Er zijn footballstadjes.
Er zijn ijshockeystadjes.
Riverdale High had een matig footballteam.
En hartje winter...
werd er ijshockey gespeeld op Sweetwater River.
Maar Riverdale was in feite een basketbalstad...
die z'n beste tijd had gehad.
Toen waren de Bulldogs van Riverdale High, onder leiding van Fred Andrews...
drie jaar op rij staatskampioen.
En Riverdale verliest opnieuw.
Luister, jongens.
We hebben ons best gedaan.
We hebben de rest van het seizoen om op te krabbelen.
En weer aan de top te komen. - Niet als we als mietjes spelen.
Jullie zijn een stel slappe, zachte sukkels.
Wees blij dat m'n ouders ons sponsoren. We zijn waardeloos.
Kappen, aanvoerder.
Niemand is blij met wat er gebeurd is.
De Bulldogs waren vroeger niet te stoppen.
Toen je vader speelde, waren ze kampioen.
Ik weet dat je dat niet wilt verpesten.
Wat wilde Mr Blossom?
Ik heb onze hoofdsponsor overtuigd. We halen iemand van buitenaf binnen.
Een jongen die kan winnen.
Ik ben blij met alle hulp.
Wie is het? - Een boerenjongen uit Duck Creek.
1,90 meter, 100 kilo, spierbundel. Maar ook snel.
Hoe heet hij? - Mantle.
Reggie 'de schim' Mantle.
'De schim?' -Omdat je hem niet ziet aankomen.
Ik heb zitten denken.
Zou je verkering met me willen?
Verkering? Hoe zou dat werken?
Je kunt het niet openbaar maken.
Of hand in hand door de gang lopen.
Weet ik, maar...
het kan alleen voor ons zijn.
Ons geheim.
Alleen wij weten het.
Tenzij je het niet wilt.
Dat is gewoon meer iets voor burgerlijke mensen.
Dat is een goed punt.
En het is al alsof we stiekem verkering hebben...
als je erover nadenkt.
Wil je echt geen hulp? - Nee, ik red me wel.
Dus je komt uit Korea?
M'n moeder is Koreaans.
M'n vader is hier geboren. Ik ook.
Oom Frank zei dat je voor Stonewall hebt gebasketbald.
En toen? - Schrijf je een boek?
Er valt niet veel te vertellen. Ik ben gestopt.
Ik heb met je ouders gepraat, Reggie.
Alles is geregeld. Wil je afscheid nemen?
Oké.
Ben je opgegroeid op een boerderij? - Ja, mevrouw.
Hoe was dat?
De boerderij is alles wat we hebben. Het is ons erfgoed.
Pap kwam uit de oorlog met een granaatscherf in z'n schouder.
Daar had hij last van.
Het is het familiebedrijf, dus ik nam het over.
Ik help waar ik kan.
En de GI Bill dan? Helpt de overheid je niet?
Het leger geeft ons geen geld. We komen niet in aanmerking.
Wij wel. Waarom jullie niet?
Waarom denk je?
Dat is vreselijk.
Burgemeester Blossom zorgt dat jullie boerderij overeind blijft.
Richt jij je maar op basketbal.
Bedankt, coach.
Dit is je bed.
In de gang liggen meer dekens voor als je het koud krijgt.
Ik heb een la leeggemaakt. Als je meer nodig hebt...
kan ik wel wat…
Wie is dat?
Dat is m'n buurmeisje.
Je ziet haar op school.
We moeten de gordijnen dichthouden.
Betty. Kan ik je even spreken?
Natuurlijk, pap. Wat is er?
Nou…
Ik heb dokter Werthers gesproken.
Hij zei dat het goed zou zijn als je meer zou bewegen.
Zodat je je overtollige energie kunt verbranden.
Hij wil toch niet dat ik terugkom bij Riverdale Grandstand?
Nee.
Daar zijn te veel verleidingen, zei hij.
Jongens dus.
Hij vroeg zich af of je...
het niet beter zou vinden om tijd door te brengen met nette meisjes.
