Zoek dekking.
Inslag.
Jackson.
Hier ben je veilig. Ik zorg voor je.
Kijk me aan. Het komt goed. -Sergeant.
Ik voel m'n benen niet meer. Ik durf niet te kijken.
Terugtrekken.
Heb ik m'n benen nog?
Heb ik ze nog?
Vijand op twee uur. 150 meter. -Eric?
Vijand op twee uur, 130 meter. -Blijf staan.
Eric? Ik ben het. Eric, niet schieten.
Oké.
Rustig maar.
Nachtzwaluw, hoor je me?
Luid en duidelijk, basis. Ik volg een verdachte vrachtwagen.
Richting het noorden.
Hij nadert afslag 49 naar het westen.
Nog drie kilometer en je bent buiten bereik.
Hij stopt.
Ik parkeer en ga te voet verder.
Betty, wees alsjeblieft voorzichtig.
Ik had hier niemand verwacht.
Ik strek even m'n benen.
Ik voel me eenzaam op die lange, donkere weg.
Wil je gezelschap? Al is het maar voor even.
In het bos?
Of in m'n vrachtwagen? -Dat klinkt goed.
Doe je dit vaker?
Mooie meisjes oppikken?
Ik heb wel vaker meisjes meegenomen.
Voordat we…
…dit doen…
Ik wil weten dat je geld hebt. -Dat wilde ik horen.
FBI. Blijf staan. -Niet bewegen.
Wat is dit?
FBI. Je wordt opgepakt voor prostitutie.
Dit is een misverstand. Ik ben ook van de FBI.
Nee, Betty.
Je hebt ontslag genomen.
Wat doe je hier? -Ik zoek de moordenaar. En jij, Glen?
Ik veeg dit gebied schoon. -Door meisjes in de val te lokken?
We moeten ze helpen, niet arresteren.
Ik had harder moeten steken.
Het is illegaal om je voor te doen als FBI-agent.
Je mag geen penning of wapen hebben.
Geef hier.
Of moet ik je arresteren?
Wacht. Kevin?
Dwangmatigheid, uw naam is Kevin van Finland.
Heeft Eric chronische nachtmerries?
Ja. Maar…
…niet zoals gisteravond. Hij leek er echt in te zitten.
En jij? Heb je nachtmerries sinds de oorlog?
Ja, in het begin wel.
Maar al maanden niet meer.
Ik ken soldaten als Eric.
Ze zijn een grens over gegaan en hebben hulp nodig.
Eric zou toch naar een soort kliniek gaan?
Ja. Hij heeft ze gebeld. Ze beloofden hem een plek, maar…
…nog niets.
Geef niet op.
Ik zoek ondertussen iets anders.
Wat zijn dat?
Aanwijzingen van een ex-collega in New York.
Namen van grote spelers met te veel geld.
Mogelijke investeerders. -Ga je uitbreiden?
Ik moet geld gaan verdienen, Reggie. Veel geld.
Om alles te vervangen dat Chad kwijtgeraakt is.
Het geld waarvoor ik verantwoordelijk ben. Dus ik ga weer agressief beleggen.
Moet dat niet op Wall Street? -Dat is een misverstand.
Je hebt twee dingen nodig.
Dit en deze namen. Tijd om binnen te lopen.
Goedemorgen, Cheryl. Kan ik je helpen?
Nee, lieve Kevin. De vraag is of ik jou kan helpen.
We zagen elkaar in 't bos.
Ik zocht inspiratie voor m'n preek. En jij?
Ik dacht dat je niet meer zou cruisen na dat geweldincident.
Ik ben een tijdje gestopt. -Juist.
Weet je wat ik denk, Kevin? Je was niet op zoek naar seks.
Je zocht naar betekenis. Rust.
Nee, ik weet vrij zeker dat ik gewoon een scharrel zocht.
Kev-Kev.
Mijn moeder en ik zijn onlangs een kerk begonnen.
Kom eens naar een dienst. Misschien vind je wat je zoekt.
