Rouwen is vreselijk.
Als je iemand hebt verloren, zoals ik...
toen m'n mentor en literair idool, Brad Rayberry, overleed...
merk je dat de tijd een langzaam en triest ritme aanneemt...
en elk moment een eeuwigheid lijkt te duren...
terwijl de rest van de wereld gewoon doordraait.
Je hoort niet meer bij de River Vixens.
Je moeder en ik vinden die omgeving te geseksualiseerd voor je.
De middelbare school is sowieso behoorlijk geseksualiseerd.
Vind je niet?
Zie jij het zo?
Een stel geile tieners die urenlang als sardientjes bij elkaar gepakt zitten.
Hoe ziet u het?
Als een academische instelling met een veilige omgeving...
waar leerlingen zichzelf intellectueel kunnen uitdagen...
zonder moreel of fysiek in gevaar te komen.
U hebt duidelijk niet veel gymles gehad.
Je bent hier, Betty, omdat je je voor je raam uitkleedde...
voor het genot van je buurman.
En toen liet je live op tv je onderbroek zien.
Kortom, je lijkt op een ongezonde wijze geobsedeerd door seksualiteit.
De woorden die in me opkomen zijn 'nymfomaan'...
'exhibitionist', 'seksueel dwangmatig'.
Waar wilt u me over spreken, dr. Werthers?
Gezien je recente gedrag...
zou ik willen weten wat je eerste seksuele herinnering is.
Dat weet ik niet meer.
Hoe vaak denk je aan seks, Betty?
Betty?
Hoe vaak denk je aan seks?
Gemiddeld vaak, zou ik zeggen.
Ik wil een getal horen, Betty.
Volgens dokter Kingsley...
denken tieners elke zeven seconden aan seks.
Dat getal geldt voor tienerjongens.
Voor tienermeisjes is dat heel anders.
In dat geval zou ik zeggen dat ik constant aan seks denk.
Wat hebt u opgeschreven? - Dat doet er niet toe.
Waarom denk je dat je altijd aan seks denkt?
Ik wil weten hoe het voelt.
Wachten tot na het huwelijk slaat nergens op.
En seks voor het plezier dan? - Betty, seks is voor getrouwde mensen.
Om een gezin te stichten.
En de seksblaadjes die m'n vader in z'n sokkenla verstopt dan?
Pardon?
Vorig jaar gingen we naar de kerk.
M'n vader vroeg me z'n manchetknopen te halen.
Toen ik ze zocht in z'n sokkenla...
vond ik allerlei...
sekstijdschriften.
OPEN EN BLOOT STOUTE ZUSJES
Je vader zit niet in therapie. Jij wel.
Misschien zou dat wel moeten. - Hij is een volwassen man.
Ik ben kinderpsychiater. - Ik ben geen kind.
Maar ik denk wel dat onze gesprekken...
me wat duidelijkheid verschaffen.
Op welke manier?
Ik besef nu pas...
dat ik eigenlijk niet wil trouwen.
Tenminste, niet binnenkort. Misschien wel nooit.
Ik wil echt iets betekenen voor de wereld, in plaats van...
of naast het alleen maar hebben van een gezin.
Klop, klop. Hoi, lieverd. Ik heb iets leuks voor je.
WITTE TROUWJURK
Waar zijn die voor?
Ik was in de supermarkt en ik vond de foto's zo mooi.
Ik kon ze niet laten liggen.
Mam, ik heb niet eens een vriendje. - Dat maakt niet uit.
Meisjes mogen toch wel dagdromen over hun bruiloft?
Waarom begin je daar nu over? - O, Elizabeth.
Ik weet het gewoon.
Als ik je in die witte jurk zie, bij het altaar...
wordt het de mooiste dag van m'n leven.
Kaartjes. Koop hier kaartjes voor de James Dean-vertoning.
Wat hoor ik over James Dean?
Als voorzitter van z'n fanclub heb ik, samen met de fans...
gewacht tot East of Eden ons gehucht bereikte.
Jullie hebben geluk, want wij hebben een filmrol van East of Eden.
Waarom zou ik naar het Babylonium gaan...
terwijl het scherm in het Orpheum in Greendale veel groter is?
Dat verdient m'n geliefde Jimmy Dean.
Krijgen jij en je Dean-fans ook vrijkaartjes van het Orpheum?
Op voorwaarde dat je een goed woordje voor het Babylonium doet.
