'THEM' LAATSTE WEEK
Het leuke aan daten met een bioscoopeigenaar...
is dat je gratis naar de film mag, dus we kwamen elke dinsdagavond...
de nieuwste horrorfilm van het atoomtijdperk bekijken.
Wie had gedacht dat we zo in een echte sciencefiction B-film zouden belanden?
Opeens kwam er een smeltende man op ons af.
Hij leek op een wassen beeld dat te lang in de zon had gestaan.
Toen arriveerde de cavalerie.
Volgens sheriff Keller was het een zwerver...
die leed aan een zeldzaam geval van… lepra.
Maar dat strookte niet met wat Ethel tegen Ben Button zei.
Pap droeg dat uniform toen hij in de stroopfabriek werkte.
Er was weer eens iets niet pluis in Riverdale.
Als ik antwoorden wilde...
moest ik ze zelf vinden.
Gelukkig wist ik dat de lijkschouwer, dokter Curdle...
fan was van Peps horrorstrips, die nu zeldzaam waren...
behalve voor insiders als ik.
Ja. Ze zijn prachtig, Mr Jones.
De ene dienst is de andere waard.
Te gek. Wat weet je over die mysterieuze smeltende man?
Waarom zag hij er zo uit?
Hij leed aan acute stralingsvergiftiging.
Jeetje. Nucleair of atomair?
Hoe komt hij aan stralingsvergiftiging?
Geen idee. Helaas had ik niet veel tijd met het lichaam.
Burgemeester Blossom eiste het op en nam het mee.
De smeltende man, zoals je hem noemt...
werkte in de stroopfabriek van de burgemeester, geloof ik.
Dit zaakje stinkt.
Ethel, klaar om naar school te lopen?
Betty, wil je niet dat je moeder jou en Ethel naar school brengt?
Echt niet. Ethel, kom op. We komen te laat.
Geen zorgen, Hal.
Op een dag regent het pijpenstelen en mag ik haar eindelijk een lift geven.
Nee, hoor.
Ethel, Veronica en ik nemen rijles op school...
dus binnenkort rijd ik zelf overal heen.
BETTY COOPER IN RIJLES
Goed nieuws van coach Parsley van Kamp Evans.
Je mag meedoen, Reggie.
Serieus, coach? - Waarmee?
Met het beste zomerkamp voor scholieren in het hele land.
Dat is geweldig nieuws. Gefeliciteerd, Reggie.
En jij, Bill Shakespeare? Wat zijn jouw plannen?
Er zijn geen poëziekampen, toch?
ARCHIE ANDREWS IN VERTREK
Archie heeft hier genoeg te doen, Frank.
Hij kan weer bij Pop's werken of mij helpen in de kledingwinkel.
Hoor je dat? Je mag samen met je moeder jurken verkopen.
Zat je nu nog maar in het team.
We gaan, zus. De trein vertrekt, met of zonder jou.
En wie was dat?
Ga je in dienst, pap? - Doe niet zo dom.
Dat was generaal Taylor uit Washington.
Hij bezorgde me...
een geschenk.
Kom naar m'n studeerkamer.
Dan laat ik het zien.
Wat is dat voor een vreselijk wezen?
Dit is Moloch, Cheryl.
Een oude heidense godheid...
die alleen bedaard kan worden door kinderen te offeren.
Hou Moloch in gedachten...
als je voor meer ellende wilt zorgen.
THEORIEBOEK RIJBEWIJS
Ethel.
Ik wil geen oude wonden openrijten...
maar die smeltende man buiten het Babylonium…
Wat is er met hem?
Je zei tegen Ben dat je vader ook zo'n uniform droeg in de stroopfabriek.
Ik vroeg me af wat je vader daar deed.
Hij was conciërge. Hoezo?
Is hij ooit ziek geweest?
M'n moeder zei dat hij begon te drinken...
tegen de chronische pijn in z'n maag en gewrichten.
En omdat z'n haar uitviel.
Jeetje.
Maar waarom vraag je me dit?
