Wat voor ouders ontzeggen hun kinderen de voorjaarsvakantie?
Ik mis Mike Triscuits drugsfeest. Hij kijkt Euphoria tijdens het indrinken.
Pregame. Game. Videogame.
Ja, drugs en games. Arme schatten.
Jullie moeten eens high worden van de natuur. Echt, dit is goed voor jullie.
Kan iemand me vermoorden? Opa Rick, jij kan alles doden.
Dat kan hij niet, Summer.
We gaan op de primitieve toer, dus geen scifi-onzin.
Of niet, Rick? - Ja.
Rick, was dat een scifi-telefoontje?
Zwijg, Jerry. Ik wist niet dat ze dit nummer heeft.
Een Faraday-kooi om het signaal te blokkeren?
Opa negeert iemand. - Niet waar. Geef terug, Summer.
"Rick, antwoord. Ik ben zwanger"? Lieve help. Opa, jij seksbeest.
Dat ben ik niet, Summer. Die kinderen zijn niet van mij.
Nu weten we waarom Rick mee wilde.
Vanwege z'n seksproblemen. - Waarom zou ze liegen?
Geen idee. Ze is verslaafd aan Rick. Dat komt door mijn enorme penis.
Mag de radio aan?
Je mag die kinderen niet in de steek laten.
Goeie god.
We gaan nu naar die moeder toe.
Letterlijk nu? - Ja, nu. Dat is een bevel.
Nee.
Dit is precies wat ik bedoelde.
Rick, de tubingvergunning is al betaald. - Rustig. Dit duurt maar kort.
Dan kun je je vakantie voortzetten met een gezin dat je niet nodig heeft.
Ik verwachtte dat iemand me zou verdedigen, maar goed.
Hallo, Gaia. Even de Seismische naar Engelse vertaling instellen.
Rick, je bent gekomen.
Waar is ze? - Recht voor je.
Ik snap het niet.
Is het niet duidelijk, Morty? Ik heb een planeet genaaid.
Kijk TV voor weinig - https://tvpiraat.nl Box met LiveTV en videoclub v.a.125,-
Bezwanger je nu planeten?
Doe je dat als ik op school ben? - Als wetenschapper probeer ik dingen.
Seks met een planeet? Een grote stap voor de mens.
Ja, we hebben de vrekkige vader-barrière doorbroken.
Hier gebeurde het.
Gatver. - Hé, Gaia, schat.
Kanjer Rick is er. Wat is er?
Kinderen, geboortecyclus, nu. - Ze verspilt geen tijd.
Krijg nu wat.
Ik ben. - Ik ben.
Pap, doe iets. Laat het ophouden.
Ik weet niet hoe. Ik dacht dat ze een ei zou leggen.
Coole vakantie. Die menselijke geiser is leuker
dan drugs nemen met vrienden.
Er komen er meer. Kinderen hebben vader nodig.
Bevertje, hoe groot is je baan ook weer? Niet dat je in het rond naait...
Meen je dat nu? Ze lijken op jou. - En slangen lijken op dildo's, Beth. Dus?
Echt? - Als ze al van mij waren...
...niet dus, is de beste ouder evolutie.
Ze ontwikkelen vast een dikkere huid of vlieghuid.
Dat zou cool zijn. Vliegende eekhoornmensen.
Ja, die aanpak werkte prima bij mij.
Het lijkt erg, maar zo gaat het in het heelal. Het is normaal.
Als jij niks doet, doe ik het.
Weg verrassing.
Ik wilde trampolinespringen na het vangen van onze eerste vis.
Wat? Je bent stom.
Ik ben. - Beth, dat helpt niet.
Ik geef Rick niet graag gelijk, maar moeten we niet gaan?
We hebben vakantie. - Je bent werkloos, Jerry.
Je hebt elke dag vakantie. - Auw.
Doe wat je wilt, ik ga dit oplossen.
Ik ben. - Ik ben.
Verdomme, Beth. Doe het dan wel goed.
