Hoe ontstaat een brand?
Soms met een lerares die een enthousiaste leerling aanmoedigt...
z'n liefde voor poëzie na te streven.
Of door een toevallige ontmoeting in een lift?
Of in Betty Coopers slaapkamer, met een verdwenen typemachine...
en telefoon.
Of misschien begint de vurige hel die Riverdale High zou verteren...
in een klaslokaal.
Dat was prachtig, Betty en Kevin.
Ik heb die woorden nog nooit zo mooi...
hardop gesproken gehoord.
En ik heb Cat on a Hot Tin Roof op Broadway gezien.
Genoeg geweest, Mrs Thornton.
Pardon, rector Featherhead? Ik geef les.
U geeft geen les meer.
Loop mee naar de gang. - Is dit een grap? Wat is er aan de hand?
Rustig maar, jongens.
Dit moet wel een misverstand zijn.
Helaas is dit geen grap. En het is ook geen misverstand.
Mrs Thornton is uit haar functie ontheven.
Tot we een permanente vervanger hebben...
krijgen jullie les van m'n vrouw, Mrs Blossom.
Hallo, kinderen.
Hoe zit het met Mrs Thornton?
Jullie voormalige leraar is een gevaar voor de Amerikaanse manier van leven.
Mrs Thornton wordt verdacht communist te zijn.
Het Rode Gevaar is in Riverdale.
Daarom moeten jullie waakzaam blijven.
Als je iets ziet, zeg het dan.
Archie, je sprak Mrs Thornton na school. Vertel op.
Heb je iets vreemds aan haar gemerkt?
Helemaal niet Mrs Thornton hielp me met m'n…
Het is een misverstand. Mrs Thornton is geen communist.
Ik verdedig m'n gruwelijke vader niet...
maar zelfs hij kan haar niet laten ontslaan zonder bewijs.
Dat weet ik niet zo zeker.
Het gaat er heel heftig aan toe in Hollywood.
De hele stad is doodsbang. In de greep van paranoia.
Senator McCarthy is een kruistocht begonnen.
Hij beweerde dat Russische spionnen tv en films gebruiken...
om de bevolking te hersenspoelen.
M'n ouders hadden het erover.
McCarthy had een lijst met bekende communisten.
Ja, maar hij verzon maar wat. Hij beschuldigde iedereen.
Hij zaaide angst om macht te vergaren.
Hij hield hoorzittingen in het Congres, liet de FBI studio's doorzoeken...
en zette mensen onder druk om namen te noemen.
Onschuldige mensen gebruiken om meer macht te krijgen.
Kom op, jongens. Dit is Amerika.
Als je onschuldig bent, is er niets aan de hand.
Dat zou ik graag geloven, maar ik heb het zelf zien gebeuren.
Jeetje, Jughead. Niet te geloven.
Toch is het zo. De publicatie van je eerste strip.
Onze strip. - Kom op.
Mogen we twee exemplaren...
van de nieuwste Pit of the Perverse?
We hebben het hoofdverhaal geschreven en getekend.
Van Pep Comics?
Dat pakket hebben we teruggestuurd.
Teruggestuurd? Waarom?
Omdat ik dat soort troep niet meer verkoop.
Het is walgelijk en on-Amerikaans.
En nu wegwezen.
Moest ik komen?
Er zijn beschuldigingen tegen je geuit...
over een illegale kus op Halloween.
Daar weet ik niets van.
We zijn niet boos op je.
Je bent het slachtoffer van een aandoening...
waar je niets aan kunt doen.
Maar dankzij je vaders status...
konden we een deal sluiten...
waardoor je niet kapotgaat aan deze beschuldiging.
Tenminste, als je meewerkt aan het onderzoek op Riverdale High.
Heeft dit te maken met Mrs Thornton?
Het past bij elkaar. Communisme...
en afwijkend seksueel gedrag vertonen.
Het is on-Amerikaans. Het is corrupt. Dissident.
