EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Alle zenders, films, series in 1 Box ! of 4500 zenders WWW.ALLESIN1BOX.NL
Hoe is het? We hebben een beetje haast.
Het komt goed.
Vandaag begint de berechting van het meisje uit Djursholm...
...dat beschuldigd wordt van moord, aanzetten tot moord...
Mag er een andere zender op?
...uit Djursholm. Wat staat haar te wachten?
Psychiatrische zorg, wellicht. -Er moet haar iets mankeren.
Zet maar gewoon uit.
Hallo, Maja. Welkom.
Houdt ze die riem om? -Ze krijgt handboeien.
Goed zo.
We beginnen over twee minuten.
Maja, er is koffie als je wilt.
Wat vind je, heeft ze te veel make-up op?
Ze heet Maja. Vraag het haar zelf.
Haal dat elastiek maar uit je haar.
En veeg je lippen af.
Goed zo.
Een gezicht zonder make-up komt eerlijker over.
Wie zegt dat? -De statistieken.
Een naturel gezicht heeft niets te verbergen. Ze lijkt ook jonger zo.
Ik heb liever dat onze cliënt er niet uitziet als een zwerver.
Zaak vier begint zo.
Wat nu?
Maja, kom.
Opschieten.
Hier.
Het jasje.
Ja, klaar?
Dan gaan we naar binnen.
Goedemorgen.
Dank u.
De zitting is begonnen. Wilt u plaatsnemen?
Vanaf nu is het streng verboden om filmopnames of foto's te maken.
Goed.
Welkom op de hoorzitting vandaag.
Ik ben Birgitta Svensson en ik leid de procedure vandaag.
Links van mij zit griffier Anna Hallgren...
...die notities zal maken.
Het OM wordt vertegenwoordigd door aanklager Lena Pärsson.
De beklaagde wordt vertegenwoordigd door advocaat Peder Sander.
Eerst gaan we luisteren naar de verzoeken van de aanklager.
Dank u.
Ik verzoek om aansprakelijkstelling op grond van het volgende.
Opruiing, medeplichtigheid aan moord en poging tot moord...
...en daarnaast moord, doodslag en onvrijwillige doodslag.
De presentatie van de feiten zal aantonen...
...dat beklaagde samenwerkte met de overleden Sebastian Fagerman...
...bij het plannen en uitvoeren van de misdrijven.
Sebastian Fagerman en de beklaagde hebben de schietpartij gepland...
...alsmede het tot ontploffing brengen van een explosief in 't kluisje van beklaagde.
Beklaagde beweert dat de situatie haar handelen rechtvaardigde.
We hoeven evenwel niet te vertrouwen op haar lezing van de gebeurtenissen.
Een van de slachtoffers heeft haar schotwonden overleefd.
De eiser zal getuigen voor de rechtbank.
Haar getuigenis zal worden ondersteund door forensisch bewijs.
Beklaagde Maria Norberg schoot met de intentie om te doden.
Maria Norberg had criminele bedoelingen...
...en daarvoor zal ze aansprakelijk voor moeten worden gesteld.
Dank je wel dat je hier bent. Claes stelt dat erg op prijs.
Wat is er gebeurd?
Hij heeft een spiegel kapotgeslagen in het ziekenhuis en zichzelf gesneden.
Hoe is hij in het ziekenhuis beland?
Ik hoorde dat hij gevallen was op straat.
Eergisteren. En dat hij hierheen is gekomen per ambulance.
Hij was uit geweest met z'n vriend, die ene jongen.
Hoe heet hij? Die jongen van Sollentuna.
Dennis.
Hij ja.
Waar is iedereen?
Ik heb daar een tas neergezet met kleren van thuis.
Er zit een toilettas in met spulletjes.
Maar waar is Claes?
Claes en Lukas zijn op het jacht, op de Middellandse Zee.
Om te duiken, denk ik.
Zorg voor elkaar, oké? -Ga je weg?