Ik weet het niet zeker, maar het feit dat je vader...
en de smeltende man...
en Mr Rayberry, nu ik erover nadenk, allemaal in die fabriek werkten...
en allemaal onder bizarre omstandigheden het loodje legden…
Dat lijkt me geen toeval.
De Blossoms verbergen iets.
Ik ga uitzoeken wat. Dan kunnen jij, ik en Mrs Rayberry...
het afsluiten.
Wat?
Wat is er?
Jughead, ik waardeer dit wel, maar ik wil verder met m'n leven.
Ik wil m'n rijbewijs halen.
Ik heb een auto gewonnen als Miss Riverdale Tienerkoningin.
Ik heb verkering met Ben. Hoi.
Heb je verkering met Ben Button?
Ik probeer het verleden gewoon achter me te laten.
Jongens, ga allemaal zitten.
Burgemeester Blossom en rector Featherhead gaven me deze film...
over wat je moet doen als er een atoombom ontploft in Riverdale.
We moeten voorbereid zijn op een nieuw gevaar.
De atoombom.
Je zult het weten als hij komt. Er is een felle flits.
Helderder dan de zon.
Als je er niet klaar voor bent, kan het je op allerlei manieren schaden.
Het kan je hard omverslaan of je tegen een boom of muur gooien.
Het is zo'n grote explosie...
dat die gebouwen kan vermorzelen, borden kan omgooien...
en overal ramen kan breken.
Ik kreeg echt de kriebels van die atoombomfilm.
Terecht. Er werd verteld dat we dekking moeten zoeken.
Alsof vliegend glas onze grootste zorg zou zijn.
De meesten van ons zouden een atoomexplosie niet overleven.
Waar heb je het over, Jug?
Hebben jullie de beelden uit Japan gezien?
Als er een bom valt in de buurt van Riverdale...
worden we binnen een nanoseconde vernietigd.
En we worden blootgesteld aan straling.
Zelfs als we de ontploffing overleven.
Ik weet wel wat ik zou doen als er een bom aankwam.
Ik zou me afzonderen in de kelder van het Pembrooke.
Het is daar net een ondergrondse stad.
Jij mag ook mee, Juggykins.
Ik zou schuilen in de verlaten Blossom-mijnen.
Die houden al stand sinds voor de Onafhankelijkheidsoorlog.
Is het niet donker en koud in die mijnen?
Ja, Tony, dat is het zeker.
Ik zou een manier moeten vinden om warm te blijven.
Ik zou naar Duck Creek gaan.
Onze put is zo diep dat er geen straling kan komen.
Waarom dan naar Duck Creek?
Als we sirenes horen, spring ik in m'n auto.
Ik ga met m'n moeder naar het westen.
Die stralingswolken komen echt niet door de Rockies.
Het westen klinkt leuk.
Zeker weten.
Je kunt een atoombom niet ontlopen, Archie.
Hoe snel je auto ook is.
Ik heb gelezen dat als je in een koelkast zit...
tijdens de grote klap, je veilig bent.
Maar dan zit je in een koelkast.
Ja. Hoe kom je aan eten en water?
Ik zit in een koelkast.
Ik ga nergens schuilen.
Kom op. We laten ons niet kisten door die bom.
In Nevada, waar de VS de meeste atoomproeven doet...
hebben mensen schuilkelders.
Dat is nodig om veilig te zijn.
Een ondergrondse bunker met lood.
Als Rusland ons wil bombarderen...
zouden ze zich dan niet richten op steden als Los Angeles of New York?
Mensen op het platteland, zoals wij...
hoeven toch niet bang te zijn voor een kernaanval?
Ik zou er niet op rekenen.
Een atoombom kan overal vallen, zelfs hier in Riverdale.
Er staat: 'Maak touw en wikkel het om het touw.'
Geen idee.
Wat doen jullie?
Ik probeer een zeemansknoop te maken, maar 't lukt niet.
Een zeemansknoop? Dat kan ik wel.
Dat leerden we bij de padvinders.
Het konijn komt uit het hol, om de boom heen...
en weer terug in het hol. Dan krijg je een mooie lus.