Ik ga geen namen noemen zodat jouw jakhalzen ze aan stukken kunnen scheuren.
Nee, we hebben al namen, Cheryl.
Het bestuur heeft een lijst met leerlingen...
die verdacht worden van onnatuurlijke neigingen.
Jij moet de namen bevestigen, zodat we onze zaak kunnen versterken...
en jij je naam kunt zuiveren.
LIJST VAN PERVERSELINGEN
En als ik weiger?
Wat doe je dan? Eerlijk?
Stuur je me dan weg uit dit godvergeten huis?
Ik kan niet wachten.
Hoe verder weg van jou en mam, hoe beter.
Cheryl.
Als je weigert mee te werken...
blijven we je in de gaten houden.
Goed dan.
Dan nemen we je iets af waar je echt om geeft.
Je geliefde River Vixens.
Alles behalve dat, papa.
Twijfel niet aan ons.
Je zult moeten kiezen.
Deze keuze beïnvloedt de rest van je leven.
Papa?
Mija.
Ik geloof m'n ogen niet.
Wat doe jij hier? - Onze vervreemding werd me te veel.
Ik vond het tijd om je op te zoeken.
Dat kan best zo zijn, pap...
maar je hebt altijd een bijbedoeling.
Altijd.
Klopt. Ik wil je dit persoonlijk geven.
Waarom heb je nu weer ruzie met mama?
Heb je met het scriptmeisje geflirt?
Ja, je moeder is een beetje boos op me.
Je weet hoe ze reageert als ik gewoon eens met iemand flirt.
Ik wilde een paar dagen weg, zodat ze kon afkoelen.
Maar ik wilde jou vooral zien.
Ik wil zien hoe je leven in Riverdale is. Je vrienden ontmoeten.
Mija, hou op met dat kruisverhoor en geef papi een knuffel.
O, geweldig. Allemaal op één plek.
Ik wil jullie voorstellen aan m'n vader, Hiram Lodge.
Hoe gaat het? Zeg maar Hiram.
Mr Lodge, u bent in het echt nog knapper.
Wat doet u hier?
Zijn er geen opnames voor Oh, Mija?
Nu even niet, eigenlijk.
Pap, dit zijn m'n schoolvrienden.
Betty. - Leuk u te ontmoeten, Mr Lodge.
We zijn grote fans van uw programma.
Vooral het eerste seizoen. Daarna ging het bergafwaarts.
Genoeg over Hollywood.
Papa wil zien hoe het eenvoudige stadsleven is.
Om te beginnen komt hij langs bij onze Engelse les.
Jullie directeur, die fan van me is, heeft me gevraagd als gastspreker.
Ik hoorde dat jullie aan toneelscènes werken.
Wie mag er als eerste?
Zijn of niet zijn.
Dat is de vraag.
Is het eervoller om… - Sorry. Ik moet je even onderbreken.
Vertel eens… Julian, toch?
Julian, weet je wel wat deze monoloog betekent?
Nou, ik ben niet opgegroeid in Denemarken.
Nee. Dat kan me niet schelen.
Ben je een man?
Natuurlijk. - Hamlet was dat ook.
Wees een man. Spreek vanuit je gevoel.
Zijn… - Nee.
Je moet geloven in wat je zegt.
Hamlet overwoog zelfmoord.
Zoek de waarheid in wat je zegt, Julian.
En onthoud...
dat woorden kracht hebben.
Hoe kan ik u helpen, Miss Cooper?
Rector Featherhead, zoals u weet...
was Mrs Thornton adviseur van de schoolkrant.
En nu ze hier niet meer is…
Ik zet de schoolkrant stop. Er is geen geld meer voor.
Wat? Maar elke school heeft een schoolkrant nodig.
Waarom?
Om de leerlingen op de hoogte te houden.
Nu even realistisch.
De schoolkrant bood niet bepaald harde journalistiek.
