Wat voorafging:
Als we scheiden, kan ik tegen je getuigen.
Niemand gelooft dat de She-Wolf van Wall Street…
…niet wist van de vuile zaakjes in haar bedrijf.
Archie, ik blijf in New York. -Ronnie, doe dit niet.
Ik blijf Polly zoeken. Ik wil gerechtigheid.
Ik wil je om een gunst vragen. Ik heb een persoonlijk trauma.
Ik heb iemand nodig die ik vertrouw.
Je moet nog wat schrijven. Ik kom morgen terug.
Schrijf. -Tabitha, niet doen.
O, mijn god.
Kevs vader zei dat er een uitbraak was.
Sommige gevangenen kregen betaald om de school te vernielen.
Alleen Hiram Lodge zou zoiets doen.
Hirams ontsnapte gevangenen hebben alles verwoest.
Kabels uit de muur, kapotte zekeringen. Zelfs verwoeste wastafels en wc's.
Hoe lang tot we alles weer in orde hebben, Mr Andrews?
Minstens drie weken.
Als ik een team kan samenstellen. -Ik doe mee, Archie.
Laten we beginnen. We geven weer les op afstand.
Miss Veronica. Welkom terug. -Smithers.
Is dat m'n speciale levering? -Ja. Het kwam gisteravond.
Je moet iets weten. Je vader…
Ik wil 'm eerst even zien.
O, Smithers.
M'n contactpersoon in Ethiopië loog niet.
De blauwe opaal is nog mooier dan ik had verwacht.
En net op tijd. Er komt een koper uit Montreal, Mr Sand.
Met de verkoopcommissie kan ik Chads investeerders terugbetalen.
Er is iets gebeurd toen je weg was. Een uitbraak uit je vaders gevangenis.
Wat?
De stad werd overspoeld met criminelen die chaos aanrichtten.
Riverdale High is verwoest. -Mijn god.
Archie. Godzijdank.
Ik hoorde over de uitbraak.
Gaat het? -Ja, hoor.
De school is een puinhoop, maar het kon erger.
Heeft Chad de scheidingspapieren getekend?
Niet echt.
Chad had een verrassing.
Ik kan het uitleggen, maar het is beter als je de details niet weet.
Ja. Het spijt me. Het spijt me dat ik je dit aandoe.
Bedankt, maar tot Chad en jij officieel uit elkaar zijn…
…blijven we op afstand van elkaar.
We kunnen vrienden zijn. Meer niet. Tot de papieren zijn getekend.
Ik…
…denk dat je gelijk hebt.
Ik heb 't toch druk. Ik help Tom met het oppakken van gevangenen.
Alleen als ik er zin in heb.
Je bent wettelijk seniel.
Goedemorgen, zusters.
Waarom ben je zo blij?
Het leven, Cheryl. Eeuwig leven.
In de gevangenis ben ik m'n eigen parochie begonnen.
Nu ik vrij ben, kan ik duidelijk zien…
…dat mijn goede werk precies is wat dit stadje nodig heeft.
We houden twee diensten per dag. Hier, op het landgoed.
Een parochie.
Moet jij je niet verbergen voor als de politie aanklopt?
Eigenlijk…
…dankzij m'n spirituele werk werd ik vervroegd vrijgelaten.
We hebben geld nodig.
Geen nepgodsdienst door en voor veroordeelden.
God staat aan onze kant.
Als we de kerk starten, zal Hij voor ons zorgen.
Spreek ik met Betty? -Ja, met wie spreek ik?
Met Tabitha. Tabitha Tate.
Ik weet dat dit onverwacht is, maar ik kan Jughead nergens vinden.
Ik moest op hem letten. Lang verhaal.
Nu is hij weg. Ik maak me zorgen om hem.
Jughead verdwijnt wel vaker dagen achter elkaar.
Ik kan morgen bij Pop's langskomen en met je praten als je wilt.
Dat zou fijn zijn. Bedankt, Betty.
Geef me het geld in je kassa. Nu.
Geen probleem. Doe niemand pijn.