Sorry, maar dat klinkt als typische zwendel van de Blossoms.
Ik spreek niet voor mam, maar voor mij is het geen zwendel.
Ik heb een hoger doel.
Sinds ik predikant ben, voel ik me het beste sinds…
Sinds de avond van dat stomme sleutelfeest.
Eén dienst bezoeken kan geen kwaad.
Oké. Ja. Ik kom kijken.
Wees blij dat 't Glen was en niet de moordenaar.
Je stond er alleen voor. -Anders was hij ontsnapt.
Ik ga de snelweg niet meer op nu Glen het op me gemunt heeft.
Misschien kunnen we de snelweg hierheen brengen.
Naar Pop's en de Whyte Wyrm.
Leg uit.
De moordenaar is waarschijnlijk vrachtwagenchauffeur.
We kunnen proberen chauffeurs te lokken.
Met vermaak? -Slim.
We zoeken maar één vrachtwagenchauffeur. De moordenaar.
Hij valt jonge vrouwen aan.
Heb je Coyote Ugly gezien?
'Can't Fight the Moonlight' is m'n lijflied.
Misschien kunnen we onze vriend zo verleiden.
Riverdale's eigen Coyote Ugly.
We hangen camera's op in Pop's en de Wyrm.
Dan hebben we straks een database die de FBI niet eens heeft.
We volgen vaste klanten, trekken kentekens na…
We doen het.
Samen.
We praten met Fangs.
We zaten zes uur te wachten…
…en dan zeggen ze dat we een formulier nodig hebben.
Sorry, maar dat gebeurt altijd in het veteranenziekenhuis.
Archie, Eric, kom eens hier.
Dit is onze nieuwe huisgenoot.
Hoe heb je dit bedacht?
Veteranen adopteren vaak huisdieren als overgang naar 't burgerleven.
Het helpt tegen angst en geeft je structuur en een trouwe metgezel.
Hoe kom je eraan? -De opvang in de stad.
Hij is ergens bij een container gevonden.
Wat is er met z'n oren gebeurd?
Dat wisten ze niet.
Jij had toch een hond?
Hoe heette hij? -Vegas.
Wat is er gebeurd? -Toen ik in dienst ging…
…nam mam hem mee naar Chicago.
Hij stierf toen ik uitgezonden was.
Verdomme.
Wat erg, Arch.
M'n beste vriend.
Misschien is dit beestje wel goed voor jullie allebei.
gezegend zijn de banden
die ons verbinden met christelijke liefde
kameraadschap…
Vraagje. Hebt u ooit in een beursintroductie geïnvesteerd?
We hebben meerdere kansen die ik graag met u bespreek.
Natuurlijk, Mr Mamet. Bedankt voor uw tijd.
Je kunt niet altijd winnen. -Maar ik verlies nu teveel, Reggie.
Toen ik de She-Wolf van Wall Street was, had ik een team van 20 man.
Maar nu ben ik een handelaar zonder firma of steun.
We verdubbelen de kansen. Ik ga voor je werken.
Dat gaat niet zomaar.
Je moet verstand hebben van financiën, politiek…
Echt? Want ik luister nu al de hele dag naar je.
Het klinkt alsof je een goed verkooppraatje moet hebben.
Zoals wanneer je auto's verkoopt. Ik kan dit wel, Ronnie.
Het is wat ik doe.
Geef me een kans. -Oké.
Het is nu 14.00 uur.
Als je een van de namen weet te overtuigen voordat de beurs sluit…
…doe je mee. -Eén klant? Voor zes uur?
De beurs van New York sluit om vier uur.
De tijd dringt.
Fangs, we hebben 'n idee voor jou en Toni.
Oké. -We willen de moordenaar lokken…
…dus we moeten hem zien te verleiden.
We willen hier een kroeg zoals in Coyote Ugly van maken.
Die film met Tyra Banks? -Precies.
Knappe meisjes die op de bar dansen. Volledig aangekleed.
En gratis drank. Dat zou de perfecte val zijn.
