De feestweek was aangebroken op school.
Voor het eerst in jaren, hadden de leerlingen iets te vieren.
De getergde Bulldogs gingen, vooral dankzij sterspeler Munroe Moore...
eindelijk naar de staatsfinale.
Ze nemen het op tegen de onbetwiste favorieten:
de Stonewall Stallions.
Voor rector Honey, die Betty Cooper opdracht gaf erover te schrijven...
was het kampioenschap eindelijk eens iets positiefs.
Maar voor Riverdale's quarterback, Archie Andrews...
was deze feestweek bijzonder om een andere reden.
Het zou z'n laatste zijn.
Jones. Hoelang heb je dat ding al?
Heel lang, denk ik. Hoezo?
Koop eens een nieuwe.
Nee, de toetsen zijn aan me gewend. En ik ben sentimenteel en bijgelovig.
Verdorie. Ik moet gaan. Mr DuPont wil me spreken.
Een gesprek met Yale? Ik heb me niet eens aangemeld.
Klopt, maar ik heb een vriend van me...
je korte verhalen gegeven en hij was onder de indruk.
Je hebt toch wel interesse?
Yale was de droom van m'n vriendin. Ze is afgewezen.
De liefde kan een mijnenveld zijn. Maar luister naar me.
Denk erover na. Wees niet dom.
Ik kies nummer drie.
Het is echt lekker, Ronnie.
Het is mijn versie van m'n oma's recept.
Je vader had er toch patent op aangevraagd?
Papa heeft dan misschien patent op ons familierecept...
maar dit is een aangepaste rum, met een uniek smaakprofiel.
Nu moet ik Luna Rum voorstellen aan de wereld.
FEESTWEEK
Cheryl.
Meisjes, wat een geluk.
Ik wil jullie aan iemand voorstellen. - Geen tijd.
We gaan ons musicalnummer repeteren. Het wordt natuurlijk geweldig.
Wat dat betreft heb ik, zoals besproken met Mrs Burble...
Miss Appleyard aangenomen als jullie nieuwe coach.
Het seizoen zit er bijna op, Mr Honey.
Laat mij maar, Holden.
Ik weet niet wat Honey zegt, maar we hoeven geen coach.
Ik heb de leiding. Maar je mag onze was wel doen.
We gaan het anders aanpakken.
De Vixens zijn cheerleaders, dus daar richten we ons op.
Niet op popliedjes zingen en dansen.
Verzamel de meisjes en kom naar het veld zodat we kunnen repeteren.
Sorry, beeldde ik het me in of was dat een bevel?
M'n vorige team is drie keer kampioen geworden.
Ik weet wat ik doe.
Goed zo, Munroe.
De laatste wedstrijd van het seizoen.
Hoe voel je je?
Ik denk dat we gaan winnen.
En jij, Munroe?
Ik ben blij dat we zover gekomen zijn.
Hij doet bescheiden. Er is een scout van Notre Dame voor hem.
Reggie, commentaar?
Wil je een citaat? - Graag.
Dan krijg je 'm: Stonewall is klote.
Ze winnen alleen omdat ze vals spelen.
Precies.
Elke tegenstander krijgt te maken met een blessure.
Wat bedoel je? - Ze spelen niet om te winnen.
Ze doen mensen pijn.
Maar ze hebben nog niet tegen onze jongen gespeeld.
Munroe.
Heb je zin in de grote wedstrijd? - Iedereen.
Ik kan niet wachten.
Als je half zo goed bent als je vader, ben je fantastisch.
Zeg, oom Frank. Ik heb nagedacht.
Ik ook. Luister...
Ik waardeer het dat je me hier hebt laten logeren.
Zo kon ik je leren kennen.
Je bent geweldig, Archie. Je vader heeft je goed opgevoed.
Maar...
Ik moet ervandoor. Ik heb afscheid genomen.
Ik vroeg me eigenlijk af of je zou willen blijven.
Je kunt hier helpen, of bij het bouwbedrijf.
Ik heb wel interesse.
Maar dan moet ik...
Mam vertellen dat je er bent.
Ze is niet zo dol op me.
Wat er ook gebeurd is, jullie komen er vast wel uit.
Ze vindt 't vast leuk om je te zien.
Frank, ben je eigenlijk wel bij je broers graf geweest?
Je was niet op de begrafenis.
Ik zat op een krabboot. Ik hoorde 't vorige maand pas.