Geef me het geld.
Jeremiah Peterson.
Hij zat vijf tot tien jaar voor twee gewapende overvallen.
Dat wordt je derde straf tenzij je ons helpt de ontsnapten te vinden.
De meesten zijn al weg.
Ze verlieten Riverdale na de ontsnapping.
Er bleven er een paar achter. -Hoeveel?
Ik wil een advocaat. En meer medicijnen.
Als hij uitgerust is, praat hij wel met ons.
Ik ga af en toe bij hem langs.
Fijne avond.
Mooi, hè?
Ik zit al maanden achter deze opaal aan. Hij is er eindelijk.
Hij is schitterend.
Wat een kleine wereld.
Wacht.
Die gekken van Thanksgiving van zeven jaar geleden.
Waag het niet.
Handen omhoog. Jullie allebei.
Dodger, breken en graaien.
Die nemen we ook mee.
Ik hoop dat je verzekerd bent.
Wat is er gebeurd?
Hé. Dit moet je zien.
…om de meeste criminelen op te pakken.
Er loopt nog een kleine groep ontsnapte gevangenen rond…
…in het voormalige Riverdale.
Lokale weldoeners Hiram Lodge en ik…
…loven een beloning uit voor informatie…
…die leidt tot de veilige arrestatie van deze gevangenen.
Dus Hiram liet een aantal gevangenen vrij…
…en looft een beloning uit voor wie ze terugbrengt?
Een stunt voor positieve media-aandacht.
Waar ga je heen?
We hebben geld nodig. Ze bieden 't aan.
Ik pak criminelen op en verdien dat geld.
Daar is m'n oude vriend.
Hallo, Archie. -Hiram. Gouverneur Dooley.
Ik zag de persconferentie. Ik ga achter de gevangenen aan.
Is er een lijst van vermiste gevangenen?
Dit zijn namen van een aantal gevangenen die zijn ontsnapt.
Bedankt.
Je hoort van me. Hou je chequeboekje bij de hand.
Wat een puinhoop. De gevangenis opblazen hoorde niet bij ons plan.
Voor zover jij weet. -Hou toch op.
Geef me mijn deel van het palladium.
Ik heb dit al zo vaak gezegd, gouverneur.
We hebben niets gevonden onder de gevangenis.
Ik geloof er niets van, partner.
Maar ik geef je 24 uur om je te bedenken.
Wees voorzichtig, Donald.
Er lopen nog veel gevaarlijke lui rond.
Pas maar op.
Ronnie.
Je hebt m'n hulp nodig, zei je, maar ik heb er genoeg van.
Reggie, dankzij jou en m'n vader…
…hebben Dodger Dickenson en z'n gestoorde moeder m'n winkel gesloopt.
Ze stalen m'n halve voorraad en een Ethiopische opaal…
…en jij, Reginald, gaat me helpen om hem te vinden.
Nee. We zitten niet meer op school, Ronnie.
Ik werk voor één Lodge. Niet voor jou.
Hoe kan dat?
Mijn vader heeft jouw vader om hulp gevraagd.
Ik werk m'n vaders schuld weg.
Reggie, je kunt nog van kant wisselen. Kom bij de goede kant.
Nee. Slechteriken betalen beter.
Maar ik help je wel je opaal te vinden.
Bedankt, Reggie.
Jughead gebruikt dus psychedelica om te schrijven.
Dat verbaast me maar een beetje.
Ik dacht dat hij niet weg kon als ik hem in de boeien sloeg.
Maar ik kon niet blijven. Niet na…
Wat?
Hij was high en versierde me. Toen ik hem afwees, zei hij…
Wat zei hij?
Hij zei: 'Wees niet zo'n Betty. Je hebt gewoon een hekel aan plezier.'
Het spijt me dat Jughead je in deze vreselijke positie bracht.
Maar hij is niet langer mijn probleem. En ook niet jouw probleem.
Maar, ja. Ik help wel.
De laatste keer dat ik niets deed, was bij m'n zus.
We beginnen met de bunker.