WHYTE WYRM WILDE MEIDEN
En wie zijn die sexy meisjes? -Wij.
Wij doen het.
Ik wil graag een doorverwijzing.
Ik ben sergeant Archie Andrews.
Ik bel namens Eric Jackson. Voor een behandeling.
U hebt m'n nummer. Kunt u me alstublieft terugbellen?
Bedankt.
Hoe gaat het?
Denk je aan Vegas?
Nee, ik denk aan Bingo.
Wie is Bingo?
Hij was de zwerfhond van ons peloton.
Wat is er gebeurd? -Hij heeft 't niet gered.
We praten er niet graag over.
Daarom is Eric vast zo blij met de nieuwe hond.
Een nieuwe Bingo.
Ja. Dat klinkt logisch.
Ik wil dit voor jou. Je moet dit vooral voor jezelf willen.
Je bent slim, Bobby.
Denk aan wat deze investering voor je familie kan betekenen.
Een aanbetaling voor een huis, studiegeld voor je zoon of dochter…
…de vakanties die je verdient, maar niet kon betalen.
Honderd?
Mr Stone, hier krijgt u geen spijt van.
Ik e-mail u de papieren.
Heel goed, Reginald. Je bent een geboren verkoper.
Officieel welkom bij Pearls and Posh.
Cheryl, ik wil je niet beledigen…
…maar je dienst was niet echt iets voor mij.
Ieder z'n ding.
Maar je probeert de leegte in jezelf te vullen.
Ik denk dat ik weet hoe 't zit.
Fangs. En hoe dat afliep.
De manier waarop ik het heb uitgemaakt, is het ergste wat ik ooit heb gedaan.
In m'n hele leven. -Spijt.
Het achtervolgt je.
Dat weet ik, omdat het mij ook achtervolgt.
Ga naar hem toe.
Probeer het goed te maken. Zeg dat het je spijt.
Vraag om vergeving.
Ongeacht hoe hij reageert, voel je je beter na de poging.
Kevin.
Wat een verrassing. -Hoi, Fangs.
We hebben niet echt gepraat, maar ik moet wat kwijt.
Ik hoop dat je luistert. -Zeker weten. Maar nu even niet.
Als ik het nu niet zeg, durf ik het niet meer, dus…
Kev… -Meer stokbrood voor je.
O, mijn god. -Kevin.
Moose? -Dat is lang geleden.
Dit is niet wat het lijkt.
Jij en Moose Mason?
We kwamen elkaar gewoon tegen. -Kev, ga even zitten.
Een glas wijn. Dan praten we erover. -Ja. Nee, dank je.
Want dit is een nachtmerrie…
…waarin mijn ex-vriendjes het met elkaar doen.
Kevin.
Eric. -Zoek dekking.
Je bent moe. Wacht tot het donker is. Dan haal ik je hieruit.
We halen hulp, maar je moet je ogen openhouden.
Sergeant…
Is dat Bingo? -Ja. Ik haal hem terug.
Waar is hij? -Op het slagveld.
Nee, dan word je neergeschoten.
Het lukt als ik snel ben.
Niet doen. Echt niet.
Ik kan hem niet negeren. -Je gaat eraan.
Je bent m'n enige kans om te ontsnappen.
Ik kan Bingo halen en jullie allebei meenemen.
We liggen onder vuur. We moeten wachten.
Ik moet het doen. Bingo mag niet doodgaan.
Sergeant, nee. Dat sta ik niet toe.
Eric, wat doe je? -Sergeant, help. De hond is weg.
Wat? -Hij is weg. We moeten hem vinden.
Hoe is hij ontsnapt? -Rustig maar. Ik heb hem gevonden.
Waar? -Kom eens kijken.
Hoe kwam hij binnen? -De deur stond op een kier.
Hij zocht een schuilplek.
Mr Preston, met Reginald Mantle van Pearls and Posh.
Ik heb een geweldig voorstel voor u.
Ja, Mr Gibbs, we zijn een kleine firma…
…maar daarom werken we harder voor u.