Gaia, ik heb wat grondstoffen en stoom nodig.
Wat jij wilt, schat.
Vergeet het kamperen maar. - Nee, we gaan kamperen.
Er zijn bomen, de grond is vast.
Mam. - Mam.
Summer, Morty, ga kamperen.
Verdomme. - Tering.
Ik ben. - Ik ben.
Welkom bij een gebrek aan verwaarlozing.
Pap, mogen we terug naar opa's kleimensen?
Omdat ze misschien een Sega Dreamcast hebben?
Waarom geniet je niet van de natuur?
Omdat dit retestom is. Kampeerders zijn daklozen zonder kleingeld.
Dat is precies waarom we hier zijn. Jullie zijn hopeloos.
Jullie zijn alleen blij als jullie opgesloten en vol drugs zitten.
Als een kip of een maki.
Hé, geen telefoons.
Er is geen bereik. Laat ons even blij zijn.
Als je zou stoppen met zeuren...
...zou je misschien wat kunnen leren van je vader.
Hier. Proef dit maar eens.
Denk je dat deze s'more je speciaal maakt?
Omdat iemand je ermee complimenteerde op je tiende?
Dat is echt triest, pap.
Wees eerlijk. Je doet uit de hoogte en dwingt ons te niksen in niemandsland...
...omdat je alleen dan wat voorstelt.
Als je de lat zo laag legt, lijkt het misschien alsof je een drol waard bent.
Ik ga even wandelen.
Jeetje, je moet minder met Rick omgaan.
Als we de advocatenpijp omleiden...
...vermijden ze de ethiekbuis en zijn ze willoos genoeg voor hun werk.
Ja. Waarom gaan de atleten door de introvertensector?
Om de wiskundigen te pesten...
...zodat we astronomen krijgen. - Je bent echt een ruimtenerd.
Niet waar. We maken een gemeenschap, Beth.
Om zelfvoorzienend te zijn, moeten ze de ruimte in.
Geboortecyclus op komst.
Toe maar, Gai-Gai. Schiet ze hard door het midden.
RONDE AARDE, PLATTE AARDE, MIDDEN-AARDE
RONDE AARDE
Het teveel aan leraren zet de schrijfsectie onder druk.
Ik activeer de toneelschrijver-omvormer.
DRAMA
Goed zo. De therapeuten vervelen zich. Meer incestporno.
Was twintig procent niet genoeg? Wat is dat?
De onproductieven. Verdomme. Waarom zijn er zo veel?
Onproductieven? - Ja, dj's, foodies, influencers.
Ik laat ze recirculeren tot...
Een gat in human resources.
Je bent ontslagen. - Dit komt in je dossier.
We kunnen ze niet blijven recyclen, pap.
Ik kan ze online laten studeren. - Of werk ze via een pijp naar buiten.
Da's hetzelfde.
Deze kinderen zijn niet van mij, maar jij zeker wel.
M'n steampunkgenie.
Hij komt niet terug. Je hebt hem gekwetst, Summer.
Hij noemde mij een maki.
Misschien kan opa ons naar huis teleporteren.
Een briefje achterlaten? - Pap is in orde.
Hij bevredigt vast een boom en heeft het naar zijn zin.
Jullie willen vast ook geen stenen leren gooien.
Help me.
ONPRODUCTIEF
ONTVANGSTTERREIN VRIJE UITLOOP
Wie zijn jullie? - Wij zijn onproductieven.
Ik snap het al. Het slaat nergens op.
Wat is dat?
Dit? Dit is kamperen.
Kamperen? Kamperen.
Kamperen. - Kamperen.
WETENSCHAPPERS, ATLETEN, ADVOCATEN, ARBEIDERS
RUIMTEVAART
Goed zo, TickTock. Blijf snijden.
Ongelofelijk. Je hebt bijna rook, Florflock.
Goed zo, jongens. Lekker ketsen. Dat hoort bij kamperen.
