Mr Cooper had Mrs Cooper verteld dat Betty voor haar raam...
in haar ondergoed had gedanst voor Archies plezier...
dus Mrs Cooper belde naar Hollywood…
Dus natuurlijk...
om Hermione Lodge een ouderwetse uitbrander te geven...
aangezien Veronica het ondergoed had aangeleverd.
Toen belde Alice haar vriendin Penelope Blossom...
voor advies, als moeders onderling.
Het verbaast me niets.
Wat niet, moeder?
Telefoniste, verbind me met Stratford 747.
Alice Cooper heeft hulp nodig om haar sletterige dochter te redden.
Agnes? Dit geloof je nooit.
Tegen de ochtend had iedereen een versie van wat er gebeurd was.
Het meeste was niet waar. En de gevolgen waren overal voelbaar.
Ze praat nooit meer met me. - Je moeder moet begrijpen...
dat je een gezonde jongeman bent.
En Betty is weelderige, rijpe perzik.
Ik schaam me zo, oom Frank.
Ben je betrapt met je broek op je enkels?
Ja. Was het een beetje obsceen?
Misschien wel.
Maar ik zou me pas zorgen maken als je niet in haar geïnteresseerd was.
Richt je nu maar op je huiswerk...
en op het basketbalteam. Blijf bij Betty uit de buurt.
Neem veel koude douches. We slepen je hier wel doorheen.
Oké? - Ja.
Mooi zo.
Je mag niet naakt voor jongens dansen.
Nogmaals, Archie en ik waren niet naakt.
We hadden gewoon...
plezier.
We stonden in aparte huizen. Wat dacht je dat er zou gebeuren?
Met jou is alles mogelijk.
Daarom ga je vanaf vandaag...
dansen bij Riverdale Grandstand.
Mam, nee.
Ik wil niet meedoen aan paps dansshow.
Er zitten alleen nerds en burgertutjes in z'n dansshow.
Niet zo brutaal, jongedame.
Jij danst elke middag na school van drie tot zes.
We zorgen dat je lekker moe bent...
zodat je geen shows meer opvoert...
voor oversekste jongemannen als Archie.
En als ik merk dat je nog met die roodharige viezerik praat…
Je wilt mij niet boos maken, jongedame.
Miss Veronica, sorry dat ik stoor, maar er is een telegram van uw ouders.
Ze zijn vast boos dat Mrs Cooper me heeft verraden.
'Mija, je bent stout geweest.' Stop.
'Tijd om je een lesje te leren.' Stop.
'Geen zakgeld meer.' Stop.
'Meld je vandaag om half vier voor werk bij het Babylonium.' Stop.
Dus m'n zakgeld wordt ingetrokken en ik moet een bijbaantje nemen?
Smithers, dit is kindermishandeling.
Als ze denken dat ze me zo kunnen breken, staat ze nog wat te wachten.
Hoi, pap.
Kevin, wat doe je hiermee?
Dat is een bodybuildingtijdschrift.
Hoe kom je eraan? Van die nieuwe vriend van je? Clay?
Hij heet Clay Walker. Nee.
Nee, pap. Wat is er aan de hand?
Ik weet het niet.
Ik weet het niet, Kevin.
Je hebt je vriendin gedumpt...
en je gaat om met vreemde jongens...
en je leest dit soort tijdschriften.
Ik vind het allemaal maar niks.
Ondertussen voelde ik me schuldig over het verraden van m'n idool...
sciencefictionschrijver Brad Rayberry, toen…
Mr Jones.
…Featherhead me op het matje riep.
HORROR IN HET KLASLOKAAL
Kun je dit uitleggen?
Ik schrijf na schooltijd stripboeken.
We maken ons zorgen om de inhoud, Mr Jones.
De gewelddadige, gruwelijke, zeer geseksualiseerde inhoud...
en het overkomt leerlingen die duidelijk gebaseerd zijn op die van Riverdale.
Schaam je je niet dat je met zulke troep wordt geassocieerd?