Waarom oefenen jullie dit?
Als de bom inslaat, zal een zeemansknoop je niet redden.
Kevin en ik willen bij de koopvaardij.
De koopvaardij?
Is dat bij de marine of zo?
Nee, als burger.
Ze betalen je om op een vrachtschip de wereld rond te reizen.
MATROZEN GEZOCHT
Het is ook wat voor jou. Veel schrijvers zaten in de koopvaardij.
Ook veel beat-dichters.
Ginsberg en Kerouac zaten allebei op de Zeven Zeeën.
'Het avontuur wacht op je op zee.'
Ik wil wel graag weg bij m'n oom.
De wereld zien, avonturen beleven? Dat zou m'n schrijven verrijken.
Dat klinkt superleuk.
En ik hou van knopen. - Morgen komt er een recruiter.
Je kunt hem vragen stellen en horen wat hij te zeggen heeft.
Dames, jullie zijn de chauffeurs van morgen.
RIJLES
Daarom is het belangrijk om te leren...
alert, zelfverzekerd en plichtsgetrouw te zijn.
Stopbord.
Rijden is geen recht, zoals veel jongemannen geloven.
Het is een voorrecht en een verantwoordelijkheid.
Daar komt de bocht naar links.
Heel goed. We zetten onze auto's in 'parkeren'.
En schudden maar.
Heel goed. Uitstekend.
Jullie huiswerk voor vanavond is goed uitrusten.
Want morgen begint jullie echte vaardigheidstest.
We stappen in een echte auto...
om te leren fileparkeren.
Dat is jammer.
Hoe was het op school? Nog iets leuks gebeurd?
We hebben een film gekeken over wat je moet doen als de Russen ons bombarderen.
Ik wil bij de koopvaardij.
Als je je school maar eerst afmaakt.
Als het zover is, hoop ik dat je wilt gaan studeren.
Wacht even, Mary.
De koopvaardij klinkt als een verstandig idee.
Veel beter dan studeren om poëzie na te streven.
De koopvaardij zou een manier zijn om poëzie na te streven.
Veel dichters zitten erbij om meer over de wereld te leren en erover te schrijven.
Dat zou je weten als je ooit boeken las.
Wat zei je? - Niemand gaat vanavond ergens bij.
Dus kunnen we rustig verder eten?
Dilton, vertel het eens.
Ik…
Ik kwam langs, omdat...
na de smeltende man en die film van vandaag...
weet ik dat je van streek bent.
Logisch. Ik wil niet omkomen door een atoombom.
Ja, maar maak je geen zorgen, Jughead.
Je bent een van m'n beste vrienden. M'n stripmaatje.
Als er iets ergs zou gebeuren, zou ik voor je zorgen. Dan ben je veilig.
Dat is aardig van je, Dilton. Maar hoe ben ik dan veilig?
Ik kan het je beter gewoon laten zien.
Allemachtig, Dilton.
Hoe komt je familie aan een bunker?
Pap heeft 'm gebouwd.
We zitten diep genoeg om een atoombom te overleven.
En alle straling daarna.
Mis ik iets?
Denkt hij dat Riverdale een doelwit is?
Dilton?
Wat weet je vader dat wij niet weten?
Niets met zekerheid.
Maar een jaar voor Ethels ouders werden vermoord...
kwam haar vader bij ons langs.
Hiermee.
Mr Muggs wilde weten of het iets waard was.
Hij dacht dat m'n vader het wel zou weten.
Wat is het? - Palladium.
Gejat van z'n werk, zei Mr Muggs.
De stroopfabriek? - Ik denk het.
Hij zei dat Clifford Blossom er een hele stapel van had...
en er iets mee deed.
Toen begon pap deze bunker te bouwen.
Omdat Clifford Blossom iets deed of doet met palladium?
Iets geheims?
Dat een moord waard is?
Inert is palladium in feite onschadelijk.
Maar in z'n puurste vorm, geconcentreerd en samengeperst...
zou het vluchtiger kunnen zijn dan plutonium...
en als het ontploft destructiever dan een waterstofbom.
