Dit is het verhaal van twee tieners die onder hetzelfde dak wonen.
Ze gaan naar dezelfde school en denken aan dezelfde dingen.
Vooral aan auto's en meisjes. Maar ze hebben verschillende passies.
Elke ochtend is het eerste dat de jongens doen...
hardlopen door de slapende stad.
Voor Reggie is 't een warming-up.
Dan volgt z'n ware liefde: basketbal.
Voor Archie is het een ander soort warming-up.
Voor hij potlood op papier zet.
Maar dit is geen normale ochtend.
Het is de dag na Halloween.
Een auto vol Bulldogs reed van een brug de rivier in.
Aanvoerder Julian Blossom zat achter het stuur.
Zonder Reggie zouden alle Bulldogs verdronken zijn.
Hij haalde ze een voor een uit het water.
SPOEDAFDELING
Maar Julian Blossom was bewusteloos en balanceerde tussen leven en dood.
Frank Andrews probeerde de woedende Clifford Blossom te kalmeren.
Ik wist dat die schooier erbij halen een slecht idee was.
Het was vast zijn schuld. Zet hem uit het team.
We zoeken nog uit wat er is gebeurd.
Maar ik heb gehoord dat Julian achter het stuur zat.
Weet je wat ik wel weet?
Die schooier zorgt al voor problemen sinds hij hier aankwam.
En ik wil hem weg hebben.
Denk nu even niet aan het team.
Concentreer u op uw zoon. De rest komt later wel.
De Bulldogs waren niet de enige tragedie.
De Melkboer had geprobeerd Ethel Muggs te vermoorden.
Het was dezelfde melkboer die m'n huis verliet...
nadat hij m'n ouders had vermoord.
Ik wist hem het mes te ontfutselen en toen…
Het was zelfverdediging.
Voor het geval u wat anders denkt.
Nee. Onze vragen zijn eindelijk beantwoord.
Houdt u ons voor de gek?
Nu heb ik nog meer vragen.
Moet ik een verklaring afleggen op het bureau?
Nee, dat is niet nodig.
Dit lijkt me een uitgemaakte zaak.
Een uitgemaakte zaak?
Sheriff, wie deze maniak ook is, hij heeft Ethels ouders vermoord...
en Mr Rayberry, en wilde Ethel doden.
Weet u alles al? Wie is het?
Wie is de Melkboer?
Dat komt nog wel.
Misschien hebben we z'n vingerafdrukken.
Ondertussen moet Ethel terug naar de Zusters.
Nee. - Nee.
De Zusters mishandelden Ethel. Ze gaat met mij mee.
Ze moet naar een volwassene, Jughead.
Dat kan wel zo zijn, maar ze gaat niet naar de Zusters.
Frank. Archie. Hebben jullie nieuws?
Jughead, niet zo snel. Wat is er met Ethel?
Wat?
Ethel, lieverd.
Mary en ik hebben alles besproken en we hebben iets besloten.
Gezien alles wat er aan de hand is...
lijkt het ons beter als je bij de Coopers logeert.
Wat? Alweer?
Nee, de vorige keer stuurde Mrs Cooper me naar die vreselijke plek.
Kom op, Ethel.
Het was Mr Coopers idee om je naar de Zusters sturen.
Je mag in m'n naaikamer logeren.
Kom mee, lieverd.
Zonder jou waren die Bulldogs verdronken.
Je hebt ze gered. Zelfs Julian.
Je bent een held. - Ik ben geen held.
Toen ik besefte dat ik als enige uit de auto was ontsnapt...
en boven was gekomen...
wist ik dat ik weer naar beneden moest duiken...
en iedereen eruit moest halen.
Zelfs op dat moment wist ik dat als een van hen zou sterven...
vooral Blossom...
ik de schuld zou krijgen.
Dan hadden ze me levenslang opgesloten.
Of nog erger.
Goedemorgen.
Ik ga naar school, Ethel. Loop je met me mee?
Ja. - Doe niet zo belachelijk, Elizabeth.
Ik breng Ethel straks naar school.
M'n moeder is zo nep.
Ze stuurde Ethel naar de Zusters der Stille Genade.
Nu doet ze aardig tegen haar...
en behandelt ze mij als een ongewenste gast.