Mam, misschien kan oom Frank bij het bouwbedrijf komen werken.
Heb je m'n zoon om werk gevraagd? - Nee, het was mijn idee.
Prima. Maar let op, Archie.
Zodra je oom echt hard moet werken, gaat hij er als een razende vandoor.
Jug.
Je speelt al vijf minuten met dat frietje. Wat is er?
Ik heb een gesprek voor een universiteit. Het is Yale.
Is dat goed?
Ja, waarom niet? Omdat ik ben afgewezen?
Ja, eigenlijk wel.
Ik zou je nooit vragen zo'n belangrijke kans op te geven.
Je gaat erheen en doet het vast heel goed.
En ik werk aan m'n artikel voor Mr Honey.
Hoe gaat 't daarmee?
Het stelt niets voor.
Je kunt de tegenstander interviewen.
Bret is de aanvoerder. - Ja, weet ik.
En hij viel ons aan met een konijnenmasker op.
Moet ik die schoft interviewen?
Het voegt wel wat toe.
Zeg 't maar, Cheryl.
We zijn op verkeerde voet begonnen.
Ik wil graag dat we goed samenwerken.
Cheryl, ik ben de coach. Jij bent de atleet.
De machtsverhouding is duidelijk.
Wat betreft je muffins...
kun je beter wat minder bakken en wat meer naar de sportschool gaan.
M'n lichaam is perfect, oudje.
Jij bent misschien de coach, maar de Vixens zullen altijd van mij zijn.
Eerlijk gezegd wilde ik je niet interviewen, Bret.
Maar ik hoorde dat je team vals speelt.
'Ze spelen niet om te winnen. Ze doen mensen pijn.'
Betty.
Heb je ooit goed naar football gekeken?
Want het is geen breiclubje. Het is sociaal Darwinisme.
Football is de sport van gladiators.
Je wint door je vijanden compleet af te maken.
Jeetje, ik moet gaan.
Maar je mag me citeren.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Dat zal ik zeker doen, mafkees.
Restauranteigenaars weten hoe belangrijk kwaliteit is bij alles wat je serveert.
Luna Rum is een kleine handel, gericht op het bijzonder maken van elke fles.
De naam Luna komt van m'n oma, en generaties aan rum stokende vrouwen.
Interessant.
Is dat kardemom?
Onder andere. Het is m'n eigen mix.
Luna draait om de waarde van traditie, met een moderne sabor.
Ik neem een kistje. Dit is bijzonder.
Heel fijn. Uw klanten zullen tevreden zijn.
Apparatuur voor goede schrijvers.
Is deze van jou?
Een welkomstcadeau van de Quill & Skull.
Kom vanavond om tien uur naar de kelder.
En waarom?
Wacht maar af.
Wat wil je, Cheryl?
We staken. In de feestweek.
Ontsla Miss Appleyard. Ze is 'n rotte appel in ons heilige zusterschap.
Straks zijn er geen Vixens bij de belangrijkste wedstrijd van het jaar.
Of van de eeuw.
Ik reageer niet goed op dreigementen.
Maar ik zal erover nadenken.
Bedankt. Zoals ik al vertelde...
schrijf ik over de Stonewall Stallions en de geruchten dat ze vals spelen.
Ik heb beelden bestudeerd en ik zie veel geweld. Onnodig geweld.
Die jongens van Stonewall zijn gestoord. - Hoezo?
De lineman van Stonewall brak m'n arm.
Opzettelijk? - Jazeker.
Uit het niets.
Na de wedstrijd. - En de scheidsrechter?
Ze kopen de scheidsrechters om.
Ongelofelijk. - Hoe erger...
hoe hoger de premie.
Zei je nu 'premie'?
Hun coach betaalt z'n spelers om de tegenstander pijn te doen.
Dat heb ik gehoord.
Ik ga naar huis. Dag. - Tot ziens.
Echt niet.
Laat me met rust.
Munroe, wat is er gebeurd?
Ik ben aangevallen.
Een golfclub tegen m'n knie. - Ik bel een ambulance.
Heb je ze gezien? - Ze hadden maskers op.
We hoeven ze niet te zien.
We weten wie het zijn.
Bret?
Hier, Forsythe.
Waar is Bret?
Sorry dat ik zo laat ben. Ik had nog een afspraak.
Wat doen we hier?
Laatste deel van je inwijding. Waarbij we je echt leren kennen.
