Rick, we hebben het. -Stap snel in, Morty.
Chachi. -Morty, heb je het?
Hij hielp me te ontsnappen.
Heb je de Ultieme Kubus?
O, hij is paars. -Je zei dat hij paars was.
De mijne. Ik wist niet dat ze allemaal paars waren.
Nu wel, dankzij Chichi. -Chachi.
Wanneer krijg ik hem?
Wat? Een knuffel? We zoeken een planeet met een tuinslang.
Een draak. -Een draak?
Je vroeg me tegen robots te vechten.
Ik weigerde. Je zei: Er hangen miljoenen levens van af.
Ik zei: Ik doe het voor een draak. Jij zei: Maakt niet uit.
Ik wil mijn draak. -Weet je wie van draken houdt, Morty?
Nerds die stiekem christelijk zijn.
Ik wil m'n draak.
Je krijgt raketschoenen, of Wolverineklauwen. Een rakethoed?
Gebruik die met de schoenen of je kop gaat eraf.
Ik wil mijn draak. Mijn draak.
Verdomme.
ZIEKENHUIS
Pap, alles oké? Je schip crashte in Malta.
Ik ben oké. -Godzijdank.
Pap, heb je Morty een draak beloofd?
Kijk TV voor weinig - https://tvpiraat.nl Box met LiveTV en videoclub v.a.125,-
Bloed hier en hier. -Ik bloed niet mee.
Met het verdrag dat de rijken van draken en mensen samenbrengt...
Mijn eerste homohuwelijk. -Summer.
...verbind ik dit nobele serpent en zijn rijder... met hun ziel.
Hier is je boek met drakenspreuken en -kennis.
Alles wat je nodig hebt. Geniet ervan.
Draak, dit zijn de huisregels.
Ik heet Balthromaw...
...breker van lucht, doder van berg.
Regel één: Je schept je eigen poep op.
Anders haal ik je neer als de zwart-witposter die je bent.
Ik heb geen regels meer.
Je wordt vast liever niet getagd.
Oké, ik hap toe. Waarom die pratende kat?
Het is een draak, idioot.
Dat weet ik wel.
Ik heb het over de pratende kat in mijn slaapkamer.
Waarom zou ik Morty een pratende draak geven en jou een pratende kat?
Die concepten clashen.
Tegen een kat praten is abnormaal.
Het heeft niks met mij te maken, zoals toen je mijn dochter neukte.
Je hoeft echt niet grof te worden.
En?
Hij heeft niks met je te maken.
Zie je wel. -Waarom praat je dan?
Waarom doet dat er toe? -Waarom niet?
Hoe weet ik dat ik niet hallucineer? Rick zegt dat dit abnormaal is.
Moet Rick je altijd alles zeggen?
Stop met vragen te stellen en maak wat meer plezier.
Wauw. Oké. Wat wil je?
Breng ons naar de luchthaven en koop twee first-class tickets naar Florida.
Nou, dat kan ik wel doen.
Dit is zo cool.
Ik wacht op je volgende bevel.
Wauw, niemand deelt hier bevelen uit.
Ik vlieg dolgraag door de lucht met je.
Wat wil jij doen?
Ik wil in mijn hol slapen op mijn voorraad...
...tot de mensheid vergaat.
Oké, zullen we een deal sluiten?
Dutje van 20 minuten en vliegen door de lucht?
Zoals je opdraagt.
Oké, tot snel. Dit is leuk.
Ja, dat zal wel.
Hoe heet deze show? Ass?
Ja, zoals Bones, maar met kontmisdaden.
Die kont is een aanwijzing.
Gaan die twee het doen?
Nee. Enkel de stomme fans willen dat. -Zeg me niet hoe ik moet genieten.
Ga naar haar toe, Ass. -Dat is Brenner.
Ga naar Brenner, Ass.
Huwelijksreis al voorbij? -Wat bedoel je?
Geef toe, draken zijn stom.
Je wilt niet dat iemand gelukkig is omdat je een zielige oude man bent.
Wie is een zielige oude man?
Jezus. Kijk.
Ik hou van je, Ass. -Ik ook van jou, Brenner.
Nee.
Het einde van de 'Morty krijgt een draak-'aflevering.
Ga je hem doden? -Ten eerste, ik dood altijd.
Ten tweede, ja.
Moet ik Ass pauzeren? -Nee, het is saai nu ze samen zijn.
Hé, klootzak. Hou je kop, of draai je ten minste om.
O nee, het brandt. Goeie goed. Al die vlammen.
Had ik me maar beter voorbereid...
...door het enige te onthouden waarvoor draken bekend zijn.
Let op voor brandend maagzuur. Ik maakte die met veel C4.
Sorry. Ik heb er een afstandsbediening op aangesloten.