Echt, V, ik heb zin om weg te lopen.
Ik weet precies hoe pijnlijk zulke ouders zijn.
Ik zou je uitnodigen in het Pembrooke, maar eerlijk gezegd...
woon ik in het Babylonium...
sinds m'n ouders me buitensloten.
Wat? Woon je in de bioscoop?
Veronica Lodge is niets meer dan een kraker.
Maar heb je al geprobeerd om in te breken?
Ik weet dat dit een moeilijke tijd is, maar ik wil iets met jullie delen.
Een gedicht dat een van jullie vorige week inleverde.
Het heet 'Spook'.
ze noemen me echt
ze geven me een schouderklopje
ze zien een zoon, een leerling
een teamspeler
ze zien een gewone jongen
maar ik kijk in de spiegel
en ik zie niemand
het is schijn en bedrog
ik weet niet hoe ik echt moet zijn
Wat vinden jullie?
Het was prachtig.
Ja.
Ongelofelijk, Clay.
Ja. Maar ik heb het niet geschreven.
Nee, het was niet Mr Walkers gedicht.
Het was Mr Andrews werk.
Je moet meer van je laten horen, Archie.
Uit dit gedicht blijkt dat je veel te zeggen hebt.
Luister, jongens.
Vrijdag is de grote wedstrijd tegen Stonewall Prep.
Maar na de recente gebeurtenissen...
hebben we een nieuwe aanvoerder aangewezen terwijl Julian herstelt.
En die aanvoerder...
wordt Archie.
Ja, Archie.
Laten we op één knie gaan zitten...
en bidden voor onze Bulldog in nood.
We zijn zo blij dat je er weer bent, Ethel.
Ik geef toe dat het nogal een ommekeer is.
Maar je hebt bewezen dat je niet gek bent...
door in je eentje die zwerver af te maken.
Een zwerver?
Wie zegt dat de Melkboer een zwerver was?
Sheriff Keller, geloof ik.
Het is overduidelijk.
Die zwerver werd gehersenspoeld door de rotzooi van Pep Comics...
en werd geïnspireerd om te gaan moorden.
Net zoals in het originele stripboek.
Hij stal het uniform van een melkboer...
en is gaan moorden om z'n bloeddorst te bevredigen.
Dat klinkt wel logisch.
Maar waarom zou hij Ethels ouders en Brad Rayberry vermoorden...
en daarna Ethel zelf willen pakken?
Zou een zwerver dat doen?
Ja, zwervers trekken toch meestal verder?
Dat is zwerven.
Het is niet aan jullie om hierover te speculeren.
We hebben jullie verteld wat er gebeurd is.
Ik hoop dat jullie nu eindelijk inzien...
hoe gevaarlijk...
strips zijn voor de maatschappij.
Oom Frank? - Hoi, Archie.
Het is een eer om aanvoerder te zijn...
maar zou Reggie het niet moeten doen?
Hij is verreweg onze sterkste speler.
Dat kan wel zo zijn, Archie, maar...
ik heb je niet gekozen.
Clifford Blossom wilde jou.
Hij sponsort de Bulldogs, dus het lijkt me slim om naar hem te luisteren.
Clifford Blossom had het meteen op Reggie gemunt.
De Bulldogs zijn de trots van de burgemeester.
Ik zou je adviseren...
om dit te laten rusten.
Maar ik ben blij dat je er bent.
Ik wil je iets geven.
Is dat…
Je vaders aanvoerdersinsigne.
Hij zou willen dat jij 't nu zou dragen.
Oké, oom Frank.
GELUKKIG HUISHOUDEN
Ik vertrek. Ik ga bij m'n vriendin Veronica wonen.
We gaan in haar appartement doen wat we willen.
Dat doe je toch altijd al?
Waar heb je dat geleerd?
Sloten openen met een haarspeld?
Niet lachen, maar uit het Tracy True detectivehandboek voor tieners.
Lachen?
Betty, ik ben dol op die boeken.
Oké. Vraagje.
Hoe stil moeten we zijn zodat we niet opvallen voor…
Hij heet Smithers.
We kunnen binnen zoveel lawaai maken als we willen.
Maar als we de achtertrap op en af gaan...
moeten we opletten.
Dat weten de jongens ook.
Welke jongens?
Archie en Reggie?