En ik wil u graag als klant, maar ik heb u niet nodig.
Nolan, Ik oordeel niet. Ik snap best dat je in zo'n fonds belegt.
Het is veilig. Maar zo verdien je geen geld.
Ik bied je een garantie op succes.
Welkom, Mrs Artemis.
U kunt er zaterdag over opscheppen bij uw vriendinnen.
Ik spreek u snel. Oké. Dag.
Ik heb een vijfde klant binnengehaald. -Ik m'n derde. We zijn echt goed.
We bewijzen dat we dit kunnen, maar…
…we hebben meer namen nodig.
Hoeveel commissie krijg ik per klant? -Het standaardbedrag, vijf procent.
Krijg ik 15 procent als ik nieuwe namen vind?
Als je echt met iets nieuws kunt komen, krijg je 10 procent.
Oké, maar er is één voorwaarde.
Ze komen uit SoDale.
SoDale? Waar heb je het over?
SoDale bestaat niet.
Het is een leeg, modderig veld.
Je vader verkocht z'n investeerders een idee dat nooit gebouwd zal worden.
Met dat geld zoekt hij naar palladium.
Stellen z'n investeerders geen vragen? -Ja, constant.
Maar hij heeft altijd een excuus waarom er geen huizen staan.
Dus ik denk… -We bellen m'n vaders investeerders…
…en zorgen dat ze zich terugtrekken en zich bij ons aansluiten.
Reggie, je bent een genie.
Rustig maar. Hou er druk op.
Wat is er gebeurd? -Ze kwamen een grote hond tegen.
Eric probeerde hem te kalmeren.
Hij beet in m'n arm. -Genoeg geweest.
Wat doe je? -Ik bel het asiel.
Archie, dit is mijn schuld. Ik lap Eric op en dan leg ik alles uit.
Hoe is het jouw schuld dat hij beet?
Die hond is geen gewone asielhond.
De vrouw in het asiel zei dat hij gewond was.
Hij werd gebruikt voor hondengevechten.
Serieus? Gebeurt dat hier in Riverdale?
Ze begonnen jaren geleden toen iedereen verhuisde…
…en hun huisdieren achterliet.
Het asiel redt ze, maar sommige honden kwamen niet goed terecht.
Bij schorem dat honden laat vechten en gokt op welke er doodgaat.
Ik ben zo terug.
Mrs Rawald, hebt u toevallig geïnvesteerd in Sodale LLC?
Hoe gaat 't met die investering, Mr Barry?
Hebt u huizen gezien in SoDale? Of ontwerpen?
De bouw gaat niet zo snel als ik zou willen.
Mijn bronnen melden me dat er nooit een SoDale zal komen.
Dus als ik u was, zou ik me terugtrekken uit Sodale LLC…
…en investeren bij Pearls and Posh.
Dus SoDale is oplichterij?
Geef me even. Ik bel Hiram Lodge.
Chris Barry. Altijd fijn om van je te horen.
Hoe is het met Cindy? -Ik ben niet blij.
M'n bron zegt dat ik niet bij je moet investeren.
SoDale. -Dat is absurd.
SoDale is de beste investering ooit. Je zou meer moeten investeren.
Hoe klinkt 30 procent winst in drie jaar?
Hij belooft 30 procent in drie jaar. Kun je dat evenaren?
Wat vind je van een rendement van 35 procent na drie jaar?
Ik doe er een Glamourge-ei bij. Dat is m'n laatste bod.
Wat zeg je ervan?
Dit is eenmalig, exclusief voor 'Vrienden van Hiram'.
Vijfendertig procent en een Glamourge-ei. Oké.
Ik doe mee.
Dank u, Mr Barry.
U bent in goede handen.
Sorry, Lodge, ik trek me terug uit SoDale.
Als ik m'n geld niet terugkrijg, bel ik de OvJ.
Succes met je onderneming.
Op jou, Ronnie.
De She-Wolf van Wall Street.
Wat doen we nu?