We hebben wel ons best gedaan.
Je bent een slimme meid.
En net als de meeste tieners heb je misschien ooit iets belangrijks te zeggen.
Maar nu nog niet.
Ze hebben onze namen. Jullie staan allemaal op de lijst.
Als ik het niet bevestig, pakken ze me de Vixens af.
Niet te geloven dat je vader je onder druk zet.
Bevestig niets, ook al zitten ze achter ons aan.
Dat zou Cheryl nooit doen. Toch, schat?
Natuurlijk niet.
Als ik ze te slim af wil zijn...
moet ik uitzoeken wie er achter de heksenjacht zit en waarom.
Goede vraag.
Wie wil jou weg hebben bij de Vixens, Cheryl?
Ik ken wel een heks die me m'n kroon wil afpakken.
Blijf staan, smerige Judas.
Geen idee waar je het over hebt, Cheryl.
Natuurlijk wel, Evelyn.
Je wilde altijd al de Vixens voor jezelf opeisen.
Ik zou een beter rolmodel voor ze zijn.
Hoe lang haat je me al?
Sinds het begin.
Je beschuldigingen zijn ongegrond.
Je was niet in het Babylonium met Halloween.
Je hebt me niemand zien kussen. - Nee, maar ik heb erover gehoord.
En ik zag jou en je vriendin elkaar betasten in het restaurant.
Mr Andrews, we hebben gehoord...
dat Mrs Thornton in u geïnteresseerd was.
Probeerde ze u te indoctrineren?
Mrs Thornton hielp me met m'n gedichten, meneer.
Meer niet. Ze gaf me wat boeken.
Zo werkt de vijand.
Door beïnvloedbare geesten te vergiftigen.
Straks geloven ze niet meer in hun leiders of in hun eigen land.
En dat is een hellend vlak richting burgerlijke ongehoorzaamheid en revolutie.
Dat gebeurt nu al in Cuba.
En het mag niet in Riverdale gebeuren.
Het is geen Grauman's Chinese, maar het is hier prachtig.
Ik moet eigenlijk werken.
Je kunt naar onze middagvoorstelling.
Daarna halen we wat avondeten bij Pop's.
Klinkt goed.
De voorfilms beginnen zo.
Ik blijf hier, achter de kassa.
Popcorn, graag. Met een beetje boter.
Ik wil je iets vragen.
Hoe goed ken je die man?
Hij is m'n vader.
Mr Fieldstone, dit is een crisis.
Pep Comics worden nergens meer verkocht.
Het gebeurt in het hele land, niet alleen hier.
Kiosken worden overvallen door fanatici en politie.
Hele bundels strips worden teruggestuurd.
Maar strips verkopen is niet illegaal.
Nee.
Maar de gewone man en vrouw vinden het immoreel.
Bedankt. Alsof het porno is.
Moeders bellen andere moeders...
en zorgen dat niemand tijdschriften koopt bij een kiosk die onze strips verkoopt.
De wereld is gek geworden.
Vertel mij wat, Sproetje.
De haatbrieven zijn walgelijker dan onze strips.
Jeetje.
Wat gaan we doen, Mr Fieldstone?
We graven ons in. We komen deze storm te boven.
Ik ga de andere uitgevers bellen...
om te vragen hoe het met ze gaat.
Mr Fieldstone?
Mag ik een paar exemplaren van Pit of the Perverse 32?
Het is m'n eerste nummer.
Ik heb ze nodig voor m'n privécollectie.
Prima. Kijk maar. Daar liggen de stapels.
Jeetje.
Het is nog beter dan ik dacht.
Zo jammer dat niemand ze te zien krijgt.
Ja.
Denk jij hetzelfde als ik?
Het maakt niet uit hoe ik heet.
Ik kan ieder van jullie zijn, maar ik voel me een gevangene.
Te jong om zelf beslissingen te nemen.
Maar oud genoeg om te zien dat de wereld een duistere plek is.