Ik wil het zelf zien. -Bedankt.
Wat geef je hem? Hij is mijn gevangene.
Darla Dickenson?
Ik wist niet dat ik zo'n indruk had gemaakt.
Missie volbracht.
Over twee minuten kan Jeremiah niets meer doorvertellen.
En ik heb ook nog een mooie bonus.
Hij heeft z'n telefoon laten liggen.
Dat is nooit een goed teken.
Oké. Dit kan gênant worden, maar we moeten Jugheads manuscript lezen.
Misschien staat er iets in over waar hij kan zijn.
We nemen ieder een helft.
Wat zoek ik?
Opvallende locaties of mensen die hij noemt.
Iets wat een aanwijzing kan zijn.
Wat hebben we hier?
Heb je het moeilijk?
Ik probeer warm te blijven.
Wil je geld verdienen?
Nee, dank je. -Nee, echt. Ik sta erop.
Mam probeert je eerder vrij te krijgen omdat je heldhaftig was bij de uitbraak.
Als je die criminelen vindt, maak je een kans.
Ik help wel. Ik weet waar ze zich verstoppen.
Ik heb gehoord dat ze een pakhuis in de haven hebben gekraakt.
Mooi. Daar beginnen we.
Geen gehoor? -Meteen de voicemail.
Bedankt voor 't vragen. -Je vader wist dat we hierheen kwamen.
Riverdale. Het kan van alles zijn. We gaan door.
Gaan we gewapend? -Knuppels, tasers en kabelbinders.
Geen pistolen. Minimaal bloedvergieten.
We pakken ze.
Van alles over Mottenmannen en molmensen.
Hoe kwam Jughead aan die paddo's?
Z'n ex Jessica kwam ze bezorgen uit New York.
Misschien is hij bij haar.
Zeven jaar later nog hetzelfde wachtwoord.
Hoi, Jones. Hoe was je trip?
Is dit Jessica? -Ja, met wie spreek ik?
Met Betty Cooper. Ik ben… -Wacht. De Betty?
Mijn god. Ik heb zo veel vragen voor je.
Je hebt Jughead paddo's verkocht en nu is hij verdwenen.
Heeft hij contact opgenomen? -Nee.
Geen zorgen. Als Jones schrijversblok heeft, wandelt hij soms rond.
Nee, hij heeft z'n boek geschreven, denk ik.
Dat restaurantmeisje zou op hem letten. -Hij is toch ontsnapt.
Amateuristisch. Ik kom je helpen zoeken.
Dat hoeft echt niet… -Hij is me 500 dollar schuldig.
Sms me je adres.
Oké. Nou, tot morgen dan maar.
Misschien kan ze ons helpen.
En ik wil haar graag ontmoeten.
We proberen Riverdale weer op te bouwen.
Maar deze stad kan niet gered worden tot de ziel gered wordt.
Wat zeggen jullie?
Mogen onze zielen gered worden.
Amen, zeg ik tot u.
Geef je over aan de heilige zoetigheid.
Drink van Zijn zoete water en wees gered.
Wie is Hij, mam?
Wiens zoete water proeven ze?
De zoetheid van dit water…
…komt van een zoon…
…die stierf voor de zonden en de duisternis van deze wereld.
Ik heb het over m'n zoon, Jason.
Jarenlang zocht ik naar betekenis in zijn dood.
Maar toen besefte ik iets.
Jason was een offer.
Om de zonden van deze vervloekte plek bloot te leggen.
Nu is het aan ons…
…om de ziel van deze gemeenschap naar het licht te leiden.
Daarom…
…als je wat geld hebt, al zijn het een paar centen…
…kun je Riverdales spirituele toekomst verzekeren.
Zij geprezen.
Ik ga even lekken.
Wat… -Wat is dit?
Jullie worden gezocht. We nemen jullie mee.
Jullie zijn ongewapend.
Dat was een slecht idee.
Laat vallen. Of ik maak je koud.
Kom op.
Wat doe jij hier?
Onze oude vijanden Dodger en Darla Dickenson hebben m'n opaal gestolen.