We willen een goede opkomst voor Jimmy.
Ik zweer op James Deans graf...
dat ik voor m'n fanclub, de Vixens en de Bulldogs zorg.
Perfect.
Maar vergeet de Bulldogs. Ik nodig ze zelf uit. Persoonlijk.
Bereid je voor, jongens. Het Babylonium...
gaat dit weekend goede zaken doen. Ik voel het gewoon.
Waarom geven we vrijkaartjes weg?
Ik zal je het grote geheim van de bioscoopwereld vertellen.
We verdienen het meest aan popcorn en frisdrank.
En waarom nodig je de Bulldogs uit?
Dat zijn lokale helden. Natuurlijk moeten ze erbij zijn.
Alle Bulldogs, of eentje in het bijzonder?
Kijk eens, Bulldogs.
Daar hebben we Miss Twinkletown.
Het is 'Tinseltown'.
Als fan van de Bulldogs...
wil ik jullie vrijkaartjes aanbieden...
voor de James Dean-vertoning in het Babylonium.
De kaartjes liggen in de kluisjes.
En jij, Reginald?
Kom je naast mij zitten?
Je weet toch wel wat Jimmy Dean op school deed?
Wat dan?
Hij speelde basketbal, Reggie.
Net als jij.
Alsjeblieft. Dat is dan 25 cent. - Oké.
Of je trakteert me na de film op een milkshake.
Je blijft het maar proberen. - Omdat jij voorzetjes geeft.
Oké, we doen het.
Pak aan.
Zie ik je hier? - Oké.
Ga naar binnen voor je de voorfilmpjes mist.
Veronica?
Kevin, raad eens wie er een date heeft met Reggie Mantle.
Geweldig, maar Clay heeft problemen in de projectiekamer.
Geen idee hoe dit kan, maar de film van de studio...
is niet af te spelen.
Wat? Waarom niet?
Hij is overbelicht.
Hoeveel van de spoelen? - Dat is het punt. Allemaal.
En de zaal zit vol.
Welkom in het Babylonium.
We zijn zo blij dat jullie er zijn.
Dus hou op met zeuren en speel die film af.
Door onvoorziene technische problemen...
zijn we helaas niet in staat...
onze films met James Dean te vertonen.
Ik wist het.
Maar
Maar we werken aan het probleem en schuiven de dubbele film op.
Dat is leuk...
maar wij, de trotse leden van de James Dean-fanclub...
van Riverdale, willen ons geld terug.
Onmiddellijk.
Geld terug.
Geld terug?
Jullie hebben vrijkaartjes gekregen. Jij ook, Cheryl.
Klopt, maar we hebben popcorn en frisdrank gekocht...
voor die twee films en die gaan niet meer door.
Ik ben meer dan bereid om jullie allemaal...
een bon voor een snack naar keuze te geven.
We willen je stomme bonnen niet. We willen ons geld terug.
Ja. - Wat een schijnvertoning.
Alsof Jimmy Dean weer is overleden.
Oké. Rustig maar.
Rustig. Laat bij de snackkraam je bonnetje zien...
en je krijgt je geld terug.
Ja, hoor.
Reggie.
Het spijt me zo.
Ik zou graag een milkshake met je delen
Je moet aan het werk. - Inderdaad.
Het Babylonium hangt aan een zijden draadje.
Dat dacht ik al.
Ik zou 't graag een andere keer doen.
Ja? Goed.
Ja, laat maar weten wanneer het je uitkomt.
Oké.
Zoiets heb ik nog nooit gehoord, Mr Roth.
Een beroemde studio als de uwe...
die onspeelbare rollen verstuurt van een film als East of Eden.
Ik sta ook versteld, Miss Lodge.
Hoe dan ook, onze oprechte excuses voor dit incident.
Ik accepteer uw excuses...
maar ik wil vooral een goede kopie van East of Eden.
En ik wil dat het publiek in Riverdale deze film ziet.
Echt waar. Hij is prachtig.
Maar ik vrees dat er geen rollen beschikbaar zijn.
U stuurde me een defect product. Is dat mijn probleem?
Miss Lodge
Veronica. Mag ik je Veronica noemen?
Het is jouw bioscoop.
Het is altijd jouw probleem. Dat zou je weten als je niet zo naïef was.
Pardon? Ik verzeker u
Sorry, maar ik moet ophangen.