Je vertelt ons je diepste geheim.
Serieus? - Ja.
We leggen het vast voor het archief.
Wij beginnen.
Toen ik 13 was...
versierde m'n oom me. Toen ik het m'n moeder vertelde...
geloofde ze me niet.
En toen...
begon ik mezelf te snijden.
Toen ik 14 was...
belde m'n vader een hoer voor me. Hij zei: 'Nu word je een man.'
Ik huilde toen ik bij haar was.
Maar ik heb het...
m'n vader nooit verteld, want ik was bang dat hij me zou vermoorden.
Echt.
Ik was dakloos.
Ik sliep onder een brug bij de haven in het zuiden.
Het was heftig.
Een man, Doc, zorgde dat de junkies me met rust lieten.
Op een dag kwamen er dronken zakenlui langs.
Ze hadden van onze sloppenwijk gehoord. Ze zagen Doc.
Ze sloegen hem dood.
Ik deed niets. Ik zei niets.
Ik keek toe.
Ik keek gewoon toe.
Ik schaam me vreselijk.
Dat heb ik nooit verteld. Zelfs niet aan Betty.
DE KUNST VAN HET OORLOGVOEREN
Schatje.
Tee-Tee. Waarom kijk je zo?
Niet gek worden, maar we hebben een groot probleem.
Waar slaat dit op?
Zeg op, verraders.
Mr Honey schorst ons van het eindbal als we staken.
We verpesten de feestweek.
Dus hebben jullie me verraden?
Jullie kunnen het nog goedmaken.
Wie wijst de indringer Appleyard af?
Kom mee, schatje.
Dit is nog niet afgelopen. Nog lang niet.
Dames, kijk naar mij.
De hond zegt: 'Van mij.' - Te gek.
Net zelf verzonnen.
Bel de dierenambulance. De Bulldogs zijn hier.
Je kon niet eens tot het veld wachten.
Zo bang was je voor Munroe.
Wat is er aan de hand?
Jones, ben je bevriend met deze paupers?
Wat zei je nou?
Ik zei dat je...
Pak hem.
Alles goed, Archie?
Het kon erger. Bedankt, oom Frank. Bel mam hier maar niet over.
Klinkt goed.
Forsythe Jones?
Ik ben Gerald Brooks van Yale. Ga zitten.
M'n complimenten voor je schrijfwerk.
Is HP Lovecraft een inspiratiebron?
Ja, een grote.
Sorry, ik ben er niet aan gewend als een schrijver behandeld te worden.
Op Yale moet je je plek verdienen.
Als je wordt toegelaten, zul je je moeten bewijzen, Mr Jones.
Begrepen.
Wat is er gebeurd?
Klootzakken van Stonewall hebben Munroe gepakt.
Nu kan hij niet spelen. - Dus je wilde wraak nemen.
Schaam je niet.
Ik oordeel niet over je, Archie. Vooral niet als je voor je vrienden vecht.
Je vader was ook zo.
Wat bedoel je?
Je vader was over het algemeen heel stabiel.
Behalve als iemand een vriend of familie bedreigde.
Dan draaide hij door.
Hij kon flink tekeergaan.
M'n vader die klappen uitdeelt?
Hij heeft me alles geleerd, maar niet boksen.
Boks je? - Ja, ik wilde er goed in worden.
Ik ook. Ik bokste in 't leger.
Welke klasse? - Weltergewicht.
Kun je er wat van?
Ik heb ooit met 'n beer gebokst.
Ik wil iets vragen, V.
Munroe is aangevallen bij de sportschool.
Ja, dat zei Archie al. Arme Munroe.
Hij denkt dat Munroe is aangevallen door iemand van Stonewall.
Ik denk het ook, gezien hun maskers.
Het was Bret, denk ik.
Ik wil het in de schoolkrant zetten, maar ik heb bewijs of een bekentenis nodig.
Reggie zei dat Stonewall een feest geeft voor de wedstrijd.
Gaan B en V weer op avontuur?
Nee, alleen V, jammer genoeg.
Bret weet wie ik ben.
Maar misschien kun jij erheen gaan en je vrouwelijke charme gebruiken.
Doe ik. - Geweldig.
Ben je bereid apparatuur te dragen? - Zeker weten.
Ik weet wel hoe ik Bret aan de praat krijg.
Is er vandaag nog iets gebeurd?