Er heeft iemand gepraat.
Dodger had het over een dure edelsteen…
…maar glipte weg voor jullie binnenvielen.
Dat is m'n koper. Hij wordt ongeduldig. Oké.
Ik moet dit oplossen. Archie, je moet ze vinden en m'n opaal terugbrengen.
Goed. Voor de duidelijkheid.
Je ging naar New York, wat ik niet wilde…
…en sliep bij je man, die de scheidingspapieren niet tekent.
En nu moet ik een steen zoeken? -Het spijt me van mij en Chad.
Maar jullie gaan toch achter de Dickensons aan.
Dan kun je m'n opaal terughalen.
Prima.
Je moet rusten. Je bent er slecht aan toe.
Heb je m'n verband verschoond? -Ja.
Je hebt koorts. Waarschijnlijk een infectie.
Je hebt eigenlijk antibiotica nodig.
Een vriend is ernaar op zoek.
Je rilt. Hier.
Bedankt.
Ja, ze hebben je flink toegetakeld.
Wees blij dat je nog leeft.
En dat jij er was.
Hoe heet je? -Calvin? Ze noemen me Doc.
Er is een man die Doc heet.
Hij zorgde dat de junkies me met rust lieten.
Op een dag hebben dronken zakenmannen…
…die van ons kamp gehoord hadden, Doc gevonden…
…en hem doodgeslagen.
Ik deed niets. Ik zei niets.
Ik keek alleen.
Hoe heet jij?
Henry. -Oké, Henry.
Hoe ben jij op de Sketch Alley beland?
Ik heb paddo's gegeten.
Ik had een slechte trip.
Ik was even bewusteloos.
En toen ben ik hierheen gelopen, denk ik.
Ik moet echt gaan. Heel erg bedankt.
Jij gaat nergens heen.
M'n vriend komt zo terug. En tot die tijd moet je slapen.
Goed zo.
Donald, met Hiram.
Ik heb nieuwe informatie over wat we besproken hebben.
Probeer zo snel mogelijk te komen. Ik ben op kantoor.
Tevreden?
Pas als ik mijn deel van het palladium heb.
Anders ga je eraan.
Of allebei.
Archie zei dat Jughead hier woont.
O, mijn god.
Jessica, wat vind jij?
Ons appartement in New York was nog rommeliger.
Wat doet hij tegenwoordig?
De paddo's die ik Jones gaf, leiden niet tot psychoses.
Gebruikte hij nog meer? -Niet dat ik weet.
Dat moeten we bevestigen. Gelukkig weet ik alles van verstopplekken.
Vooral die van hem.
We kunnen hem en zijn opslag vinden…
…als we weten of hij meer drugs gebruikte.
Waar kan hij zich verstoppen? Of smokkelwaar verbergen?
De kans is klein, maar hij heeft ooit op Riverdale High onder de trap gewoond.
Daar staat een bureau, net als wij. -Dan gaan we daarheen.
Hij is niet in de lerarenkamer.
Hij is niet onder de trap.
Hij verstopt zich niet in een bureaula.
Waar schreef hij, als het niet hier of in z'n appartement was?
De bunker. Daar waren we al.
Maar je weet niet wat we zoeken. Breng me erheen.
Je bent schaamteloos, mam.
Je pakt mensen hun geld af en bezoedelt de herinnering aan Jay-Jay.
Dat doe ik niet.
Ik heb genoeg tijd met lijken doorgebracht.
Er is geen onzichtbare wereld.
Alleen eeuwige rot. We zijn hoogstens wormenvoedsel.
Geloof je dat echt? -Nou…
…er was een tijd dat ik in iets meer wilde geloven.
Een tijd waarin ik dacht dat ik met Jay-Jay kon praten.
Dat heb jij verpest.
Met je manipulatie, je leugens en je gestoorde Julian-pop.
Jij liet me zien dat niets eeuwig is.
Behalve de wreedheid van moeders.
Mijn geloof verdween met Jason vikingbegrafenis.