Ik ga in de Polo Lounge lunchen met Monty Clift, maar veel succes.
Hoe kan zo'n grote studio geen kopieën van hun grootste film hebben?
Geen idee.
Maar gelukkig zijn ze niet de enige studio.
Tijd om te bellen, jongens.
Ik heb Pasadena Pictures.
Nicky. Met Veronica Lodge.
Nee, Nicky. Ik vertoon nu films.
Het Babylonium in Riverdale.
M'n klanten hebben geen tijd voor die saaie Steinbeck-onzin.
Ik wil iets spannends. Iets nieuws.
Heb je een exemplaar van To Catch a Thief?
Ik hoor goede dingen over Hitchcocks nieuwste.
Het gerucht gaat dat Oklahoma! een meesterwerk is.
En Night of the Hunter waar ik steeds over lees?
Dit is RKO. - Dat kan zo zijn, Miss Lodge.
Maar de film draait al in het Orpheum.
Riverdale is helaas geen markt die we willen cultiveren.
Silver Shield Studios.
Sorry, maar we zijn kieskeurig over hoe we musicals distribueren.
Superior.
En onze huidige films zijn alleen geschikt voor grotere bioscopen.
Bel ons alstublieft niet meer.
Maar u stuurde ons elke week uw films. Wat is er veranderd?
Ik doe geen zaken met minderjarige impresario's.
Vooral niet omdat ik zaken wil doen met uw ouders.
Succes ermee. Dat zult u nodig hebben.
Zo zit het dus, jongens.
Het Babylonium en ik staan op de zwarte lijst van elke grote studio.
Maar waarom?
Ik gok dat m'n ouders erachter zitten.
Ik verwacht het al sinds ik de bioscoop kocht.
Dit bevestigt het. Eerlijk gezegd...
vermoedde ik al sabotage toen we die verpeste filmrol kregen.
Wat willen je ouders?
Dat iedereen behalve zij faalt. Ook hun eigen dochter.
Ze willen dat het Babylonium sluit.
Dan kopen ze het voor weinig en maken er een parkeerplaats van.
Ik heb een idee.
We hebben alleen de grote studio's benaderd.
Maar er zijn veel kleinere, onafhankelijke studio's.
Ze zijn strijdlustig en houden zich niet aan de regels.
Ze hebben geen grote sterren, budgetten of prestige.
Met andere woorden, het zijn B-films, maar het zijn wel films.
Goed idee, Clay.
Als we ten onder gaan, gaan we vechtend ten onder.
Bel...
een van die kleinere studio's.
Betty, herinner je je dromen ooit?
Soms wel.
Zijn je dromen seksueel?
Soms.
Vertel eens, Betty.
Wat is je meest levendige of terugkerende seksuele droom?
Ik denk die waarin ik biologieles heb.
Maar...
ik geef bijles aan een van m'n leerlingen.
Welke leerling?
Dat verschilt.
Ja. Maar meestal?
Archie.
Wat gebeurt er in die droom?
En op dat moment van de droom besef ik...
dat iedereen toekijkt.
Deel je zulke dromen wel eens met anderen?
Nooit. Alleen in m'n dagboek.
Wat schrijft u daar toch steeds in?
Aantekeningen, observaties, gedachten.
Een soort dagboek.
Vertel eens, Betty.
Waar komt die drang vandaan, denk je?
De drang om op zo'n seksuele manier gezien te worden?
Dat prikkelt je vast. Het maakt het spannender voor je.
Het gaat niet alleen om seksueel gezien worden.
Ik denk dat het meer gaat om gezien worden.
In welk opzicht?
Gezien worden.
Als een persoon...
met autonomie.
En verlangens.
En zelfbeschikking.
Ga door.
Zou m'n interesse in het begrijpen van seks...
meer draaien om het begrijpen van mezelf...
als wie ik ben?
Hoe kun je iemand beter begrijpen dan door z'n verlangens te begrijpen?
Inclusief die van jezelf.
Het is over een paar minuten klaar. - Bedankt, Pop.
Hoi, Holden Caulfield.
Ken je de film The Crawling Eye?
Ja. Die is al een paar jaar uit.
Het verhaal was rommelig, maar het monster was cool.
Ik vond 'm te gek.
Mr Rayberry ook.
Waarom vraag je dat?
Ik heb alle kleine studio's in La-La Land gebeld...
en dat is de enige film die ik kan krijgen.