Nee, ik ben er trots op dat m'n naam op de cover staat.
Is het uw zaak wat ik na schooltijd doe?
Als we horen dat een leerling betrokken was...
bij de verspreiding van pornografie zouden we hem onmiddellijk schorsen.
Dit is een stripboek, meneer. Geen pornoblaadje.
Wij zien weinig verschil, Mr Jones.
Ze zijn allebei ongeschikt voor kinderen en verdraaien hun geest en ziel.
Wat een kletspraat.
Dit is de grootste onzin die ik ooit gehoord heb.
Het is simpel, Mr Jones.
Teken dit contract waarin staat dat je vanaf nu...
geen horror- en misdaadstrips meer schrijft. Dan blijf je op school.
Als je weigert, zorgen we ervoor dat je geschorst wordt.
CONTRACT JUGHEAD JONES
O, mijn god. - Daar is ze.
Andrews.
Mag ik vragen hoe ver je gegaan bent?
Ik hoor tegenstrijdige berichten.
We hebben alleen naar elkaar gekeken.
M'n favoriete woorden: 'Kijken mag, aanraken niet.'
Archie en ik raken elkaar voorlopig niet aan.
We zien elkaar niet meer.
Zeker niet nu ik elke dag in m'n vaders dansprogramma zit.
Riverdale Grandstand?
Ik heb 't nog niet gezien.
Ik krijg de kriebels van tv, maar het lijkt me wel kicken.
Het is geweldig.
Sterker nog, het is een eer.
En ik neem het als dansaanvoerder heel serieus.
Cheryl, waarom ben jij dansaanvoerder bij Riverdale Grandstand?
Haar ouders zijn RIVW's grootste sponsor.
Ik ben dansaanvoerder en woordvoerster.
V, waarom doe jij niet mee? - Geen sprake van.
Ik zou wel willen...
maar ik begin vanmiddag met m'n nieuwe baan bij de bioscoop.
Als straf omdat ik minderjarigen corrumpeer.
Nu je het zegt, dit zijn de regels voor de deelnemers.
Zodat je niet nog meer perverse ideeën krijgt.
'Geen kauwgom, houd je aan de kledingvoorschriften...
niet zoenen, geen kruis-tegen-kruis contact.'
Tot half vier. Stipt.
Veel plezier, Kevin.
Verzamelen, allemaal.
Jullie kennen jullie klasgenoot Kevin Keller.
Vanaf vandaag is hij het nieuwste teamlid.
Dus geef hem een Bulldog-welkom.
Precies wat we nodig hebben, een mietje bij de Bulldogs.
NU TE ZIEN: BLACKBOARD JUNGLE
Wat een schoonheid, hè?
Jazeker. Heel vet.
U bent vast m'n nieuwe baas, Mr Lemley.
Veronica Lodge.
Wat m'n ouders ook met u afgesproken hebben...
ik verzeker u dat ik dol ben op bioscopen.
Al sinds ik m'n eerste film zag, Babes in Arms.
Wat is m'n taak? Kaartverkoper? Popcornmeisje? Zaalwacht?
Ja, allemaal.
Ik kan me niet veel personeel veroorloven.
Jij, ik… - En ik.
Ik bedien de projector en probeer de reparaties bij te houden...
zodat deze tent niet instort.
Enchanté, Clay.
Ik kijk ernaar uit je beter te leren kennen als lid van het team.
Oké, jongens.
Tijd voor een dansje.
LIVE
Betty, waarom dans je niet?
Ik wil hier niet zijn en ik wil niet dansen.
Je moet dansen.
Stel je voor dat de camera deze kant op draait...
en de dochter van onze presentator een muurbloempje lijkt te zijn.
Maar iedereen heeft een partner.
Dat is niet waar. Neem Dilton.
Z'n partner Ethel is naar de Zusters der Stille Genade.
Maar bespring hem niet meteen. - Goed dan.
Ik kom alleen even kijken.
Blijf niet te lang op. - Oom Frank.