Wat... Squeeb, dit is geen tent. - Het is een nieuw soort tent.
Met speciale goten voor de regen en een deur.
Het is een huis. Geen huizen. Geen deuren. Geen binnenshuis.
Als je binnen kunt zitten, wil je niet meer kamperen.
Waarom kamperen zij dan niet?
Omdat ze slecht zijn.
Slecht. - Slecht.
Misschien had pap gelijk. We hebben geen vaardigheden.
Ik heb meer plas gedronken dan me lief is.
Ik ga zitten. Eet mijn kont niet op als ik sterf. Dat zou vreemd zijn.
Summer?
Zouden ze geïnfecteerd zijn met een hersenslak?
Ze zijn vast door een nevel gevlogen die hun angsten uitvergrootte.
Deze besturing. Hij lijkt op mijn spelcontrollers.
Kon ik die symbolen maar lezen.
Dit is net Tricia's marihuanapijp.
Ik denk dat die buizen al hun kennis bevatten.
En? - Het komt wel goed, broertje.
Beth, wil jij het doen? - Echt?
Oké, daar gaan we.
Als je had gezegd dat ik een generatieschip zou dopen...
...voor mijn half-steen kinderen, zou ik je voor gek hebben verklaard.
Maar dat is de les. Er gebeuren gekke dingen als je hard werkt. Proost.
Verdomme, Doopnar. Zing eens wat.
Mooie toost, pap. - Bedankt.
Moet je eens horen. Zijn die kinderen echt van jou?
Heb je me nooit karaoke horen zingen?
Ik ben goed als het in mijn bereik ligt, zoals de man die 'Circle of Life' zingt.
Hoe heet hij ook weer? Hij kleedt zich vreemd.
Kijk, iedereen is blij. Ze gaan zo de ruimte in.
We hebben zo onze problemen gehad, maar we zijn best een goed team.
Rick, kunnen we praten? - Ik heb een doorbaak met m'n dochter.
Ga maar. Gaia verdient tijd. Het zijn jullie kinderen.
Dat wilde ik net zeggen...
Pam, goed je te zien, schat.
Gaia, ken je die kerel?
Noem je haar Gaia? Wat stom.
Is dat God?
Rick, de kinderen. Ik heb me vergist. Ze zijn niet van jou.
Kleintjes, papa is er. Ik ga wat mist sturen.
Voel mijn aanwezigheid in de mist.
Beth, tering. Niet aanraken.
Dit meen je niet. Is God de vader?
Ik neem je niks kwalijk.
We dachten dat ze van jou waren omdat ze zo klein zijn.
"Neem je me niks kwalijk." Hoor je dat?
We hebben zijn hele beschaving opgevoed...
...en hij vergeeft het ons. Wat een bietser.
Pas op, eikel.
Rick, je kunt beter gaan.
Serieus? Wil je dat die hoop droogijs je kinderen opvoedt?
Je hebt het niet goed gedaan.
Door jou zijn m'n kinderen week en leeg vanbinnen.
Deze stad is een eerbetoon aan niets. Waar is hun geloof?
Reggie heeft gelijk. De kinderen zijn niet klaar om te gaan.
Hij kan ze meer geven.
We kunnen beter gaan, pap.
Die vent is onsterfelijk en kan blijven.
Het zijn mijn kinderen. We blijven.
Slecht. - Slecht.
Zie je? Dit is nu precies wat ik bedoel.
Slecht. - Slecht.
Jerry, ben jij dat? Waar ben je in vredesnaam mee bezig?
Kamperen. - Jerry heeft zijn volk gevonden.
Wat een slapjanussen.
Jij noemde deze wezens onproductief.
Ik heb ze een doel gegeven.
Vullen ze je werkloosheidspapieren in?
Zijn tong is scherp, maar deert ons niet. De Grote Verandering is op handen.
Voeg je bij de Ene Familie op het Eeuwige Uitje.
Of voeg je bij de kolen waar we marshmallows boven roosteren...