Je hebt me. Ik sta tot je dienst. -We zitten op hetzelfde perkament.
Ik vertel mijn kleinzoon dat je ervandoor bent met een 747.
Jij pakt je...
Wacht, is dit...
Waarom heb je een authentiek Ecto Cooler-sapbrikje uit 1989?
Ik verzamel zulke dingen. -Ik geef je er 20 dollar voor.
Goed geprobeerd. -Wat verzamel je nog meer?
Kassa-kassa. Lolly's van Small Soldiers?
Niet openen. -Ik ben geen idioot.
Waarom heb je Futures Future-album op vinyl?
Kijk beter.
Hij heeft 'm gesigneerd.
Dichter.
Gesigneerd in molly en Percocet? Ik wil hier eeuwig blijven.
Zullen we ons tegoed doen aan vulkaandampen?
Word ik dan knetterstoned?
Nee. -Ik doe het toch.
Dat waren geen goedkope tickets.
Maar ik heb zin om lol te maken.
Waarom kun je nou weer praten?
Niet belangrijk, Jerry. -Oké. Waarom Florida?
Daar stellen ze geen vragen. Ze spelen volleybal, feesten en maken lol.
Juist ja.
Je kunt dit, Jerry.
Ik kan dit.
O ja.
Hé, Jerry. Kom na de wedstrijd naar mijn jacht met je kat.
Zeker, Jipe.
Je had gelijk. -Ik moet je iets zeggen, Jerry.
Ik ben nog nooit zo gelukkig geweest.
Jakkes. Wie heeft in het zand gepoept?
Iemand poepte in het zand en begroef de drol.
Hij liet 'm hier achter als een landmijn.
Waarom? En wie?
Hij was het. -Boe.
Help.
Yo, Percocets
Molly, Percocets
Ik word opgeroepen door Morty.
Ja, hij sms't me.
Hoe ga je antwoorden?
Ik denk niet. Of ik stuur een populaire gif...
...die op veel manieren kan worden geïnterpreteerd.
Geniaal.
Ik roep je op. Ik roep je op, Balthromaw.
Wat is dit?
Taylor Swift met de handen in de lucht? Wat...
Je bent stom.
Wat is dat gezegde?
'Orks werken om te leven, dwergen leven om te werken.'
Zo stom. Als er ooit een gezegde komt over mij, vlieg ik tegen de zon.
Je bent klein voor een draak, Rick.
Ik slaap op een extra grote hoop geweldige dingen.
Dan komen er gezegdes over jou.
Je minderen zullen je opsporen...
...en je zult onderworpen of gedood worden.
Daarom heet het een uitstervend ras.
Goeie god, mijn ziel.
O ja.
Ik... Ik ben een draak.
Ik verbind. -Ik verbind ook.
Wat...
Morty, ik kan het uitleggen. -Stop.
Waarom doe je het nog? -Waarom voelt het nu beter?
Hopelijk niet omdat je kijkt. Blijf.
Hoe heb je ons gevonden?
We volgden de geur van zwavel en sletterij.
O man.
Je kunt dit stomme nepcontract gewoon in je...
Geen terugbetaling.
Je draak verbond zijn ziel met mijn opa.
Jeetje, het spijt me heel erg. Dat is een grote inbreuk.
Je meent het. -Ik regel dit wel.
Sletterige draak. Jij slet. -Rustig, kerel.
Hé, dat is... Je moet niet...
Je moest je schamen. Jij slet.
Waarom voelt het alsof je mij slaat?
Omdat je ziel verbonden raakte met een vuile, schunnige slettenziel.
Meekomen. Door die poort.
Opa, doe iets.
Of ik tweet en je wordt afgevoerd.
Hé, Rooshoofd. Geef dat joch zijn draak.
Wie beveelt dat? Jij hebt geen magie.
Nee, ik heb echte krachten.
Hier niet. Echte kracht ziet er zo uit.
Steenmonster. Stop die in je reet.
Klaar? Ik dacht dat het steenmonster de tovenaar zou introduceren.
Ruggenmerg, activeer morfine.
Ik ben de klos.
Bliksembrug.
Hij is weg. Luister. Hier zitten wilde dieren.
Als je me spaart, zorg ik dat ze je kruis likken.
Bedankt, Morty.
Natuurlijk ben je zo'n flauwerik.
Hou je kop, man. -We moeten Balthromaw redden.
Morty, de moraal van dit verhaal is 'broeders boven draken'. Snap je?
Als hij sterft terwijl jouw ziel verbonden is, sterf jij ook.
De moraal van dit verhaal is: broeders redden draken.
Balthromaw, door je ziel te verbinden met meerdere rijders...
...heb je het verdrag tussen draak en mens geschonden.