In tegenstelling tot Veronica.
Ik heb Clifford Blossom gesproken...
en hij regelt alles met Cheryl.
Wat heeft Cheryl hiermee te maken?
Dokter Werthers vindt… En je moeder en ik vinden dit ook...
dat je bij...
de Vixens moet gaan.
Je zag er goed uit tijdens de wedstrijd, Topaz.
Je wollen trui was mooi gevuld.
Bedankt voor je geslijm, Lizzo.
Zijn prinses pompon en jij daarna nog samen de bezemkast ingedoken?
Min of meer.
Goed geregeld.
Je hebt het goed voor elkaar.
Je weet dat die meisjes in de kast zitten...
dus ze zijn beperkt houdbaar.
Je kunt pakken wat je wilt en verdergaan. Zonder gedoe.
Ik moet ervandoor. Ik zie je later.
Het is zo fijn om je te zien, Toni.
Jou ook, Tabitha.
Hoe gaat het met Mrs Till?
Nou, ze is zo sterk geweest.
Zo inspirerend.
Maar de rondreis zelf, van stad naar stad gaan...
en van dichtbij zien waar sommige mensen toe in staat zijn…
De onmenselijkheid, de haat, het raciale onrecht.
Ik kan het me voorstellen.
Vertel op. Waar heb jij je mee beziggehouden?
Niet lachen, maar ik ben cheerleader.
Echt waar?
Dat is leuk.
Maar je schrijft toch nog wel voor de schoolkrant?
Eigenlijk heb ik de laatste tijd niet veel geschreven.
Nee.
Dus Betty Cooper is nu een River Vixen?
Sinds gisteravond.
Tot mijn grote ergernis.
En jij bezit het Babylonium nu.
De papieren zijn vanochtend getekend.
En twee dagen geleden was je nog het popcornmeisje.
Veronica Lodge laat er geen gras over groeien.
Hoi, jongens. Mogen we erbij komen zitten?
Dat hangt ervan af.
Stel je ons nog voor aan je knappe nieuwe vriend?
Hoi. Ik ben Reggie Mantle.
Ik zit bij de Bulldogs.
Ik vermoedde al dat zo'n grote vent een sporter was.
Pas op, Veronica. Straks krijg je een bekeuring.
Ik ben Cheryl Blossom. M'n ouders sponsoren de Bulldogs.
Aanvoerder van de cheerleaders, de Vixens.
Dus we werken nauw samen.
En jij? Ben jij een cheerleader?
Ja. Ik ben Betty.
Aangenaam, buurvrouw.
Buurvrouw?
Reggie slaapt bij ons.
Hij gaat de Bulldogs helpen.
Hij heeft mij al geholpen.
Waar kom je vandaan?
Wat doe je voor de lol? Hou je van films?
Er is geen bioscoop in Duck Creek en...
onze familie heeft geen tv.
Kom dan eens naar het Babylonium hier in de stad.
Het is een filmpaleis dat ik bezit. Ja, ik heb een eigen bedrijf.
Of als je parttimewerk wilt, ben ik altijd op zoek naar goede mannen.
Neem het Veronica niet kwalijk. Ze is opgevoed door wolven.
Bedankt voor de uitnodiging...
maar ik ben hier om te basketballen en te winnen.
Dus waar is de gymzaal?
Ik laat het wel zien.
Kom mee. Ik loop met je mee.
Ken ik jou niet?
Moest jij me niet op afstand helpen met m'n huiswerk?
Mijn hemel. Het spijt me zo, Tabitha.
Ik was afgeleid.
Ik… - Het is al goed.
Het was makkelijker te regelen met rector Featherhead dan ik dacht...
dus ik neem je niets kwalijk.
Wat een opluchting.
Vertel eens. Waarom was je zo afgeleid?
Ik heb een baan. Ik schrijf stripboeken.
Leuk. Wat voor?
Van alles wat.
Maar ik werk nu ook voor een literaire held van me.
Brad Rayberry. - Jeetje. Ik ken Brad Rayberry.