...op precies de juiste afstand.
Vijftien centimeter. Tot hij goudbruin is.
Laat hem niet verbranden. Koolstof is slecht voor je.
Wat gebeurt er?
Kinderen, ik geef jullie mijn macht. Neem wat van jullie is.
Die eikel... Activeer de muren.
Muren houden ons niet tegen. We zijn uitverkoren.
Sorry, ik heb het nog niet onder de knie.
Fijne uitverkorenen, G-onmachtige. Je wegen zijn vast ondoorgrondelijk.
Wil je vechten? Ik sla je in elkaar.
Daag me niet uit. Als ik klaar ben, heb je een staf nodig om je gezicht te redden.
Mannen, niet waar de kinderen bij zijn.
Probeerde je me nu te straffen? Siri, zoek de krachtbron.
Hebbes, klootzak.
Schat, jij pakt de hippies, ik de nep-Jahweh?
Maak hem in, pap. - Wees getuige.
Nu zie je mijn ware vorm.
De wolken waren simpelweg aanlokkelijker voor Gaia.
Elke vorm is aanlokkelijker dan dit. Je lijkt op een Kid Rock Zeus.
Moet ik zo met je vechten? Je bent een reus.
Goed dan, klootzak. Kom maar op.
Vind je dat lekker?
Voel de pijn.
Stomme eikel.
En die laatste zou... de startknop moeten zijn.
Perfect. Dan zijn we klaar.
We laten pap en mam zien waar videogames en feesten om draaien.
Tering, waren dat de vleugels?
Dit lijkt niet op een videogame.
Totaal niet. - Laat het stoppen.
Hoe dan? - Geen idee. Ik ben high.
O, god. Nu ben ik ook high.
Jerry, genoeg. - Hé, schat.
Vind je de plagen die ik oproep leuk?
Nee, ze zijn stom.
Triest dat je leger het hiervan moet hebben.
Sorry dat we mensen niet op waarde sorteren...
...en geen schijt hebben aan verliezers.
Geef toe dat je wilt dat mensen je nodig hebben.
Jij liet je gezin vallen voor een greintje goedkeuring van haar dronken vader.
Hij drinkt misschien omdat het zwaar is om machtiger te zijn dan God.
Als je geilt op goddelijke macht...
...moet je kaarsen branden en Billy Ocean draaien...
...want Mozes is thuis en klaar om te vlammen.
Goed. Stop.
Kom op, hufter. - Jij wint.
Ik geef niks om de kinderen. Straf ze. Maak ze mak, maar behoud de stad.
Het is belangrijk voor mijn dochter.
Nee, gast. Ik ben een Zeus. Ik kan letterlijk alles.
Denk je dat ik hier blijf om kinderen op te voeden?
Dit is de enige les die ze nodig hebben: angst.
En de les is afgelopen, rotzak.
De les begint volgens mij. - Waar heb je het over?
Als je me wurgt om ze angst aan te jagen, begint de les nu.
Goed dan. De les begint.
Wat krijgen we nu?
Zijn we dood?
Ik wil nooit meer high worden. Ik heb m'n les geleerd.
- Pap had gelijk.
We denken dat we alles weten, maar misschien zijn wij stom.
Jullie zijn m'n helden. Jullie hebben opa gered. Ik hou van jullie.
Opa. - Opa.
We speelden games en werden high.
Het was verkeerd. - Ho. Snoesjes, kom op.
Jullie hebben het heel goed gedaan.
High worden en videogames spelen is top. Echt waar.
Pap en mam zullen boos zijn. - Luister.
Ze kunnen doodvallen. Je ouders zijn lullen.
High worden en videogames spelen is te gek. En ik zal jullie nooit verraden.
We moeten weg voor die vent uit de lucht valt.
Hij genereert een ionische wolk via zijn eigen geloof.
Summer, heb je dit gerookt?
Je inhaleerde remvloeistof. Jeetje.
Ja.