Ik heb het over m'n status als tiener.
We vinden niet altijd de juiste woorden...
maar ik wil meer weten over jouw dromen, verlangens, hoop en angsten.
Dit is jouw nieuwsbrief.
Dit is Tienermystiek.
Een plek voor de gedachten en vragen die je anders niet durft te delen.
Stuur je brieven anoniem naar de postbus hieronder.
En vermeld als ontvanger...
het Buurmeisje.
Wat doe je hier, Archie?
Niets. Ik…
Ik was aan het schrijven.
De rector belde. Hij vertelde me over Edith Thornton.
Mrs Thornton wilde me niet indoctrineren.
Daar wilde ik het niet over hebben.
Je neemt die poëzie-onzin toch niet serieus?
Het is prima als je een gedicht schrijft voor een meisje...
maar anders krijgen mensen een verkeerd beeld van je.
Dat is niet goed.
Vooral niet op dit moment.
Mija, wat ben je stil.
Papa.
Waarom volgt de FBI je?
Een van hun agenten ondervroeg me in het Babylonium.
De FBI onderzoekt of ik misschien een communist ben.
Waarom zouden ze dat in godsnaam doen?
Afgelopen zomer...
ging ik naar Cuba. - Dat weet ik nog.
De FBI beweert...
dat ik daar dissidenten en revolutionairen heb ontmoet.
Dat is natuurlijk niet zo. Ik kocht er sigaren.
Kwam je naar Riverdale om je te verstoppen?
Ja, mija.
Maar ook omdat ik je hulp nodig heb.
Een gunst.
Wat voor gunst?
Je moet ze vertellen dat we samen in Cuba waren.
Dat het een vader-dochterreis was.
Om je vormsel te vieren.
En dat ik geen revolutionairen heb gesproken.
Ik moet erover nadenken, papa.
Natuurlijk wil ik je helpen, maar liegen tegen de overheid?
Dat is…
Dat vind ik eng.
Natuurlijk. Neem de tijd.
Ik spreek morgen een advocaat in New York.
Hopelijk kan hij dit laten verdwijnen en dan vergeten we het.
Maar zo niet…
Nee.
Ik weet dat je dan 't juiste doet.
Moet jij m'n vader niet volgen in New York?
Dat doet m'n partner.
Ik moet jou volgen.
Hou er gewoon mee op, want er is geen greintje bewijs voor je beschuldigingen.
Stap in. Dan laat ik je het bewijs zien. Maar niet hier.
Veronica?
Wat je ook denkt...
je vader is geen goed mens.
Hij is on-Amerikaans.
In Cuba ontmoette hij Vidal Maestro.
Iemand die we al een tijdje volgen.
Een revolutionair met enge ideeën over de overname van Cuba.
En de vrije wereld.
Archie.
Hoe heb je me gevonden?
Eerlijk gezegd?
U staat in het telefoonboek.
Natuurlijk.
Zoals je ziet...
ga ik verhuizen.
Waar gaat u heen, Mrs T?
Er wacht een baan op me in de bibliotheek van Greendale.
Vrijwilligerswerk.
Aan de overkant van de Sweetwater-rivier oordelen ze wat milder.
Ik wou dat ik begreep wat er allemaal gebeurt.
Ik heb iets dat kan helpen.
Een toneelstuk van Arthur Miller.
Misschien helpt dit je te begrijpen...
in wat voor vreemde tijden we ons bevinden.
Perfecte timing, Mrs T.
Ik moet deze week een dramascène presenteren.
Ik wilde Biffs monoloog uit Death of Salesman doen.
Je bent wel een Biff-type.
Maar je bent zo veel meer. Zoals een geweldige schrijver.
Woorden hebben kracht, Archie.
Gebruik ze voor het goede. Om de wereld beter en vrijer te maken.
Wil je iets eten?
Nee, dank u. - Oké.
Ik krijg geen lucht.
Alsof de muren op me af komen.