Cheryl, er is een wereld voorbij dit aardse bestaan…
…waar ahornsiroop in rivieren stroomt.
Wil je niet deel uitmaken van iets groters?
Natuurlijk wel.
Maar ik denk niet dat jij er deel van uitmaakt.
PAPA
Pap, ik kan nu niet praten. -Veronica Lodge?
Je kent me niet, maar m'n partners en ik hebben je vader gegijzeld.
Hij staat bij me in het krijt en werkt niet mee.
Dus als je hem of z'n medegevangenen…
…Dooley en sheriff Keller levend terug wilt…
…volg je mijn instructies op. -Wat wil je?
Palladium.
We hebben het opgegraven voor je vader en willen ons deel.
Hij vertelt niet waar het is.
Misschien kun jij tot hem doordringen.
We zijn bij de El Royale. Drie man…
Pap?
Werk niet mee met deze schurken.
Wat is palladium?
Ik weet niet waar ze het over hebben. -Papa?
Double D. schoot een kogel in gouverneur Dooley's maag.
Het duurt vast een paar uur voor hij doodbloedt.
De volgende is voor je vader.
Dus als je hun levens wilt redden…
…zorg je voor dat palladium.
Wacht, Double D?
Is Dodger Dickenson daar? Heeft hij een blauwe opaal?
Misschien wel.
Ik zorg voor 't palladium. Ik wil m'n vader en de anderen terug.
En m'n opaal.
Deal. -Je hoort van me.
Waar ging dat over? -Reggie.
Wat weet je over m'n vader en palladium?
Nu maak ik me zorgen. Pap laat nooit zo lang niets van zich horen.
Je vader heeft al veel meegemaakt, Kev.
Hij redt zich wel. We vinden hem wel.
Veronica. -Waar ben je?
Thuis. We hebben Dodger en z'n moeder nog niet.
Ik weet waar ze zijn. Bij iemand die Ted heet.
Verdomme.
Ik ken hem. Hij is een beest.
Ze zitten in de El Royale en hebben m'n vader…
…gouverneur Dooley en sheriff Keller.
Wat?
Ze willen palladium. Reggie denkt dat hij weet waar het is.
Kom je naar papa's kantoor? -We komen eraan.
Ik weet waar je vader is.
Bevestigd. M'n vader is letterlijk Lex Luthor.
Als hij palladium verbergt, zit het hierin.
Archie, heb je nog gereedschap bij je?
Ja. Helpen jullie even?
En ik ga een karretje halen.
Goed gedaan, jongens.
Deprimerend. Ik snap waarom Jones hier graag komt.
Verdomme. Waar is het? -Wat zoek je?
Jones' manuscript.
Ik heb het. Meegenomen toen we deze plek doorzochten.
Mag ik het lezen? Staat er iets in wat ons naar Jones leidt?
Wij hebben niets gevonden.
Nieuw idee.
Hij tripte hier. Zullen wij dat ook doen? -Sorry. Wat?
Ik heb paddo's. Dezelfde als Jones.
Als we er een paar nemen, zien we misschien wat hij zag…
…of ervaren we wat hij heeft ervaren.
Dan zien we wat hij gedaan heeft.
Momentje. We hebben nog nooit getript.
Ja. -Dus we…
Dat doen we niet.
Wat wil ze? -Ik weet het niet.
Ze gaf hem drugs. Ze wil dat wij drugs nemen. Ze is iets van plan.
Dit was een heel slecht idee.
Draaien maar. -Nieuw idee.
Misschien moet ik terug naar New York.
Jullie zoeken in Riverdale.
Maar wat als Jughead daar z'n demonen gaat confronteren?
Dat is een goed idee. -Zou kunnen. Goed idee.
Maar het is een lange rit terug. Zullen we eerst wat eten?
Jones had het altijd over Pop's.
Ja. Natuurlijk.
Oké. Kom op, dames. Ik trakteer.
Ik heb nergens om gevraagd. -Dat is waar.
Ik heb je nergens om gevraagd. -Doc?