Ja, ik moet een paar dingen regelen...
...en ik moet zorgen dat het huis klaar is als jullie terugkomen.
Maar...
Maar je kunt niet...
Hij heeft mij niet nodig nu, maar jou.
Sebastian.
Wat is er gebeurd?
Toen ik bijkwam...
...hadden ze m'n vader al gebeld.
Ik heb gewacht. Maar hij...
Hij kwam niet.
Ik dacht dat hij de reis zou afzeggen.
Maar hij ging toch.
Wilde je dood?
Niet nu jij hier bent.
Maja geeft toe dat ze erbij betrokken was, maar zegt niet schuldig te zijn.
Maja's handelen geldt niet als strafrechtelijke betrokkenheid.
Ze was niet op de hoogte van Sebastian Fagermans plannen.
Ook is ze niet schuldig aan opruiing...
...of criminele nalatigheid.
Ze is niet schuldig aan enige vorm van opzet of onverschilligheid.
Maja geeft toe dat ze het wapen zoals gepresenteerd heeft afgeschoten...
...op de aangegeven locatie, maar dat dit uit zelfverdediging was.
Daarom verzoek ik ook om vrijspraak van deze aanklachten. Dank u.
Voor vandaag ronden we de hoorzitting af. Morgen gaan we door.
Dank u.
Je hield je heel goed daarbinnen.
O ja? Ik zat er gewoon. -Precies, en dat deed je heel goed.
Uiteindelijk zul je moeten getuigen.
Ze zitten daar niet om te luisteren, maar om me veroordeeld te zien worden.
Nee, dat is niet waar.
Ze haten alles aan me.
Maja Norberg is een verwende slet, een moordenaar die buiten de realiteit staat.
Ik weet dat je onder druk staat, maar zo mag je niet denken.
Dat schrijven de kranten toch?
Nee.
Je moet nu rust nemen.
Het wordt een lange dag morgen.
Het OM presenteert morgen 't forensisch bewijs.
Dat is meestal behoorlijk saai, in haar geval.
Hoe moet ik dat doorstaan, die monotone, zeurende stem?
Ze is zo vol van zichzelf, alsof ze alles van me weet.
Het is belangrijk dat je 't eerlijk vindt. -Hoe bedoel je?
Dat het verhaal strookt met jouw belevenis.
Doet dat ertoe? Ze heeft haar oordeel al klaar.
Ja, het doet er heel veel toe.
Dank je wel.
Alsjeblieft.
Papa?
Ik heb met Christer gepraat.
Je hebt twee weken ziekteverlof, daarna kijken we verder.
Heb je trek?
Majlis heeft de koelkast gevuld.
Of wil je iets bestellen?
Wat zou je willen doen? -Niks.
Ik wil gewoon rust.
Complete rust.
Sorry. Ik wist het niet.
Hoe voel je je?
Ik waardeer het echt dat jullie langskomen, maar ik ben zo moe.
Dank je wel. -Tot ziens.
Nou, we gaan maar.
We kwamen alleen even kijken hoe het ging.
Dank je.
Wat is er nou echt gebeurd?
Wilde hij echt zelfmoord plegen?
Hij heeft troep gekregen van Dennis en was helemaal van de wereld.
Gaat hij nu stoppen? Of in elk geval minderen?
We moeten hem bij Seb uit de buurt houden.
Schatje, wil je buiten op me wachten?
Dank je.
Weet hij dat je hem bedrogen hebt?
Nee.
Sorry voor wat ik allemaal zei. Ik wist niet dat het zo ernstig was.
Het spijt mij.
Laten we dit allemaal achter ons laten en nooit meer ruzie maken.
Je bent mijn heldin, Maja.
Nee. Ik was er niet voor hem toen hij me nodig had.
Je bent er nu, daar gaat het om.
Beloof me dat je me belt als er iets gebeurt, oké?
O lieverd, ik hou zo van je.
Ik hou ook van jou.
Pas goed op jezelf, oké?