Kan ik m'n Vixens echt afstaan aan een machtswellusteling als Evelyn Evernever?
Ik richt me op het hogere doel, maar wat is dat?
Cheryl, we hebben gepraat...
en we hebben een plan dat de heksenjacht kan stoppen.
Op korte termijn.
Wat is het plan?
We doen alsof.
We doen alsof jij iets met Kevin hebt en ik iets met Clay heb.
Dat steekt een stokje voor deze inquisitie.
Tot de diploma-uitreiking.
Dan kunnen we privé zijn wie we zijn.
Toni.
Je ware ik verbergen en je anders voordoen...
druist in tegen alles wat je bent.
Is zo toneelspelen geen verraad voor alles waar je voor staat?
Dat klopt.
Maar voor jou, voor ons allemaal...
kan ik ermee leven.
Mija.
Waarom ben je zo laat nog op?
Ik wachtte op jou.
Hoe was New York?
Minder productief dan ik hoopte.
Ik word genoemd.
Ik dacht dat ik me uit dit debacle kon kopen, maar...
dat kan ik niet.
Wat betekent… - Dat ik moet liegen.
Want je was niet in Cuba om sigaren te kopen.
Natuurlijk wel.
Misschien.
Maar toen je daar was, ging je naar een feest in het Tropicana...
of niet soms?
Een feest waar Vidal Maestro ook was.
Lieg niet. Ik heb de foto gezien.
Misschien waren we op dezelfde avond in het Tropicana...
maar ik was er niet voor hem.
Nee.
Zo te zien, was je er voor een blond schatje.
Noem je haar zo, papa?
Schatje?
Nee.
Ze heet Kelly.
Wat is ze? Je minnares?
Vertel de FBI gewoon dat je daarom in Cuba was.
Ik heb een gedragscontract met de studio.
Dus ja...
ik heb je nodig, Veronica.
De familie heeft je nodig.
Als je m'n verhaal niet bevestigt...
verliezen we alles.
Maar ik ben alles al kwijt, papa.
Je stuurde me weg van iedereen die ik kende.
Je verbande me naar een plek waar ik niemand kende en niets had.
Je leerde me dat ik alles verliezen kon overleven.
Het ergste dat je kan overkomen.
De echte vraag is, kun jij dat ook?
Je wilt mij niet beschermen.
Het gaat om je geliefde programma.
Want dat is het enige waar je ooit om hebt gegeven.
Je zou me niet om gunsten moeten vragen, papa.
Je zou me om genade moeten smeken.
Dit komt...
uit het einde van...
Arthur Millers toneelstuk The Crucible.
Het gaat over een stad...
die verscheurd wordt door leugens en beschuldigingen.
Eén man, John Proctor...
probeert het juiste te doen in een gestoorde wereld...
in een bizarre tijd.
Maar hij kan niet ontkennen wie hij is.
En hij kan geen valse beschuldiging ondertekenen.
Je kunt mij niet gebruiken.
Ik ben John Proctor.
Je kunt mij niet gebruiken.
Mr Proctor, ik heb bewijs nodig dat…
U bent het hooggerechtshof.
Uw woord is genoeg.
Zeg maar dat ik zelf bekend heb.
Zeg maar: 'Proctor stortte in en huilde als een vrouw.'
Waarom? Legt u me eens uit, Mr Proctor…
Omdat het mijn naam is.
Ik kan geen andere naam in m'n leven hebben.
Omdat ik lieg.
En ik heb mezelf tot leugens gedwongen.
Omdat ik het stof op de voeten van de gehangenen nog niet waard ben.
Hoe kan ik leven zonder m'n naam?
Ik heb u m'n ziel gegeven.
Laat me mijn naam houden.
Cheryl.
Ik heb dr. Werthers en rector Featherhead ingelicht over ons gesprek...
en hoe het in jouw belang is om mee te werken aan ons onderzoek.