Waar hadden sheriff Keller en jij het vandaag over?
Hij wil dat Kevin meer aan sport gaat doen.
Hij heeft betere mannelijke rolmodellen nodig.
Gewone jongens, zoals jij en ik.
Is er iets mis met Kevin?
Nou...
soms raken jongens in de war over hoe ze zich moeten gedragen.
Geen zorgen, Archie. Ik heb Tom beloofd dat jij en ik...
Kevin op het rechte pad brengen.
Hoi, Kev. Wat doe je tijdens de lunch?
Misschien kunnen we gaan basketballen.
Ja, leuk.
Dat is geweldig.
Ik zie je in de gymzaal. Tot ziens, Clay.
Mr Rayberry.
Kan ik deze cheque inruilen voor contant geld?
Ik vertrouw banken niet.
Natuurlijk, Mr Rayberry.
Ik ga naar de salarisadministratie.
Bedankt.
Nogmaals, sorry… - Het is half één.
Moet je niet op school zijn?
Ik ben met school gestopt. - Waarom?
De rotzakken aan de top zeiden dat als ik niet stop met strips schrijven...
en de jeugd corrumperen, ik van school gestuurd word.
Dus ik ging ervandoor.
Hopelijk is het 't waard.
Hoe laat heb je lunchpauze?
Wanneer ik maar wil.
Hé, Kev. We zitten al sinds de kleuterschool in dezelfde klas.
Waarom basketbal? Waarom nu?
Het was m'n vaders idee.
Hij wil dat ik normaal ben. Geen vreemde vogel.
Wat houdt dat in?
Een jongen die van sport houdt.
Een jongen die doet wat jij met Betty deed.
Een jongen die niet geïnteresseerd is in poëzie en drama...
en muziek en filmsterren en…
Dat vind ik ook leuk. - Ja, maar jij bent…
Wat? Wat ben ik?
Je bent normaal, Archie.
Kevin, jij ook.
Ja. Dat wil ik ook heel graag zijn.
Ik wil net zo zijn als iedereen.
Nogmaals, en voor de rest van m'n leven, m'n excuses.
Voor het stelen en lezen van m'n boek.
Ja. Het was een stomme zet. U had het volste recht om boos te worden.
Dat klopt.
Dat gezegd hebbende...
heb ik misschien overdreven gereageerd.
Nee, ik begrijp helemaal waarom u zo beschermend was...
voor The Jupiter Journals.
Het is een meesterwerk.
Als ik dat had geschreven, kon ik gelukkig sterven.
Voor we je begrafenis gaan plannen...
wil ik het hebben over stoppen met school.
Je moet teruggaan. Onderwijs is belangrijk.
Maar waarom zou ik moeten kiezen...
tussen stripboeken schrijven en onderwijs?
Dat zou niet moeten.
En dit, jongeheer, noemt men een gordiaanse knoop.
Vertel me wat je weet over die Werthers.
Wie hij is, waar hij vandaan komt, waar hij voor staat, wat hij gelooft.
Jongens, een mededeling.
Een warm applaus voor Rogers.
Hij heeft Jenny Stevens eindelijk te grazen genomen.
Achter in z'n vaders Thunderbird.
Na Rogers en Andrews' peepshow met Betty...
kunnen we ons team beter Geile Honden noemen.
De vraag is, wie van jullie gekken is de volgende?
Een echte man heeft het met een vrouw gedaan.
Met Fogarty zit het wel goed. Jij en Midge, toch?
Dat gaat je niets aan, baas.
Een geheimzinnige man.
En jij, Keller?
En jij, Julian?
Volgens mij ben jij nog maagd.
Droom lekker verder.
Op m'n 16e verjaardag kwam ik in het beloofde land.
M'n vader nam me mee naar Twyla Twyst.
Wie is Twyla Twyst?
Een sloerie die in het Cozy Time Motel achter de school werkt.
Breng één nacht met haar door...
of één uur en je bent nooit meer dezelfde.
Wat zeg je ervan, Keller?
Wil je dat?