Niet persoonlijk, maar ik heb z'n verhalen gelezen.
Lees je sciencefiction?
Ik lees alle genres. Ook sciencefiction.
Zou je hem willen ontmoeten?
Is dat niet lastig? - Nee. Helemaal niet.
Het stelt niets voor. Dat vindt hij vast geweldig.
Oké. Geweldig.
Veronica. Hoi.
Kevin.
Kom je weer voor Singin' in the Rain?
Volgens mij ken je die film uit je hoofd.
Klopt. En nee.
Ik ben hier omdat ik een baantje zoek.
Op school zei je dat je op zoek was naar…
Goede mannen. Ja, klopt. - Ja.
Sinds ik weg ben bij 't basketbalteam...
zoek ik iets om me bezig te houden. En ik ben dol op films.
Dat is m'n grootste vereiste.
En je bent al bevriend met Clay.
Klopt.
Hij zit op dit moment in de projectiekamer.
Maar misschien kun je me ergens mee helpen.
Waarmee?
Even tussen ons.
Ik vind Clay toevallig ontzettend knap.
Ik heb hints gegeven dat ik...
meer dan een professionele relatie met hem wil.
Maar tot nu toe hapt hij niet toe.
Misschien kun je me helpen om hem uit te horen.
Bedoel je…
Heeft hij een vriendin? Dat soort dingen.
Ja. Misschien. - Wanneer kun je dan beginnen?
Oké, sukkels. Verzamelen.
We hebben een nieuwe speler.
Hij heet Reggie Mantle.
Eens zien wat hij kan.
We splitsen ons op in twee teams. Julian, jij voert het ene team aan.
Reggie neemt het andere team.
Kies maar een kant.
Kom op, jongens.
Met drie tegen zeven werkt het niet.
We nemen Doiley. Dat is genoeg.
De waterjongen? - Ja.
Is dit een grap? - Kop dicht, Julian.
Dilton, doe je mee?
Kom op.
We gaan ervoor.
Mooi. Goed gedaan, Julian.
Het is 38-38. Iedereen kan nog winnen.
Goed zo.
Kom op. Het winnende punt.
Kom op.
Zullen we hamburgers gaan halen bij Pop's?
Reggie kent ze nog niet.
Kom op. Dat is traditie. Wat is dit?
Ik kan niet. Ik moet nog huiswerk inhalen.
Je hebt gelijk, Andrews.
Het is traditie. Ik heb honger als een paard.
Wie er het laatst is betaalt.
Oké.
Jij mag ook mee, kleintje.
Kom erbij, Vixens.
Nu het rooster compleet is...
en ons eerste evenement eraan komt...
wijzen we elke Vixen toe aan hun eigen speler.
Wat bedoel je met toewijzen?
Je laat jouw speler zien dat je hem steunt.
Je bakt koekjes, draagt z'n shirt en helpt hem met z'n huiswerk.
Ik werk natuurlijk samen met Julian.
Toni, jij wordt aan Archie gekoppeld.
Wat onze nieuwe sterspeler betreft...
Betty mag Reggie steunen.
Zullen we een briefje achterlaten en het morgen proberen?
Ja, goed idee.
Misschien kunnen we...
naar de film gaan?
It Came From Beneath the Sea draait.
Ray Harryhausen heeft de reuzenoctopus gemaakt.
Ja.
Ik wil dolgraag met je naar de film.
Toni.
Wat is er?
We moeten realistisch zijn, Cheryl. - Waarover?
Ik kan dit niet meer.
De Vixens.
Omdat je aan Archie gekoppeld bent? Heb je liever iemand anders?
Nee, ik wil aan niemand gekoppeld worden.
Dat is het 'm juist.
Bakken voor m'n eigen sukkel is niet echt wat ik wil in m'n leven.
Dit voelt gewoon niet meer goed.
Het is niet wie ik wil zijn. Een cheerleader.
Ik snap het.
Toni, dit komt toch niet doordat ik verkering met je wil?
