Oké, iedereen, we gaan de weerstand met vijf verhogen tussen 30 en 40...
Goed gedaan, allemaal, goed werk. Ga zo door!
Laten we gemotiveerd blijven, mensen. Vooruit, vooruit, vooruit.
Dat klopt, Bobby. Er is zware sneeuw onderweg als hij al niet hier is.
Het weeralarm geldt voor de hele staat. We adviseren iedereen niet de straat op te gaan...
omdat we verwachten dat de meeste bergpassen zullen insneeuwen.
Deze storm heeft Denver al lamgelegd met wegafsluitingen stroomuitval.
Vannacht worden er meerdere centimeters sneeuw verwacht wanneer dit front zich verplaatst.
De storm zal gelukkig gaan liggen voordat de ochtenspits begint, maar...
we houden de radar in de gaten, en houden u op de hoogte van de ontwikkelingen.
Agent Buckley, ik wilde je net bellen. - Ja, vast, Nelson.
De storm heeft ons monitorsysteem platgelegd. Je toestel werkt de hele nacht niet.
Maar de voorwaarden van je borgtocht blijven van kracht.
Moet ik u aan de gevolgen herinneren als ik niets van u hoor?
Nee, meneer. Ik begrijp het.
Goed. Ik kom u om 7 uur controleren als het systeem weer online is. Begrepen?
Begrepen. - Goed, Trey.
Doe geen domme dingen.
Verdomme. Ja!
Verdomme.
Jezus.
Hé.
Fuck.
Hé, broeder.
Hoe gaat het, man?
Cool, dus moet je horen...
Hé, man.
Dit spijt me zo erg.
Dit hele ding is een verdomde nachtmerrie. Ik...
Godverdomme, het is goed om je gezicht te zien, man.
Wat was het, een jaar geleden? Jaren?
Wat denk je dat hier gaat gebeuren, Trey?
Ik moet de plek gebruiken.
Hé.
Goed, ik ga er vandoor.
Kijk, man, ik ben een stuk stront, en jij bent een echte vriend, broeder.
Maar ik moet ervandoor. Maar ik ga je appen.
We gaan dit allemaal uitpraten.
Oké.
Weet je wat?
Laten we het nu uitpraten.
Laten naar binnen gaan. Drankje pakken. Alles komt goed.
Oké.
Heb je mijn voorraad nog?
Ja, die heb je nog.
De plek is niets veranderd.
Jij ook niet.
Alsjeblieft, vriend.
Ik weet niet hoe je die troep drinkt, man.
Het brengt me terug.
Naar betere tijden.
Ik ben je veel verschuldigd, broeder. Ik weet dat. En het spijt me...
dat ik je niet heb gebeld zodra ik terug in de stad was.
Het is een klotejaar geweest.
Kan ik je wat laten zien? Moet je dit zien.
Een of andere klootzak in m'n bedrijf kon z'n rekeningen niet betalen.
Wordt een complete klokkenluider. Beschuldigt iedereen van handel met voorkennis.
Wat een onzin.
Ze zorgen dat ik ervoor opdraai.
Ik zit nu zes maanden uit van een straf van 14 maanden,
Ik draai helemaal door.
Zes maanden?
Je bent zes maanden terug, en dit is hoe ik van je hoor.
Ik had huisarrest.
Had je ook telefoon-arrest?
Broer, ik schaamde me.
Oké? De hele stad kent me als die grote vent,
en dan kom ik terug
met een enkelband om, als een stuk vee.
Ja, tuurlijk. Het is vernederend voor je om hier terug te zijn, hé?
Dat heb ik niet gezegd.
Het is gewoon dat je als familie voor me bent
en ik...
ik wilde niet dat je het wist.
Hoe dan ook, blijkbaar doe je het prima. Hé?
Je vader liet je de plek achter?
Ja. Het was een feestje.
Je hebt het geld van je familie en je gaat naar Stanford,
en ik zit vast in deze verdomde puinhoop, weet je.
Verdomme.
Je weet niet hoe deze plek er uitzag na al die tijd.
Je was weg.
Overal waar ik keek, zag ik haar gezicht.
Het is de stroom.
Dat gebeurt tijdens stormen.
Moet je er vandoor?