Hou je mond, Julian. Kevin…
Ja, ik doe het. Ik ga naar haar toe.
Goed zo, Keller. Zo mag ik het horen.
Waar en wanneer?
Clay, praat me even bij.
Ben je ook een cinefiel?
Ik wil gaan studeren om films te maken.
Het klinkt zo gek als een deur...
maar ik droom ervan ooit mensen te inspireren zoals m'n held.
Oscar Micheaux. - Wie is dat?
Een zwarte regisseur.
Hij begon tegelijk met D.W. Griffith en Mary Pickford.
Als we ons vandaag toch bezighouden met luchtkastelen…
Ik sta niet graag voor de camera's...
maar ik ben er wel graag in de buurt.
Misschien is het je lot om ooit een studio te runnen.
Dan huur je mij in voor m'n eerste film.
Afgesproken.
Mr Lemley, wanneer wordt het druk?
Dit was het wel.
Het wordt weer een rustige avond.
Rustig is één ding, maar dit is uitgestorven.
Hoe komt het?
De tv heeft een hap uit ons bedrijf genomen.
En die nieuwe drive-in die net open is, het Starlight...
helpt ook niet.
Pardon, woonkamers en drive-ins kunnen niet op...
tegen de ervaring van een film in een paleis als het Babylonium.
Herinner mensen daaraan.
Een advertentie in de Riverdale Register?
Of een tv-reclame...
tijdens Riverdale Grandstand?
Dan zien alle jongeren het.
Zo goed dansen is zwaar werk.
Daarom eet ik gedurende de hele dag stevige porties Blossom-siroop.
Op pannenkoeken. - Wafels.
Beschuitbollen. - En zelfs op je favoriete ijs.
Negen van de tien Amerikanen vinden niets lekkerder dan Blossom-siroop.
Het is niet meer alleen voor het ontbijt.
Nu ook in grote verpakkingen.
En cut.
Oké, jongens, we gaan lekker los op 'Listen to Me, Baby'.
Hallo.
Betty, toch?
Ik ben Troy. M'n vaste partner, Judy, heeft de bof.
Mag ik eens met je dansen?
Ja, waarom niet.
Geweldig.
Is het echt waar?
Vind je het leuk als jongens naar je kijken?
Ik weet niet waar je het over hebt.
Kom op, beken. We kennen het verhaal allemaal.
Zullen we straks met z'n tweeën naar de rivier gaan?
Dan geef je me een privéshowtje.
Doe je dat?
Blijf van me af, engerd.
Betty.
Dat mag niet live op tv.
Goed gedaan.
Voor de zoveelste keer, het was niet mijn schuld.
Troy ging te ver. Hij greep m'n…
Als dat zo is, komt dat door je reputatie.
Ik heb hem nauwelijks aangeraakt.
Wat is er mis met jou?
Weet je wat dit zou oplossen? Ik stop met Riverdale Grandstand.
Weet je wat? Ik ga met alle jongemannen van de show praten.
Niemand mag met je dansen.
Wacht. Wat moet ik dan doen?
Voor mijn part ga je in een hoekje zitten mokken.
Hoi, Mr Rayberry.
O, sorry. Mag ik binnenkomen?
Ja, als je maar niets jat.
Ik heb nagedacht. Ik wil niet stoppen met schrijven.
M'n diploma maakt me niet uit.
Mee eens. Je moet inderdaad niet stoppen met schrijven.
Je hebt een dekmantel nodig.
Een dekmantel. - Wat?
M'n vrienden in Hollywood stonden op de zwarte lijst...
toen McCarthy alarm sloeg over de zogenaamde communistische dreiging.
Ze bleven schrijven, maar gebruikten pseudoniemen.
Dat moet jij ook doen.
Publiceer onder een andere naam. Dan merkt Werthers niets.
Ja, maar denkt u echt dat Werthers zomaar gelooft...
dat ik stop met stripboeken?
Dat is wel heel simplistisch.
Zorg dan voor verwarring.