Alarmcentrale, zeg het maar. -Er wordt geschoten, kom gauw.
Waar belt u vandaan? -Scholengemeenschap Djursholm.
De politie is onderweg. Wordt er nu nog geschoten?
Mensen rennen alle kanten op. Het is één chaos.
Weet je hoeveel schutters er zijn? -Wat? Nee, weet ik niet.
Is er een evacuatie gestart?
Stuur ambulances, alles. Snel.
Ze schieten in het klaslokaal.
Niemand komt naar buiten.
Er zijn eenheden onderweg. Hoor je de sirenes?
Ik denk dat het heel, heel erg is.
Amanda Steen...
...werd neergeschoten...
...van voren.
De eerste kogel doorboorde haar rechterlong.
De tweede kogel ging door haar hart...
...en de rechterlong, en deed de aorta scheuren...
...waardoor een hevige bloeding ontstond.
Amanda Steen was niet direct dood.
Ze stierf een halve minuut na het laatste, fatale schot.
Het wapen werd van een afstand van ongeveer vier meter afgevuurd.
Volgens een forensisch onderzoek, zie pagina 377...
...zijn vingerafdrukken van beklaagde gevonden op vuurwapen twee.
Bij het onderzoek zijn ook kruitsporen gevonden...
...op de handen en onderarmen van de beklaagde, toen die later is onderzocht.
De eerste twee schoten hebben Amanda Steen het leven gekost.
De laatste drie schoten, stelde men vast, zijn de oorzaak geweest...
...van Sebastian Fagermans dood.
Hij stierf in de ambulance, onderweg naar het ziekenhuis.
Vijf kogels, twee sterfgevallen.
Je kunt niet vijf keer per ongeluk schieten.
Maria Norberg was van plan om mensen te doden.
Hoeveel? -Zes mille.
Deal.
Goed, jongen.
Wat doe je in godsnaam?
Hij was bijna dood geweest. Is dat niet genoeg?
Zonder mij was hij dood geweest.
Je blijft pushen terwijl je weet dat hij het niet aankan.
Ten eerste heeft hij mij uitgenodigd.
Ten tweede, als ik dit niet doe, doet een ander het wel. Snap je?
Ik kan net zo goed mijn product blijven leveren, dat veilig is.
Veilig? Hij belandde in het ziekenhuis.
Heeft hij zich door mijn spul gesneden?
Dat dacht ik ook.
En waar was jij?
Geef een ander maar de schuld. Waar was jij toen hij bijna doodging?
Waar was z'n vriendin?
Zes mille.
Oké.
Ik zie je.
In welk ziekenhuis ligt hij?
Mag hij bezoek krijgen?
Hij is weer thuis, maar hij wil met rust gelaten worden.
Het schijnt dat je mensen juist niet met rust moet laten...
...als ze daarom vragen.
Misschien kunnen we geld inzamelen en een cadeau geven.
Doe nou maar gewoon.
Hoe is het?
Alles is goed.
Ik wilde je nog bellen, maar...
Het geeft niet, Maja. Ik hoorde van je vriend.
Hij is toch nog je vriend?
Ben jij hier? -Ja, natuurlijk.
Redt hij zich wel alleen? -Wat moet ik dan doen?
Ik kan niet de hele tijd bij hem zitten.
Labbe en ik wilden dit weekend naar z'n vakantiehuisje gaan.
Ik zei dat we samen zouden gaan, alleen hij en ik.
Het is oké.
Goed dan.
Ik heb besloten m'n jachtvergunning te gaan halen.
IK BEL JE IN DE EERSTE PAUZE
De boel een beetje uitdunnen is goed voor de rest.
Lever je opdracht maandag om negen uur in.
Dus niet later dan negen uur.
Ik wil niks horen over slechte internetverbindingen of computerstoringen.
'Ik heb drinken op m'n toetsenbord gemorst.'
In m'n postvakje, om negen uur.
Fijn weekend.