God, nee. Ik wil gewoon lol maken.
Dus ik heb Kevin en Clay uitgenodigd...
om langs te komen als het Babylonium sluit.
Vader, ik ben net terug uit het ziekenhuis.
Mag het basketbalseizoen serieus doorgaan terwijl Julian wegkwijnt?
Je broer was altijd al een sukkel.
Eigen schuld, dikke bult.
Wat het seizoen betreft, dat gaat gewoon door.
Dat moet wel.
Wil je zo graag je glorietijd als Bulldog herbeleven...
dat je je eigen zoon in de steek laat?
Ja, ik was een Bulldog.
En ik zou alles doen om die tijd terug te krijgen.
Toen ik besefte dat een winnend team een stad kan verenigen…
Als je ze dat geeft, volgen de mensen je.
Ik ga niet met m'n pompons zwaaien...
terwijl m'n broer tussen leven en dood balanceert.
Jawel.
Je zet een vrolijke gezicht op...
en je zingt en danst naar hartenlust tot je verwende roze longetjes bloeden.
Of je bent er straks slechter aan toe dan Julian.
Is dat duidelijk?
ik was die man zo uit m'n haar
ik wuif die man zo uit m'n armen
en stuur hem weg
probeer het niet eens
scheur het kapot
wassen en droog hem af
duw hem eruit
annuleer hem en laat hem los
ja, zo is dat
Zingen, Betty.
als de man je niet begrijpt
en vlieg je op verschillende hoogtes
verspil geen tijd, doe het anders
en stuur die man de laan uit
wis hem uit je agenda
en trommel hem uit je dromen
als je lacht om andere komieken
als je voor verschillende teams bent
verspil geen tijd, huil niet meer
laat hem zien waar de deur is
wis hem uit je agenda
en trommel hem uit je dromen
we wasten die man uit ons haar
en stuurden hem de laan uit
Wil je er nog een? - Ja, graag.
Dank je, V. Deze rum is zo zoet en lekker.
Ja, hè? Dat is wel positief aan m'n ouders.
Ze hebben een flinke drankvoorraad.
Kev, dit is veel leuker dan toen wij verkering hadden.
Vind ik ook.
Over afspraakjes gesproken...
hoe was Halloween met Archie en Reggie?
Helemaal vergeten, door wat er gebeurd is.
Het leek alsof er iets broeide met Archie...
en we hebben ook gezoend, maar toen…
Eerlijk gezegd, dacht ik dat je een klik met Reggie had.
Nu we het over Archie en Reggie hebben...
Kevin en Clay.
Jullie zijn altijd samen in de jongenskleedkamer.
Zeg eens. Wie heeft het grootste wapen?
Veronica.
Lastige vraag. - Kom op, we weten hoe dat gaat.
Na de gymles. Een hete douche.
Elkaar slaan met handdoeken.
Willen jullie echt beweren dat jullie nooit even gegluurd hebben?
Archie en Reggie hebben allebei...
veel om trots op te zijn.
Dat verbaast me niets. Dat dacht ik al van Archie.
Oké. Maar het echte verhaal uit de jongenskleedkamer…
Ja. Julian Blossom?
Nee. - Fangs Fogarty?
Nee.
Dilton Doiley.
Nee. - Het zijn altijd de kleintjes.
Op Dilton Doiley.
En alle jongens van Riverdale High.
Op alle jongens.
Jullie kennen ons basisteam.
Een warm applaus voor de man die ons helpt...
aan een overwinning op de Stonewall Stallions...
en onze nieuwe aanvoerder...
Archie Andrews.
Gaat het, Cheryl?
Ja. Ik doe gewoon wat van me gevraagd wordt.
Aanvoerder Andrews, wilt u iets zeggen tegen uw trouwe fans?
Zorg dat we winnen, Archie. - Ja.
Ik ben niet zo goed met woorden.
Maar…
Heel mooi, wat je in de gymzaal zei.
Kom op, Mrs Thornton. Het was vreselijk.
Het was geen briljante toespraak, maar...
het is moeilijk om te improviseren.
Maar als je schrijft, schrijf je met passie...
helderheid en gevoel.
Dat is aardig van u, maar we weten allebei dat ik niet…
Nee. Hou maar op.