Waarom doe je niet wat William Castle deed?
Die naam zegt me vaag iets.
Hij is producent en regisseur.
Z'n films zijn oké, maar ze hadden allemaal een gimmick.
Zoals The Tingler, gefilmd in 'Percepto'.
Hij plaatste zoemers onder de stoelen...
en toen de Tingler op het scherm verscheen...
gaf hij de mensen een elektrische schok.
Dat klinkt gevaarlijk.
Een lichte schok. Het werkte. Mensen waren gek op The Tingler.
Ik snap het.
Verkoop de gimmick, niet de film.
Dat kan ik wel.
Mooi zo. Ze is thuis.
Hallo, lieverd. Fijn dat je thuis bent.
Wat is er aan de hand?
Je kent dominee Lowe nog wel...
van de eerste gereformeerde presbyteriaanse kerk in Riverdale.
Wat ben je groot geworden sinds het kinderkoor, Elizabeth.
Hij zal je de biecht afnemen.
En indien nodig een exorcisme uitvoeren, toch?
Waarom zou ik moeten biechten?
Wat doe je met m'n dagboeken?
Heb je ze gelezen?
Elizabeth, ik moest wel. Dat is me voorgeschreven.
Door dr. Werthers? - Dat zeg ik liever niet.
Heb je bij me ingebroken en m'n dagboeken gestolen...
omdat m'n psychiater dat zei?
Lieve hemel, moeder.
Ik dacht al dat jij en dr. Psycho het over mij hadden.
Maar inbraak?
Wil je zo graag met dr. Werthers praten?
Kom dan mee naar therapie.
Misschien heb je er wat aan.
Ik ben volwassen. Ik heb geen therapie nodig.
Elizabeth?
Inbraak.
Wat schrijft u daar toch steeds in?
Inbraak.
Oké, dr. Werthers.
Eens zien wat u over me hebt geschreven.
Kom op, dit werkt altijd in de boeken van Tracy True.
Je bent een nog grotere boekenwurm dan ik.
Pop zei dat je al twee dagen met je neus in de boeken zit.
Ja, ik breng wat tijd door met een vriend, voor ik afscheid neem.
Sorry dat ik stoor...
maar ken je het boek Lolita?
Allemachtig.
Hoe kom je hieraan?
Geleend van een vriend.
Wat weet je ervan?
Het is Nabokovs nieuwste roman.
Volgens The Paris Review is het behoorlijk obsceen.
Het gaat over de relatie tussen professor Humbert Humbert...
en een jong meisje, Dolores Haze.
Hoe jong? - Twaalf.
Twaalf?
Een boek voor viezeriken?
Moreel oordelen over kunst is gevaarlijk.
Heb je het al gelezen?
Dat ga ik nu doen. Bedankt, Jughead.
Pop, mag ik er nog een? - Komt eraan.
Niemand is veilig voor z'n vernietiging.
De kille, hypnotische blik die iedereen angst inboezemt...
en een nachtmerrie creëert voor wie hem aanschouwt.
En dat, dames en heren...
is de angstaanjagende, nieuwe speelfilm The Crawling Eye...
die maar één week in het Babylonium draait.
Niet dat ik zulke troep wil zien...
maar die film is toch al een paar jaar uit?
Misschien, maar dit is een re-release in het schitterende 4D.
Bedoel je niet 3D?
Nee, 3D is zo 1952.
Dit is 4D, Cheryl.
Een nieuwe vierde dimensie van angst.
Tijd is de vierde dimensie.
Bedoel je tijd?
Kop dicht, Dilton.
4D is een nieuwe, intuïtieve ervaring.
Zoiets heb je nog nooit in een bioscoop ervaren.
M'n collega's delen leuke aandenkens uit...
die je bij de balie kunt inwisselen voor een gratis doosje snoep.
Denk eraan, jongens.
Bedek je ballen met een laagje krant...
en laat ze drogen voor je verdergaat.
Ik verf ze zodra ik terug ben van het gieten.
De twee stoere kerels die ik al m'n hele leven zoek.
Hopelijk komen jullie naar The Crawling Eye.
Niet als toeschouwers, maar als artiesten.
Als onderdeel van m'n revolutionaire 4D-ervaring.
We zijn geen acteurs. - Wat zouden we moeten doen?
Ja, wat precies? - Niet veel.
In totaal zo'n twee minuten werk...
waarvoor je goed betaald wordt.