Maja, kun je nog heel even blijven?
ANTWOORD ALSJEBLIEFT HEB JE GEBELD, MAAK ME ZORGEN
Wat is er aan de hand?
Je weet ervan? -Ik weet van Sebastian, ja.
Maar het gaat mij om jou.
Ik begrijp dat je er wilt zijn voor hem.
Maar als je hier niet komt, moet je dat wel inhalen.
Ik ben hier nu toch?
Echt?
Daar lijkt het niet op.
Het komt erop aan dit laatste jaar. Het wordt hard werken.
Je moet met vlag en wimpel kunnen slagen.
Maja...
...ik zeg dit omdat ik om je geef.
Je toekomst staat op het spel.
Maar het is geen zaak van leven of dood, of wel?
Ik ben nog niet klaar.
Hé, met Sebastian Fagerman. Ik kan nu niet...
Maja, waar ga je naartoe?
Hé, met Sebastian Fagerman.
Ik kan nu niet opnemen. Spreek iets in, dan bel ik je terug.
Wat doe je? -Wat doe jij?
Ik lig hier te chillen.
Te chillen? -Meen je dit nou?
Verdomme, Sebastian. Ik probeerde je te bereiken.
Ik heb m'n mobiel hier niet liggen.
Ik dacht dat je dood was.
Rustig.
Is je vader thuis?
Blijkbaar.
Ik was op de Azoren met m'n zoon. We gingen vissen.
Moet je horen, ik heb een vis gevangen van 121 kilo.
Het was zo'n tijgertonijn.
Het kostte een half uur om hem de boot in te krijgen.
Vier man voor 121 kilo.
Ik zei het je toch. Hij moet altijd iedereen aftroeven.
Hoe is het met je zoon?
Lukas doet het geweldig. Laatste jaar op Harvard.
En Sebastian? -Die woont hier nog steeds.
Ik kom niet van hem af, hoe hard ik het ook probeer.
Ik heb zelfs een DNA-test laten doen. -Hij is je zoon.
Hij is m'n biologische zoon, maar hij heeft alle genen van Miss Jönköping.
Vergeleken met hem lijkt z'n moeder zowel stabiel als intelligent.
Dat is een goeie.
Proost, mannen. -Hij is nog erger dan z'n moeder.
Hoe kun je dat zeggen over je zoon?
Maja, wat leuk dat je er bent.
We hebben wat schoonheid nodig hier. -Wat zeg je allemaal?
Over wie? -Sebastian. Weet je wel?
Dat wrak dat hier rondzwerft.
Verdomme. Hij heeft je nodig en je geeft helemaal niets om hem.
Rustig, liefje. -Raak me niet aan.
Doe even rustig.
Je gaat op reis met Lukas terwijl hij in het ziekenhuis ligt.
Je zoekt hem niet eens op. Wat is jouw...
Vertel me, wat wil je dat ik doe voor Sebastian dat ik nog niet gedaan heb?
Ga je gang, ik luister.
Niets. Je hoeft niets te doen.
Over de aanklacht van opruiing...
...verwijs ik naar pagina 621 tot 623.
Daar vinden we de berichten die de beklaagde heeft gestuurd...
...op de avond voor de moord op Claes Fagerman.
'We kunnen wel zonder hem.
Je hebt hem niet nodig. Je vader is vals.
Je vader is gestoord. Hij verdient het om te sterven.
Ik wil dat hij sterft.'
Maria Norberg arriveerde bij het huis van Fagerman om 08.28 uur 's ochtends.
Ze verliet het pand met Sebastian Fagerman om 08.39 uur.
Wat ze deed gedurende de 11 minuten dat ze binnen was...
...heeft de beklaagde niet kunnen zeggen.
Wacht. Maja zei duidelijk dat ze op Sebastian heeft gewacht in de foyer.
Gaat het OM bewijs overleggen van het tegendeel?
Op pagina 712 van het forensisch rapport...