Ja, nee, ga dan maar verdomme.
Luister, ik kan niets zeggen om te verhelpen wat is er gebeurd.
Misschien moeten we er gewoon niet over praten.
Ja, juist. Ik bedoel, je hebt wat je wilde. Ja.
Dat zei ik niet. - Ik ben geen idioot, Trey.
Ik ben dan wel niet naar school geweest, maar ik weet waar ik toe dien.
Weet je wat? Wat als ik je gewoon wat geld geef.
Man, het is verdomme nog altijd hetzelfde sinds we kinderen waren.
Ik heb die troep niet nodig.
Oké.
Val dan ook dood, jij.
En ik ging naar Harvard. Niet het verdomde Stanford.
De wegen naar hier zijn afgesloten.
Wacht even. Wacht even.
Hé!
Hé, ze is gewond. Ik denk dat we hulp nodig hebben.
Moet je een zien. Nog meer bomen.
Hallo.
Weet je, er zijn waarschijnlijk nog meer bomen die kant op
bij het schilderachtige boomuitzicht.
Geniet ervan.
Kan ik je ergens mee helpen?
Nee, bedankt. Ik probeer uit deze oneindige klote-bergen te raken.
Waarom zou je weg willen?
Hallo.
Dat is een kwalitatief goede vraag.
Ik denk dat ik gewoon niet echt hou van hoogtes.
Het haalt m'n neusgangen onderuit.
Het is een echte...
Je hoeft dit allemaal echt niet te weten, maar het is een puinhoop.
Mag ik je iets laten zien?
Met alle liefde, maar ik heb strikt 'geen tweede locatie'-beleid.
Heeft me goed gediend. Ik ben nog niet vermoord.
En ik trek nogal wat sterfte aan dit jaar.
Nee, nee, maar...
Aan de andere kant leggen we allemaal ooit het loodje.
Laat me mijn kaart opvouwen.
Oh, geweldig. Meer bomen. Schitterend.
Hou je niet van bomen?
Naaldbomen, nee.
Je weet wat het is? Ik ruik dennenbomen en, bam,
waardeloze kerstherinneringen.
Proustiaans. - Ja.
Ja, juist. Proustiaans.
Moet je zien!
Ik noem het de "Magische Berg".
Is het niet geweldig?
Het is verdomd prachtig.
Ik ga de Magische Berg nooit verlaten.
Ik ga de Magische Berg nooit verlaten!
FEBRUARI
Nee!
Mevrouw, alstublieft, nee. - Nee, mevrouw, het is...
Stop alsjeblieft. - Het is gratis.
Fooi is niet verplicht, maar wordt altijd gewaardeerd.
Hier. Alsjeblieft. Alsjeblieft.
Bedankt. Soort van.
Hé, hé. Wat heb ik je gezegd?
Je mag hier niet zijn. Je schrikt mijn klanten af.
Stan, mijn man, geloof me, ik probeer het. Nog een paar windschermen,
en ik kan de Cuda naar Denver brengen.
Nu jij, jij wilt me in Denver hebben.
Ik weet dat. Je wilt dit voor mij.
Als je hier niet binnen 20 minuten weg bent, bel ik de politie.
Je bent een prins onder de mannen, Stan.
Je bent een prins onder...
Meid, je ging verdomme onderuit.
Je ging verdomme onderuit.
Ja. Ja, zeker weten.
Oh. God.
Ben je oké?
Heb je iets nodig? Ik heb wat Advil of Aleve,
misschien een lidocaïnepleister of codeïne, Percocet, Peyote.
Wil je coke? Ik kan ons wat coke halen.
Oké, rustig, hippie.
Het enige wat ik wil is van deze kloteberg af.
Heb je een auto? - Die kant op.
Mooi! - Ja. Hij is leeg.
Waar ga je naartoe?
Zeeniveau.
Dat vind ik leuk voor je.
Dus... als ik je tank volgooi, geef je me dan een lift?
Echt? Goed.
Hé, ik wil wel mijn portemonnee terug.
Je bent hilarisch.
Kom op.
Stan, mijn man.
Ik ben hier als een bonafide klant.
Ik heb een tankbeurt nodig op nummer zeven.
Die heb ik overal al gezien.