LIJST VAN PERVERSELINGEN
Nooit.
Cheryl… - Jullie doen smerig werk.
Ik doe er niet aan mee.
Wil je de Vixens kwijtraken?
Als ik dit ondertekende, zou ik ze niet horen te leiden.
Daarom doe ik, Cheryl Blossom...
hierbij vrijwillig afstand van m'n leiding van de River Vixens.
Excuseer me.
M'n vriend Kevin Keller en ik gaan op een dubbele date.
Met Toni Topaz en haar vriend Clay Walker.
Toedeloe.
Uiteindelijk heb ik gedaan wat nodig was.
We zijn heel dankbaar, Cheryl.
We weten hoe belangrijk de Vixens voor je zijn.
In een rechtvaardige wereld kan een meisje kiezen van wie ze houdt...
en cheerleader zijn.
Maar dit is duidelijk geen rechtvaardige wereld.
Dus toen ik die vreselijke keuze kreeg...
was er geen keuze.
Dit is zo verkeerd.
Alles.
Het is gewoon verkeerd.
Maar ik...
put troost uit het feit...
dat ik als ik de Vixens niet meer leid...
tenminste met jullie drieën m'n ware leven kan blijven leiden.
Hopelijk valt Evelyn Evernever van de top van de Vixen-piramide...
en breekt ze haar nek.
Goed acteerwerk, Archie.
Bedankt, Veronica.
En je scène gaf me stof tot nadenken.
Bedankt daarvoor, Mr Proctor.
Ik hoorde dat jij Pit of the Perverse 32 hebt.
Misschien. Dat blad is gevaarlijk gewild.
Hoe gevaarlijk?
Je kunt er je handen aan branden.
Hij kost 10 cent, maar ik wil 25.
Twintig. - Nee.
Goed dan.
Pit, nummer 32.
Ik zei het toch, sheriff.
Ik wist dat iemand stripboeken aan m'n padvinders leverde.
Het spel is uit, Jughead. Inleveren.
Het was leuk zolang het duurde, hè?
We hebben wel wat verdiend. En je stripboek is uit.
Hoe voelt om een echte kunstenaar te zijn?
Ik ben trots.
Ik ben heel trots op mezelf.
En terecht.
Het is een geweldig stripboek. Hier.
God zegene Amerika.
Er is vanavond een nieuwe aflevering van Oh, Mija.
Wil je… - Excuseer me.
Ik eet op m'n kamer.
Ik moet een monoloog uit m'n hoofd leren voor school.
Pardon.
Ben jij Archie Andrews?
Ja.
Ik ben Geraldine Grundy.
Ik neem Mrs Thorntons lessen over.
Je bent dus een goede dichter.
Is dat zo?
Mrs Thornton was m'n mentor op Mount Holyoke.
Ze zei dat je bijzonder was.
Nou, Mrs Thornton is geweldig.
Inderdaad.
Ik ben geen Mrs Thornton, maar...
als je met iemand aan je gedichten wilt werken...
help ik je graag.
Maar kunnen we het stilhouden?
Onder ons.
Veel mensen vinden 't maar niks dat ik gedichten schrijf.
M'n oom...
die ook m'n basketbalcoach is.
Ik begrijp het.
Ja, het kan ons geheimpje zijn.
Archie, heb je wel eens een echte dichter ontmoet?
Jeetje, nee.
Ze wonen toch allemaal in New York?
Nee. Niet allemaal.
M'n man is dichter.
En hij woont hier bij mij.
Als je wilt, kan ik je z'n gedichten geven.
Ja, hoor.
Dat klinkt geweldig, Mrs Grundy. Bedankt.
Dit is alles. Alles wat Jughead en Ethel bij zich hadden...
en de voorraad van de krantenverkopers die nog strips verkopen.
We hebben gefaald, heren.
We zijn niet overtuigend genoeg geweest in onze kruistocht tegen stripboeken.
De tijd van halve maatregelen is voorbij.