Heb je het palladium? -Ja, maar er is een probleem.
Het zit in een kluis. We hebben de combinatie niet.
Gelukkig… -M'n gijzelaar wel.
Goed. Maar jij bezorgt het.
Niet je vriendje. Alleen jij.
Oké. Ik ben er over een halfuur.
Ik geef je de kluis, jij geeft me de opaal en de gijzelaars.
Archie zei dat je militair bent, dus ik vertrouw je.
Wat is het plan?
Als ik eenmaal binnen ben, kan ik ons 30 seconden geven.
Ted kent de El Royale.
Hij houdt de ingangen in de gaten. -Niet allemaal.
Ik heb een nieuw dak geplaatst. Er is een dakraam dat afgedekt is.
We komen binnen als Batman en verrassen ze.
Hij weet niets van jou, oom Frank. Dat is een voordeel.
Ze hebben m'n vader. Ik ga mee.
Ik doe ook mee. -Ik ook.
Goed. We hebben mankracht nodig tegen Ted.
Dit had je echt niet hoeven doen. Dit restaurant is van mij.
Ik geef graag geld uit aan nieuwe vrienden.
Dat is een levensles. Help wanneer je kunt.
En laat mensen niet alleen als ze trippen.
Ik dacht dat hij veilig vastgeketend zat.
Nog een les.
Geen paddo's geven aan een kwetsbaar iemand.
Verraad je vriendje niet zoals jij deed.
Met z'n beste vriend? Shakespeare schreef over zulk verraad.
In de verhalen van Jughead…
…is hij een onschuldig slachtoffer.
Jughead is niet zo onschuldig.
Hij sprak dit in op m'n voicemail.
Twee jaar geleden.
Betty, waar ben je?
Je zei dat je naar m'n feestje zou komen, maar je komt niet opdagen.
Natuurlijk.
Jij laat me al jaren stikken.
Waarom zou ik iets anders verwachten?
Ik zie wie je bent.
Nu zie ik wat ik zeven jaar geleden had moeten zien.
Je doet alsof je aardig bent, maar je zoekt zwakke plekken.
En als je ze vindt, druk je erop als een blauwe plek.
Zoals toen je met Archie ging.
Je vond de enige die Veronica en mij zou kwetsen…
…en je ging ervoor.
Je bent een kil, onbetrouwbaar kreng.
Iedereen die m'n boek leest, komt erachter.
Dat is duister. -Ja.
Ik woonde toen bij Jughead.
Ja. Het ging een tijdje goed.
Maar de deadlines werden hem te veel.
Hij ging steeds verder met z'n destructieve gedrag.
Maar ik ook. Ik ben ook schrijver.
We gaven om elkaar.
We waren gewoon niet goed voor elkaar.
Ik kon die energie niet aan.
Dus ik vertrok.
Hebben jullie het warm?
Ik heb het warm.
O, nee.
Ik voel me rot, maar ik zeg het maar gewoon.
Ik heb gedroogde paddo's op de frietjes gegooid.
Dan meen je niet. -Wat?
Ze smaakten anders. -Sorry.
Ik wilde chillen tot jullie tripten en dan het manuscript pakken.
Ben je daarom hier? -Waarom vroeg je er niet om?
Ik heb PTSS omdat Jughead altijd boos werd als ik z'n werk wilde lezen.
Jullie moeten naar een veilige plek.
Is dat manuscript zo belangrijk dat je ons drogeert om het te krijgen?
Het is pure wartaal.
Hij gebruikte jullie voor The Outcasts…
…en ik was bang dat hij over mij zou schrijven.
Ik wil niet dat m'n ouders of vrienden dat lezen.
Ga je gang.
Hij herinnert 't zich vast niet eens.
Als hij nog opduikt.
Jullie willen vast niet nog meer advies…
…maar laat je meevoeren naar waar de trip je heen leidt.
Het wordt niet zo heftig. Gewoon rustig.
Doe het samen. Verzet je er niet tegen. Oké?
Laat de muziek je overspoelen.
