Rick, ik moet een werkstuk maken voor de wetenschapsbeurs. Help je me?
Een wetenschapsbeurs is typisch iets voor vader en zoon.
Tradities zijn typisch iets voor idioten.
Je vindt het vast leuk om er met je vader aan te werken.
je vader is onzeker
Ja, pap, laten wij het samen doen. -Oké dan. Verstandige keuze, zoon.
We pakken kleurkrijt, zetten koffie en na twee, drie dagen staat het er.
Waarvoor ben ik hier? -Geef de boter aan.
Dank je wel.
Pap, ik moet naar m'n werk.
Misschien kan Rick je brengen. Ik help Morty met wetenschap.
Ik heb het druk. -Waarmee?
Iets anders.
Waarvoor ben ik hier? -Je geeft boter aan.
Mijn god. -Welkom bij de club, jongen.
Sinds wanneer werk jij? -Een week.
In een tweedehandswinkeltje. M'n baas is een slimme, excentrieke oude man...
die me goed behandelt en me waardeert. -Die fascinerende kerel wil ik wel zien.
Hoeft niet.
Dit was toch altijd Jamba Juice? -Ik ben sinds kort open, meneer...
Goldenfold. -Weet u hoe ik heet? Wat ontwapenend.
Ik weet ook dat u vrouwelijk gezelschap wil.
Ik ben wel eenzaam sinds de scheiding. Jamba Juice helpt niet overal tegen.
Deze aftershave maakt mannen onweerstaanbaar voor vrouwen.
Gratis. Hier betaalt nooit iemand. Niet met geld.
Daar zoek ik niets achter. Bedankt.
Sorry dat ik laat ben, Mr Needful. Dit is m'n opa Rick, die net weggaat.
Vertel eens, waar verlang jij naar?
Ik maak m'n eigen spullen. Wat ben jij? De duivel of zo?
De winkel komt uit het niets, alles is oud en eng. Ben je de duivel, een kabouter?
Opa Rick. -Ik ben eerlijk, een wetenschapsman.
Dan is dit vast iets voor jou.
Deze microscoop onthult onvoorstelbare dingen.
Opa, ga naar huis en drink.
Laten we een model van 't zonnestelsel maken. Dat maakte m'n vader met mij.
Rick staat in z'n lab cyborgs te maken, wormgaten en al die rare dingen.
Maar dit is echte wetenschap. Een man en z'n zoon maken planeten.
Van een pingpongbal maken we Pluto. -Volgens mij is Pluto geen planeet.
Natuurlijk is Pluto een planeet. Dat heb ik geleerd.
Het is veranderd. -De planeten zijn niet veranderd.
Hier staat het. Pluto is geen planeet. Dat is in 2006 veranderd.
Ja, daar heb ik wel van gehoord. Ik ben het er niet mee eens.
Niet mee eens? -Ja, dat is mogelijk in de wetenschap.
Pluto was een planeet, een commissie vond van niet, ik wel.
Geef me een pingpongbal. -Ik moet even...
Rick zoeken en mij passeren over Pluto? -Nee, ik moet alleen even naar de wc.
Oké, prima. Dit wordt leuk.
Hé, Morty. Ik wil je even snel iets vragen.
Bestaat het kwaad, en zo ja, kun je het dan opsporen en meten?
Retorische vraag. Het antwoord is ja, je moet alleen briljant zijn.
De baas van je zus wilde me achterlijk maken met een microscoop.
Dat woord mag je niet zeggen. -Ik wil geen gehandicapten beledigen.
Ik zeg alleen dat deze microscoop me achterlijk had gemaakt.
Het woord is een symbolische kwestie voor machtige groepen...
die vinden dat ze iets goeds doen. -Achterlijk.
Waar praten jullie over? -Niets.
Je vroeg of Pluto een planeet is. -Dat is niet zo.
Kop dicht, Rick. Als het een planeet kan zijn, kan het weer een planeet worden.
Planeet. Planeet, planeet, planeet.
Blijf wetenschappelijk, Jerry.
De aftershave maakte me aantrekkelijk, maar ook impotent.
Alles heeft z'n prijs, Mr Goldenfold. Alles heeft z'n prijs.
O, nee. Hoe kan het nou dat ik dit niet aan heb zien komen?
M'n lust.
M'n hebzucht.
Ik heb dit verdiend.
Dit serum bestrijdt de negatieve effecten.