Vonden ze dat meisje ooit? - Nee.
Dat ding hangt daar al tien jaar, nee dus.
Achternaam.
Als ik deze kaart gebruik,
neem je haar mee.
Oh, je zult ons nooit meer zien.
Goede reis, Mr. Bernstein.
Dus, Mortimer, wat bracht jou naar Klote Berg?
Ik snowboard. Dus ik volg de sneeuw.
Maar dat leven is niet goedkoop.
Dus...
Dus een soort gentleman-dief situatie.
Goed.
Nou, ik ben tevens nomadisch minus de kleptomanie.
Maar misschien moet ik het eens proberen. Je zou me lessen kunnen geven.
Sorry. Ik doe geen seksdingen.
Maar ik oordeel niet.
Man, het blijft verdomme echt neerkomen, hé?
Ik vraag me af of we de kettingen moeten omdoen of zo.
Nee.
Sneeuwkettingen zijn een mythe van de automobielindustrie.
Als je begint te slippen, draai je gewoon in de...
Hert!
Je maakt een grapje.
Je had in de bocht moeten sturen.
Oké, Morty, kom nou.
Shit.
Klote, klote, Klote Berg.
Heb je een telefoon? - Nee. Ik ben van de radar.
Ik heb er een, maar hij is plat. Dus als je hier geen oplader hebt, dan...
Hé, weet je wat?
Waarom blijf ik niet in de auto?
Jij kunt teruglopen en die tankstation-gast opzoeken.
Ik weet dat ze een sleepwagen hadden.
Goed idee, Mortimer.
Ja, dat is een goed idee.
Dat ga ik zeker doen.
Verklaar me dit eens, Morty. Ga je mijn auto stelen?
Nee. - Onzin.
Je gaat 100 procent mijn auto stelen.
Oké, goed!
Ik loop terug en laat die sleper komen.
Oké?
Jeetje.
Mortimer. - Wat?
Portemonnee.
Klepto-freak.
Morty. Wees voorzichtig.
Oké, Morty, waar ben je naartoe?
Verdomme.
Hé!
Hé, hier. Help!
Oh, mijn God.
Die klootzak gaat echt niet stoppen.
Wacht.
Neer, neer, neer.
Hé, ze is gewond. Ik denk dat we hulp nodig hebben.
Hé.
Ben jij mij?
Hé. Probeer wakker te blijven.
Ben ik net gestorven op Klote Berg?
Je bent in een motel. We vonden je bij de deur.
Weet jij wat er gebeurd is?
Ik ben dood.
Ik stierf op Klote Berg.
Ik ben altijd de opzichter geweest.
Wat? Nee, je bent niet dood. Weet jij wat er gebeurd is?
Hallo.
Klein twijg-vriendje.
Waar kom jij vandaan? - Hé, kun je je even op mij focussen?
Mr. Serieuze Focus Man.
Dat ben ik. Ja. - Hallo.
Luister, je bent erg gewond, maar je bent veilig.
We proberen erachter te komen wat er gebeurd is.
Wat herinner je je? - Ja.
Zie je? Oké...
Er was een eland.
Eland? - Eland.
Aan het communiceren.
En ik dacht,
waarschuwt hij mij?
Een soort elandwaarschuwing?
Dat is wel gek. Maar hij deed het.
Dus je denkt dat je bent aangevallen door een eland?
Nee, nee, nee. Dat is een hert.
Hé, hoe heet je?
Charlie...
Het spijt me, waar ik ben ik?
Je bent in een motel. We vonden je buiten.
Ja.
Oh, verdomme!
Mijn been!
Jezus. Oh, mijn God, mijn alles.
Weet je wat er met je is gebeurd? - Ja...
Ik was...
Kom op, denk goed na. - Zet haar niet onder druk, kerel.
Oké. Nee, het is... het is oké.
Dus...
Ik stond op de weg. En...
Jij was er.
Je weet wel, een mini-jij. En...
Er waren koplampen en ze...
ze kwamen recht op me af.
En weet je nog wat voor auto het was?
Ik... ik weet het niet meer. Gewoon, gewoon lichten.
En toen... explodeerde m'n hele lichaam in pijn,
en ik zag een zooitje sterren.