We nemen een avond vrij om Betty en Tabitha te helpen…
…en dan gaan we hiermee door.
Fangs en Moose?
Ja, ze dronken wijn en aten kaas. -Wat duivels.
Kevin, je hebt niets verkeerd gedaan.
En je bracht je heilige waarheid naar zijn zondige huis.
Dat is een overwinning.
Waarom voel ik me dan zo verlaten?
In dit soort goddeloze tijden…
…moet je je niet op jezelf richten…
…maar troost vinden door anderen te troosten.
Vanavond help ik Betty en Tabitha met een ingenieuze list…
…om het kwaad van de snelweg te stoppen.
Help ons, Kevin.
En misschien vind je dan rust en betekenis.
Kom erbij, mensen. Hopelijk wordt het druk.
We controleren alle ID's…
…dus we schrijven namen en kentekens op, ongeacht de leeftijd.
M'n nieuwe camera's filmen hun gezichten.
Mam, jij doet de bar. Let op of je iets verdachts ziet.
Zoals altijd.
Komt Fangs niet? Hij is Toni's manager toch?
Ja, hij helpt Archie vanavond met een hondending.
Toni vroeg mij te helpen.
Veronica, Cheryl, Tabitha en ik treden op.
Wij houden de chauffeurs bezig en Kevin en Reggie…
…doorzoeken hun trailers en zoeken naar iets verdachts.
Als je iets vindt, kom ik kijken. Ons hoofddoel is onderzoek doen. Begrepen?
Namen, rijbewijzen.
En niemand gaat alleen op pad met de vrachtwagenchauffeurs.
Zijn we er klaar voor?
Ik heb rondgevraagd en het is waar.
De hondengevechten in de stad.
Er komen elke maand gekken uit alle windstreken om daar op honden te wedden.
Daar woont de leider. -Wanneer is de volgende ronde?
Over twee weken. We kunnen sheriff Keller inlichten.
Dat doen we niet. En m'n oom ook niet. Ik wil niet dat hij gearresteerd wordt.
Ik wil hem pijn doen. -Sergeant, de honden zijn de prioriteit.
Ja. Maar dat betekent niet dat we niet met hem kunnen afrekenen.
ik heb geen cent en moet m'n huur betalen
zou ik het eind van de week wel halen
op zaterdagavond wil ik naar m'n vriend
maar nu ben ik platzak
ik werk me elke dag in het zweet
ik moet losbreken uit de routine
ik heb een kans nodig om te ontsnappen
je moet eens weten wat ik denk want dat klinkt zo
ik wil alleen maar plezier
hoe kan ik dit weerstaan
ik ben alleen op zoek naar plezier
en het wordt niet beter dan dit
ze zeggen dat ik geld uitgeef aan vrouwen en wijn
maar ik ben vannacht alweer vergeten
het spijt me heel erg dat ik er zo aan toe ben
maar ik wil gewoon af en toe genieten
ik werk me elke dag in het zweet
ik moet losbreken uit de routine
ik heb een kans nodig om te ontsnappen
je moet eens weten wat ik denk want dat klinkt zo
ik wil alleen maar plezier
hoe kan ik dit weerstaan
ik ben alleen op zoek naar plezier
en het wordt niet beter dan dit
ik drink vannacht op iedereen
die elke dag weer hard werkt
als het zo'n misdaad is om te willen genieten
nou, sluit me dan maar op
op jou
ik wil alleen maar plezier
hoe kan ik dit weerstaan
ik ben alleen op zoek naar plezier
en het wordt niet beter dan dit
Wat is dit? -Ik ben een FBI-agent.
We zoeken illegale smokkelwaar uit Montreal.
Maak de achterdeur open.
Geen smokkelwaar. Maar kun je het bloed verklaren?
Ja. Ik heb een grote lading vlees bezorgd. Dat is koeienbloed.
Hebt u daar de documentatie van? -Ja. Die ligt voorin.
Haal de honden. Ik ga naar binnen.
Wacht. -Doe het gewoon. Dit duurt niet lang.