Nee, maar nu je het zegt...
ik ben niet het type dat wil settelen en ik raak mezelf kwijt.
Dit burgerlijke gedoe is niets voor mij.
Ik moet over mezelf nadenken.
Sorry, Cheryl.
Ik heb ruimte nodig.
Mag ik een dubbele popcorn, een grote cola met extra ijs...
twee pakjes Senior Mints, een Butterflinger...
een pakje Mint BoGos, drie Buccaneers en een Skit-Skat?
Wil jij ook iets?
Nee, dank je.
Dat is dan 75 cent.
Alsjeblieft.
Perfect. Hou het wisselgeld maar.
Geniet ervan. - Bedankt.
Fascinerend, zeg. - Wat?
Jughead en Tabitha. Samen naar de film?
Dat vind ik interessant. Jij niet?
Misschien houden ze allebei van sciencefiction.
Jughead en ik hebben ook heel even wat gehad.
En toen?
Ik heb het uitgemaakt.
Waarom? Hij is heel knap.
Dat zal wel.
Maar onder ons gezegd, hij is een vreemde snuiter.
Hij woont in een treinwagon.
Ik hou meer van bereisde mannen.
Wereldwijs.
Met een mysterieuze uitstraling.
Ik…
Ik moet naar de projectiekamer. Voor de volgende spoel.
Natuurlijk.
Clay.
Denk eens na over wat ik heb gezegd.
Wat heb jij bij opdracht vier?
Je hoeft dit niet te doen.
Wat bedoel je?
Jou helpen met je huiswerk is een van m'n Vixen-taken.
Ik moet ook discreet uitzoeken wat je favoriete koekje is...
zodat ik ze voor je kan bakken.
Dat hoef je ook niet te doen. - Jawel, hoor.
Even tussen ons, het is een soort door de rechter opgelegde straf.
Hoe bedoel je?
Ik moest bij de Vixens om m'n ongezonde lichamelijke driften in te tomen.
Heb je dat nog niet gehoord?
Ja. Ik liet m'n ondergoed live op tv zien.
Net als Marilyn Monroe.
Hebben Archie en jij daarom de gordijnen dicht?
Nee.
Archie en ik…
Je hoort het toch wel.
We werden betrapt tijdens een peepshow.
Een peepshow?
Als je het zo wilt noemen.
Weet je wat? Ik kan maar beter gaan.
Nee. Er is niets tussen ons gebeurd.
We hebben niet…
Ik ben helemaal… - Ja.
Maar toch. Ik woon bij hem in huis.
En we hebben niets...
met peepshows en slipjes laten zien in Duck Creek.
Dit is…
Je bent ontheven van je Vixen-plichten.
Maar ik…
Reg.
Ga je mee lunchen?
Bedankt voor de uitnodiging, maar nee.
Niet met het team, maar met m'n andere vrienden.
Maar toch...
nee, bedankt.
Ik wil jullie iets voorleggen.
Featherhead weigerde m'n Emmett Till-artikel te publiceren...
in de schoolkrant...
en ik wil een literatuurgroep oprichten voor Riverdale's zwarte studenten.
Een club met een tijdschrift over zwarte stemmen en artikels.
Dat is een uitstekend idee.
Ik wil graag een forum...
waar ik literaire kritiek, poëzie en fictie kan publiceren.
Doe je dat dan naast het cheerleaden?
Nee.
Dat doe ik niet meer.
Waarom?
Ik ging om de verkeerde redenen bij de Vixens.
Ik was verliefd op een meisje.
Op Cheryl Blossom.
Maar dat is nu voorbij, dus...
ik denk dat dit tijdschrift publiceren...
echt iets kan betekenen voor zwarte leerlingen.
Dat klopt. Zeker weten.
Wat is er met Cheryl gebeurd?
We zijn gewoon zo verschillend.
Ze is rijk, ze is wit, ze is een Blossom.
Het zou gewoon onmogelijk zijn.
Het is moeilijk.
Maar niet onmogelijk.
Kevin en ik zijn ook heel verschillend, dus...
alles kost moeite.