En net toen ik op weg was naar het licht...
was ik weer kind.
Terug bij "Anaheim Shores Beach Club".
Mijn familie ging er een zomer heen toen ik acht was.
Ik haatte die plek.
Maar op m'n sterfmoment, ging ik daarheen.
Dat is... het is erg verwarrend voor mij.
Want wat als...
Oh God.
Wat als dat het gelukkigste moment van mijn leven was?
Dus je herinnert je niets echts?
Mijn moeder,
ze stopte me in een Smurfin monokini.
Waarom zou ze dat doen? En...
Wacht even... wie zijn jullie?
Jimmy. We zijn vrienden. - Trey.
Wat gebeurde daarna?
Ja. Toen ben ik...
werd ik wakker in een boom, want je hebt hier niets anders dan bomen.
En dan...
hakte ik me een weg naar buiten met mijn steekstok.
Oké, ik zit op zo'n zeven procent.
Maar er is geen hotspot, geen wifi, niets.
Kerel. Wat is er met jou gebeurd?
Mortimer Bernstein, jij klootzak.
We laten jullie twee bijpraten.
Ik kreeg bijna een hartaanval... - Ontspan je, oké?
Ik bedoel, ze leeft, toch? Dat is dus goed nieuws.
Het enige goede nieuws is dat ze een klassiek geval van GH heeft.
Geen Herinneringen.
Met wat geluk heeft ze een hersenschudding.
Blijvende hersenbeschadiging. - Zeg dat niet.
Wat, wil jij vragen beantwoorden over wat er is gebeurd?
De wegen zijn afgesloten. Ze gaan vanavond nergens heen.
We geven ze een kamer. We houden ze hier tot morgen.
Wij? Nee, ik kan niets doen. Ik moet naar huis.
Nee, nee, nee. Je laat me niet in de steek...
Weet je wat er gebeurt als ik buitenshuis betrapt word?
Kan me geen reet schelen. Oké. Wat als ze de politie bellen?
Dan hebben we overal politie rondstruinen.
En wat als ze de plek vinden? - Ze kunnen de plek niet vinden.
Daarom is het de plek.
Maar wat als. - Hou je bek.
Wil je de politie bellen? Laten we de politie bellen.
Telefoonlijnen zijn uitgevallen.
Hé!
Hé, we hebben een noodgeval bij het Deerfield Motel.
Kunt u mij doorverbinden met het politiebureau?
Nee. Geen flikken. Geen flikken.
Met de storm hebben ze het waarschijnlijk zo druk met sneeuwploegen en de sneeuwdingen.
Ja, ik denk dat je gelijk hebt. Ze komen er waarschijnlijk niet eens door.
Ja, ik zag wat lui de weg naar Denver afsluiten.
Het is een zooitje.
Waarom reed je met mijn auto naar Denver?
Om jou te zoeken.
Gekkie.
Heb je mijn auto gestolen?
Man, jij verdomde klepto hippie freak.
Oké, je hoeft er niet raar over te doen.
Morty, kijk me in de ogen.
Hebben jij of je vriendjes mij aangereden zodat je mijn auto kon stelen?
Nee.
Goed.
Oh man. Portemonnee.
Dames, de dichtstbijzijnde kliniek is in Avon voorbij de bergpas.
Ik denk dat het te gevaarlijk is om je vanavond daar te krijgen.
Dus wat denk je hiervan? Jimmy regelt een kamer voor je.
Jij maakt dat been schoon, rust wat uit.
Gratis?
Gratís.
Laten we dit morgenochtend uitzoeken.
Kan je lopen? - Ja, waarschijnlijk.
Bea Arthur, dat doet verdomme pijn.
Wacht, wacht, ik kan een spalk maken.
Ik doe dat wel vaker. Ik heb alleen een stok nodig
We maken deze half zo groot.
Nee, nee, dat is een antieke.
Ik koop een andere antieke voor je.
Rustig, jongens. We kunnen gewoon mijn steekstok gebruiken.
Waar is hij? Het is...
Die is precies de goede maat.
Mortimer! Wat verdomme?
Dat is geen stok.
Ja, dat is een bot.
Waar heb je dat ding vandaan?