Ik weet het. Iets op papier zetten is niet zo spannend...
als aanvoerder van een sportteam zijn, maar…
Maar dat kan het wel zijn.
Ik hoop dat je net zoveel energie in je schrijven gaat stoppen...
als je in basketbal stopt.
Jeetje, sproetje.
Je hebt die gestoorde nonnen overleefd...
een moordenaar gedood en je naam gezuiverd.
Niet slecht voor een tiener. Helemaal niet slecht.
Dank u, Mr Fieldstone. Het is fijn om terug te zijn.
Dan ga je zo snel mogelijk een nieuw verhaal tekenen.
Jughead schrijft wel een script. - Dat zouden we geweldig vinden.
Jullie zijn m'n dreamteam.
Kom maar op. Geen grenzen. Zeg het maar.
Wat je maar wilt.
Dan zou ik graag een vervolg maken op De Melkboer.
We zouden iets kunnen maken…
Alles behalve dat.
Vergeet de Melkboer. Hij is dood.
Je hebt hem vermoord. Verleden tijd.
Ethel en ik hadden het erover...
dat De Melkboer nog steeds een van uw bestverkopende nummers ooit is.
Waarom zouden we er geen munt uit slaan?
Omdat we onder een vergrootglas liggen.
Iedereen heeft het over het artikel van die kwakzalver Werthers.
Het staat zelfs in de krant.
We moeten voorzichtig zijn.
Een tijdje, tenminste.
Geef me een verhaal over een zombie...
of een kobold. Alles behalve een melkboer, begrepen?
Vanaf nu heb ik een lactose-intolerantie.
Zoals Coco Chanel ooit zei:
'De beste remedie tegen een kater is nieuwe kleren kopen.'
In het Frans klinkt het beter, maar het punt is duidelijk.
Kunnen jullie alles vinden?
Mrs Andrews. Deze jurken zijn prachtig.
Uw smaak is très magnifique. - Bedankt.
Kunt u deze twee jurken naar het Pembrooke sturen?
Natuurlijk.
Die van jou ook, Betty? - Ja, graag.
Woon jij daar ook?
Ja, mevrouw. Maar geen zorgen, m'n moeder vindt het prima.
Grandioos.
Wat krijgen we nou? Ze hebben Peppy.
Geef onze mascotte terug. - Rustig.
Je kunt 'm terugwinnen in de wedstrijd.
Mantle bakt er niets van.
Zet hem onder druk en hij breekt.
Net als toen hij voor ons speelde op Stonewall.
En ik durf te wedden dat hij dit weekend weer bezwijkt.
Hou je mond voor ik je een pak slaag geef.
Niet doen.
We vinden het erg van Julian. Wat een tragedie.
We wilden een weddenschap afsluiten met jullie sukkels.
Maar Stonewall speelt niet voor voedselbonnen.
Ik heb met die sukkels gespeeld en weet hoe ik ze moet verslaan.
Ten eerste, Weston Wallis.
Hij heeft talent, maar kan niet schieten van buitenaf.
Fangs, jij moet hem daar houden.
Dan schiet hij de hele avond mis.
Niets leuker dan rijke jochies vernederen.
Komt voor elkaar. - Goed zo.
De volgende, Tank.
Net Boris Karloff, maar raakt in paniek als je dichtbij komt.
Archie, dat is je doelwit. Blijf aan hem vastgeplakt zitten.
Andrews, doe je mee?
Ik zit aan hem vastgeplakt. Begrepen.
Mooi zo.
Wat zit je dwars?
Dat Peppy ontvoerd is?
Geen zorgen. We krijgen 'm wel terug. Zeker weten.
Dat is het niet. Maar...
ik voel me een indringer.
Ik zou geen aanvoerder moeten zijn.
Dat moet jij zijn.
Je bent er perfect voor.
Het is jouw droom.
Ik denk niet aan zulke dingen.
Ik heb geen dromen.
Ik heb een plan.
Om vrijdagavond te winnen. En daarna weer.
Net zolang tot ik prof word.
Je bent doelgericht.
Je weet wat je ervoor moet doen. Kon ik dat ook maar zeggen.
Kun je dat niet, aanvoerder?
Ik speel basketbal...
omdat ik me dan dicht bij m'n vader voel.