Miss Cooper.
U bent onze vaste afspraak toch niet vergeten?
Nee. Maar ik kom vandaag niet naar onze sessie.
Ik moet vanavond een interessant boek uitlezen.
Geen zorgen. We hebben morgen vast genoeg te bespreken.
Cheryl, wat fijn dat je er bent.
Misschien wil je voor de film een levensverzekering afsluiten.
Voor het geval dat je je doodschrikt.
Zielig.
Er is ook een verpleegster voor wanneer je flauwvalt.
Ik ben enorm teleurgesteld in je, Midge.
Eens kijken waar die 4D van je op slaat.
En geloof me, als ik teleurgesteld word, wil ik m'n geld weer terug.
Als die wolk beweegt, rijd je de auto voor. Begrepen?
En jij dan? - Doe wat ik zeg.
Rustig.
Rustig. Naar rechts.
Beeld aan. - Klaar.
Bommen los.
Ga, ogen, ga! Ga, ogen, ga! Ga, ogen, ga!
Vertel eens over dit boek, dr. Werthers.
Het lag in uw bureau.
Inbreken in m'n kantoor, m'n eigendommen stelen
Dus u geeft toe dat het van u is? - Natuurlijk.
Door over Lolita's gedachten te lezen...
hoopte ik jou beter te begrijpen, Betty.
Vergelijk je me met Lolita?
Zij is ook een op seks beluste jonge vrouw.
Dolores Haze is een meisje van twaalf.
Ze is niet op seks belust.
Ze wordt tegen haar wil gedwongen.
Net als ik, dokter.
Weet u wat ik geleerd heb van Lolita?
U lijkt sprekend op Humbert Humbert, maar u bent nog enger.
Het is ongepast dat u me allerlei vragen stelt...
over m'n seksuele fantasieën en ervaringen. Achter gesloten deuren.
U manipuleert ons gesprek.
U schrijft koortsachtig elk woord op.
En wie weet wat u met dat notitieboekje doet.
Ben ik geobsedeerd?
Volgens mij bent u degene die geobsedeerd is door seks.
Op gevaarlijke wijze.
En u leest Lolita niet om onderzoek te doen.
Volgens mij leest u het voor uw plezier. Voor uw zieke bevrediging.
Ik voel me niet meer op m'n gemak als ik alleen met u ben.
Pardon.
Ze hebben er dus van gehoord.
Zeg dat wel. De show van zeven uur is al uitverkocht.
Nou, we hebben een echte hit in handen.
Klaar voor een volle bak?
Daar wilden we het over hebben.
We deden dit als een persoonlijke gunst.
We wilden het best een keer doen.
Maar dit wordt geen vaste prik.
Ik geef toe...
dat jullie weten hoe je om opslag moet vragen.
Omdat ik jullie lef en ballen respecteer...
betaal ik jullie twee dollar per show.
We kunnen niet. We hebben basketbaltraining. Wedstrijden.
Volgens mij speel je hoog spel. Geen basketbal.
Maar het zit zo.
Jullie zijn de sterren niet.
Die ogen zijn de sterren.
Ik ben niet af te persen.
Kevin en Clay doen het wel. Geef je ballen maar aan hen.
Ja, Reginald?
Ik zat te denken.
Misschien kunnen we vanavond nog eens proberen uit te gaan.
Ja, maar heb je die menigte gezien?
Ik moet Variety bellen. Ze moeten hiervan horen.
The Crawling Eye verandert alles voor het Babylonium.
Maar weet je wat?
Kom morgen maar langs.
Oké.
Ik dacht dat ik alles gehoord had.
Ik sprak dr. Werthers net. Hij wil stoppen met je therapie.
Mooi zo. Dat wil ik ook.
Ik zei tegen hem dat hij het absoluut niet mag opgeven.
Mam, waarom?
Omdat hij je beter gaat maken.
Wat er ook mis is met je, hij gaat me helpen het beter te maken.
Er is niets mis met me.
Waarom probeer je me steeds van het tegendeel te overtuigen?
Wie bel je? - Dr. Werthers. Ik bel hem terug.
Leg die telefoon neer.
Wil je me helpen? Praat dan met me. Praat gewoon met me.
Geen domme telefoonspelletjes met dr. Werthers.
Prima. Waar wil je over praten, jongedame?
Over alles.
Ten eerste over hoe ongelukkig ik denk dat je bent.