...staat dat Claes Fagerman die ochtend tussen 5 en 7 uur is overleden.
Ze beweert dat Sebastian Fagerman...
...haar niet heeft verteld van de moord en dat ze het lijk niet heeft gezien.
Ze appen de hele avond over dat Claes Fagerman moet sterven,
en als ze elkaar eindelijk zien, vertelt Sebastian het niet eens.
Laten we ons alstublieft concentreren op het bewijs.
Vanaf de dag van haar arrestatie heeft Maria Norberg haat uitgesproken...
...jegens Claes Fagerman.
'Hij was gemeen tegen Sebastian, gemeen tegen mij.
Een kwaadaardig persoon, heel eenvoudig. Ik haat hem.'
'Je haat Claes Fagerman?'
'Ja.'
Maria Norberg liet Sebastian Fagerman z'n eigen vader vermoorden.
Tas nummer één woog 9,4 kilo.
Tas nummer twee, die in het kluisje van de beklaagde lag, woog 7,3 kilo.
Hier is een fragment uit het verhoor van de beklaagde van 10 juni, pagina 1121:
'Ik droeg de tas omdat Sebastian daarom vroeg.
Ja, ik merkte dat hij zwaar was, maar ik vroeg niet naar de inhoud.'
Ik vroeg: 'Wat dacht je dat er in de tas zat?'
De beklaagde zei: 'Kleren, misschien.'
'Had je de indruk dat de inhoud van de tas zacht was?
Voelde het aan als kleding?'
'Ik heb er niet over nagedacht.'
'Je hebt er niet over nagedacht?'
'Nee.'
De rechtbank zal nu pauzeren tot 12.30 uur.
Na de pauze zal Maja Norberg getuigen.
Nu krijg je de kans om jouw kant van het verhaal te vertellen.
Iedereen zal naar je luisteren.
Geef zo eenvoudig mogelijk antwoord.
We hebben hierop geoefend,
maar je moet er ook op voorbereid zijn dat de aanklager je vragen stelt.
Het kan moeilijk worden. Praat steeds tegen mij. Kijk naar mij.
Ik ben je beste vriend daarbinnen. Je enige vriend.
Kijk naar mij, de hele tijd. Ik zal je helpen.
Oké? Goed.
Maja, hoe oud ben je?
18.
En waar woon je? -Lindesvägen 73 in Djursholm.
Met wie woon je daar? -M'n ouders en m'n zusje van zeven.
Deed je het goed op school? -Best goed.
Je deed het heel goed.
Kun je ons eens vertellen over Sebastian Fagerman?
Vertel ons hoe het met z'n gezondheid ging na z'n zelfmoordpoging.
Eerst dacht ik dat het beter ging.
Hij wilde niet naar buiten, hij wilde niemand zien.
Hij hield nooit meer van die feesten zoals daarvoor.
Pas in het voorjaar besefte ik dat er niets veranderd was.
Het was alleen maar erger geworden.
Hij hoefde niet meer te vragen om met rust gelaten te worden.
Niemand ging meer met ons om.
Hoe kwam dat?
Niemand wilde meer met Sebastian omgaan.
Hij was volkomen instabiel.
Hij schreeuwde dat ik m'n mond moest houden terwijl ik niks zei.
Was hij ook zo als z'n vader Claes Fagerman thuis was?
Zag Claes dat?
Claes was nooit thuis.
Hij kwam soms langs.
Een uur of zo, om zich om te kleden of een koffer op te halen.
En denk je dat Sebastian daarom teleurgesteld was in z'n vader?
Ja, heel erg.
Heel erg.
Hoe zou je hun relatie omschrijven?
Slecht.
Claes deed op z'n best onverschillig tegen Sebastian.
En anders?
Hij kon echt heel gemene dingen zeggen en doen.
En dan doen alsof het niks voorstelde, alsof er niets gebeurd was.
Bood hij ooit z'n excuses aan?
Nooit.
Claes was kil.