Ik weet niet wat je bedoelt. - FP heeft me alles verteld.
Archie, wat ik echt erg vind, is dat je Frank belde toen je iemand nodig had.
Mam, wat heb je toch tegen hem?
Je oom Frank is nergens goed voor.
De druppel was toen je vader de schuld op zich nam toen Frank dronken reed.
Heeft pap nooit met alcohol op gereden?
Volgens het politiedossier wel. Maar je vader reed die nacht niet.
Frank had gezopen en botste met onze auto tegen een paal.
Z'n derde overtreding. Hij moest de cel in.
Je vader nam de schuld op zich. En wat deed Frank?
Hij ging ervandoor. Zo'n man is Frank.
Je mag meedoen aan de wedstrijd. Verder heb je huisarrest.
Een maand geen auto.
B, dit is niet zomaar een football-feest.
Het is een feest van Stonewalls suffe geheime genootschap.
Daar is Bret.
Je ziet meteen hoe geprivilegieerd hij is.
Ik ga erheen.
Hoi, ik ben Monica.
Houden jullie van rum? Zeg maar wat je wilt hebben.
Ga naar m'n kamer en trek je kleren uit.
Pardon? - Ik zeg toch wat ik wil?
Wil je wat rum? Met kruiden.
Ja, hoor. Schenk in.
De Stallions zijn ongeslagen.
Vijftien wedstrijden al. En we blijven winnen. Toch, jongens?
Zo is dat.
Ik heb op social media gelezen dat Riverdale's ster is uitgevallen.
Goed zo. In de val.
De sterspeler van de tegenstander die opeens wegvalt voor de wedstrijd.
Jullie hebben wel geluk. - Nee, schatje. Wij maken ons eigen geluk.
Kom eens.
Veronica?
Veronica? Je heet toch...
Monica. Ja, klopt.
Momentje.
Wat doe je hier? - Wat doe jij hier?
Ik zit hier op school. Waarom die pruik?
Hoor jij bij hun geheime genootschap?
Weet Betty dit? Want anders is ze er net achter gekomen.
Ik zei niets omdat het geheim is.
Maar je haatte die jongens. Je wilde terug naar Riverdale.
Maar ik bleef. En daar ben ik blij om. Ik heb een boekendeal.
En je gesprek met Yale, dankzij je nieuwe vrienden.
Ja, ik heb een gesprek met Yale, omdat ik lid ben.
Ze beoordelen me op m'n werk.
Maakt dat me een vreselijke persoon?
Maar ik wil geen geheimen voor elkaar. Ik dacht dat dat verleden tijd was.
Oké, daar zat ik fout.
Het spijt me. Ik had je over Quill & Skull moeten vertellen.
Geeft niet.
Wat deed Veronica hier? - Ze hielp me.
Waarmee?
Ze hoopte dat Bret zou opscheppen over z'n aanval op Munroe.
Ik had bewijs nodig voor m'n artikel.
Bekende Bret?
Niet echt. Bijna, maar jij verpestte het.
Heb ik jullie avontuur verpest?
Hoe kan ik het goedmaken?
Je kunt niets doen.
Ik dien een verhaal in met anonieme citaten.
Die heb ik wel. - Is dat wel genoeg?
Ik denk van niet.
Oom Frank.
Kunnen we praten? - Prima.
Alles in orde?
Mam vertelde me over de bekeuring.
Luister...
ik had het moeilijk. Ik was terug na een missie.
Ik had moeite met het normale leven.
Ik wist nog niet dat ik therapie nodig had na Desert Storm.
Ik herinner me niet veel van die nacht.
Toen ik wakker werd, had je vader de schuld op zich genomen.
Ik zou Fred er nooit om gevraagd hebben. Maar hij deed het.
Want zo was hij.
Ik vertrok. Want zo was ik.
Ik was boos en in de war.
Ik wilde nadenken voor ik het goed kon maken met je vader.
Die kans heb ik nooit gekregen.
Je hebt een aardig handeltje.
En je hebt al aan restaurants verkocht.
Met een verhaaltje over je oma.
Geen zorgen, pap. Ik mag hier geen rum serveren, maar wel maken.
Nou...
Veronica Luna, dit is een vordering tot staking wegens patentbreuk.
VORDERING
Een restauranteigenaar is een vriend van me.
Je recept is vergeleken met Lodge Rum.