Zeg tegen Werthers...
dat je je niet meer richt op horrorstrips...
maar op vrolijke dierenstrips.
Ja, zoals Super Duck.
Ja, precies.
Vertel Werthers dat je Super Duck schrijft...
en gebruik een alias voor horrorverhalen.
Probleem opgelost.
God, Archie.
Wat moet ik nu?
Wat moet ik?
Luister.
Leg je lot in haar handen, Kevin.
Laat de natuur z'n gang gaan.
Ging jouw eerste keer ook zo?
Kevin.
Ik ben ook nog maagd.
Echt waar?
Ja.
Niet te geloven.
Als we allebei maagd zijn, waarom moet ik dan naar Twyla?
Waarom moet ik iets bewijzen en jij niet?
Grappig hoe dat werkt.
CONTRACT
Wat fijn dat je tot inkeer bent gekomen, Mr Jones.
Rustig aan. We hebben een paar voorwaarden.
En wat is uw belang hierbij, Mr Rayberry?
Hoe kent u Mr Jones eigenlijk?
We zijn collega's bij Pep Strips.
En ik begeleid Jughead sinds kort.
Wat edelmoedig van u.
Jughead stopt met horrorstrips, zoals afgesproken.
Maar ik blijf strips schrijven voor Pep.
Namelijk Super Duck.
Heel gezond en gezinsvriendelijk.
Onberispelijk, zou je kunnen zeggen.
Hoewel we het waarderen...
dat Jughead het geweld in toom houdt…
Genoeg gekletst. Oké?
Wat u m'n leerling aandeed, is ongrondwettelijk.
Als u hem blijft lastigvallen...
ben ik bereid om zo ver te gaan als nodig is.
Bedoelt u de ouderraad, Mr Rayberry?
Nee, niet de ouderraad.
Ik heb het over het Amerikaanse Hooggerechtshof.
Hoe klinkt 'Jones tegen de Onderwijsraad'?
Zouden de rechters hetzelfde over stripboeken denken...
als u, Mr Werthers?
Namelijk dat ze net zo problematisch zijn als harde porno.
Heren, laten we ons hoofd erbij houden.
We willen deze zaak niet opblazen.
Ik ben geen expert...
maar volgens mij is die Super Duck...
onschuldig.
Vindt u ook niet, dr. Werthers?
Ja, voorlopig wel.
Fijn.
Dit was geweldig.
Zo blij om terug te zijn.
Nou, schatje, Julian zei dat je op zoek bent naar plezier.
Kom maar.
Dans met me.
Ik neem de leiding wel.
Twyla zorgt wel voor je.
Hallo. Cooper.
Alsjeblieft. Bedankt.
Betty.
Archie.
Bedankt.
Wat ben je aan het doen?
O, gewoon…
Ik haal wat te eten op weg naar huis.
Betty.
Mag ik je iets vragen?
Ja.
Toen jij en Kevin uitgingen...
wat…
Hoe was hij toen?
Wat bedoel je? - Ik weet het niet.
Z'n vader heeft het in z'n hoofd gehaald dat Kevin anders is.
Een vreemde vogel. Meisjesachtig, denk ik.
Je denkt toch niet dat ik uit de school klap?
Nee, natuurlijk niet.
Hopelijk komt Kevin na vanavond op het rechte pad.
Wat bedoel je? Wat gebeurt er vanavond?
Niets. Ik had niets moeten zeggen.
Archie, wat bedoel je? Wat gebeurt er vanavond?
Kevin, niet doen.
O, god.
Ben ik te laat? Is er iets ergs gebeurd?
Het enige wat hier is gebeurd, is helemaal niets.
We hebben wat gedanst.
Ik gooide m'n haar los...
en toen begon hij te huilen als een baby en zei: 'Ik kan het niet.'
Maar de avond is nog niet voorbij.
Kom hier, schatje.
Je bent een lekker ding. Kom maar.
Ik ben hier voor m'n vriend.
O, is hij je vriend?
Klinkt logisch.