Ik denk niet dat hij in staat was om schuld of spijt te voelen.
Was je bang voor hem?
Ja, heel bang.
Maar vooral omdat hij controle had over Sebastian.
En Sebastian? Was je bang voor hem?
Nee.
Je was niet bang voor Sebastian.
Ik was niet bang dat hij mij kwaad zou doen.
Ik was bang dat hij zichzelf iets zou aandoen.
In dat geval zou ik graag willen...
...dat je beschrijft wat er gebeurde op je vorige verjaardag.
Kun je dat, Maja?
Mijn god, wat mooi.
Is hij niet te groot? -Nee, hij is perfect.
Heel erg bedankt.
Ik had eerst een andere, maar die moest ik ruilen.
Amanda bleek er precies zo een te hebben.
Bij je confirmatie was 't heel belangrijk dat jullie dezelfde jurk hadden.
Toen waren we nog klein.
Drie jaar geleden?
Lieve Maja.
De tijd vliegt. Opeens ben je 18.
Nu mag je doen wat je wilt.
Je kunt bijvoorbeeld gaan jagen.
Maar niet op jongens, dat heb je al gedaan.
Nee, ik denk aan ander wild. Elanden en herten en zo.
Hier is geld voor je jachtvergunning...
...en het moet ook genoeg zijn voor een geweldig geweer.
Dank je wel.
Gefeliciteerd en succes.
Ik wil ook even iets zeggen.
Ook al heb ik je lang niet gezien...
...ik blijf mezelf beschouwen als je tweede moeder.
Dus...
...Maja...
...dit is een grote dag.
De dag dat je volwassen wordt.
Het betekent niet alleen dat je je eerste glas wijn mag bestellen.
Daar drink ik op. Proost.
Het betekent ook dat je op eigen benen kunt staan...
...en je eerste stappen kunt zetten als een volwassen vrouw.
We zijn heel trots op de geweldige persoon die je bent geworden.
Op jou. -Proost.
Wat is dit voor bocht?
Verdomme.
Wat kan ik voor u doen? -We willen iets drinken, alstublieft.
Bij voorkeur iets waar niemand in gepist heeft.
Dit is echt goor. -Sebastian, kom op.
Zullen we nog een fles champagne doen? Doe dat maar.
Waar ga je heen? -Naar de bar.
Het is zeker zelfbediening.
Hoelang is het al zo?
Waarom heb je niks gezegd, Maja?
Wat?
Hij is... -Hij zit duidelijk aan de drugs.
Maja. Hoe gaat het met hem?
Hij heeft wat gedronken, maar hij gebruikt ook medicijnen.
Ik wil dat je vanavond met ons meekomt.
Geen sprake van.
Ik word 18, oké?
Ik wil plezier hebben. Verpest dit niet voor me.
Nee, schat. We willen alleen...
We zijn alleen bezorgd om je.
Dank je, maar daar is het wat te laat voor.
We willen niet dat je bij Sebastian bent als hij zo is.
Daar gaan jullie niet meer over. Vanaf vandaag ben ik volwassen.
lang zal ze leven
lang zal ze leven in de gloria
in de gloria
Hiep hiep hoera.
Hoe kun je me zo voor schut zetten waar m'n ouders bij zijn?
Waarom was je daar eigenlijk?
Ik wilde de verjaardag van m'n vriendin niet missen.
Stop met janken, dan krijg je je cadeau.
Je bent echt niet goed wijs. -Wat mankeert jou in godsnaam?
Hou eens op met je te gedragen als een loser.
Hou je kop.
Je vader heeft gelijk.
Misschien ben je nergens goed voor en realiseer je je dat nog niet.
Maja, ik moet je zeggen...
...dat je wel lef had om me zo op m'n plaats te zetten laatst.
Waar m'n gasten bij waren nog wel. Goed hoor.
Ik begrijp natuurlijk waarom je gefrustreerd bent.
Je zei dat ik Sebastian niet had opgezocht...