Dames, we gaan. Ik heb niets geleerd.
Deze mag je terug hebben. -Heb je hem niet gebruikt?
Jawel, om dit te ontwikkelen.
Dit spoort en slaat al die voodoomagie van jou op.
Dan verkoop je niet per ongeluk...
een typemachine die succesvolle detectives voortbrengt...
en de moorden echt laat gebeuren.
Stil. -Informeer je de mensen niet?
Je verkoopt toch niet met opzet...
een crème die lelijke dames knap maakt, maar ook blind?
Ik vind het allemaal zeer absurd. -Nou en of, waarde heer.
Dat is mooi. Over drie uur heeft hij u om z'n nek.
Moet ik de politie bellen?
Neem mijn telefoon. Die maakt je niet doof, want ik ben geen oplichter.
Hou op. Nee.
Ophouden. Hé, hé, en nu ophouden.
Ik werk hier met plezier. -Je werkt voor de duivel.
Nou en?
Wat maakt het uit dat hij de duivel is. Hij heeft tenminste werk.
Hij doet iets in de gemeenschap.
Wat doe jij? Je eet ons eten op en maakt gadgets. Dag.
Sorry, Mr Needful. Dat ruim ik op, maar hoe ik die spookvrouw terug krijg...
Het geeft niet. Je weet dat je opa gelijk heeft. Deze winkel vervloekt mensen.
Fastfood geeft mensen diabetes en winkels hebben sweatshops.
Is er een bedrijf dat het beste voor heeft met jonge werknemers?
U bent aardig tegen me geweest. U respecteert me.
Noem me toch gewoon de duivel.
Liever niet. -Misschien niet als we open zijn.
Ik wil een verklaring indienen dat Pluto een planeet is.
Dan zakt m'n zoon voor natuurweten- schappen. In dat geval klaag ik u aan.
Nu weet ik waar de A in NASA voor staat.
Wat voor spel speel je? -Het is geen spel.
We maken acht planeten. Is nog makkelijker ook.
Tuurlijk. En we verbranden Galilei omdat hij beweert dat de zon rond is.
Wetenschap is niet altijd makkelijk.
Wat nou?
Ik ben koning Flippy Nips, heerser over Pluto.
We kwamen jullie toevallig tegen bij routineonderzoek van jullie wereld.
Je gaf de NASA er flink van langs.
Ik was... Ach, soms draait wetenschap om overtuiging.
Ik wil je voorstellen aan een stel mensen die het heel erg met je eens zijn.
Plutonianen, Jerry Smith is een wetenschapper van de aarde...
en hij maakt een model van ons zonnestelstel.
Jerry, vertel Pluto wat jij besloten hebt.
Pluto is een planeet.
Pluto is een (...) planeet, bitch.
Dit stijgt echt wel naar z'n hoofd.
Als u atletischer wilt worden, decaan Vagina, dan zou ik...
Ik neem hem.
Heel erg bedankt. Fijne winkel, fijne plek, dag.
Ik dacht dat je opa's uitbarsting slecht voor de zaken zou zijn.
Maar dit is het beste weekend na Salem. -Mooi. Lunchen bij Wholesome Delight?
Die vegatent? -Met lekkere soep.
Ik ben wel uitgesoept.
Mrs Tate, wat wenst u?
Rustig aan, lieverd. -Is er een limiet? Alles is toch gratis?
Laten we maar zeggen dat u niet met geld betaalt.
Perfect. -Je betaalt met de vloeken, toch?
Waarom wilt u vervloekte voorwerpen?
Ik laat de vloeken verwijderen bij Vloekweg Plus. Van die man op tv.
Heeft u griezelige oude spullen gehaald die u krachten geven, maar u ook (...)?
Breng ze naar Vloekweg Plus. Ik neem de vloek weg tegen betaling.
De krachten mag u houden. Met deze gympen zou hij sneller rennen.
Maar hij zou tot z'n dood moeten rennen. Waardeloos, dus.
Ik heb de vloek verwijderd, dus nu zijn ze acht miljoen waard. Tot op de Spelen.
Deze pop wou z'n familie doden. Nu doet hij hun belastingaangifte.
Alles aftrekbaar.
Betaal niet met je ziel, maar met geld. Net als bij elke andere winkel.
We zitten op First en Main Street in de oude stad.
First en...
Vloekweg Plus
...daar kunt u gratis spullen halen.
Duivelse vuile vieze...