Er begint een belletje te rinkelen.
Niet zomaar een belletje, maar een alarm.
Ik had laatst een verhaal gelezen...
over een palladiumbom die een stadje vernietigde...
van m'n overleden mentor, Brad Rayberry...
die in de Blossom-fabriek had gewerkt.
Had hij er iets gezien over palladium dat z'n verhaal inspireerde?
HET PALLADIUM-INCIDENT
Dat is de noodsirene. We waren gewaarschuwd.
Dit is het. Dit is de grote klapper.
Op de grond.
Jughead, zoek dekking. Jughead, wat doe je?
Onder je bureau. Jughead. Ga weg bij de…
Dat vervloekte angst zaaien van je, Jughead.
Alles is gereed. Project Moloch is bijna klaar.
Vervelend wat er met die ontsnapte man is gebeurd.
We wisten dat er slachtoffers konden vallen. Offers.
Er wordt voor z'n gezin gezorgd.
Hoe zal het zijn als we terugkeren naar het Moederland?
Triomfantelijk. Als helden.
Onze leiders zullen tevreden zijn.
Ze hebben me een functie in uw regering beloofd. Vergeet dat niet.
Bij de koopvaardij reis je de wereld rond...
op de meest geavanceerde schepen ter wereld.
Je werkt en traint met de beste en slimste mannen...
die het leven ten volle willen ervaren.
Ja, jongen?
Is er tijd om bestemmingen te verkennen?
Om ze echt te leren kennen?
Dit is geen pleziertochtje.
Jullie moeten weten dat niemand gegarandeerd een plek krijgt.
VEILIGHEIDSOEFENINGEN
Cheryl. Hoi.
Gebeuren er rare dingen bij jou thuis?
Misschien. Wat kan jou dat schelen?
Ik hoorde je praten over die verlaten mijnen.
Liggen ze dicht bij jullie stroopfabriek?
De fabriek staat er praktisch bovenop.
Oké. Luister, Cheryl, dit klinkt vast als kletspraat...
maar je vader is iets slechts van plan.
Ik denk dat hij betrokken is bij de Melkboermoorden...
en de smeltende man.
En ik denk dat die mijnen palladiummijnen zijn.
Ze zijn niet verlaten.
M'n vader en ik zijn niet zo dol op elkaar.
Als hij de kans kreeg, zou hij me offeren aan de heidense god Moloch.
Maar wat je punt betreft, hij heeft afspraken...
met een legergeneraal in z'n studeerkamer...
en ik hoorde hem gisteravond met m'n moeder praten.
In het Russisch, denk ik.
Allemachtig. Zou je daarbinnen even speurneusje kunnen spelen?
Gewoon rondneuzen en kijken of je iets belastends vindt?
MIDDELBARE SCHOOL RIVERDALE
Goed zo. - Geweldig, Ethel.
Goed gedaan.
Omdat jullie geslaagd zijn voor het schriftelijke...
en praktische deel van het rijexamen...
gaan we op excursie naar het CBR in Riverdale...
aan het eind van de week.
Maar dit is heel belangrijk.
Om je rijbewijs te krijgen, heb je 'n kopie van je geboorteakte nodig.
Het CBR kijkt of jullie geen Russische spionnen zijn.
Ik vroeg me al af waarom het licht aan was.
Laat me raden. Dit is voor de koopvaardij.
Ze zeiden dat iedereen minstens een uur per dag roeit...
om in vorm te blijven.
Ik begin dus maar vast.
Luister, daarover.
Kunnen we even van man tot man praten?
Ik weet dat ik je vader niet ben...
maar je moet weten...
dat ik 't beste met je voorheb, net als hij.
Wat is dat?
Het naamplaatje van je vader. Hij zou willen dat jij het kreeg.
En hij zou de koopvaardij maar niets vinden.
Ga in het leger. Ga in dienst. Net als hij.
Wist je dat niet?
Je vader is niet opgeroepen. Hij ging vrijwillig het leger in.
Hij wist wat het inhield om een goede Amerikaan te zijn.