Niet omdat het m'n passie is.
Wat is je passie dan?
Auto's?
Meisjes?
Je gelooft me toch niet.
We hebben dit besproken. Heb je Mr Fieldstone niet gehoord?
De Melkboer is niet meer welkom.
Ik kan het niet.
Ik kan het niet, Jughead.
Hoezo niet?
Wil je zo graag nog een Melkboerverhaal maken?
Sinds dit allemaal begonnen is, was jij de enige die me geloofde.
Mensen zeiden dat ik waanideeën had...
of dat ik was doorgedraaid en m'n ouders had vermoord.
Ik begon zelf aan m'n verstand te twijfelen.
En nu is de Melkboer dood.
En nog steeds wil iedereen me vertellen wat er is gebeurd en hoe.
Waarom? Ik weet het niet.
Maar ik weet wel dat ik het zo beu ben...
dat andere mensen me vertellen wat ik heb meegemaakt.
Ik wil zelf m'n verhaal vertellen.
Of een versie ervan.
Al is het maar in een stripboek.
Dat klinkt heel logisch.
En je gaat het geweldig tekenen.
We moeten een manier bedenken waardoor het te slikken is.
Zonder een glas melk, natuurlijk.
Deze tint roze is Grace Kelly's favoriet.
Van een fantastische make-upzaak op Larchmont Boulevard.
Ik ging erheen met m'n moeder. Dan deden we dit.
Ze lakte m'n nagels voor het slapengaan.
Mijn moeder stopte met me instoppen toen ik ongesteld werd.
Ze zei dat ik nu een vrouw was en niet vertroeteld hoefde te worden.
Grappig.
Ik ben van huis weggelopen en zij...
lijkt er niets om te geven.
Kijk ons nou, 16 jaar oud, zonder onze moeders.
We zijn wezen.
Mag ik je iets vertellen, V? - Natuurlijk, B. Zeg het maar.
Ik voel me zo anders dan de rest van m'n familie.
Soms vraag ik me af of ik geadopteerd ben.
Woonde je alleen met je ouders? - Ik heb een oudere zus, Polly.
Ze verliet Riverdale zodra ze 18 werd.
Spreek je haar ooit over hoe je je voelt?
Ze heeft het zo druk.
Als je geadopteerd bent...
dan boft jouw familie maar.
Want jij, Betty Cooper, bent top.
En je bent ook nog eens mooi.
Nu we toch onze diepste, donkerste geheimen delen…
Ik heb altijd de vreselijke angst gehad dat…
Dat ik een foutje was.
Ongepland.
En dat m'n ouders me daar altijd om gehaat hebben.
Ze vonden het prima dat ik er was...
toen ik nog een popje was dat ze konden aankleden.
Maar toen ik oud genoeg was om m'n eigen mening te hebben...
en zelf kon nadenken...
was het: 'Dag, Veronica.'
We sluiten een pact.
We worden nooit zoals onze ouders.
Weet je wie een gelukkig en gezond stel zijn?
Kevin en Clay.
Ze zijn geweldig, hè? Ik ben zo blij voor ze.
Ik ook.
En ik ben een beetje jaloers.
Op een bepaald niveau...
is het makkelijker voor twee jongens dan een jongen en een meisje.
Geen problemen met de strijd tussen de seksen.
Ik las in Kingsley's boek dat 81 procent van de meisjes...
met andere meisjes experimenteert voor ze 18 zijn.
Is dat niet schokkend?
Dat lijkt me wel te kloppen.
Ik heb ook ooit een meisje gekust.
Ik zeg niet wie, maar je kent haar wel.
Jeetje.
En jij?
Nee.
Ik heb er wel aan gedacht.
Dat is normaal.
Met wie?
Met jou.
Is het oké dat ik dat zei?
Ik ben er blij om.
Wil je… Wil je het proberen?
Ik ook.
Miss Veronica, we komen naar binnen.
Smithers.
Ik neem m'n woorden terug, Mrs Andrews.
U had gelijk over de krakers.
Zo werkt de intuïtie van een moeder.
Meisjes, jullie moeten me alles vertellen.
Julian.
Het botst soms tussen ons, maar...
ik hou van je.
Dit klinkt gek, maar ik mis je irritante stem.
Ik mis je paardenlach.