Ik weet het niet, de plek waar ik wakker werd,
in het boomding in het bos.
Weet je, er liggen daar overal botten van dieren.
Echt niet, vent.
Dat is een mensenbot.
Gefeliciteerd. Ik denk dat je een fossiel hebt gevonden.
Dat is zowat paleolithicum of zo. - Van een holbewoner?
Zou kunnen.
Nee, dat bot is niet oud. Er zitten metalen pinnen in.
Dat is chirurgisch, toch?
Ik weet wat dit is!
Wat? Zijn we hier ineens allemaal botologen?
Mijn maat Turbo had een vreselijke skateboard crash,
en ze hebben geopereerd en pinnen in z'n benen gezet.
En hij toonde me de röntgenfoto's, en ze zagen er net zo uit.
Morty... jij en ik, bij Stan,
die poster met het snowboardende meisje dat vermist werd,
die je overal in de stad ziet, toch?
Dit klinkt bekend.
Nou, ja, omdat je daar was.
Kom op, bushaltes, Burger Kings, overal waar je gaat, zie je dat,
die folder met hun gezicht erop.
Jullie weten waar ik het over heb, toch?
Ze heeft een vlotte naam. Zoals Jackie Jazz of Claudia.
Het hotel moet een van die Gezocht-posters hebben, toch?
Nee. - Onzin.
Waarom zou je daarover liegen?
Ik weet precies waarom.
Omdat er een beloning was, 75.000 dollar.
Zie je wel, ik weet het nog. - Heel scherp van je, Morty.
En Jimbo hier liegt, want hij wil de beloning voor zichzelf opstrijken.
Wat in godsnaam, kerel? - Jezus. Ja, ik heb er een.
Hé, kijk, Morty, denk jij wat ik denk?
75 mille. - We hebben Chloe Jones gevonden.
Hé, de kans dat het dit meisje is, hoe groot is die eigenlijk?
En we kunnen er tot morgenochtend nog altijd niets aan doen.
Jimmy, maak de kamers klaar. Het motel is leeg.
We geven je de beste kamers van het huis.
Ze zijn precies hetzelfde als alle andere kamers.
Jimmy.
Kom op.
Morty. - Wacht even.
Morty, wil je even stoppen met stelen en naar me luisteren?
Wat? - Nou, je bent een vrouw van de wereld.
Ik bedoel, ik kan niet de enige zijn die een slecht gevoel krijgt hier, toch?
Nu, die kerels willen ons in een kamer stoppen.
Nou, dat is een tweede locatie, mijn vriend.
Dus? - Ik heb een heel strikt...
"laat kerels je nooit meenemen naar een tweede locatie"-beleid.
Deed me goede dienst. - Ik weet het niet hoor.
Ik ben er vrij zeker van dat het hele motel telt als één locatie.
Trouwens, die booskijker in het trainingspak is lekker.
Nou, hij draagt een enkelband, dus dat is best wel een rode vlag.
Oh, ja?
Morty.
Ik zeg alleen maar dat die dingen meestal voor rijke kerels zijn
die advocaten hebben en lichte misdaden plegen.
Lichte misdaden? Oh, erg goed.
Jullie vormen een geweldig stel. Ik zie je op de bruiloft, Gatsby.
Lekker of niet, we delen dat beloningsgeld niet met die Brodinski's.
We zouden niet eens weten dat het een bot was als ik er niet was geweest.
Jouw bijdragen waren talrijk.
En jij vond het omdat jij voor dood werd achtergelaten.
Dat is niet niks.
Je hebt gelijk. Dat is niet niks. Dat is best vreemd, toch?
Wat?
Hoe groot is de kans dat ik bijna doodga en dan gedumpt word vlak naast een ander lijk?
Statistisch gezien? - Nee, wacht.
Ik werd niet gedumpt.
Die rare boom waarin ik wakker werd, is moeilijk te vinden.
Je zou moeten weten dat die er was.
Dus dat betekent...
dat degene die me op de weg aanreed en me daar instak,
misschien ook Chloe Jones hebben begraven.
Ja, dat bedacht ik 10 minuten geleden al.
Maar iemand die doorrijdt na een ongeluk, is waarschijnlijk doorgereden.
Doorgereden naar waar? De wegen zijn afgesloten. Je kan nergens heen.