Maar hij wil mij leren kennen.
En ik hem ook.
Dat snap ik, Clay.
Maar jullie zijn allebei kakkers, dus dat hebben jullie tenminste gemeen.
Dat is waar.
Het hangt ervan af hoe leuk je de ander vindt.
Kevin, heb je Clay gezien?
Hij komt later. Problemen op school.
Kan ik je even spreken?
Natuurlijk.
Je lijkt nogal hard van stapel te lopen met Clay.
Misschien wel.
Clay zou er nooit iets van zeggen, maar is dat wel gepast?
O, Kevin.
Doe niet zo flauw.
Wat is er mis met flirten op het werk?
Clay is toch niet geïnteresseerd.
Nee. Dat weet ik zeker.
Waarom niet? Omdat hij niet valt op...
assertieve vrouwen?
Nee.
Hij valt niet op vrouwen.
Ik ook niet, overigens.
Ik wist het.
Ik wist dat jullie van de herenliefde waren.
Wist je dat? Hoe dan?
Jullie zijn dromerige fladderaars...
die elke zin van Norma Desmond in Sunset Boulevard kunnen citeren.
Maar waarom probeerde je Clay dan te versieren?
Om m'n hypothese te testen, natuurlijk.
Geluksvogel. Hij is een spetter.
Hoe groot is de kans dat Clay van twee walletjes eet?
Niet. Dat doen wij niet.
Ik controleer 't alleen even.
Vind je dit goed?
Natuurlijk.
Het enige dat beter is dan een knappe vriend...
is knappe vrienden die jongens zijn.
Het zit zo.
Ik heb altijd meer lol gehad met Toni en Tab dan met...
Steve en Dennis.
Steve McQueen en Dennis Hopper.
Geen zorgen. Ik praat je wel bij.
O, Kevin.
Wat geweldig.
Ik begin me eindelijk thuis te voelen in dit stadje.
Oké, jongens. Verzamelen. Julian wil iets zeggen.
Morgenavond houden m'n ouders hun jaarlijkse Bulldog Basketbalfeest.
We zamelen ook geld in voor een nieuwe gymzaal.
Komen de cheerleaders ook? - Ja, natuurlijk.
Dus kleed je netjes.
Jassen en dassen.
En zorg dat je doucht.
Oké. - Natuurlijk.
En natuurlijk verwelkomen we onze nieuwste Bulldog in de familie.
Blijkbaar.
Dat Blossom-feest klinkt misschien saai, maar...
het is er altijd leuk.
Vertel me er later maar over.
Ga je niet? - Ik wil niet afgeleid worden.
De NCAA deelt studiebeurzen uit...
en als ik er eentje krijg, zit ik gebakken.
Niemand kan dit alleen. Kun je niet toch een beetje ontspannen?
Julian deed alsof jij de eregast was.
Als je dat hoorde...
ben je naïever dan ik dacht.
Waarom verpest je de sfeer zo?
Kun je mensen niet tegemoetkomen?
Ze tegemoetkomen?
Julian en de rest hebben helemaal niets met me.
En jij hebt geen woord gehoord van wat ik zei.
In m'n tweede jaar werd ik gerekruteerd door Stonewall.
Ik vond het geweldig.
Maar ik hoorde er niet thuis.
Dat maakten m'n teamgenoten wel duidelijk.
Jullie houden toch van rijst?
Is dat genoeg voor je boerderij, gele?
En dat was dag één.
Bij de training maakten de andere spelers expres overtredingen.
Ze deden alles om me weg te jagen. En weet je wat?
Het werkte.
Dus deze keer kom ik niemand tegemoet.
Ik geef niemand een kans.
Niemand krijgt de kans om me te vernederen.
Nooit meer.
Oké?
Oké.
Reggie.
Ik vind het heel erg voor je.
Maar zo zijn we hier niet.
Niet?
Cheryl.
Toni.
Hallo.
Hoe gaat het?
Ik...
hou me goed en sterk voor m'n Vixens.
Hoe gaat het?