Het moment voor de harde aanpak is aangebroken.
Hebt u iets in gedachten?
Jazeker.
De scène die ik vandaag ga spelen...
is een monoloog uit King Lear van William Shakespeare.
Lear heeft z'n dochter Cordelia gevraagd hem de liefde te verklaren.
Om haar toewijding aan hem te bewijzen.
Het doet me pijn...
dat ik m'n hart niet in m'n mond kan stoppen.
Ik hou van u, majesteit
Zoals dat hoort. Niet meer en niet minder.
Goed, heer.
U hebt me verwekt...
me leven gegeven...
van me gehouden.
Ik neem die taken weer op me, zoals het hoort.
Ik gehoorzaam u...
hou van u...
en bovenal...
eer ik u.
Ik zal nooit trouwen zoals m'n zussen, en houd alleen van m'n vader.
Hallo, papa.
Wat is dat, mija?
Een ondertekende verklaring...
die bevestigt dat we samen in Cuba waren om sigaren te kopen.
Bedankt, mija.
Jouw verklaring is het enige dat deze storm kan laten bedaren.
Ik deed het niet voor jou, maar voor mam.
En je moet haar de waarheid vertellen.
Over Kelly.
En waarom vraag je me dit?
Je bent geen communist, maar wel een rokkenjager.
En mam verdient het niet om zo respectloos behandeld te worden.
En als jij het haar niet vertelt...
doe ik het.
Goed.
Ik doe het.
En je geeft mij de eigendomsakte van de Pembrooke.
Volledig zwart op wit.
Ik wil voor altijd een thuis hebben.
Zelfs als dat niet in Los Angeles is en niet bij jou.
Oké.
POSTBUS
Hoi. Dit kaartje zat in m'n postbus.
Weet u wat het betekent?
Zo'n kaartje betekent dat er te veel was om in je postbus te passen.
Te veel?
Iemand is populair.
BUURMEISJE
Bedankt. - Graag gedaan.
Fijne dag nog. - U ook.
Papa en jij zijn elkaar vast voorbijgevlogen.
Nu je het zegt, Veronica, ik voelde wel wat turbulentie.
En er komt vast nog meer, vrees ik.
Wat is er, mam?
Zodra ik terug ben in Los Angeles...
houden je vader en ik een persconferentie.
We kondigen aan dat het komende seizoen van Oh, Mija...
het laatste zal zijn.
Je vader zal...
een paar woorden zeggen en...
dan zeg ik zoiets als:
'Het was de eer van mijn leven...
om zoveel vreugde en gelach in de huizen van onze fans te brengen...
tot ver in de wijde omtrek.
Maar na zeven lange seizoenen...
ben ik klaar voor iets nieuws.'
En dat is ook zo.
Dat kan ik me voorstellen.
Wat we niet aankondigen...
totdat de laatste aflevering is uitgezonden...
is dat je vader en ik gaan scheiden.
Maar wat ga je doen, mam?
Zonder de show of zonder je vader?
Ik weet het niet.
Maar voor het eerst in lange tijd...
kijk ik uit naar de toekomst.
Ik zat te denken...
aan een kerst aan de oostkust.
Dat is lang geleden.
Kerstmis in New York?
Met z'n tweeën?
Met z'n tweetjes.
Hé, Dilton. Wat is dit?
Iets heel geks, Jughead.
Rector Featherhead wil onze strips kopen.
Featherhead probeert ons te bedotten.
Eerst verbiedt hij ze en nu wil hij ze kopen?
Dit is een spelletje. Wil Featherhead ze zo graag wegwerken?
Wie weet?
Maar ik heb deze al gelezen, dus het kan geen kwaad.
De duistere waarheid achter Featherheads daden...
werd pas later die avond onthuld.
Hoe ontstaat een brand?
Als je niet oppast, ontbrandt het vuur vlak voor je voordeur.
Ondertiteling: Geert van den Elzen