Bedankt voor jullie begrip.
deuren op slot
gordijnen dicht
vlammen hoog
mijn lichaam
je lichaam loopt
in de ruimte
mijn ziel waart rond
bij God, persoonlijk
zwevend en draaiend
vliegend en trippend
trippen op het sterrenlicht
naar Moonville
Fouilleren. -Laat me de blauwe opaal zien.
Oké. Nu mag je me fouilleren.
Mooi, hè? Lacy's nieuwe herfstcollectie.
Verborgen zakken voor iedere zakenvrouw.
Verspil m'n tijd niet.
En dat zijn 30 seconden, neanderthaler.
rood, zwart
blauw, bruin
geel, karmozijn
groen, oranje
paars, roze
violet, wit
wit, wit
onze ogen zijn open
opengesperd
Dat is vast heel veel waard. -Ja.
Morgen geef ik hem aan m'n koper, maar nu is dit blauwe schatje van mij.
Dankzij jou en je A-team.
Zodra de gouverneur bijkomt, vragen we hem je oom gratie te verlenen.
Daar zeg ik geen nee tegen, Ronnie.
Dus…
…voelt onze beslissing nog goed?
Wachten tot m'n scheiding rond is?
Maar ik twijfel.
Goed dan.
Ik moet ervoor zorgen dat deze scheiding zo snel mogelijk rond is.
Tot snel, Archie.
Je wilt vast een update.
Waar is het palladium?
Dat maakt niet uit, want…
…ik deel niet.
Nu niet. Nooit.
Ik heb alles gedaan om dit te bereiken.
Ik heb er jaren van m'n leven aan gewijd. Je hebt geen idee.
Zodra je gezond genoeg bent…
…stel ik voor dat je teruggaat naar je knusse landhuis en nooit meer terugkomt.
Want anders…
Duidelijk?
Goedemorgen. Voel je je beter?
Ja. -M'n vriend heeft antibiotica gebracht.
Hij heeft ze aan je gegeven.
Die vent…
Heb ik… -Hem vermoord?
Nee. Je sloeg hem knock-out.
We hebben hem weggesleept en op de stoep achtergelaten.
Iemand vindt hem wel. Maar jij moet naar huis.
Dat kan nog niet.
Waarom niet?
Er is me in New York iets vreselijks overkomen.
Maar ik weet niet meer wat.
Ik krijg steeds waanideeën.
Misschien zijn het beelden of herinneringen.
En ik…
Ik kan pas naar huis als ik het doorgrond heb.
Zo te horen weet je waar je heen moet.
Ik heet geen Henry. Ik heet…
Jughead. Ik weet het. -Wist je dat?
Niet meteen, maar daar was vast een reden voor.
Sorry voor wat er gebeurd is. Ik…
Had ik maar iets gedaan. -Je was een kind.
Je had niets kunnen doen. Concentreer je op jezelf.
Zoek de weg terug van waar je was.
Bedankt, Doc.
Ik kom nog eens terug.
Mijn god.
Hoeveel dagen hebben we geslapen?
Het voelt als anderhalve week.
Heb ik Jessica Jugheads manuscript gegeven?
Ja.
En je liet z'n bericht horen.
Het bericht.
O, god.
Het geeft niet, Betty. Het is…
…een geheim onder vrienden.
En ik weet dat we Jughead niet hebben gevonden…
…maar ik weet dat je die vermiste meisjes zoekt.
Ik wil helpen.
Dat is fijn, Tabitha.
Over berichten gesproken…
Het is Jughead. -Is hij in orde?
O, god. Waar zal ik beginnen?
Het spijt me. Sorry dat ik niet heb gebeld.
Sorry voor alles. Het was niet jouw schuld dat ik wegliep.
Ik was helemaal high.
Het gaat prima. Ik ben redelijk veilig.
Ik ga naar New York. Ik moet iets confronteren.
Ik weet niet wat. Zonder jou was ik niet zo ver gekomen.
Als ik terug ben, kunnen we die dans afmaken.
Ondertiteld door: Geert van den Elzen