Ik dien een aanvraag in voor een nieuwe club.
En jij, als klassenvertegenwoordiger...
gaat over de financiering van de leerlingenraad.
Kun je ons helpen financiering te krijgen?
Wat voor club is het?
Een literatuurgroep voor zwarte leerlingen.
Ze delen hun ideeën en verhalen...
met elkaar en de andere leerlingen.
Een manier om ons te uiten op onze eigen voorwaarden.
Dat is een geweldig idee.
Ik zal de aanvraag vandaag indienen, maar...
alles moet via Featherhead, dus…
Weet ik.
En ik waardeer het dat je het probeert.
Als Featherhead 't niet goedkeurt, regelen we wel wat.
Zoals altijd.
Misschien een taartverkoop, of zo.
Dan zal ik m'n legendarische kersenscones bijdragen.
Toni, mag ik je iets vragen?
Heb je het ook uitgemaakt omdat ik wit ben?
Er waren veel redenen, Cheryl.
Allemaal met elkaar verbonden.
En dat speelde ook mee, ja.
Ik zal m'n uiterste best doen met Featherhead.
Dat beloof ik.
BEDANKT VOOR UW STEUN AAN HET BULLDOGS-FEEST
Leuk je hier te zien.
Hoi, Betty.
Bevalt het cheerleaden?
Het is geweldig.
Werthers dacht dat ik zo wat overtollige energie kwijt zou raken.
Volwassenen hebben geen idee.
Nee, dat klopt.
Ik denk niet dat ik nog lang een Vixen zal zijn.
Waarom niet?
Als m'n moeder hoort...
dat ik voor een basketballer moet zorgen...
gaat ze door het lint.
Verdorie.
Excuseer me, Betty. Ik…
Geef maar. - Bedankt.
Archie.
Je oom zei dat je een kamer deelt met ons...
geheime wapen.
Bedoelt u Reggie?
Ja. Dat klopt.
Nou, als voormalige Bulldog...
waardeer ik het offer.
Het is geen moeite. Ik vind het juist leuk.
Ik zou het niet kunnen.
Samenwonen met een…
Hij is een noodzakelijk kwaad, Dennis. Om ons doel te bereiken.
Ze heeft het over winnen.
De Bulldogs moeten kampioen worden. De stad heeft het nodig.
Weet je, Frank...
toen je voorstelde om een Koreaans wonderkind in te huren...
was ik sceptisch.
Maar nu ik hem heb zien spelen…
Ik zie nu in dat je gelijk had.
Vertel eens, Archie.
Beseft hij wel wat voor kans we hem en z'n familie bieden?
Ja.
Hij wil niet achter raken met z'n huiswerk.
Fijn voor hem.
Maar...
daar geven wij niets om.
Hij moet een trouwe soldaat zijn en ons de kampioenschapsbeker bezorgen.
Als hij dat doet, met een glimlach op z'n gezicht...
krijgen wij geen problemen.
En z'n familie ook niet.
Excuseer me.
Ik ga een luchtje scheppen. - Ja.
Heel goed.
Coach, op de overwinning.
SNOEP EN SNACKS
Reggie Mantle.
Ik dacht dat je niet van films hield.
Dat zei ik niet.
Ik zei dat er geen bioscopen in Duck Creek zijn.
Ik neem m'n woorden terug.
En het feit dat ik hier vanavond was, heeft je besluit zeker niet beïnvloed?
Eerlijk?
Ik sta op eerlijkheid.
Helemaal niet.
Ik was vergeten dat je hier werkt.
Ik werk hier niet.
Ik ben de eigenaar.
Wat mag het zijn?
Een kleine popcorn. Zonder boter.
Ik ben in training.
Alsjeblieft.
Van het huis.
Bedankt.
Wat onbeschoft.
Er zijn genoeg andere vissen in de zee. - Dat is waar.
Maar neem dit van me aan, Herman Melville. Dat is de echte Moby Dick.
Dit is net de Orient Express.
Dat zei ik dus ook.
Alsjeblieft. - Dank je.