De Drakenarchie veroordeelt je tot verhanging tot de dood.
Op drie.
Eén Drakenarchie.
Twee Drakenarchie.
2,5... Ik wil zeker zijn...
Drie.
Opa, wat is er?
De tovenaar hangt Balthromaw vast op.
Kunnen we dan terug?
Nee, het duurt 78 jaar tot een draak verhangen is.
Wat is dit vervelend.
Ooit een grote vitaminepil willen doorslikken zonder water?
Echt een hele grote?
Die raakt dan vast in je keel.
Het is vervelend. Morty, activeer deze golem.
Dom.
Wie wil doordrongen worden met bovenmenselijke krachten?
Word ik een sexy boogschuttersdame?
Er zijn geen regels. Boeit me niet.
Morty, wil jij superkrachten?
Nee, bedankt. Ik heb m'n boek.
Succes daarmee. Meekomen.
Ooit te veel sinaasappelsap gedronken?
Of eigeel kan in je keel blijven hangen.
Ja, we snappen het. Haast je. We moeten Balthromaw bevrijden.
Ik doe het wel.
Morty, lukt het met dat boek?
Verdomde stomkop.
Ik kan die magie wel gewoon worden.
Daar is Balthromaw.
Moet je dit zien.
Ja, niet kijken. Doe geen moeite.
Magie zal je pijl gidsen. -Summer, wat doe je?
Neem dit ernstig.
Hou je kop. Doe niet alsof je voor magie iets moet kunnen.
Summer, schiet 'm uit je kont af.
Ja, ja.
Mijn oog.
Wat in het middeleeuwse equivalent van verdoemenis...
Jezus.
Summer, idioot.
Kracht van 12 voeten.
Ik neem het terug. Ik haat magie.
Slettendief. Je bent een slettendief.
Leuke boot. Leuke mensen.
Top, niemand vraagt waarom ik praat.
Ik ben een pratende kat. Het boeit niemand waarom.
Fijn met je te praten... zonder reden.
Jorge, dat was een goeie. Weet je wat een pindakaas gargouille is?
Nee, wat is dat?
Je neemt de griet, zet haar voeten op een kathedraal...
Sorry voor het storen, maar zijn dat echte seksstandjes?
Als ze dat zijn, hoe bevredigen ze de man dan?
Als het doel is om iets te verzinnen, verzin dan iets...
...grappigers.
Ik stel te veel vragen, hè?
Heel ironisch.
Scheer je weg uit Florida. -Ga te veel nadenken in Georgia.
Ik haat die kat.
Heb je geld voor een taxi?
Waarom stel je vragen? Maak gewoon plezier.
Ik verdien dat.
Aandacht, burgers van Draakon.
Er is een slettendraak ontsnapt.
Iedereen die hem helpt te verschuilen, is ook een slet. Zo gaat dat.
Au, mijn oog.
Het doet me pijn dat je mijn pijn voelt.
Lik gewoon mijn... Dat is ook jouw...
Waarom worden stellen die elkaar bedriegen nooit gelukkig?
Misschien vind ik de spreuk om die poort te openen.
Zoek de spreuk die me losmaakt van je draak.
Dat kan geen enkele spreuk.
Enkel de tovenaar kan zielen ontbinden. -Wie ben jij?
Wij? Wie ben jij, kreng?
Debrah, stop. Wij zijn de slettendraken.
We wonen in de slettengrotten waar we... en... eten.
We vragen jullie te vertrekken.
Als de tovenaar ons vindt, sluit hij ons op.
We vinden het hier fijn omdat we wollige mammoeten kunnen...
Scheer je weg. -Hou je kop, Michael.
Enkel jij... dat ding. Scheer je weg.
Ik hou ten minste niet van... -Val dood;
Wacht. Hou allemaal op.
Dit is mijn schuld.
Ik begon hiermee toen ik Balthromaw wilde beheersen.
Dat was verknipt. Niemand mag anderen beheersen.
Zeker die kerel daar.
Je mag... eten als je wilt. Ik...
Ik regel het. Luister, slettendraken.
Zijn jullie niet liever sletten in een... wereld in plaats van een... grot?
Wat hebben jullie toch?
De man met de paardenstaart heeft gelijk.
Alle draken zijn sletten, ook die boven.
We moeten de tovenaar doden om vrij te zijn. Hij is te krachtig.
Er is een manier om de tovenaar te doden.
Wie is dit mysterieuze personage?
Schaduwrukker, je bent eonen niet uit je masturbatiegrot gekomen.
Het wordt tijd dat ik verrijs uit mijn cocon.
Ik ben het zat te luistervinken en te masturberen op jullie geluiden.
Het kan wel wat meer mysterie gebruiken.
Ik zie die staf nu pas.