Je hebt het recept aangepast met kruiden, maar het is in essentie hetzelfde.
Als je nog een fles maakt, klaag ik je aan en sluit ik je handeltje.
Of...
we werken samen.
Zeker weten van niet. Bedankt.
Waarom ben je zo koppig?
Je wilde dat ik legaal zou werken.
Maar je wilt m'n hulp niet. Waarom niet? Uit wrok?
Misschien is het te laat. Misschien...
is er te veel schade berokkend...
papa.
Zo voelt het.
Dan kan ik maar beter gaan.
Succes met alles.
Mr DuPont. - Mr Jones. Mag ik binnenkomen?
Ja. Sorry voor de rommel.
Ik hoorde van je klasgenoot dat je vriendin...
aan een sappig artikel werkt om onze school te besmeuren.
En ik vroeg me af of je haar misschien kunt ontmoedigen.
Mr DuPont, ik beslis niet wat Betty mag schrijven.
Zo werkt onze relatie niet.
Als het m'n kansen op Yale raakt...
Onzin. Ik waardeer je eerlijkheid.
De andere reden dat ik langskwam...
was om je te vragen bij mij en Mr Brooks te zitten tijdens de wedstrijd.
Ik hoop je daar te zien.
Hoe erg is het?
Als ik tien minuten sta, doet het afgrijselijke pijn.
Als ik speel, kan het permanent worden.
Verdomme. Wat erg.
Zeg eens... Zou je spelen als je geen pijn had?
Serieus?
Meteen. - In dat geval...
Ik heb pillen. M'n oude medicijnen.
Ze maken je niet beter, maar je voelt niets.
Oom Frank, nee. Hij gaat geen pillen slikken.
Wacht even.
Wat voor pillen zijn het? - Nee.
Echt niet. Frank, je bent geen arts. Niet doen, Munroe.
Wat doe je? - Ik wil helpen.
Niet zo.
Tot bij de wedstrijd.
Ik vroeg om een ander stuk.
Nee, dit is beter.
Het gaat over de geweldscultuur op Stonewall.
We publiceren niets gebaseerd op geruchten.
Schrijf gewoon het artikel waar ik om vroeg.
Een verhaal over je klasgenoten en je school.
Of niet.
Dit plaatsen we niet.
Munroe, wat doe je hier?
Ik wil geen ruzie, Red.
Ik kan niet aan de zijlijn zitten.
Je loopt normaal.
Heeft m'n oom je pillen gegeven? - Ja.
Ik maak kans op een beurs van Notre Dame. Dat verandert m'n hele leven.
Als ik prof word.
Als je je blesseert, speel je nooit meer.
Verdomme. Dit is mijn keuze. Niet de jouwe.
Pardon. Ben je verdwaald?
Je hoort aan de kant van Stonewall en Yale.
Yale komt er niet meer van, denk ik.
Ik was al een Bulldog. Hoe ging het met Honey?
Zoals je ziet, gaat de wedstrijd door, dus...
Ik deed m'n best.
Ronnie.
Wil je wraak nemen op je vader?
Op welke manier dan ook, Reggie. - Kom straks naar de parkeerplaats.
We moeten Munroe hoe dan ook beschermen.
Dat is niet nodig.
Jawel. Ze wilden je uitschakelen. Dat proberen ze vast nog eens.
We gaan winnen. Toch? - Ja.
Zeker weten. Op drie.
Eén, twee, drie. - Bulldogs.
Wie is daar?
Laat me eruit.
Luister, bitches.
Appleyard is niet beschikbaar. Dit is een coup.
En luister maar even goed voor jullie in protest komen.
Dit zijn jullie me verschuldigd. Ik ben al vier zware jaren jullie HBIC.
Ik heb jullie nog nooit verraden.
Jullie mij wel. - Klopt.
En nu, zonder verder omhaal...
juichen we onze Bulldogs naar de overwinning en gaan we ertegenaan.
Ik blijf niet thuis, of op school
oude mensen vinden me zielig
hier op straat ben ik er voor je
ik ben het schatje waarop je wacht
hallo, pap hallo, mam
Neer. Klaar.