...toen hij in 't ziekenhuis lag na z'n zelfmoordpoging.
Ik had het karwei waarschijnlijk afgemaakt.
Ik had hem gesmoord met een kussen.
Moet je je eens voorstellen.
God, hij heeft zo veel kansen gekregen.
Ik dacht serieus dat hij z'n leven zou beteren toen hij wat met jou kreeg...
...maar dat gebeurde niet.
Nee.
Ik kan niets voor hem doen.
En jij ook niet, Maja. Jij ook niet.
Ik ga nu.
Als je enig gevoel van zelfbehoud hebt, stel ik voor dat jij dat ook doet.
De taxi wacht buiten. Ik zal je thuis afzetten.
Fijne reis.
Sebastian heeft je verkracht en mishandeld.
Ik zou willen dat hij me harder had geslagen.
RECHTER
Waarom?
Dan hadden mensen het gezien.
Als ik een blauw oog of een kapotte lip had gehad...
...had niemand het me kwalijk genomen. Dan had ik bij hem weg gekund.
Jezus. -Dank je. Verder geen vragen.
Heeft het OM vragen?
Het is een afschuwelijk verhaal dat je met ons deelt, Maria.
Dus Sebastian heeft je verkracht.
Ja.
Heb je gezegd dat je het niet wilde, dat hij moest stoppen?
Nee.
Je vertelde ons dat je niet bang voor hem was.
Maar op het laatst werd ik wel bang voor hem.
Denk je dat Sebastian dit zelf zag als aanranding?
Ik weet het niet.
Wat gebeurde er daarna?
Na een tijdje ging ik naar huis.
Ik bedoel of je aangifte hebt gedaan bij de politie.
Nee.
Heb je iemand verteld dat je verkracht was?
Je ouders?
Vriendinnen?
Nee. -Een docent, of...
Je hebt niets gezegd, ook al maakten mensen zich zorgen om jullie.
Zo simpel is dat niet. Wat hadden ze moeten doen?
Kun je...
...nog eens uitleggen waarom je terug bent gegaan naar Sebastian...
...nadat hij je had aangerand?
Had ik gewoon bij hem weg moeten gaan?
Dat was logisch geweest, als het klopt wat je ons vertelt.
Noemt u me een leugenaar?
Ik noem je niets. Ik vraag alleen naar de reden, Maria.
Als Sebastian zo meedogenloos en gewelddadig was...
...hoe kan het dan dat je bij hem bleef?
Omdat niemand anders dat deed.
Laten we praten over wat er is gebeurd in het klaslokaal.
Eerst heb je twee schoten gelost.
Ik weet het niet. Het ging allemaal zo snel.
Eén.
Twee.
En toen heb je nog driemaal geschoten op Sebastian.
Drie.
Vier.
Vijf.
Vijf schoten. Kun je verklaren waarom je dat hebt gedaan?
Dat kan ik niet. Ik begrijp het zelf niet.
Het was niet m'n bedoeling om Amanda neer te schieten.
Je hebt vijf keer op je vriend geschoten...
...nadat je iedereen van je wegduwde om maar bij hem te blijven.
Ik dacht dat ik 'm kon redden. Iedereen rekende op me.
Wat had ik dan moeten doen?
Pardon.
Ik weet dat ik om hulp had moeten vragen.
Maar ik kon niet weten wat er zou gebeuren.
Er is iemand die heeft gezien wat er is gebeurd.
Iemand die bij je was in het klaslokaal.
Die zag hoe je op Amanda richtte en haar weloverwogen neerschoot.
Dat is niet waar.
Ik wil niet dat Amanda dood is.
Je wilt niet dat Amanda dood is.
Nee. -Maar dat is niet hetzelfde.
Dank je. Ik heb verder geen vragen meer.
Zoals gezegd zal de eiser niet eerder dan volgende week kunnen getuigen.
Ondertiteld door: Arno Zeeman
Steun ons en word VIP-member om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen