1 00:00:07,081 --> 00:00:08,460 Vooraf bij SWAT... 2 00:00:08,511 --> 00:00:09,838 Is Jim Street vrijgezel? 3 00:00:09,889 --> 00:00:12,397 Ben je niet bezorgd wat je vader ervan gaat denken? 4 00:00:12,448 --> 00:00:14,998 Toen ik 16 was wel en dan waren het nog zijn zaken niet. 5 00:00:15,049 --> 00:00:16,789 Je wil dat ik het voor je uitzoek? 6 00:00:16,840 --> 00:00:19,712 Vermijd je nog altijd dating apps? - Ik ben er klaar mee. 7 00:00:19,763 --> 00:00:21,795 Ik ga het leven op me af laten komen. 8 00:00:21,846 --> 00:00:25,538 Stel je voor dat deze lekkernijen tot bij jou zouden komen. 9 00:00:25,589 --> 00:00:28,500 Zoals een besteldienst. - Nee, beter. Foodtruck. 10 00:00:28,551 --> 00:00:30,134 Dit kan een teaminvestering zijn. 11 00:00:30,185 --> 00:00:32,738 Weet je nog toen je vader ons verliet? 12 00:00:32,789 --> 00:00:35,838 Je liep hem wenend achterna door de straat. 13 00:00:35,889 --> 00:00:39,796 De röntgenfoto van je longen laat hier een abnormale massa zien. 14 00:00:39,847 --> 00:00:42,162 Longkanker. - Ik wil nu een biopsie doen. 15 00:00:42,213 --> 00:00:45,301 Ik laat geen operatie doen. - Als je die biopsie niet wil... 16 00:00:45,352 --> 00:00:48,856 het is jouw leven. Denk niet dat je deze kanker verdient, want dat is niet zo. 17 00:00:48,907 --> 00:00:52,293 Ik heb een dochter die ik elke dag mis en die niet tegen me spreekt. 18 00:00:52,344 --> 00:00:53,727 Ik wil niet meer vechten. 19 00:00:53,778 --> 00:00:57,472 Als ik Winnie na 30 jaar tot bij jou krijg, laat jij die biopsie doen. 20 00:00:57,523 --> 00:00:58,916 Is dat afgesproken? 21 00:01:00,000 --> 00:01:06,074 Promoot uw product of merk hier contact www.OpenSubtitles.org vandaag nog 22 00:01:10,853 --> 00:01:12,357 Geef me al je geld. 23 00:01:15,523 --> 00:01:17,339 Ik schrok me bijna dood. 24 00:01:17,390 --> 00:01:19,705 Wat doe je in Vegas? Iets met je werk? 25 00:01:19,756 --> 00:01:22,753 Mag ik mijn grote zus niet bezoeken? - Natuurlijk. 26 00:01:22,963 --> 00:01:26,707 Geef je me geen knuffel? - Waarom neem je eerst geen douche? 27 00:01:30,127 --> 00:01:33,500 Goed, dat is genoeg. Meisje, je zou beter moeten weten. 28 00:01:33,551 --> 00:01:35,374 Je mag niet joggen met oordopjes. 29 00:01:35,425 --> 00:01:38,214 Iemand kan langs achter komen. Wat als ik een overvaller was? 30 00:01:38,265 --> 00:01:41,285 Ik zou je een pak slaag geven. - Of me verdrinken in je zweet. 31 00:01:41,635 --> 00:01:43,956 Dit is Vegas. Het is een woestijn. 32 00:01:44,085 --> 00:01:47,698 En dit lichaam blijft niet vanzelf in vorm. - Ja, dat zie ik. 33 00:01:49,102 --> 00:01:51,578 Waarom verwittigde je niet dat je kwam? 34 00:01:51,636 --> 00:01:54,002 Ik stuurde enkele berichten. Je antwoordde nooit. 35 00:01:54,201 --> 00:01:58,437 Met mijn werk in het casino en jij die de wereld redt... 36 00:01:58,480 --> 00:02:00,683 wist ik niet wanneer we zouden kunnen praten. 37 00:02:02,574 --> 00:02:05,169 Je bent hier niet om geld te verliezen met blackjack... 38 00:02:05,391 --> 00:02:07,233 of om je zus te zien, of wel? 39 00:02:08,331 --> 00:02:10,526 Was het maar zo. - Als het over papa gaat... 40 00:02:10,577 --> 00:02:13,481 wil ik het niet horen. - Winnie, het gaat over papa. 41 00:02:13,524 --> 00:02:14,734 Nee. 42 00:02:15,044 --> 00:02:17,426 Hij moet je echt zien. - Nee. 43 00:02:18,540 --> 00:02:21,791 Hij gaat een operatie ondergaan, Winnie. - Waarvoor? 44 00:02:24,329 --> 00:02:28,042 Kanker. Ze moeten nog een biopsie doen om te zien hoe erg het is, maar... 45 00:02:28,278 --> 00:02:29,623 papa heeft kanker. 46 00:02:30,046 --> 00:02:32,013 Het spijt me om dat te horen. 47 00:02:32,867 --> 00:02:34,326 Echt waar... 48 00:02:34,884 --> 00:02:36,647 maar hij heeft nog een dochter. 49 00:02:37,301 --> 00:02:41,124 Met een andere moeder, die hij al zijn liefde gegeven heeft. 50 00:02:42,209 --> 00:02:45,040 Zij mag zijn handje vasthouden. - Hij heeft berouw. 51 00:02:45,713 --> 00:02:48,792 Hij denkt zelfs niet dat hij verdient om dit ding te verslaan. 52 00:02:49,946 --> 00:02:51,670 Misschien niet. 53 00:02:52,774 --> 00:02:55,308 Komaan, Winnie, luister even. Alsjeblieft. 54 00:02:56,211 --> 00:02:57,873 Hij is een koppige man. 55 00:02:58,399 --> 00:03:00,670 We weten tenminste van wie jij dat hebt. 56 00:03:00,986 --> 00:03:04,724 Ik wil je geen verdriet bezorgen en je hebt geen verplichtingen. 57 00:03:05,325 --> 00:03:07,737 Maar hij is bang, echt bang. 58 00:03:08,112 --> 00:03:12,316 Hij ging alleen akkoord met de biopsie als ik de familie terug bij elkaar kon brengen. 59 00:03:12,989 --> 00:03:15,259 Dat is niet eerlijk, Hondo. 60 00:03:15,925 --> 00:03:19,452 Jij en ik hadden een overeenkomst, weet je nog? Toen hij ons achterliet. 61 00:03:19,503 --> 00:03:22,717 Ja, hij liet ons en mama achter... 62 00:03:23,089 --> 00:03:24,907 om een nieuw gezin te stichten. 63 00:03:25,468 --> 00:03:27,649 Jij en ik gingen nooit meer tegen hem praten. 64 00:03:27,700 --> 00:03:29,904 Dat is lang geleden. We waren kinderen. 65 00:03:29,955 --> 00:03:32,314 Ik heb mijn belofte 30 jaar gehouden. 66 00:03:32,652 --> 00:03:35,788 Waarom zou ik ze nu verbreken? - Omdat dit je enige kans kan zijn... 67 00:03:35,839 --> 00:03:37,830 om je hart te luchten bij hem. 68 00:03:38,803 --> 00:03:42,217 En omdat ik je niet vraag om hem te vergeven, maar om hem gewoon te zien. 69 00:03:44,825 --> 00:03:47,384 En omdat hier ben om het je te vragen. 70 00:03:48,691 --> 00:03:50,615 Ik moet morgen gaan werken. 71 00:03:51,689 --> 00:03:55,081 Zou het casino sluiten als je je enkele dagen ziek meldt? 72 00:04:01,918 --> 00:04:05,696 Kom het maar halen. Wie zegt dat gratis eten niet bestaat? 73 00:04:05,810 --> 00:04:09,764 Profiteer ervan. Binnenkort betaal je de volle pot. 74 00:04:09,808 --> 00:04:12,378 Hey, waar gaan jullie zo uitgedost naartoe? 75 00:04:12,429 --> 00:04:14,420 Beschermers van de gouverneur. Routineklus. 76 00:04:14,471 --> 00:04:18,659 Ze modereert een conferentie. Ik wil enkele sprekers zien, zoals Amina Abadi. 77 00:04:18,710 --> 00:04:21,767 We zoeken nog investeerders in de foodtruck, als je interesse hebt. 78 00:04:21,818 --> 00:04:25,352 Ja? Hoeveel? - 5000 per aandeel. Een koopje. 79 00:04:25,403 --> 00:04:27,058 Vijfduizend? - Ja. 80 00:04:27,102 --> 00:04:28,966 Daar boek je een vakantie in Hawaii voor. 81 00:04:29,017 --> 00:04:32,180 Proef dit en je zal blij zijn om in je tuin te kamperen. 82 00:04:32,224 --> 00:04:34,934 Ik dacht dat de investering rond was. Sorry, Rocker. 83 00:04:34,978 --> 00:04:37,748 Staken we er samen geen 30.000 in? 84 00:04:37,799 --> 00:04:40,673 Met die 5000 extra kunnen we de allerbeste grills kopen... 85 00:04:40,724 --> 00:04:44,251 voor die oven van Tan. Dat verhoogt onze winst met 15%. 86 00:04:44,294 --> 00:04:48,073 Overlegde je dit met alle belanghebbers? - Ik dacht dat je me vertrouwde. 87 00:04:48,117 --> 00:04:50,899 Dit gaat geweldig zijn. Ik heb net het voertuig gekocht. 88 00:04:50,942 --> 00:04:54,602 Een beetje uitrusting en we bestormen de foodtruck wereld in LA. 89 00:04:56,470 --> 00:04:58,578 Heb je ooit een ontsnappingskamer gedaan? 90 00:04:59,431 --> 00:05:02,959 In het echte leven, enkele keren. Nog nooit recreatief. 91 00:05:03,010 --> 00:05:06,349 Er is net een nieuwe open in Venetië. Enkele vrienden en ik gaan ernaartoe. 92 00:05:06,399 --> 00:05:07,643 Ik zoek nog een speler. 93 00:05:07,694 --> 00:05:10,711 En je hebt geen SWAT vaardigheden nodig, alleen je verstand. 94 00:05:10,762 --> 00:05:15,103 Dus we gebruiken ons verstand niet bij SWAT? - Nee, dat bedoelde ik niet. 95 00:05:15,154 --> 00:05:17,286 Wil je komen? - Vanavond? 96 00:05:17,337 --> 00:05:18,874 Ja. - Ja, natuurlijk. 97 00:05:18,925 --> 00:05:20,724 Ik SMS je het adres. - Goed. 98 00:05:20,775 --> 00:05:21,994 Ik zie je ginder. - Ja. 99 00:05:22,690 --> 00:05:25,115 Hey, wat is er aan de hand met Molly? 100 00:05:25,166 --> 00:05:27,958 We gaan straks samen die ontsnappingskamer doen. 101 00:05:28,009 --> 00:05:30,126 Zoals een date? - Nee, haar vrienden zijn erbij. 102 00:05:30,177 --> 00:05:32,494 Denkt de baas zijn dochter niet dat het een date is? 103 00:05:32,545 --> 00:05:35,039 Zoek dat maar vlug uit, speelvogel. - We moeten gaan. 104 00:05:35,610 --> 00:05:38,210 Die zijn voor potentiële investeerders. 105 00:05:38,261 --> 00:05:40,581 Minimum vijfduizend investeren, goed? 106 00:05:40,632 --> 00:05:43,151 Je gaat winst maken binnen zes maanden. 107 00:05:44,931 --> 00:05:47,115 Denken ze dat dit een autokerkhof is? 108 00:05:47,166 --> 00:05:49,480 Hey, dat is ons kindje. 109 00:05:50,787 --> 00:05:52,830 Ik denk om haar Wilhelmena te noemen. 110 00:05:54,896 --> 00:05:57,111 Luca, is dit de foodtruck waarin we investeerden? 111 00:05:57,162 --> 00:06:00,957 Ze heeft wat uitrusting nodig, maar het was een koopje op de politieveiling. 112 00:06:01,008 --> 00:06:04,672 Je hebt hier echt geld voor betaald? Waarom nam de politie hem in beslag? 113 00:06:05,433 --> 00:06:08,389 Laten we zeggen dat hierin meer verkocht werd dan softijs. 114 00:06:08,447 --> 00:06:09,725 Wat, wiet? 115 00:06:10,080 --> 00:06:11,307 Cocaïne? 116 00:06:11,460 --> 00:06:12,686 Meth. 117 00:06:12,737 --> 00:06:15,599 Werd er Meth in gemaakt? - Dat is verleden tijd. 118 00:06:15,642 --> 00:06:19,797 Even opfrissen en Wilhelmena gaat goed zijn voor onze winstmarges. 119 00:06:19,876 --> 00:06:21,498 Geloof me. - Niet koken hier. 120 00:06:21,549 --> 00:06:24,246 Neen, nu niet, maar wacht tot ik hem opgefrist heb. 121 00:06:24,625 --> 00:06:27,058 Waar ga je naartoe? Ik dacht dat je ging investeren. 122 00:06:27,109 --> 00:06:29,057 Goed geprobeerd. - Rocker. 123 00:06:31,452 --> 00:06:33,973 Goed, je weet niet wat je mist. 124 00:06:36,823 --> 00:06:40,124 Ik ben vereerd om hier mijn verhaal te mogen delen. 125 00:06:40,264 --> 00:06:41,501 Een jaar geleden... 126 00:06:41,552 --> 00:06:45,375 kwamen mannen 's nachts mijn huis binnen en namen me mee. 127 00:06:45,492 --> 00:06:50,797 Ik zat vijf maanden gevangen, zonder toegang tot mijn gezin of een advocaat. 128 00:06:50,848 --> 00:06:52,581 Ik werd geslagen... 129 00:06:52,632 --> 00:06:55,625 gegeseld, seksueel misbruikt... 130 00:06:55,676 --> 00:06:57,831 in een isoleercel opgesloten. 131 00:06:57,882 --> 00:07:00,154 Jeetje. - Wat was mijn misdaad? 132 00:07:00,213 --> 00:07:03,253 Samen met vijf vrienden heb ik gedurfd om te protesteren... 133 00:07:03,304 --> 00:07:05,707 tegen de mensenrechtenschendingen in mijn land... 134 00:07:05,750 --> 00:07:08,289 alsook het gebrek aan gelijke rechten voor vrouwen. 135 00:07:08,333 --> 00:07:11,379 Ik volgde haar verhaal. Ze ontsnapte verkleed als bewaker. 136 00:07:11,423 --> 00:07:13,895 Stak uiteindelijk de grens over en vroeg asiel aan. 137 00:07:13,938 --> 00:07:15,285 Dappere vrouw. 138 00:07:15,336 --> 00:07:20,157 Ik spreek vandaag namens mijn vrienden, die thuis nog in de gevangenis zitten... 139 00:07:20,208 --> 00:07:23,420 en vraag jullie om samen met mij hun vrijlating te vragen... 140 00:07:23,464 --> 00:07:25,588 alsook het stoppen van folteren... 141 00:07:25,631 --> 00:07:29,920 van onschuldige mensen wiens enige misdaad, het zoeken naar gelijkheid... 142 00:07:29,971 --> 00:07:32,375 gerechtigheid en vrijheid is. 143 00:07:34,349 --> 00:07:35,583 Shukrun. 144 00:07:38,332 --> 00:07:40,747 Dat was een goede toespraak. - Dank u. 145 00:07:41,556 --> 00:07:45,900 Ik ben het nog niet gewend en ik weet niet of het iets uithaalt. 146 00:07:45,951 --> 00:07:48,131 Ze zullen luisteren. Ze moeten wel. 147 00:07:48,372 --> 00:07:49,727 Ik hou van mijn land. 148 00:07:50,183 --> 00:07:54,103 Het Westen denkt er verkeerd over. De meesten zijn aardig en gul. 149 00:07:54,154 --> 00:07:58,149 Het is slechts een minderheid die bekrompen en bevooroordeeld zijn. 150 00:07:58,193 --> 00:08:01,496 Maar veel van hen zijn aan de macht en luisteren niet naar vrouwen. 151 00:08:02,080 --> 00:08:03,668 De route is vrij. Laten we gaan. 152 00:08:03,719 --> 00:08:06,990 ...blij om hier vandaag te zijn, om onze stem en steun te verlenen... 153 00:08:07,033 --> 00:08:09,665 voor het belangrijke werk van de mensenrechtenactivisten... 154 00:08:09,708 --> 00:08:14,208 zowel internationaal als lokaal, die verder strijden voor gelijkheid. 155 00:08:14,306 --> 00:08:16,664 We hebben beweging op je twee. Zwarte pet. 156 00:08:16,715 --> 00:08:19,824 Hij lijkt gewapend te zijn. - Blijf bij de gouverneur. 157 00:08:19,905 --> 00:08:23,220 Alle eenheden, man rond de 30, draagt zwarte pet en mogelijk een wapen. 158 00:08:23,264 --> 00:08:26,689 ...ideaal van een democratische en vrije samenleving waarin alle mensen... 159 00:08:26,740 --> 00:08:29,173 samenleven met gelijke kansen. 160 00:08:29,817 --> 00:08:31,817 Voor vele mensen in de wereld vandaag... 161 00:08:31,875 --> 00:08:34,157 Ga traag naar hem toe om paniek te vermijden. 162 00:08:35,605 --> 00:08:36,999 Hij wil iets pakken. 163 00:08:37,327 --> 00:08:39,414 Pistool. Gouverneur, kom met ons mee. 164 00:08:40,252 --> 00:08:41,474 Vooruit. 165 00:08:42,434 --> 00:08:44,174 Vooruit. Trappen. 166 00:08:45,467 --> 00:08:46,841 Uit de weg. 167 00:08:48,968 --> 00:08:50,181 Vooruit. 168 00:08:58,941 --> 00:09:00,456 Deze kant op. Volg me. 169 00:09:11,093 --> 00:09:12,457 Het hoofd in de veilige kamer. 170 00:09:12,508 --> 00:09:14,751 24-David, wat is je status? - We zijn hem kwijt. 171 00:09:14,802 --> 00:09:17,250 Hou de gouverneur in de kamer tot de omgeving veilig is. 172 00:09:17,301 --> 00:09:19,250 Eenheden zijn onderweg. - Begrepen. 173 00:09:22,384 --> 00:09:23,681 Lopen. 174 00:09:24,563 --> 00:09:26,650 Amina. Ben je geraakt? 175 00:09:26,701 --> 00:09:28,753 Ja, ik had mijn vest aan. Ik ben in orde. 176 00:09:34,415 --> 00:09:35,659 LAPD. 177 00:09:39,283 --> 00:09:41,485 24-David, twee verdachten. Gewapend en gevaarlijk. 178 00:09:41,529 --> 00:09:44,541 Ze ontvoerden Amina Abadi. Ze gaan zuidwaarts in een zwarte SUV. 179 00:10:24,818 --> 00:10:26,295 Bedankt, dokter. 180 00:10:31,805 --> 00:10:33,428 Hey, papa. 181 00:10:35,573 --> 00:10:36,879 Kijk eens wie hier is. 182 00:10:45,831 --> 00:10:47,043 Kijk jou. 183 00:10:47,791 --> 00:10:48,995 Hoe gaat het? 184 00:10:49,046 --> 00:10:51,873 Zo goed als je kan verwachten. Ik word in twee gezaagd. 185 00:10:51,924 --> 00:10:53,667 Het is een standaard procedure, papa. 186 00:10:53,718 --> 00:10:57,209 Hondo zei dat het een biopsie is. - Ze nemen een stukje van mijn long. 187 00:10:59,183 --> 00:11:00,897 Ik ben zo blij dat je hier bent. 188 00:11:02,052 --> 00:11:04,710 Dankjewel. - We helpen je hier doorheen, papa. 189 00:11:04,914 --> 00:11:06,531 Door te denken dat je... 190 00:11:06,574 --> 00:11:09,217 vandaag misschien kwam, kwamen er herinneringen boven. 191 00:11:09,983 --> 00:11:14,250 Herinneren jullie dat ik jullie mee uit eten nam elke vrijdagavond? 192 00:11:14,301 --> 00:11:17,582 We gingen altijd naar Pup 'N' Taco. - Die groene chili burrito's. 193 00:11:17,633 --> 00:11:20,083 Ja, we mochten nooit de 'Cherry slush' nemen. 194 00:11:20,134 --> 00:11:22,195 "Mors niet op mijn achterzetel, gehoord?" 195 00:11:22,246 --> 00:11:24,571 Omdat het goede vinyl was. 196 00:11:25,656 --> 00:11:27,317 Dat waren mooie tijden. 197 00:11:28,376 --> 00:11:29,583 Mooie tijden. 198 00:11:29,967 --> 00:11:32,924 Spijtig dat je dat ruïneerde door ons te verlaten. 199 00:11:32,975 --> 00:11:35,064 Winnie. - Nee, het is goed. 200 00:11:36,293 --> 00:11:38,332 Laat haar zeggen wat ze te zeggen heeft. 201 00:11:39,796 --> 00:11:41,104 Daarom ben je toch hier? 202 00:11:42,002 --> 00:11:45,652 Je denkt dat ik op mijn sterfbed lig en dat het je laatste kans is. 203 00:11:45,695 --> 00:11:48,122 Daarom is ze niet hier, papa. - Waarom dan, zoon? 204 00:11:48,173 --> 00:11:51,638 Omdat hij mij liet komen. - Niemand verplicht je om te blijven. 