Geef me de telefoon.
Enkel als je belooft dat we de beloning delen.
Ja, jij wint. Geef me de telefoon.
Ik meld dit onder jouw naam, ervan uitgaande dat je er een hebt.
Lieve hemel. De lijn is dood. Ik denk niet dat die kerels de politie belden.
Waarom zouden ze dat doen?
Ik weet het niet, maar ik ben niet in een speculatieve bui.
We moeten gaan. - Ik ga nergens heen zonder die beloning.
Morty, we moeten nu weg!
Prima.
Maar jij bent behoorlijk toegetakeld en ik kan je niet dragen.
Je hebt gaas en medicatie nodig.
Misschien ligt er EHBO-spul in je kofferbak.
Wacht, waarom doorzocht je m'n kofferbak?
Ik ben zo terug. - Onzin, Morty.
Godverdomme, Bernstein.
Wat is de kans, man? Ik hoor hier niet eens te zijn.
Ja, nou, jij belde mij.
Nu gaan ze de flikken bellen voor een belachelijke beloning?
Voor de meeste mensen, Trey, is 75 mille flink wat geld.
Oké, arbeidersheld. Wat is het veel geld voor hen.
Waarom open je dan je portemonnee niet?
Verdubbel de beloning als ze hun mond houden.
Koop ze af. Dat is wat je doet, toch?
God, het is niet alsof je het niet hebt aangenomen!
Want je nam het wel aan. En nu speel je de gewonde.
En dat tien jaar later weer in m'n gezicht gooien.
Kijk, we moeten gewoon de nacht doorkomen, oké.
Ze zullen vertrekken. Je hebt ze gehoord. Ze willen geen verdomde flikken.
Die grieten zijn zo louche als de tering.
Misschien werkt dat in ons voordeel. - Ik zeg dat ze onvoorspelbaar zijn.
Misschien moeten we het gewoon regelen.
Laat me niet vragen wat dat verdomme betekent.
Ze kunnen worden afgehandeld.
Als je bang bent dat ze vluchten. Ik kan slaappillen in een drankje doen.
Geef ze een goede nachtrust en dan...
Betaal je ze!
En ze zijn weg.
Oké.
Je kunt maar beter gelijk hebben.
Het laatste wat ik nodig heb is nog een griet die gek wordt.
Wat verdomme? Wat?
"Ze kunnen worden afgehandeld"?
Geweldige instincten, maat.
Oh, shit.
Chloe.
Kassa!
Ben je dit kwijt?
Ik kwam net bij je kijken, maar...
zo te zien zorg je best goed voor jezelf.
Dat doe ik altijd.
Waarom laat je dat pistool niet zakken voordat iemand gewond raakt?
Gewond?
Blijkbaar is die vogel gevlogen, Trey.
Dat is een hoop pijn daarbinnen.
Luister, ik weet niet wat jij denkt dat er gaande is.
Ik denk dat ik net die psychopathische klootzak heb gesnapt
die m'n vriendin op de weg aanreed en d'r in een boom begroef.
Rustig aan. - En dom genoeg was om het te doen
in de stomste schoenen om in de sneeuw te dragen.
Ooit.
Ja, je hebt je stomme voetafdrukken achtergelaten op een plaats delict.
En het was een heftige plaats delict.
Dat is Chloe Jones daaronder.
Dus, tussen dit en je enkelband,
begin ik te denken dat je hier veel te verliezen hebt, Trey.
Zeg me wat je wilt.
Dat was het slimste wat je vanavond hebt gezegd.
Kom op, jij kleine klootzak.
Je maakt een grapje.
Oké.
Jezus.
Waar is je vriendin?
Ze haalt iets uit de auto.
Ze is je sleutels vergeten.
Ja.
Dus je kende Chloe Jones?
Dus jij bent die kerel.
De kerel?
De kerel die 300 mille uitgeeft aan een auto
om de wereld te laten zien wat een grote lul hij heeft.
Schuldig.
Zodat je snapt wat je hier krijgt, dit is een Lamborghini Urus.
Urus. Twinturbo V8, Graphite Capsule, slechts een paar honderd in de VS.
Ik steel niet enkel portefeuilles.
