mee.
En zo volgt daaruit dat die dag,
ook ik naar beneden ging.
Die koude winter.
Deze winter.
De nevels tot aan de wimperlijn.
IJs op de vleugel is nevel op de grond, is tranen.
De mist stijgt op, en ik kniel neer om die te ontmoeten.
En zo word ik nu ook
gewoon nog een spook...
van Pensacola.
Bravo!