Zijn die honden van jou? -Wie ben jij?
Zijn dat jouw honden? -Ja. Ik train ze.
Hoezo? Wil je er een kopen?
Jij en ik gaan een hondengevecht houden.
Vind je dat leuk? Gek. -Hou op.
Wil je een pak slaag? -Sergeant, genoeg.
Bel sheriff Keller maar. Of een vuilnisman. Ook goed.
Maar als je nog een hond aanraakt…
…graaf ik een graf voor je.
Geen succes.
Maar wel 57 vrachtwagenchauffeurs met naam- en kentekenbewijs.
Geen slecht begin van een lijst met mogelijke verdachten.
Ik ga ze natrekken.
En morgenavond dansen we weer.
Slapen zit er dus niet in.
Treden de Wilde Meiden hier op? Ik zag het bord.
Ja, maar je hebt het gemist. De laatste ronde was een uur geleden.
Kom morgen terug. -Verdorie. Ik hoopte op een leuke avond.
Heb je iets te doen?
Ik wilde naar huis gaan, maar…
…maar ik heb wel zin in wat leuks.
Ja, stap in.
VOLG ME. IK HEB BEET. GELE VRACHTWAGEN.
Er is hier een motel in de buurt. -Klinkt goed.
Ben je op doorreis?
Op bezoek bij m'n oma.
Ze is heel ziek. Ik ga afscheid van haar nemen.
Wat erg. -Nee, hoor.
Het is mooi om te zien hoe iemand overlijdt.
Je ziet het licht in hun ogen uitgaan.
Daar kan niets aan tippen.
Mag ik even stoppen om te plassen? -Geen probleem.
Ik ben zo weer terug.
Tabitha. Ik heb hem. -Ik kom eraan. Geen rare dingen doen.
Betty? Alles in orde? -Ja.
Met mij wel.
Maar ik heb je hulp nodig.
Ik ga douchen.
Laat me raden.
Jullie hebben de hondenvechter gepakt.
De sergeant ging door het lint.
Dat had hij niet moeten doen.
Dat verbaast me niets. Niet na wat er met Bingo is gebeurd.
Waar heb je het over?
Bingo. De hond van jullie peloton.
Archie vertelde me dat jullie in de schuttersput zaten.
Jullie hoorden Bingo jammeren en doodgaan.
Frank, Bingo was geen hond.
Hij was een soldaat.
Wat moeten we nu doen?
We moeten de vrachtwagen ergens verstoppen.
En wat doen we met de moordenaar? -Ik weet waar we hem kunnen verbergen.
Moeten we hem niet overdragen aan de FBI?
Misschien weet hij waar Polly is.
Ik wil die informatie van hem.
Daarna leveren we hem uit.
Arch, Eric heeft me de waarheid verteld over Bingo.
Wil je erover praten?
Wat valt er te bespreken? -Ik heb gevochten, Archie.
Ik weet hoe onmogelijk het soms is.
Als je Bingo had geprobeerd te redden, hadden jij en Eric 't ook niet gered.
Je koos op dat moment en het was de juiste keuze.
Je kunt niet iedereen redden.
Het voelt verkeerd.
Alles voelt verkeerd.
Ik probeer deze stad te redden, maar het is…
…zo corrupt.
Kapot. Vol met verachtelijke mensen.
Het allerlaagste uitschot. Hondenvechters.
Niets is het redden waard.
Vergeet niet wat je doet.
Ik hoorde dat je naar Weatherbee moest komen.
Ben je ontslagen vanwege het cruisen?
Nee, Cheryl. Het tegenovergestelde. Ik ben Leraar van het Jaar geworden.
Maar dat is fantastisch.
Waarom kijk je dan zo sip?
Vanwege Fangs? -Ja.
Maar ook vanwege m'n hele leven.
Ik hou van lesgeven, maar het was nooit m'n roeping.
Deze prijs herinnert me aan wat ik niet heb bereikt.
Ik wilde in New York zijn. Schrijven, optreden, regisseren.