Hij vond dat er geen grotere plicht was dan dit land dienen...
en vechten voor democratie en vrijheid.
Je wilt toch op hem lijken?
Ja. Ik probeer elke dag zoals hij te zijn.
Hou dan op met die poëzie-onzin en ga het leger in.
Word een man op wie hij trots zou zijn.
Ik weet dat die man in je zit en vecht om eruit te komen.
En het mooiste aan het leger? Je hoeft niet eens je diploma te halen.
Eens kijken wat je verbergt, papa.
Tocht het hier?
Goedemorgen, lieverd. Eén of twee wafels?
Is dat je vaders…
Naamplaatje? Ja.
Van oom Frank gekregen. - Waarom zou hij dat doen?
Ik denk dat ik het weet, maar misschien moeten we erover praten.
Betty, kan ik je even spreken?
Natuurlijk.
Is niet alles in orde?
Nee, er is een probleem.
Ik heb m'n geboorteakte niet.
Hij ligt thuis.
Waar m'n ouders… - Geen zorgen. Ik haal hem wel.
Echt, Betty? - Ja, natuurlijk.
Ik ga erheen voor we naar het CBR gaan.
Heb je enig idee waar je geboorteakte ligt?
M'n moeder had een knutseltafel met belangrijke papieren.
Daar ligt hij vast in.
Heb je iets ontdekt? - Nou en of.
Je had gelijk. - Waarover?
Alles. Toen ik in paps studeerkamer snuffelde...
kwam ik een geheim paneel tegen en vond ik deze.
En bijpassende uniformen. - Allemachtig.
De Melkboer werkte vast voor je vader.
Hij gaf hem opdrachten.
Loop je gevaar? - Niet meer dan normaal.
Je had ook gelijk over de mijnen.
Het zijn palladiummijnen.
Ze zijn niet verlaten.
Kom vanavond naar Thornhill en neem je camera mee.
Hopelijk vindt er vanmiddag geen kernramp plaats.
Wat?
BANK VAN RIVERDALE HAL COOPER - VERWERKT
Waarom betaalde m'n vader de Muggs?
MRS MILDRED MUGGS 1 JANUARI
Frank, Archie heeft me verteld over jullie gesprekje in de garage.
Is dat zo?
Wat zei hij?
Van alles. Maar het klonk alsof je z'n vader gebruikt hebt...
jouw broer, om m'n zoon te manipuleren om bij het leger te gaan.
Hoe durf je? Terwijl je zelf nooit hebt gediend.
Het leger is de beste plek voor hem. Het leert hem een lesje.
Laten we er niet omheen draaien. We weten waar dit om gaat.
Jij wilt niet dat Archie poëzie schrijft.
Het gaat fout met hem. Hij is…
Hij is de weg kwijt. - Helemaal niet.
Hij is 17 en heeft z'n hele leven nog voor zich.
Of hij nu bij de koopvaardij of het leger gaat...
of literatuur en poëzie gaat studeren na de middelbare school.
Maar hij kiest z'n pad, niet z'n bullebak van een oom.
Ik wil je hier niet meer zien. Het wordt tijd dat je vertrekt.
Je belde mij om te helpen. - En nu stuurt ze je weg.
Wie wordt dan de man des huizes?
Ik. - Niet dat ik er een nodig heb.
Ik ben de vrouw des huizes.
Ik betaal de hypotheek.
Ik kan wel bij Tom Keller intrekken.
Hij is ook op straat gezet.
Prima. Dat komt iedereen goed uit.
Betty? Hoe gaat het, lieverd?
Waarom schreven jullie maandelijks cheques uit...
aan de Muggs? Al jaren?
Omdat Mrs Muggs onze huishoudster was.
We betaalden haar voor haar diensten.
Dat slaat nergens op.
Er zijn cheques van twee jaar geleden.
Als Mrs Muggs ooit onze huishoudster was...
was ze dat niet zolang ik me kan herinneren.
En wat is het verhaal achter deze foto?
Wie is die baby?
Want ik ben het niet. En Polly ook niet.