Twyla weet hoe het zit. Ik heb wel wat meegemaakt.
Neem hem mee.
Je mag hem hebben.
Kom. We gaan ervandoor.
Waarom kwam je me halen?
Ik kwam Betty tegen bij Pop's.
Ik vertelde haar alles. Ze draaide door.
Ze zei dat ik...
je moest redden voordat je iets traumatisch zou doen.
Ze was echt boos.
Wat moet ik tegen de jongens zeggen?
Als ze horen dat er niets is gebeurd, kan ik het wel vergeten.
Ik word nooit normaal.
Ik heb een idee.
We zeggen dat je het met Twyla hebt gedaan.
Alles. Ik steun je.
Ik vertel wat je moet zeggen.
Dingen die ik...
ergens heb gelezen of oom Frank hoorde zeggen.
Geen zorgen, Kevin.
We zorgen dat het overtuigend is.
Oké.
NU TE ZIEN: BLACKBOARD JUNGLE
Wie je ook bent...
een racer of cheerleader...
een boekenwurm of sporter...
burgerlijk of beatnik...
diep vanbinnen verlangen we allemaal naar hetzelfde.
Avontuur, romantiek en spanning.
En voor maar 49 cent kun je dat en nog meer krijgen.
Films brengen ons de hele wereld over.
Maar alleen in een bioscoop als het Babylonium.
Een magische, speciale plek waar het zelfs goed voelt om te huilen.
Het is een bewezen feit dat films beter zijn in bioscopen.
Kom naar het Babylonium...
om te lachen, te huilen...
en om in het donker te zitten en samen iets krachtigs te ervaren...
en weer verliefd te worden op films...
voor de eerste keer.
Nou, Mr Lemley?
Wat vond u van de reclame?
Perfect.
Dus koop wat reclametijd...
en kijk of het op gang komt.
Veronica, ik onderhandel over de verkoop van het Babylonium...
aan een geïnteresseerde partij.
Het officiële bod is eindelijk binnen.
Wie koopt het?
Je ouders.
Daar ken ik ze van.
M'n ouders?
Ze zitten niet eens in het bioscoopwereldje.
Ze houden niet eens van films.
Ik dacht dat je het wist.
Ik geloof dat ze het Babylonium in een parkeerplaats willen veranderen.
Mr Rayberry, dat stuk over het Hooggerechtshof was briljant.
Dr. Werthers zat te bibberen.
En zag u rector Featherheads gezicht?
Zwakke mannen vallen snel.
Maar ik ben blij dat je weer terug naar school gaat...
en stripboeken kunt blijven schrijven.
Daar wilde ik het over hebben.
Zou u echt m'n mentor willen worden?
Ik sta ervoor open.
Ik drink m'n milkshake op voor we adoptiepapieren tekenen.
Oké. Ja, natuurlijk.
Ik wilde je wel vertellen dat ik m'n boek ga herlezen.
Het is tijd.
Een echte Edward Hopper.
Jij bent vast veel geld waard.
Pap?
Je hebt een spannende avond gehad.
Ik weet dat je bij Twyla bent geweest.
Hoe weet je dat?
Heeft Julian dat verteld?
Alleen omdat ik hem vroeg het aan jou voor te stellen.
Als het idee van een van je klasgenoten kwam...
zou je eerder bereid zijn het te doen.
Nou… - Ik heb Twyla gesproken.
Nadat Archie je kwam redden.
Ze vertelde wat er gebeurd was.
Dat je het niet kon of wilde.
En dat je begon te huilen.
Ik weet niet wat er vannacht gebeurd is...
maar Tom belde net...
en zei dat Kevin niet meer in het basketbalteam zit.
Arme Tom. Ik heb medelijden met hem.
Een homoseksuele zoon.
Vreselijk.
Wil je geen ontbijt?
Ik heb geen trek meer.
Ik heb nagedacht over ons gesprek van gisteren, Mr Lemley...
en ik wil het Babylonium kopen.