Maar ik pik jongens op in de bossen van Riverdale.
Pech in de liefde…
…en Leraar van het Jaar op een stervende school.
Dit kan m'n leven niet zijn. Het kan niet.
Ik heb een idee dat niet al je problemen oplost…
…maar in ieder geval wel de artistieke kant.
HONDENASIEL RIVERDALE
Nou? Wat vind je?
Niet iedereen in Riverdale is slecht.
Hoe is jullie dit gelukt?
Eric en ik hebben het asiel gebeld en verteld dat we honden hadden.
Brave honden die meer aandacht en revalidatie nodig hebben…
…voordat ze geadopteerd kunnen worden.
Dat geeft je bijna weer hoop, hè? -Bijna.
Nee, dit is mooi. Dit is geweldig.
Sergeant, is het goed als we hem Bingo noemen?
Dat is toch niet respectloos? -Nee.
We hielden van Bingo.
Hij zou vereerd zijn.
Broeders en zusters, deze week…
…heb ik een simpele, maar diepgaande waarheid geleerd.
Wanneer we onze medemens zich goed laten voelen…
…vinden we zelf verlossing.
'Troost. Troost, mijn volk.'
Jesaja, hoofdstuk 40, vers 1.
Ter herinnering aan die les…
…sluiten we af met 'Everything Is All Right'…
…uit de iconische musical Jesus Christ Superstar.
En ik word vergezeld door onze nieuwe muzikale leider, Kevin Keller.
probeer je geen zorgen te maken en hou je niet bezig
met problemen die je van streek maken
weet je dit niet
alles komt goed
we willen dat je vannacht goed slaapt
laat de wereld maar zonder jou verder draaien
probeer het en het lukt dus vergeet ons vannacht
alles komt goed ja, alles komt goed
slaap en ik troost je ik kalmeer en ik zalf je
mirre voor je warme voorhoofd dan voel je het
alles komt goed ja, alles komt goed
het is koel en de zalf is zoet
voor het vuur in je hoofd en voeten
sluit je ogen
ontspan en denk aan niets vannacht
alles komt goed, ja, alles komt goed
Ik wil even zeggen dat het me spijt dat je dat moest zien.
We wilden het je vertellen zonder dat je zou doordraaien.
Ik draai niet meer door. -Luister.
Dit is misschien onmogelijk…
…maar ik wil graag vrienden zijn.
We zijn vrienden, Fangs.
Als Moose en jij elkaar gelukkig maken, ben ik gelukkig. Serieus.
alles komt goed, ja, alles komt goed
slaap en ik troost je ik kalmeer en ik zalf je
mirre voor je warme voorhoofd dan voel je het
alles komt goed, ja, alles komt goed
We doen het samen, Jim. Ik heb ook een gezin. Vrouw en kinderen.
Ik hoor aan je stem dat je dit wilt.
Ik geef je door aan de grote baas…
…en zij vertelt je waarom je het verdient.
Momentje.
Hij heeft nog een klein zetje nodig. -Ik weet genoeg.
Mr Nesper, ik hoor dat u een veelbelovende kans overweegt.
En ik wil zeggen dat het niet gaat om wat u nu investeert.
Het gaat om uw nalatenschap.
Over hoe u voor uzelf en uw gezin zorgt tijdens uw leven en dat van hen.
Dat kunnen we zeker. We zorgen ervoor, Mr Nesper.
Het is een eer om zaken met u te doen.
en het is koel en de zalf is zoet
voor het vuur in je hoofd en voeten
sluit je ogen
en ontspan, denk aan niets vannacht
alles komt goed, ja, alles komt goed
Bingo.
Ben je daar? Geef antwoord, soldaat. Dat is een bevel.
Eric, wat is er? Waarom geeft Bingo geen antwoord?
Hij is dood, sergeant.
Bingo is dood.
Hallo?
Ja, met sergeant Andrews.
Ik belde namens korporaal Jackson.
Bingo?
Ik denk dat ik ook hulp nodig heb.
Ondertiteld door: Geert van den Elzen