Dat is Ethel.
Waarom hadden de Muggs een foto van jou met Ethel als baby?
Omdat de Muggs me gevraagd hebben Ethels peetvader te zijn.
Ik stemde in.
Waarom weet ik dat niet? Waarom weet niemand dat?
Geen idee. Ik… - Hou op, Hal.
Hou gewoon op.
Het is afgelopen. Zie je dat dan niet?
Je bent Ethels vader, hè?
Ga maar een stukje wandelen.
Dan kunnen Betty en ik even praten.
Mildred Muggs maakte ons huis schoon voor jij geboren werd. Dat is waar.
Op een gegeven moment kregen zij en je vader een affaire.
Dat vermoedde ik al heel lang.
Het werd bevestigd toen…
Mrs Muggs zwanger werd.
Je vader gaf alles toe.
Hij huilde en verontschuldigde zich. Hij wist niet wat hij moest doen.
Als dit schandaal bekend was geworden...
waren de gevolgen voor de zender...
en voor ons, voor ons gezin…
Dus je bleef bij hem.
Ik moest wel.
Ja, ik bleef, maar ik heb het afgehandeld.
Ik sloot een deal met de Muggs.
Als ze het kind zouden opvoeden en ons geheim zouden bewaren...
zouden wij het kind financieel ondersteunen tot ze 16 werd.
Ondersteunen.
Ethel, m'n zus.
Je halfzus.
Daarom adopteerde je Ethel.
Daarom doe je zo tegen mij.
Daarom moest ik voor Kevin kiezen.
Daarom mocht ik Kingsley's boek niet lezen.
Je was bang dat mij hetzelfde zou overkomen als jou.
Ik wilde je gewoon een goed, gelukkig leven geven.
Zonder last.
Veilig, zonder schaamte.
Je wilde per se doen alsof we het perfecte gezinnetje zijn...
maar al die tijd...
zat dit dus fout.
Dit geheim, deze schaamte.
Niet wat ik heb gedaan.
Of wat Polly heeft gedaan.
Het was paps affaire...
en jouw beslissing om bij hem te blijven en te doen alsof alles in orde was.
En ondanks al die moeite...
heb ik gefaald.
Ik heb als moeder gefaald en dat spijt me.
Dat is niet zo.
Je hebt je best gedaan.
Je deed wat je juist achtte.
Maar nu...
moeten we papa halen...
en Ethel alles vertellen.
Oh, Mija! Met Hiram Lodge…
BLOSSOM-MIJNEN PRIVÉTERREIN VERBODEN TOEGANG
PAS OP VOOR OPEN SCHACHTEN
Als wat jij zegt hier echt is…
Je zult het straks zelf zien.
Waar zijn de bewakers dan?
M'n vader wil vast geen aandacht trekken.
Goed punt.
Terwijl Cheryl en ik op het punt stonden de waarheid te onthullen...
kreeg Ethel een enorme schok...
toen ze de waarheid over haar leven hoorde.
Het verklaart veel.
Waarom m'n ouders zo verdrietig waren en altijd ruzie hadden.
Waarom ik het gevoel had...
dat het mijn schuld was.
Het was nooit jouw schuld.
Ethel...
Mrs Cooper en ik hadden het erover en...
we willen graag…
We willen het goedmaken en je officieel adopteren.
Laten zien dat we een echt gezin kunnen zijn.
Dat waardeer ik, Mr en Mrs Cooper.
Aardig dat u het aanbiedt.
Ik denk niet dat ik dat wil.
Wat wil je dan?
Gelukkig zijn.
Verdergaan met m'n leven.
Opnieuw beginnen.
Geniet van m'n kamer en zorg niet voor te veel problemen.
Doe ik. En ik zie je bij de training, coach.
Mary. Ik weet niet hoe ik het overleef zonder jouw kippenpastei.
Kom op, Frank.
Je weet dat je op zondag altijd welkom bent.
Tot zondag dan.
Jij bent nu de man in huis. Ik hoop dat je het aankunt.
En ik hoop dat je me niets kwalijk neemt.