We zijn terug met Goedemorgen Pluto, een heel goedemorgen voor onze gast...
wetenschapper Jerry Smith.
Hij haalt het nieuws met z'n boude bewering, en wat is die, Jerry?
Pluto is een planeet.
Hoe vind je die? -Geweldig.
Morty Smith, ik ben Scroopy Noopers, wetenschapper. Mag ik iets laten zien?
Dat is beter van niet. -Nu meteen.
De kern van Pluto bestaat uit plutonium.
In deze mijnen wordt plutonium omhoog gezogen...
waar bedrijven er alles mee aandrijven. Diamanten auto's, gouden douches.
En hoe meer wij weghalen, des te meer Pluto krimpt.
Daar krimpt ie weer ietsje.
Jullie wetenschappers merkten dat Pluto zo klein was geworden...
dat hij geen planeet meer was. Dat had ons moeten waarschuwen.
De rijke Plutonianen zijn blij dat je pa verkondigt dat Pluto een planeet is...
want zo kunnen ze doorgaan tot Pluto een asteroïde wordt, dan een meteoor...
en tot slot... Poef. -Een feestje?
Is iedereen in jouw familie zo dom? -M'n vader en ik wel.
Zorg ervoor dat hij dat toegeeft, dan kun je vier miljard levens redden.
Weet je wat het is? M'n vader is heel onzeker.
Grappig. Mr Needful, u raadt nooit wat we niet zijn kwijtgeraakt.
O, god.
Ik wou dat dit bureau lichter was.
Ik wou dat deze knoop losser was.
Kom op nou.
Wacht, wat doe ik nou. Ik wou dat ik kon reanimeren.
Wat zonde van die apenpoot.
Hoe komt u er überhaupt bij om zoiets vreselijks te doen?
Ik ben de duivel. Moet ik mezelf een ijsje geven als ik faal?
U heeft niet gefaald. -Mensen als Rick maken me overbodig.
Ik ben dan wel de duivel, maar jouw opa is de duivel.
Ik wil terug naar de hel, waar ze me leuk vinden.
Nee, het is niet eerlijk. Iedereen heeft iets van u gekregen, zelfs Rick.
Ik was uw enige vriend en ik krijg niets? -Oké, ik geef je één ding. Zeg maar wat.
Ik wil u helpen.
Slim bedacht. -Ik heb de beste leermeester.
Nu moet u iets drinken.
Met deze bokshandschoenen wordt u wel kampioen zwaargewicht...
in 1936, en dan zit u daar eeuwig vast en vecht u steeds opnieuw.
De eeuwigheid en de vulling kunnen eruit, dan heeft u tijdreiswantjes.
Kijk nou, Rosemary's baby. Hoe gaan de zaken?
Dit zijn onze laatste spullen. We gaan reorganiseren.
Met andere woorden: Jij wint, Rick.
Dat was belangrijk voor je, hè? -Nee, wel voor die duivel van je.
Voor mij is dit zoiets als Bugs Bunny die de operazanger pest.
Hij heeft een zelfmoordpoging gedaan. -Echt? Allemachtig. Allemachtig.
Weet je wat, hij is sterk en hij zal nooit opgeven.
Ik geef er niks om. -Iedereen weet dat je er niks om geeft.
Dus? -Veel plezier met er niks om geven.
Dat heb ik altijd. Ja, dat is mooi. Het allerleukste.
Dat zal best. Dag. -Laters.
Ik kom voor m'n ondode kat en kind. -Ja, geef me even.
Zijn dit de verzekeringsformulieren? -Ja, leg maar op mijn...
Ik verveel me. Allemaal naar buiten.
Nog één bijeenkomst, daarna gaan we verder met je werkstuk.
Pluto is geen planeet. Bedrijven laten hem krimpen.
Dat riep die Scroopy Noopers ook bij de geldinzameling van het ministerie.
Zitten vier miljard Plutonianen er dan naast?
Jij zei dat wetenschap niet makkelijk is. -Niet altijd. Soms dus wel.
Geen irritante woordspelletjes.
Hun hele planeet is stervende. -Je noemt hem een planeet. Schaakmat.
Alles kits, Pluto?
Mr Smith, vertel m'n vriend wat u net tegen mij zei.
Mijn Vader At Meestal Jonge Spruitjes Uit Nieuwe Pekela. Pekela is Pluto.
Die man is een genie.
Neem me niet kwalijk. -Morty?