Specifieker gezegd...
wil ik dit schilderij uit mijn collectie ruilen voor uw bioscoop.
Ik heb Crestby's gesproken. En u zult merken...
dat een Hopper veel meer waard is dan wat m'n ouders u bieden.
Maar ik onderhandel al met je ouders. - Weet ik.
Maar...
onze reclame was niet misleidend.
Naar de film gaan is echt bijzonder.
Ik werk pas kort in het Babylonium...
maar het heeft iets in me aangewakkerd.
En zou het niet fijner zijn...
als iemand het licht aanhoudt en de projector draait?
We tonen het Babylonium dezelfde liefde en evenveel respect als u het altijd gaf.
Ik weet het niet. Ik heb het verpest met Kevin.
Ik heb het erger gemaakt. - Nee, Arch.
Je wilde hem erbij betrekken. Zodat hij erbij hoorde.
Je hebt hem zo goed mogelijk beschermd.
Wat zie ik nu voor iets interessants?
M'n ouders nodigen alle leerlingen uit voor de opname van Riverdale Grandstand.
Waarom? - Dit is de 50e aflevering...
en m'n ouders willen nieuwe gezichten zien.
Toedeloe.
Wat is de wereld toch een zootje.
Ik weet het. Zoveel hypocrisie.
Wat we ook doormaken, wat onze ouders ons ook aandoen...
als wij maar lachend en dansend op tv verschijnen...
is alles piekfijn in orde.
Volwassenen bepalen wat we moeten denken en doen.
Onze kleding. Met wie we omgaan.
Ze willen onze levens beheersen en we kunnen er niets tegen doen.
50e AFLEVERING RIVERDALE GRANDSTAND
Misschien.
Maar misschien ook niet.
KOM DANSEN WE SPELEN ALLE GROTE HITS
DE GROTE HITS VAN VANDAAG
Oké, jongens en meisjes.
Het is tijd voor de nieuwste dansrage van Amerika.
De twirl.
Willen jullie zien hoe een echte twirl eruitziet?
Alice.
Nee.
Stop met filmen.
Ga naar de…
ONZE EXCUSES WE HEBBEN TECHNISCHE PROBLEMEN
Heb je enig idee hoeveel problemen je ons kunt bezorgen?
Je bent losgeslagen.
Nee, mam.
Ik heb alles onder controle.
Ik wist precies wat ik deed en waarom.
Wat?
Moeder, mag ik alsjeblieft wegblijven...
bij toekomstige opnames van Riverdale Grandstand?
Je ligt eruit.
Maar je hebt m'n hart gebroken, Betty.
Belde u, Miss Veronica?
Ja, Smithers.
Kun je m'n ouders een telegram sturen?
Lieve mam en pap. Stop.
Ik ben nu de nieuwe eigenaar van het Babylonium. Stop.
Het zal nooit een parkeerplaats worden. Stop.
Groeten aan oom Orson. Stop.
Hé, Kev.
Clay.
Wat doen jullie met de lunch?
Sorry, Archie. Ik basketbal niet meer.
Ja, dat hoorde ik. Ik wilde wat met jullie eten.
Praten over muziek, toneelstukken en filmsterren.
Waarom niet?
Ja, prima.
O, dat is geweldig.
Hou een plekje voor me vrij.
Miss Cooper.
Kan ik je even spreken in m'n kantoor?
Je moeder belde me gisteravond.
Ze maakt zich zorgen.
Over jou en je...
grillige gedrag.
Een tienermeisje met eigen ideeën en verlangens…
Dat is zorgwekkend, hè?
Je bent zo gekweld, Betty.
Wat moeten we toch met je?
Werthers dreigende aandacht verplaatste...
van mij naar Betty.
Ik kon m'n ontluikende stripcarrière voortzetten op twee sporen.
Met het vooruitzicht van Mr Rayberry als m'n mentor...
werkte ik door tot diep in de nacht.
Goedenavond, meneer.
Sorry dat ik zo laat ben.
Ondertiteld door: Geert van den Elzen