Ongelukkig? Ik?
Dat moet wel.
Je weet niet waar je het over hebt.
Nee, dat klopt. Dus vertel het me alsjeblieft.
Waarom stuur je me liever naar een kwakzalver...
dan dat je eerlijk bent tegen je eigen dochter?
Wat is er gebeurd?
Het was vroeger niet zo gespannen tussen ons.
Er moet iets gebeurd zijn.
Als je dit bij die sessies leert, kunnen we er beter mee stoppen.
Je zei ooit dat je bang voor me was.
Bang voor wat de wereld me zou aandoen.
Maar waarom lijkt het alsof je bang van me bent?
O, Betty… - Alsjeblieft.
Praat met me, mam.
Ik sta voor je neus.
Ik… - Wat is hier aan de hand?
Mam en ik praten. Kun je alsjeblieft weggaan?
Weggaan? Dit is mijn huis.
Ik heb jullie gesprek gehoord, Betty.
Genoeg.
Deze vrouw
Deze vrouw...
is de beste echtgenote en moeder ter wereld.
En als je je zo gedraagt, verdien je haar niet.
Pap… - Ga naar je kamer.
Doe me een lol en blijf daar.
En denk aan wat je je arme moeder hebt aangedaan.
Wat ik haar heb aangedaan? - Ja.
Ze heeft steeds offers voor je gebracht. - Hoe dan?
Vertel me alsjeblieft hoe.
Ga maar gewoon naar je kamer, jongedame.
Mam. - Goedemorgen, Elizabeth.
Mam
Ik wil dat we een weg vooruit vinden.
Maar niet met dr. Werthers.
Nee.
Ik heb dr. Werthers vanochtend ontslagen.
En gelukkig...
heeft hij besloten je niet aan te klagen voor inbraak.
Dat is fijn.
Alles wat ik m'n hele leven al probeer te doen...
m'n offers, hoe ik je bescherm en je probeer te helpen
Het is duidelijk dat je het niet wilt.
Dus ik stop ermee.
Je hebt overal een antwoord op.
Je weet alles al.
Het lijkt erop dat je geen moeder meer nodig hebt.
Geweldig.
Dan heb je er geen meer.
Wat bedoel je?
Ik ben je moeder niet meer.
En maak je eigen ontbijt maar klaar.
Weet ze dat ik hier ben? Ik wacht al een halfuur.
Haar telefoon staat roodgloeiend.
Ze komt vast zo.
Ik was blij verrast toen ik las over je kassucces.
KLAPPER VOOR BABYLONIUM
Ik wist niet eens dat 4D bestond.
Dat soort dingen doet het Babylonium tegenwoordig.
Misschien kunt u van gedachten veranderen...
over ons geen nieuwe films sturen.
We kunnen vast wel iets regelen.
Ik ben altijd fan geweest van Riverdale.
Leuke stad. Geweldig publiek.
Het is uniek, Mr Roth.
Krijgen we die kopie van East of Eden dit weekend?
Die is al onderweg.
Te gek.
Ik kijk uit naar een lange, vruchtbare samenwerking, Peter.
Mag ik Peter zeggen?
Reginald, sorry dat je moest wachten.
Waar is Reggie? - Hij was het wachten beu.
Die zijn voor jou.
Smithers.
Er is iets mis met m'n slot.
Ik vrees dat de sloten veranderd zijn.
Uw ouders vinden dat u hun financiële steun niet meer nodig hebt...
nu u zo'n enorm succes bent.
Zodra u een nieuw adres hebt, moet ik uw spullen verhuizen.
Oog om eng oog.
Wat m'n adres betreft, ik weet al waar ik ga wonen.
Voorlopig, tenminste.
Wat mag het deze keer zijn, Jughead?
Chocolade, vanille, aardbei?
De rekening, Pop.
Ik heb al het werk van Mr Rayberry herlezen...
en er vielen me een paar thema's op.
De tijd verstrijkt.
Seizoenen veranderen.
Het leven gaat verder.
Ik weet niet of ik klaar ben met rouwen, maar wel met zwelgen.
Ik ben klaar om verder te gaan.
Dat zou hij ook willen.
Fijn om te horen.
Jughead, we werken nog aan Rayberry's zelfmoordzaak.
We hebben er je hulp bij nodig.
Ik kan dus niet verder.
Ondertiteling: Geert van den Elzen