Ik ben je bom
hallo, wereld, ik ben je wilde meid
ik ben je bom
oeroude liefde en vreemde geluiden
schatje, laat je maar horen
stoute nachten en tienerverdriet
kom op, meisjes je hebt niets te verliezen
hallo, pap hallo, mam
ik ben je bom
hallo, wereld, ik ben je wilde meid
ik ben je bom
straatjongen, heb je zin
je hopeloze dromen worden niets
ik geef je iets om voor te leven
ik zorg dat je rilt van genot
hallo, pap hallo, mam
ik ben je bom
hallo, wereld, ik ben je wilde meid
ik ben je bom
je bom, je bom, je bom
ik ben je bom
Munroe, hoe gaat het? - Goed.
Dan kunnen we het. De coach wil een tweepunter.
De laatste play. We maken het af.
Op drie. - Bulldogs.
De laatste play van de kampioenswedstrijd tegen de Stallions.
De Bulldogs willen winnen met een tweepunter.
Neer. Klaar.
Ga van hem af.
Is het gelukt?
Stonewall
Archie, vergeet de score.
Jullie waren geweldig. - Heb je Munroe drugs gegeven?
Ik wilde het niet.
Hij is volwassen. Het was zijn beslissing. Jullie hadden bijna gewonnen.
Het kan z'n laatste wedstrijd geweest zijn. Vanwege jou.
Jongens zoals jij, ik en Munroe moeten doen wat nodig is.
Hoe dan ook. Dat wist je vader ook.
Het was een risico.
Maar je hoort de keuzes van een man te respecteren.
Mr Andrews. Ik sprak de scout van Notre Dame.
Hij wil dat ik naar Indiana kom. Hij wil me hebben.
Geweldig nieuws, jongen. Proficiat.
Je verdient het, Munroe.
Jongens. Ik ga naar Notre Dame.
Ik hoorde van je artikel. - Wees sportief, Bret.
Dat deden we vandaag. En we wonnen.
M'n artikel is niet stopgezet, Bret.
Ik ga door met m'n onderzoek. Dus wie weet.
Tot in de les, Forsythe. Tot de volgende keer, Betty.
Ik win graag van je.
Likje?
Oké.
Is dat siroop? - Ja, siroop van Blossom.
Het is geen traagschuim.
Beter dan een stretcher.
Vind je moeder het echt goed?
Ze staat niet te springen, maar het is tijdelijk. Tot je wat gevonden hebt.
Ik pak wat kussens. - Wacht even.
Je was boos na de wedstrijd.
Waarom bedacht je je?
Alles is een risico. Je gaf Munroe pillen en Munroe speelde, maar...
het is gelukt. Ik zag hoe gelukkig hij was.
Vorig jaar vocht hij in de cel voor z'n leven. Nu...
Misschien heb je z'n leven veranderd.
Ik wilde je spreken, want je ijsje bracht me op een vet idee.
Maar ik heb je hulp nodig. - Een vet idee? Vertel.
Proef eens.
Lekker.
Wat is dit lekkers?
Het is mijn rum...
gemixt met jouw siroop.
Het smaakt als ontbijt op het strand.
Het smaakt naar geld.
Fijn dat je je bedacht hebt. Jazeker. Want dit is een goed artikel.
Goed voor de school. Al hebben we verloren.
We verloren de wedstrijd, maar de oorlog nog niet.
Ik doe onderzoek naar Stonewall Prep.
Wist u dat ze een quizteam van wereldklasse hebben?
En hun aanvoerder is niemand minder dan sportman en rotzak Bret Weston Wallis.
Maar dat kampioenschap is over een paar weken. Riverdale heeft...
geen team.
Miss Cooper...
bied je je aan?
Want ik zou dit jaar graag minstens één prijs winnen.
Rector Honey...
op dit moment is er niets waarvan ik meer zou genieten...
dan Stonewall een flink pak slaag te geven.
Dan steun ik je hierin, aanvoerder.
Pap?
Wat is dit?
Ik vond dat je vader erbij moest zijn om dit te vieren.
Wat vieren we?
Je krijgt eind volgende week bericht, maar...
Je gaat naar Yale.
De eerste Jones die gaat studeren. En meteen op een topuniversiteit.
Ik snap het niet.
Op Jughead.
En ook op Bret.
Ja, ik ga ook naar Yale. Wie weet. Met wat geluk worden we kamergenoten.
EEN MAAND LATER
Niet huilen.
Er kijkt niemand.
Bret.
Je hebt wat je wilde, staartje. Forsythe gaat niet naar Yale.
Dus dan zitten alleen jij en ik straks samen in New Haven.
Ondertiteld door: Geert van den Elzen