205 00:11:52,276 --> 00:11:53,709 Je hebt je goede daad gedaan. 206 00:11:55,929 --> 00:11:57,585 Nee, Winnie. - Stop, Hondo. 207 00:11:57,636 --> 00:11:58,918 Alsjeblieft. 208 00:11:59,519 --> 00:12:02,039 Papa, wilde je niets tegen Winnie zeggen? 209 00:12:06,081 --> 00:12:09,419 Het spijt me dat ik je toen zoveel pijn gedaan heb. 210 00:12:11,017 --> 00:12:14,125 En onze moeder hebt pijn gedaan. - En je moeder heb pijn gedaan. 211 00:12:20,781 --> 00:12:22,467 Je hebt je verontschuldigd. 212 00:12:23,333 --> 00:12:26,308 Dan kunnen we nu terug naar ons leven. - Winnie. 213 00:12:26,359 --> 00:12:28,416 Wat wil je van me? Ik ben gewoon... 214 00:12:28,467 --> 00:12:29,875 Papa? 215 00:12:30,134 --> 00:12:32,656 Papa. - Ben je in orde? 216 00:12:32,707 --> 00:12:34,726 Ik wist niet dat je hier was. - Ik ging weg. 217 00:12:34,777 --> 00:12:36,581 Winnie, komaan. 218 00:12:37,333 --> 00:12:39,440 Ze is zo koppig als je moeder. 219 00:12:43,611 --> 00:12:46,043 Gaat het? - Ik ben in orde, schatje. 220 00:12:46,287 --> 00:12:49,515 Winnie, waar ga je naartoe? - Hondo, ik probeerde het. 221 00:12:49,791 --> 00:12:51,426 Het gaat niet werken. 222 00:12:52,001 --> 00:12:53,323 Nu, ik hou van je. 223 00:12:53,598 --> 00:12:55,698 Ik weet dat dit belangrijk voor je is... 224 00:12:56,384 --> 00:12:57,793 maar hij gooide ons weg. 225 00:12:58,344 --> 00:13:00,624 En jij hebt er misschien vrede mee genomen... 226 00:13:00,748 --> 00:13:02,141 maar ik kan het niet. 227 00:13:04,528 --> 00:13:05,993 Het spijt me. 228 00:13:19,826 --> 00:13:22,107 De gouverneur wil dat we Amina vinden. 229 00:13:22,158 --> 00:13:25,128 De FBI doet een onderzoek. Ze weten dat we er ook mee bezig zijn. 230 00:13:25,179 --> 00:13:27,966 Dit is mijn schuld. - Jouw taak was voor de gouverneur zorgen. 231 00:13:28,010 --> 00:13:30,436 Ja, maar uiteindelijk heb ik haar laten pakken. 232 00:13:30,487 --> 00:13:32,906 Ze had haar eigen beveiliging. - We moeten haar vinden. 233 00:13:32,950 --> 00:13:35,564 Commandant Hicks leidt in Chicago een tactisch seminarie... 234 00:13:35,615 --> 00:13:37,500 dus staan we er alleen voor. Wat weten we? 235 00:13:37,551 --> 00:13:40,082 Slachtoffer is Amina Abadi, leeftijd 24 jaar. 236 00:13:40,126 --> 00:13:42,778 Probeert haar vrienden thuis uit de gevangenis te krijgen. 237 00:13:42,829 --> 00:13:46,250 De media noemt hen de vijf vrijheden. - Haar regering wil haar doen zwijgen. 238 00:13:46,293 --> 00:13:50,418 Ik heb NSA beveiligingsbeelden van hun consulaat en al hun vluchthuizen. 239 00:13:50,469 --> 00:13:53,250 Hoe kom je daaraan? - We hebben allemaal onze bronnen. 240 00:13:53,301 --> 00:13:55,747 Nog geen teken van Amina. - Zijn er nog verdachten? 241 00:13:55,798 --> 00:13:58,855 Iemand die boos is over wat ze zegt. - We kennen de ontvoerders niet. 242 00:13:58,906 --> 00:14:01,500 Tot we meer weten, moeten we alle mogelijkheden nagaan. 243 00:14:01,543 --> 00:14:05,288 Amina's bewaker wordt binnengebracht. Hopelijk heeft hij iets gezien. 244 00:14:05,332 --> 00:14:09,125 Amina's oom en tante komen ook. Ze wonen in LA. Misschien hebben ze een band. 245 00:14:09,176 --> 00:14:10,923 Laten we met de bewaker gaan praten. 246 00:14:12,283 --> 00:14:14,524 Ik ben Sergeant Harrelson. Je kent agent Alonso. 247 00:14:14,575 --> 00:14:15,787 Ja. - Hoe gaat het? 248 00:14:15,838 --> 00:14:18,596 De Kevlar heeft me gered. Ik adem alleen wat moeilijk. 249 00:14:18,647 --> 00:14:20,423 Heb je Amina gevonden? - Nog niet. 250 00:14:20,474 --> 00:14:23,375 Ik smeekte haar om onder te duiken tot het rustiger was. 251 00:14:23,426 --> 00:14:25,500 Ze wilde eerst die toespraak houden. 252 00:14:25,544 --> 00:14:27,580 Kreeg ze bedreigingen? - Tientallen. 253 00:14:27,624 --> 00:14:29,202 Telefoontjes 's nachts... 254 00:14:29,246 --> 00:14:32,758 ideeën die online gepost werden die walgelijk waren. 255 00:14:32,809 --> 00:14:36,294 Een trol zei, dat indien ze niet zweeg, dat men haar keel ging oversnijden... 256 00:14:36,345 --> 00:14:38,687 zuur op haar gingen gooien, haar familie pijn doen. 257 00:14:38,738 --> 00:14:41,058 Weet je wie haar bedreigde? - Allemaal anoniem. 258 00:14:41,102 --> 00:14:43,244 Ik probeerde hen vruchteloos te traceren. 259 00:14:43,287 --> 00:14:44,941 We moeten die bestanden zien. - Zeker. 260 00:14:44,992 --> 00:14:48,386 Denk je dat het haar regering is? - De ontvoerders leken militairen. 261 00:14:48,437 --> 00:14:51,104 Ze wisten wat ze deden en de pistolen die ze gebruikten... 262 00:14:51,148 --> 00:14:54,737 LWRC, ultra compact... - Dezelfde als hun militairen. 263 00:14:54,788 --> 00:14:57,291 Je moet dichtbij geweest zijn om die wapens te herkennen. 264 00:14:57,342 --> 00:14:58,918 Pijnlijk dichtbij. 265 00:14:58,969 --> 00:15:01,836 We laten hierop ballistisch onderzoek doen. - Ga je gang. 266 00:15:02,335 --> 00:15:03,791 De oom en tante zijn hier. 267 00:15:08,264 --> 00:15:10,605 We waarschuwden onze nicht dat dit kon gebeuren. 268 00:15:10,656 --> 00:15:13,331 We waren bang voor haar, maar ze wou niet luisteren. 269 00:15:13,375 --> 00:15:16,484 We weten dat Amina vijanden had en veel bedreigingen kreeg. 270 00:15:16,535 --> 00:15:18,008 Ze maakte veel mensen van streek. 271 00:15:18,059 --> 00:15:21,403 Ook de koninklijke familie? Staan ze niet bovenaan de lijst? 272 00:15:21,454 --> 00:15:25,043 Het is aan het veranderen thuis, maar niet snel genoeg voor Amina. 273 00:15:25,094 --> 00:15:29,080 Het is nog altijd een traditioneel land en Amina is niet traditioneel. 274 00:15:29,131 --> 00:15:31,409 Zij verwierp de cultuur en de godsdienst. 275 00:15:31,460 --> 00:15:34,416 Veel mensen namen haar woorden niet vriendelijk op. 276 00:15:34,467 --> 00:15:36,175 We kunnen jullie hulp gebruiken. 277 00:15:36,219 --> 00:15:38,818 Hebben jullie connecties thuis die... - Thuis? 278 00:15:39,106 --> 00:15:40,538 Dit is thuis. 279 00:15:41,121 --> 00:15:42,580 We zijn Amerikaanse burgers. 280 00:15:43,020 --> 00:15:45,698 Mijn vrouw en ik wonen hier 26 jaar. 281 00:15:45,756 --> 00:15:49,514 Onze familie is hier opgevoed. We hebben nog weinig contact met het koninkrijk. 282 00:15:49,565 --> 00:15:51,794 En connecties hier in LA in jullie gemeenschap? 283 00:15:51,939 --> 00:15:54,250 Mensen praten. - Mensen zijn bang. 284 00:15:54,307 --> 00:15:56,352 Ze willen geen problemen. - Jij ook niet? 285 00:15:56,434 --> 00:15:59,051 De problemen hebben onze familie al gevonden. 286 00:16:01,574 --> 00:16:04,111 Hoe langer Amina weg is... - Je weet hoe het werkt. 287 00:16:04,162 --> 00:16:06,970 Als we op de grond blijven zoeken, vinden we een voetafdruk. 288 00:16:07,123 --> 00:16:10,455 Weten ze wie achter de bedreigingen zit? - Nee, maar ik heb iets beter. 289 00:16:10,527 --> 00:16:14,923 Vooronderzoek wees uit dat er met de kogel geknoeid is. Hij drukte nauwelijks samen. 290 00:16:14,974 --> 00:16:18,036 Ze denken dat de lading gehalveerd was, maar ze zoeken verder. 291 00:16:18,079 --> 00:16:20,244 Ik wist dat er iets niet klopte met die vest. 292 00:16:20,295 --> 00:16:24,158 Een schot van zo dichtbij moet een gat maken in plaats van een schrammetje. 293 00:16:24,201 --> 00:16:27,133 Ze vuurden met niet dodelijke kogels? - Nee, ze waren dodelijk. 294 00:16:27,184 --> 00:16:29,782 De kogels afgevuurd op de conferentie waren normale 6.8. 295 00:16:29,826 --> 00:16:32,635 Ze waren allemaal dodelijk maar werden te hoog afgevuurd. 296 00:16:32,678 --> 00:16:35,315 Ze wilden niemand doden. - En die ene die iemand raakte... 297 00:16:35,366 --> 00:16:37,777 werd mee geknoeid. - En raakte de lijfwacht... 298 00:16:37,828 --> 00:16:40,723 alsof hij een roos op zijn borst had. Ze voerden een show op. 299 00:16:40,766 --> 00:16:42,708 Dus hij zat mee achter de ontvoering? 300 00:16:42,759 --> 00:16:44,385 Lynch ondervraagt hem nu. 301 00:16:46,133 --> 00:16:49,238 Zou ik Molly moeten afzeggen vanavond? - Je date? 302 00:16:49,358 --> 00:16:51,860 Het is geen date. - Komaan, kerel. 303 00:16:51,911 --> 00:16:53,889 Je praat tegen Dominique Luca. 304 00:16:54,233 --> 00:16:57,753 Zeg je dat je niet geïnteresseerd bent? Vertel me wat. 305 00:16:58,011 --> 00:17:03,170 Ze is slim, ze is knap, ze is een geweldige persoon, maar... 306 00:17:03,221 --> 00:17:07,055 uitgaan met Hicks zijn dochter? Ik heb al veel blunders gemaakt... 307 00:17:07,106 --> 00:17:09,035 maar dat zou... - Het is niet het uitgaan... 308 00:17:09,086 --> 00:17:11,408 waar je voor moet oppassen, maar het uit elkaar gaan. 309 00:17:11,459 --> 00:17:14,548 Mijn nicht Amy ging met een agent. Een patrouille agent. 310 00:17:14,599 --> 00:17:16,968 Toen hij haar hart brak, zorgde mijn vader ervoor... 311 00:17:17,019 --> 00:17:19,967 dat hij geen rechercheur werd. Ik zeg het maar. 312 00:17:22,258 --> 00:17:25,753 Kijk Wilhelmena. Dat is wat ik noem een metamorfose. 313 00:17:25,804 --> 00:17:28,405 Als dit Xiomara niet gelukkig maakt, weet ik het ook niet. 314 00:17:28,456 --> 00:17:30,467 De schoonmakers vonden dit onder de voorzetel. 315 00:17:30,518 --> 00:17:33,743 Ze kregen de vlekken ook slecht van de toonbank. 316 00:17:34,050 --> 00:17:35,582 Roestvlekken? 317 00:17:35,753 --> 00:17:38,086 Bloed. Weet je dat er iemand in vermoord werd? 318 00:17:38,233 --> 00:17:40,731 Echt? - Dat team ruimde ook de plaats delict op. 319 00:17:40,782 --> 00:17:42,066 Iemand vermoord? 320 00:17:42,611 --> 00:17:45,151 Nee. - Moordtruck? 321 00:17:45,953 --> 00:17:49,651 Je merkt het niet. Ze leverden goed werk. Het is vlekkeloos. 322 00:17:50,125 --> 00:17:53,160 Komaan, Xiomara, geef het een kans. - Nieuwe truck. 323 00:17:53,211 --> 00:17:57,574 Ik stak bijna al mijn geld in dit ding. - Nieuwe truck of nieuwe kok. 324 00:17:58,040 --> 00:18:00,042 Xiomara, komaan. 325 00:18:03,756 --> 00:18:06,633 Wat heb je? - De lijfwacht noemt Zack Willert. 326 00:18:06,684 --> 00:18:09,938 Ex-commando. Lijfwacht sinds 2009... 327 00:18:09,981 --> 00:18:13,320 en beschermt de laatste jaren deze kerel, Christopher Wardlow. 328 00:18:13,371 --> 00:18:15,355 Moet ik hem kennen? - Hij is vastgoedmagnaat. 329 00:18:15,406 --> 00:18:16,968 Heeft veel gebouwen in het centrum. 330 00:18:17,011 --> 00:18:20,577 Hij zit achter dat kantoor bij Skid Row dat op een augurk lijkt. 331 00:18:20,621 --> 00:18:23,032 En volgens mijn bronnen... - De geheime? 332 00:18:23,083 --> 00:18:25,887 Nee, het internet. Wardlord is belangrijke aandeelhouder... 333 00:18:25,938 --> 00:18:29,499 in een luxe hotel project in Amina's thuisland dat momenteel vastzit. 334 00:18:29,550 --> 00:18:32,983 Wardlow wil de koninklijke familie paaien door hen Amina aan te bieden? 335 00:18:33,034 --> 00:18:36,077 Dat zou gemeen zijn. - Maar wel goed voor zijn hotelproject. 336 00:18:36,128 --> 00:18:38,378 Waar wachten we op? Waar woont Warlow? 337 00:18:41,745 --> 00:18:45,734 De SUV op de oprit komt overeen met die Chris zag bij de ontvoering. 338 00:18:45,785 --> 00:18:47,175 Je mag binnenvallen. 339 00:18:50,738 --> 00:18:51,961 Beveilig de omgeving. 340 00:18:52,012 --> 00:18:53,360 Let op voor kruisvuur. 341 00:18:54,874 --> 00:18:57,679 Toegang tot NSA beveiligingsbeelden, hoe kom je daaraan? 342 00:18:57,730 --> 00:18:59,910 Iemand die ik ontmoette in Machu Picchu. 343 00:18:59,961 --> 00:19:02,788 Het is verbazend wie ik tegenkom wanneer ik op stap ga. 344 00:19:09,862 --> 00:19:11,074 Camera. 345 00:19:28,875 --> 00:19:31,539 Drone beelden tonen iets in het zwembad. 346 00:19:31,945 --> 00:19:33,159 26-David. 347 00:19:33,270 --> 00:19:36,292 Lijk, mannelijk. Lijkt in de rug te zijn geschoten. 348 00:19:36,511 --> 00:19:39,003 Is het Wardlow? - Nee, ik denk dat het een bewaker is. 349 00:19:39,047 --> 00:19:41,484 Iemand was hier voor ons. - Let goed op. 350 00:19:48,215 --> 00:19:50,120 Nader ingangspunt op kant één. 351 00:19:58,291 --> 00:20:00,002 Ik zie nog twee lijken. 