Broer, lieverd.
Kom alsjeblieft bij me terug.
Als je het niet voor jezelf doet, doe het dan voor mij.
Ik smeek het je.
Hou eens op met huilen, zus.
Je zet ons allebei voor schut.
Julian.
Heeft de jongen die in coma ligt een paardenlach?
Dat zal ik onthouden.
Wat zei Alice?
'Ik ben je moeder niet meer.'
Ongelofelijk.
Een moeder die haar eigen kind onterft.
Veronica, hebben je ouders je eruit gezet?
Via een telegram, via Smithers.
Arme stakkers. Ik wist dat er iets mis was.
Maar geen zorgen, ik los alles op.
Gaan de Mantles juridische stappen ondernemen tegen ons of het bestuur?
Doe niet zo gek, man.
Ze vinden nooit een advocaat voor zo'n zaak.
En ze kunnen het niet betalen. - Inderdaad, burgemeester.
Hoe dan ook...
vertel eens wat meer over de vervanger van Mantle.
Het is moeilijk om het geheim te houden, maar de papieren zijn nu in orde.
Uw nieuwe invaller uit Boston, KO Kelly...
wordt volgende week overgeplaatst naar Riverdale.
Mantle zorgt dat we van Stonewall winnen...
en we ruilen hem in voor een normale Amerikaanse jongen.
Een echte.
Een die net zo goed is, maar meer op ons lijkt.
Ik zet die Mantle op straat.
Van alle slechte dingen in deze wereld…
Wat voor moeder verstoot haar eigen kind?
Weet je wat je tweede naam wordt als je een kind krijgt?
Opoffering.
Wij moeders zijn op aarde om onze kinderen te voeden.
Ik dacht dat Penelope Blossom erg was.
Reken maar dat ik dat ook tegen Hermione Lodge heb gezegd.
Jullie moeten doen wat jullie kunnen...
om deze vreselijke fout recht te zetten en moreel stabiel te worden.
En jullie mogen hopen dat jullie de schade kunnen herstellen.
Alsjeblieft, lieverd.
Ben ik nu weer je dochter?
Natuurlijk. Jij en Ethel.
Archie?
Cheryl, ik hoorde het goede nieuws over Julian.
Het is echt een wonder.
Maar ik wil je ergens anders over spreken.
Over Reggie en m'n vaders snode plannen voor hem.
Wat zijn ze van plan?
Na Stonewall zet Clifford Blossom je uit het team...
en haalt hij een invaller uit Boston erbij, KO Kelly.
Wedden dat die nieuwe een lichtere huidskleur heeft?
Ik zit ermee overhoop, Reg. Wat wil je doen?
Ik maak af waarvoor ik hier ben.
Ik wil de Bulldogs hun eerste titel in tien jaar bezorgen.
En ik wil het als aanvoerder doen. - Dat wil ik ook.
Dat geldt voor alle jongens in het team. We gaan ons best doen.
Wat vindt u? Het gaat niet over een melkboer.
Het is een postbode.
Als dat niet duidelijk was.
Het is subversief.
Maar dat is gewaagd en daar hou ik wel van.
Het zegt iets zonder lomp te zijn.
Het is…
Ik weet niet hoe ik dit moet zeggen, maar...
ik vind het geniaal.
Jeetje. Bedankt, Mr Fieldstone.
We hebben andere dingen geprobeerd. - We kwamen steeds uit bij…
De postbode. Ik snap het.
Het is een mooie oplossing.
Maar Werthers en de hogere machten zijn er vast minder blij mee.
Als we dit publiceren, wordt de storm nog heftiger.
En geloof me, er komt een storm aan, als de toorn van God.
Reken daar maar op.
We hebben twee opties.
We steken onze kop in het zand en hopen dat de storm gaat liggen...
maar dat zien we geen van beiden gebeuren.
Of we rennen recht op het onweer af en steken onze tong uit.
Jughead, je bent wijs voor je leeftijd.
Weet je dat? - Ach.
Wat denk jij, genie?
Laten we er een schepje bij doen.
Ach, wat. Ik heb altijd m'n tong uitgestoken naar de wereld.
Bernie, bel de drukker.
We moeten een stripboek uitgeven.
Moeten jullie niet rusten voor de wedstrijd?