Ik heb iets voor je.
Hier. Dit is voor jou.
'Darkwater: Voices from Within the Veil.' Van W.E.B. Du Bois.
Du Bois. Hij is socioloog en burgerrechtenactivist.
En een van m'n favoriete schrijvers.
Wat een geweldige titel. Met welke zal ik beginnen?
Ik weet dat je fan bent van sciencefiction.
En hoewel het vooral speculatieve fictie is...
zou ik beginnen met 'De komeet'.
Waar gaat dat over? - Het is fantastisch.
Het gaat over een komeet die New York raakt...
en iedereen in de stad doodt, op twee mensen na.
Een man die Jim heet en een vrouw die Julia heet.
Het gaat over een onwaarschijnlijke relatie...
die tussen hen ontstaat.
Het interessante is dat Jim zwart is en Julia wit.
Het is een van de eerste keren...
dat er een interraciale relatie in sciencefiction voorkomt.
Klinkt geweldig. Ik kan niet wachten om het te lezen.
Ik dacht eigenlijk dat we het misschien samen konden lezen...
vanavond, hardop.
Als je dat wilt.
Ja, dat klinkt geweldig.
Hoe was het feest?
Saai, eerlijk gezegd. Je hebt niet veel gemist.
En de cheerleaders? Opgedoft?
Ik wil er niet over praten.
Ik ga douchen.
SUPEREEND
Oké, slampampers.
De coach heeft een bespreking.
Ik doe vandaag de warming-up.
Is dat goed?
In dat geval, gaan we spelen.
Kom op.
Mooi.
Kom op. Bananenjongen, geef me de bal.
Geef me de bal.
Hé, kom op.
Luister eens.
Wij doen deze onzin niet.
Voor wie het nog niet snapt: Reggie is onze sterkste speler.
Onze enige kans om de play-offs te halen.
Wij werken naar zijn niveau toe.
Als je geen vrienden met hem wilt zijn...
is dat prima.
Maar zodra we hier staan, zijn we teamgenoten.
We vechten voor elkaar.
Als je dat niet ziet zitten, is daar de deur.
Dat geldt ook voor jou, aanvoerder.
Ik hoop dat dit genoeg is.
Geld voor je nieuwe club.
Bedankt, Cheryl.
Gek dat Featherhead een zwarte literatuurgroep goedkeurde.
Dat deed hij niet.
Dat geld was bestemd voor...
iets anders.
Maar ik denk dat jouw club veel waardevoller is.
Ik zal geen vragen meer stellen.
Maar bedankt.
Natuurlijk.
Ik kijk uit naar je eerste uitgave.
Cheryl, wacht.
Ja?
Wat doe je na de cheerleadertraining?
Geen plannen.
Hoezo?
Als je wilt...
kunnen we afspreken in de Dark Room.
Dat zou ik leuk vinden.
Bedoel je om te praten?
Over wat het zou betekenen...
als we het nog eens probeerden.
Ik sloeg Julian niet voor jou.
Jij hebt geen hulp nodig. Ik deed het voor mezelf en het team.
Ik wilde niet dat je gelijk had over deze stad.
Maar misschien zijn we net zo...
vreselijk als waar dan ook.
Ik weet het niet.
Wil je op de terugweg een hamburger halen bij Pop's?
Misschien komen we daar de rest tegen.
Oké. Als jij het wilt.
Klopt.
Maar verwacht niet dat ik bij iemand ga zitten.
Tabitha en ik bleven op tot zonsopgang om Du Bois' verhalen te bespreken.
Ik wilde Mr Rayberry vertellen over m'n fijne avond...
dus ging ik naar z'n appartement.
Wat is er gebeurd?
Het spijt me, maar Brad Rayberry is dood.
Wat? Hoe is hij gestorven?
Hij heeft zelfmoord gepleegd.
Hij heeft zich opgehangen.
Er lag een briefje.
'Ik kan zo niet langer leven.'
Het spijt me. Ik weet dat jullie vrienden waren.
Ondertiteld door: Geert van den Elzen