We hadden niet genoeg sletten om de tovenaar te verslaan.
Met de vier verse, natte sletten die hier net zijn aangekomen...
...maken we eindelijk kans.
Als we hem doden, is mijn ziel vrij?
Ja, het lost al onze problemen op.
We beginnen een tien-slettige orgie.
Wat? -Dan worden we...
...de oppersletterige feniksdraak, slet.
Wacht, er moet een andere oplossing zijn.
Een andere manier. Ik heb nog niet alles gelezen.
Jezus.
Vertel jullie ouders niks.
O nee. Toe, nee.
IJsspreuk.
Jezus, daardoor duurt het gewoon langer.
Het brandt langer. Ik had snel kunnen sterven.
Bedankt, vreemden.
Het is nu jullie wereld. Succes met zelfbeschikking. Het maakt iedereen blij.
Ik gebruik deze om een poort te openen...
...naar de aarde.
We gaan hier snel weg.
Waarom staan er geschriften rond? Wie schrijft er nou op een poort?
Had die Wolverineklauwen gevraagd. Waarom kwam de draak mee?
Kunnen we misschien samen optrekken?
Ja. Wauw, Jezus. Jullie vader sms't me al de hele tijd.
Hij is op een luchthaven met een kat.
Oké, dat klinkt... Wauw.
Ik ga kijken. Grote seizoensfinale.
Ik ga beter meteen.
Dit is jouw schuld, Morty. Slechtste avontuur ooit.
Ja, ga jij ook maar, Balthromaw.
Ik heb eens nagedacht.
Wat je zei in de grot is me echt bijgebleven.
Kunnen we opnieuw proberen?
Ik walg eigenlijk van de seksuele aard van hoe alles verliep.
Ik wist niet dat draken zo seksueel waren.
Ik dacht eerder aan Dungeons & Dragons.
Een zielenorgie met je zus en je opa en elke draak die we konden vinden?
Ga nou gewoon weg, alsjeblieft. Ik wil graag douchen.
Snel nog zielen verbinden?
Ik ben oké.
Ik wil alleen zijn om dit te verwerken.
En je opa? Zou hij willen? Ik wacht wel.
Je kunt beter gaan. Ik ga douchen.
Als je warme vloeistof over je lichaam wilt, kan ik...
Nee, ik wil gewoon schoon zijn.
Ik voel me vuil na wat er is gebeurd.
Snel even met de hand? Dat doe ik graag.
Je zet jezelf voor schut. Ik sluit de deur.
Verdomde zielenplagers.
Coole auto. Ik maak graag lol. Dat heb ik graag.
Je vraagt niet waarom ik praat.
Ja. -Zeker.
Waar gaan we heen?
Quantumradiator heeft nanowater nodig. Even de benen strekken.
Waarom kun je eigenlijk praten?
Wat is dit?
Ik moet je geest scannen.
Scannen? Je denkt te veel na.
Een pratende kat maakt plezier.
De insinuatie dat ik geen vragen kan stellen en plezier maken is neerbuigend.
Vind jij het neerbuigend, Jerry? -Ja.
Ik kom uit de ruimte. Blij? -Nee.
Precies. Geen enkel antwoord is goed.
Je liegt. Even de waarheid bekijken.
Wat...
Jezus.
Niet doen. -Ik wil het zien.
Echt niet.
Nee, nee, nee.
Nu... -Scheer je weg.
Ik kan nergens heen. -Wegwezen.
Hij was bij me thuis.
Daar bewaar ik foto's van mijn ouders.
Ik heb iets wat het ons kan laten vergeten.
Nee, we mogen het niet vergeten.
Dit niet.
Iemand moet het zich herinneren. -Klopt.
Zijn we gecrasht? Waar is de kat?
Hij is weggelopen.
Heb je zijn brein gescand?
Ja. -Weet je waarom hij praat?
Hij komt uit de ruimte.
De ruimte?
Die kleine...
Natuurlijk. Wat een mindfuck.
Dat noem ik nou draken.
Wat? -Het is een grap.
Je bent een draak die draakt.
Ik snap het.
Hoe gaat het met je?
Ik ben jullie mensen zat.
Ben je 50 dollar ook zat? Ik wil mijn vrouw bedriegen.
Ik zoek wat magie en fantasie.
Jij kunt hulp gebruiken. We helpen elkaar. 50 dollar.
Slet.
Mooi.
Is er een reden dat je kunt spreken? -Ja, en ik schaam me ervoor.
Dan spreken we er niet meer over.
Zin om te eten? Wat te verbinden?
Ja, ik wil wel verbinden.
Hoelang vlieg je erover naar Florida?
Heb je dat begrepen?
Ondertiteld door: Emmy Colle Sync: OliverKlozoff
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.