Het is voorbij, Beth.
Open de poorten en pak jullie vochtafdrijvende shirts in.
Opgepast.
Jerry. - Beth?
Hou vol. - Ik glij weg.
Jerry. - Squeeb?
Gebruik de s'more, Jerry.
Je stak me in mijn hand. - Sorry.
Moeten we nu vrijen?
Jerry, ik hou van je, maar ik kan vanaf hier je ballen ruiken.
Vraag God de volgende keer om een zondvloed.
Staat genoteerd.
Jeetje. Arme man. - Kun je 't verzwijgen voor pap en mam?
Het is maar een Zeus. Bij de echte God zou het een ander verhaal zijn.
Rick, wat heb je gedaan?
Het was vooral de zwaartekracht. Jij dus eigenlijk.
Ik zei dat je moest vertrekken.
Je vroeg me ook je kinderen op te voeden.
Je moet eens duidelijk kiezen.
Je hebt hun vader vermoord.
Hij was een leugenachtige zak.
Het boeit niet wie je korst gevuld heeft, maar je kon op mij rekenen.
Maar ik kan zijn ingewanden van de toren spuiten.
En misschien... - Ga weg.
Ja, ze is boos.
Je hebt haar scharrel vermoord. Ik snap het wel.
Zie je? Je houdt de aansteker bij het hout en voilà. Kampvuur.
Wist je dit de hele tijd al?
Ik ga geen ark bouwen, maar hiermee kun je aan je moeder ontsnappen.
Is dat alles wat je je kinderen te zeggen hebt?
O ja, vraag me niet om geld.
Gaia gaat ze toch niet opvoeden om jacht op ons te maken?
Zeker wel. Er zit een tracker op hun schip.
Ik blaas het op als ze in de buurt komen.
Ongelofelijk dat ik dit zeg...
...maar Summer, je had gelijk. - Wat?
Ik dacht dat ik jullie over tenten wilde leren.
Maar ik wilde me belangrijk voelen.
Soms weten tieners wel waar ze het over hebben, zelfs al is het gemeen.
Je ging toch in god-modus en vocht met mama?
Liefde is de enige kracht die ertoe doet.
Nee, jij had krachten en deed er niks mee.
Dat was een goddelijke staf.
Je had wonderen kunnen verrichten, maar jij maakte insecten.
Ik was onder de indruk, pap. Hij heeft mijn leven gered.
Je kinderen waren high en boorden hun schip in Zeus z'n kop.
Ze hebben 'm vermoord. - Opa, kom op.
Het is zo. Ik wil niemand veroordelen...
...maar Beth en Jerry, jullie hebben ze slecht opgevoed.
Summer inhaleerde een giftig goedje.
Gruwelijk spul. De meeste piloten sterven na drie dagen.
En Morty, de idioot. Hij dacht dat het schip als een spelcontroller werkte.
Van welke kinderzender heb je dat?
Help hem met zijn huiswerk. Hij schreeuwt om hulp.
Alleen Planeten. - Alleen Planeten.
Hele groepen warme, weelderige bollen...
...en uitzonderlijke hemellichamen zweven door de leegte voor jou.
Alleen Planeten. - Verander me.
Of koloniseer me zoals ik ben. - Alleen Planeten.
Er zit een gat in mijn ozonlaag. Heb jij dat gemaakt?
Ik kan het zelf niet vullen.
Ik ben niet slim genoeg.
Jong, dom en in een baan om een zon.
De opwarming is in volle gang bij Alleen Planeten.
Ik wil dat je mijn Pangea in continenten splitst.
Ik heb nog geen hydrostatisch evenwicht bereikt.
Kun je dat leren?
Je snapt het wel.
Ik heb een hele minuut meegekeken.
Dus? Het is grappig. Het zijn planeten, maar ze zijn sexy.
Het is een komische premisse. - Ja.
Alleen Planeten. - Alleen Planeten.
Ondertiteld door: Petra Swelsen
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.