Pap, wat vind je van het rapport van The Pluto Science Reader...
waarin Plutobevingen, zinkgaten en krimp worden gelinkt...
aan kernboringen voor plutonium?
Wat dacht jij toen je op je vijfde in je broek poepte...
en die broek uit je raam gooide omdat je vond dat het een prullenbak was?
Ik zag die dingen in de heg hangen. Van de poephaas of zo?
Goeie grap, pap.
Hé, Morty, wil je mee...
Hé, Beth. Hallo.
Jerry, ben je hier dom aan het doen?
Bedankt. Ik dacht erover om een film te gaan kijken.
Ik ben niet geprogrammeerd voor vriendschap.
Wat is er aan de hand? -Kun jij me helpen met m'n werkstuk?
Prima, hoor.
Jerry, je zal wel uitgelaten zijn.
De Plutobelprijs is de hoogste eer voor een wetenschapper.
Ik ben gevleid en vereerd. -Dat is mooi. Gebruik dat in je toespraak.
En zeg dat Pluto een planeet is. Dat vinden mensen leuk.
We hebben Scroopy Noopers opgepakt. -Stelletje beesten.
Kijk nou wie er aan het eind van z'n reis is gekomen.
Breng hem naar Plutanamo Bay. -De waarheid blijft bestaan, vader.
Ik zie dat je verward bent. Plutanamo Bay is een militaire gevangenis.
Noemde hij je vader? Scroopy Noopers, de gek die anti-planeet is, jouw zoon?
De jongeren verslinden de ouderen.
Pluto is een koude, koude ruimtedwerg. -Een wat?
O, planeet.
Pluto is een koude, koude planeet. Dat bedoelde ik.
Laat ze eens wat zien daar, joh.
Pluto is...
geen planeet.
Hij is geen planeet.
Hij is geen planeet. Ik ben een idioot, ik hou van m'n zoon.
Het waren zes lange uren, maar we hebben Needful Things veranderd...
in het wereldwijd beschikbare 4.0 internet-e-nomeen n33dful.com.
Gespeld met drieën, geen e's.
Oké dan, we zijn net overgekocht door Google.
Ik ben zo trots op je, Lucius. Hoeveel hebben wij verdiend?
Wij. Dit is mijn bedrijf. Beveiliging. -Flik je me een Zuckerberg?
Dat deed ik al voor zijn ballen waren ingedaald. Ik ben de duivel, biyotch.
Hé, Morty. -O hoi, pap.
Wat ben je snel terug van Pluto.
Er zijn mensen die de waarheid niet aankunnen. Vooral dombo's als ik.
Morty, ik ben niet zo slim als je opa Rick...
maar jij zal daar geen last meer van hebben.
Hé pap, niemand is slimmer dan Rick, maar niemand anders is m'n vader.
Dat doe je wel briljant.
Dat vereert en vleit me, zoon. Dank je wel.
We moeten nog het zonnestelsel met acht planten afmaken.
Ik lever deze in voor een tien. -Boter.
Je bent briljant als vader, pap. Hou dat zo.
En klop de volgende keer. Ik ben veertien en ik heb hier een computer.
Ik denk dat ik het snap. -Je speelt met vuur als je zo binnenvalt.
Ik snap het. Zeg maar niets meer. -Het gebeurt een keer dat je iets ziet...
Ik snap het. Begrepen. Welterusten.
Hoe gaat het met je zogenaamde opa, oftewel de duivel?
Hij heeft me gedumpt. -Oef, sorry.
Moet ik hier iets van leren? -Weet ik niet.
Misschien gaf Mr Needful ons toch wat we wilden.
Ik was altijd jaloers op jou en Morty...
en jij besefte niet dat je graag m'n goedkeuring wilde?
Nee, dat is dom. -Niet voldoende.
Ik zal je wel zeggen, als je voldoening wilt...
dan heb ik wel een idee.
Dat gaan we doen.
Zo werd m'n kleine winkel een grote naam in de wereld der giganten.
Bedankt, Seattle.
Stomme (...). -Stomme bitch.
Stomme (...).
Hoe vind je dat?
Waarom?
Omdat soms iemand anders een hoge prijs moet betalen.
Het is ons gelukt. We hebben de klus geklaard. Het is ons gelukt.
We hebben ons doel bereikt. -Echt wel, bro.
GOD HAAT FLIKKERS
Sync: OliverKlozoff