Jullie moeten op je best zijn.
We weten wat u van plan bent.
We komen u iets vertellen.
We laten u Reggie niet vervangen.
Hij wordt de aanvoerder. Dat verdient hij.
Die bevoegdheid heb je niet.
Zelfs je oom niet, alleen ik.
In dat geval…
Als Reggie geen aanvoerder wordt voor de rest van het seizoen, vertrek ik.
Ik ook.
Als Archie en Reggie vertrekken, vertrekken we allemaal.
We zijn een team.
We steunen elkaar.
We doen dit samen. - We gaan allemaal.
Het is vast gênant...
als de burgemeester van Riverdale het kampioenschap laat lopen uit wrok.
Laat me één ding heel duidelijk maken, jongens.
Ik hou niet van dreigementen.
Dit is geen dreigement, burgemeester.
Ik vertel gewoon wat uw opties zijn.
Wat wordt het, meneer?
Hallo?
Jij bent het. Ik was zo bang dat je moeder zou opnemen.
Veronica, wat vreemd. Ik wilde je net bellen.
Ik belde alleen om welterusten te zeggen en dat ik je mis.
Waar wilde jij over bellen? - Hetzelfde.
Twee zielen, één gedachte.
Ik hou van je, B.
Ik ook van jou, V.
Ga je morgen nog naar de wedstrijd...
tegen Stonewall?
Bijna vergeten. Ik denk 't wel. Jij?
Ik denk het wel.
Zullen we naast elkaar zitten?
Dan kun je me alle gekke regels uitleggen.
Wat ik heb opgepikt als River Vixen.
Te gek.
Wat zullen we aantrekken?
Wil je nog iets zeggen voor we naar binnen gaan, aanvoerder?
Alleen bedankt. Burgemeester Blossom heeft me alleen getolereerd...
omdat jullie me steunen.
Dat heeft nog nooit iemand voor me gedaan.
En...
m'n ouders zijn helemaal uit Duck Creek gekomen.
Om m'n eerste wedstrijd als aanvoerder te zien.
Dus…
We gaan winnen voor Reggies ouders. - Zeker.
En voor Peppy.
Voor Peppy.
Laat hem niet op adem komen. - Reken er maar op.
De bal was in het spel en de Bulldogs...
domineerden de Stonewall Stallions, geleid door aanvoerder Reggie Mantle...
die records brak in punten, rebounds en assists.
GESLOTEN VOOR DE WEDSTRIJD HUP BULLDOGS
De Bulldogs trakteerden vrienden, familie en buren...
op een onvergetelijke avond.
Ze speelden dapper ter ere van hun teamgenoot Julian Blossom...
die aan de beterende hand is.
Ze hebben onomstotelijk bewezen dat dit het team is...
dat onder leiding van Mantle...
Riverdale het staatskampioenschap zou kunnen bezorgen.
Na de zoemer...
schudden de verslagen Stallions heel sportief de winnaars de hand...
en gaven ze het beeld van Riverdale's mascotte Peppy terug.
Hoe voelt dat?
Beste speler en recordbreker?
Ik ben echt blij dat m'n ouders me hebben zien winnen.
Ze waren zo trots. Ze waren in de zevende hemel.
Je hebt het verdiend.
Daarom wil ik je iets geven.
Je vaders aanvoerdersinsigne?
Archie, dat kan ik niet aannemen.
Ik wil het graag, Reg.
Het zou veel voor me betekenen. En hem.
Ik zal hem niet teleurstellen.
Aan het eind van het seizoen krijg je 't terug.
Blijf je nog wel in het team?
Ik denk het wel. Misschien voor een tijdje.
Ik moet op je passen.
En gedichten schrijven?
Daar hou je toch van?
Dat is toch je passie?
Misschien.
Ik weet het niet.
Ik weet niet of de wereld klaar is voor Archie Andrews, beatnikdichter.
Misschien.
Nee, misschien niet.
Heel even stonden twee tienerjongens...
vrienden, eigenlijk broers...
op het punt verschillende dromen na te jagen.
Ze wisten niet dat er een storm aankwam, zoals Mr Fieldstone zei.
Een storm als de toorn van God.
Een storm die ons allemaal aan stukken zou slaan.
Ondertiteling: Geert van den Elzen