Natuurlijk niet, oom Frank.
Maar gedichten schrijven maakt je niet minder mans.
De mooiste gedichten zijn geschreven door soldaten in loopgraven...
bedekt met modder en bloed.
Misschien is dat mijn pad.
Misschien ook niet. We zullen wel zien.
Sheriff Keller moet deze foto's zien.
Misschien.
Of niet. Misschien is sheriff Keller medeplichtig.
Kevins vader? Nee, hoor.
Hij is een domme sheriff die van niets weet.
We hebben bewijs en moeten voorzichtig zijn.
Veronica heeft FBI-contacten die haar vader hebben onderzocht.
Misschien kan zij me de namen van die agenten geven.
Goed idee, Sherlock Jones.
Zijn jij en Veronica nu officieel een stel?
Geen idee. - Je neemt te veel hooi op je vork.
Ik red me wel.
Ik ga wel.
Heren. Precies op tijd.
Ze ontbijten in de grote zaal.
Clifford Marion Blossom, Penelope Pavlina Novikov Blossom...
u staat onder arrest voor verraad, samenzwering...
en plannen voor de omverwerping van de Amerikaanse regering.
De FBI legt Project Moloch stil.
Je hebt iets slechts gedaan, papa.
De wereld zou horen over de Amerikaanse kapitalist...
die verleid werd door de Sovjet-spion.
Operatie: Project Moloch...
had het volgende deel in de wapenwedloop moeten zijn...
van de atoombom tot de H-bom tot de P-bom...
de palladiumbom.
De VS dachten dat Clifford Blossom voor hen werkte...
terwijl hij de P-bom in Riverdale wilde maken...
en 'm aan Rusland wilde geven.
De FBI en het leger streken met de eer voor het verijdelen van het complot.
Prima, want ik moest de puzzelstukjes in elkaar passen.
Mr Rayberry had genoeg gezien...
tijdens z'n werk in de fabriek en maakte zich zorgen.
Hij waarschuwde ons met z'n briljante, angstaanjagende verhalen.
Hij was onopgemerkt gebleven, maar toen hij losging op onze school...
en naar het Hooggerechtshof wilde stappen...
stuurde burgemeester Blossom z'n huurmoordenaar...
de Melkboer, om hem te vermoorden.
Ethels ouders betaalden ook de ultieme prijs.
Mr Muggs had ontdekt dat de Blossoms een voorraad palladium hadden.
Dat maakte hem gevaarlijk.
Daarom moest hij uit de weg geruimd worden.
Ethel wilde er niet meer over weten.
Nu ze de waarheid over haar leven kende, was ze er klaar voor...
om eindelijk weer te hopen op een betere toekomst.
Hoi, schatje. Klaar om te gaan?
Weet je het zeker, Ethel?
Verhuizen naar Hollywood?
Geen zorgen, Mrs Cooper.
Ik heb m'n vriend Peter Roth gebeld.
Hij heeft Ethels werk gezien. Ze kan aan de slag als storyboardtekenaar.
Ethel gaat bij een van m'n vriendinnen wonen...
in het meest glamoureuze gebouw, de El Royale.
Nogmaals bedankt, Veronica.
Graag gedaan.
Geef ze van jetje, Ethel.
Stuur ons je adres, zodat ik langs kan komen.
Dat zal ik doen.
Bedankt voor alles.
Graag gedaan.
Ik zal je missen. Je was altijd een geweldige partner.
Bedankt, Jughead.
Niet verdrietig zijn.
We hebben Pep Comics nog. - Hopelijk. We zullen zien.
Het komt wel goed met je.
Dat denk ik echt.
Ik hoop het, Mrs Cooper.
Ethel was de eerste die wegging.
Ze vertrok uit Riverdale.
Er zouden er snel meer volgen.
Alles viel op z'n plek.
Project Moloch was mislukt...
maar het was tijd om uit te zoeken of onze stad...
een nog grotere ramp kon vermijden.
EINDE
RIVERDALE DE STAD MET PIT
Ondertiteld door: Geert van den Elzen