Ik ben trots op mijn werk.
Niet dat ik ooit zo'n mooie rit als deze heb gejat.
Beter dan de roestbak buiten, hé? - Zeg dat wel.
Verdomd.
Je hebt haar flink geraakt.
Gaat dat een probleem worden?
Enkel cosmetische schade.
Je bent een klootzak.
Maar dat wist je al.
Hebben we een deal? - Ja, we hebben een deal.
Maar denkt de politie te bellen zodra ik weg op weg ben,
vergeet niet dat ik alles weet van jouw kleine schuilplaatsje.
En ik heb een telefoon vol foto's.
Ja.
Trey was degene die hecht was met Chloe.
Ze hadden dit aan-en-uit ding.
Maar... soms hingen we allemaal samen rond.
Het was leuk om in haar buurt te zijn.
Weet je, ze had een energie.
Ik mis haar.
Het spijt me...
Ja, blijkbaar was ze een hoge pief in het snowboarden.
Een soort echte heldin uit de kleine stad, hé?
Iedereen dacht dat ze naar de Olympische Spelen zou gaan.
Toen... verdween ze gewoon.
Mensen praatten: "de druk werd haar teveel".
Omdat ze het gouden kind was, verliet ze de stad.
Er werd veel gepraat.
Je ziet er niet zo lekker uit. - Ja...
Je moet deze nemen. Het is ibuprofen.
Ik zou beginnen met twee.
Ja. Bedankt.
Dus je denkt dat zij daar is? - Ik wil er niet aan denken.
Ik? Ik kan het toeval gewoon niet geloven, snap je?
Denk je dat misschien dezelfde kerel... - Wat zei ik nou net?
Ik kan er niet aan denken, weet je.
Het is te zwaar.
Weet je, dit is geen onopgelost mysterie voor mij, of wat onzin.
Het gaat verdomme nooit weg.
Gaat het ooit weg?
Ik wou dat ik...
ik had haar moeten beschermd tegen...
wat dan ook...
ik wou dat ik zo sterk was geweest.
Man, het spijt me.
Ik... begon net in die modus te schieten die ik heb en...
Het is eerlijk gezegd nogal een puinhoop geweest het afgelopen jaar.
Ik leef over het algemeen in de zon.
Maar dit jaar,
ik bedoel, heeft het me uitgehold, weet je.
Het is gewoon... Jezus...
Het is best behoorlijk duister geweest.
Het is moeilijk om je veilig te voelen en...
Hoe dan ook.
Kijk, het spijt me. Ik...
ik laat je vanavond niets overkomen.
Je gelooft me toch?
Ja.
Ja, dat doe ik.
Weet je, Jimmy. Aan het einde van de dag...
wil ik alleen maar van deze Klote Berg af.
Anaheim Shores...
Proustiaans.
Gaat het? - Wat zit hier verdomme in?
Oh, shit. Dat is Trey's kokosrum.
Hij is gek op dat spul. Sorry daarvoor. Wacht even.
Weet je, ik... ik denk dat ik gewoon...
Morty ga zoeken en...
maken dat ik hier wegkom.
Sterke...
ibuprofen.
Tot ziens, Morty.
Oh, Jezus Christus.
Ibuprofen, m'n reet.
Wat is er met het meisje gebeurd? - Maak je geen zorgen. We zijn oké.
Nee, man. Je ziet er klote uit.
Ja, omdat ik bezig was ons probleem op te lossen.
Je weer redden. Graag gedaan.
Trey, wat heb je met haar gedaan?
Het zal geen probleem meer voor ons zijn, oké.
Oh verdomme, Morty, het spijt me.
Oh, mijn God. - Niemand zal dit meisje missen.
Oké? Niemand. - We konden allemaal...
Rot op, jongens. Val dood.
Je bent veel te ver gegaan, man. - Ik betrapte haar bij het stelen van m'n auto.
Oké? - Onzin.
Ze wilde naar de politie gaan.
Ik deed wat ik moest doen om je zielige reet te redden.
Om mij te redden? - Ja.
Ik wilde dit niet.
Ja, nou, ik wilde m'n auto van 300 mille niet crashen
omdat een of andere meid weer gek geworden is.
Dat is de tweede keer dat je dat vanavond zegt.
Wat zeg?
"Een of andere meid die weer gek geworden is."
Heb je... heb je het over Chloe?
Verdomde shit. Meen je dat?
Gaan we het er nu over hebben? - Was het zo, Trey? Trey.
Daar gaan we weer. - Wat heb je gedaan?
Wacht even. Hoor je dat? - Shit.
Nee. Verander niet van... - Hou je bek. Luister.
Hebbes.
Oh, shit.
Ik dacht dat je sliep.
Je dacht ook dat ik dood was, toch? Dit soort dingen doe ik nu eenmaal.
Je had moeten blijven liggen. - Trey.
Man, je hebt me verdomme overreden.
Rustig. - Kijk, wat hij je ook vertelde,
hij liegt, oké.
Hij heeft Chloe vermoord... - Oké.
...en nu doet hij het weer. - We moeten haar eruit krijgen.
Hij laat je hier achter om z'n vuile werk op te knappen,
en dan laat hij je achter, in deze spookachtige elandenhut,
terwijl je overal Chloe in ziet. - Probeer je ons tegen elkaar uit te spelen?
We zijn al jaren vrienden. - Onzin. Oké.
Jimmy, hij heeft haar vermoord. Begrijp je?
Hij heeft Chloe vermoord. - Oh, mijn God, jij trut!
Dit is zielig, toch?
Trey, wat bedoelde je?
Wat?
"Weer een meid die gek geworden is." Wat bedoelde je?
Laat haar nu niet in je hoofd komen, man.
Het is gewoon, Chloe. - Chloe.
Deed zij gekke dingen bij je?
Kerel... - Je zei dat ze een ongeluk had gehad.
Een slechte reactie op de coke die ik je verkocht, dat ze viel.
Dat is wat er gebeurde. Ze viel.
Nee, dat is onzin.
Heb je haar geslagen?
Heb je haar geduwd? - Nee!
Onzin! - Dit doet er allemaal niet toe!
We waren nog maar kinderen. Ik bedoel, wat maakt het uit?
Jimmy, hoelang kennen we elkaar al?
Denk aan alles wat we hebben meegemaakt.
Je was altijd als mijn grote broer.
Jij bent mijn beschermer. En nu kan ik iets terugdoen.
Wil je van dit alles af? Ik kan je eruit krijgen.
Jimmy... - Wat je maar wilt.
Wat je maar wilt. We moeten nog dit laatste ding doen.
Jimmy, alsjeblieft.
Goed.
Daar is hij.
Laten we haar buiten brengen. Zo is het schoner.
Nee.
Oké. Kom op. Laten we gewoon...
Achteruit.
Ga uit mijn weg.
Je hebt mijn leven verpest. - Ik heb je leven verpest?
Ik was het enige goede dat je had.
Je was toen een loser, net zoals je nu een loser bent.
Kijk eens naar jou, nog steeds vast in dit achterlijk gat?
Laat me je een geheim vertellen.
Dit is waar je altijd zou zijn.
Misschien.
Maar ik ben tenminste klaar om jouw schoothondje te zijn.
Zo doe je dat verdomme!
Goedemorgen, Trey. Het is je vriendelijke reclasseringsambtenaar.
Ik kom eraan.
Oké, man, schiet op. Het is hier koud.
Vrolijk Kerstfeest.
RoboCop.
Autoriteiten hebben bevestigd dat de stoffelijke resten toehoren
aan het lang vermiste snowboardfenomeen
Chloe Jones.
In een bizarre wending werd Jones ontdekt tezamen met nog twee vermoorde personen.
Een lokale bewoner, James Silva, werd dood aangetroffen,
samen met een zwerver genaamd Charlie Kale, wiens lichaam en identiteitsbewijs werd gevonden
in een verwoest voertuig in de buurt van het pand.
Mortimer? - Ze worden allebei aanzien
als slachtoffer van de welvarende op borgtocht vrije Trey Nelson.
Blijf bij ons voor meer over dit zich ontwikkelende verhaal.
Ik ben dood.
Heilige God almachtig.
Ik ben dood.
Het is voorbij. We hebben haar.
Ik hoef enkel maar te weten hoe diep ik het gat moet graven.