352 00:20:00,053 --> 00:20:01,683 Dat lijken ook bewakers te zijn. 353 00:20:03,332 --> 00:20:04,541 Street. 354 00:20:06,038 --> 00:20:08,282 Klaar voor inval. - Doorbreken op mijn teken. 355 00:20:08,333 --> 00:20:10,698 Drie, twee, één, nu. 356 00:20:18,720 --> 00:20:20,024 Er is een bloedspoor. 357 00:20:31,957 --> 00:20:33,280 Wapen. 358 00:20:37,234 --> 00:20:38,676 Badkamer veilig. 359 00:20:39,411 --> 00:20:41,671 Alles veilig. - 30 David voor Commando. 360 00:20:41,847 --> 00:20:44,039 Twee verdachten neer. We vonden Wardlow. 361 00:20:44,090 --> 00:20:46,240 Hij werd gefolterd. Hij ziet er niet goed uit. 362 00:20:47,026 --> 00:20:49,358 Eén verdachte uitgeschakeld. Het hele huis is veilig. 363 00:20:49,409 --> 00:20:50,699 30-David, we zijn Code 4. 364 00:20:50,750 --> 00:20:52,201 Laat de hulpdiensten komen. 365 00:20:52,252 --> 00:20:53,786 Geen ID's. - Waar is ze? 366 00:20:53,837 --> 00:20:55,501 Waar is Amina? - Niet hier. 367 00:20:55,552 --> 00:20:58,277 Je nam haar toch mee. Jouw mannen ontvoerden haar vandaag. 368 00:20:58,400 --> 00:21:01,333 Het was geen ontvoering. Het was in scène gezet. 369 00:21:01,554 --> 00:21:03,384 Het was bedrog. - Wat? 370 00:21:04,317 --> 00:21:06,420 Waarom? - Amina was in gevaar. 371 00:21:06,471 --> 00:21:08,908 We dachten dat een nep ontvoering... 372 00:21:09,426 --> 00:21:12,277 een schijnwerper zou plaatsen op haar vrienden in de gevangenis. 373 00:21:12,328 --> 00:21:14,656 Zodat ze kon ontsnappen. - Amina zit hierachter? 374 00:21:14,707 --> 00:21:17,247 Ik bedacht het plan. - Wat was precies je plan? 375 00:21:17,298 --> 00:21:19,034 Haar wegvliegen. 376 00:21:19,666 --> 00:21:21,116 Haar laten onderduiken. 377 00:21:21,404 --> 00:21:23,828 Ik moest haar en haar vriend ontmoeten. - Waar? 378 00:21:23,879 --> 00:21:26,079 Garden Avenue luchthaven. 379 00:21:26,602 --> 00:21:27,838 Een uur geleden. 380 00:21:27,889 --> 00:21:30,239 Vertelde je de schutters waar je hen ging ontmoeten? 381 00:21:33,827 --> 00:21:35,782 Het spijt me. - 30 David, alle eenheden... 382 00:21:35,833 --> 00:21:38,555 gewapende verdachten onderweg naar Garden Avenue luchthaven. 383 00:21:43,278 --> 00:21:46,669 Wardlow zou hier moeten zijn. - Er moet iets gebeurd zijn. 384 00:21:50,336 --> 00:21:51,829 We moeten gaan. 385 00:21:52,763 --> 00:21:54,230 Nog vijf minuten. 386 00:22:08,210 --> 00:22:10,483 Ze hebben 20 minuten voorsprong. - Bijna daar. 387 00:22:10,534 --> 00:22:13,225 Alle eenheden in de buurt en een heli zijn onderweg. 388 00:22:13,276 --> 00:22:14,724 Weten we al wie ze zijn? - Nee. 389 00:22:14,775 --> 00:22:17,017 Hoe wisten ze dat Wardlow Amina hielp? 390 00:22:17,068 --> 00:22:18,831 Ik denk via haar telefoon en e-mails. 391 00:22:18,882 --> 00:22:21,209 Wie ze ook zijn, ze menen het. - We zijn er. 392 00:22:31,018 --> 00:22:32,860 Agenten doorzochten de hele plek. 393 00:22:33,207 --> 00:22:34,470 We zijn te laat. 394 00:22:37,511 --> 00:22:40,696 Wardlow wordt geopereerd. Ze braken zijn kaak door tanden te trekken. 395 00:22:40,747 --> 00:22:43,200 Hij gaf ons nog info voor ze hem in slaap deden. 396 00:22:43,251 --> 00:22:46,254 Zijn zakenpartner was de vader van één van de vijf vrijheden. 397 00:22:46,298 --> 00:22:47,872 Daarom hielp hij Amina. 398 00:22:47,916 --> 00:22:50,542 Ik zocht alles op wat ik kon vinden over Amina's vriendje. 399 00:22:50,586 --> 00:22:52,394 Zijn naam is Kareem Kashani... 400 00:22:52,438 --> 00:22:55,256 mensenrechtendirecteur in een organisatie in DC. 401 00:22:55,300 --> 00:22:58,284 Ze hebben zes maand verkering. Hij landde vanmorgen op LAX. 402 00:22:58,335 --> 00:23:00,403 Is er een reden dat hij haar zou verraden? 403 00:23:00,446 --> 00:23:03,720 Volgens zijn kredietkaart spendeerde hij net vier maanden salaris... 404 00:23:03,771 --> 00:23:06,685 aan een diamanten ring van Tiffany's, dus ik denk het niet. 405 00:23:06,729 --> 00:23:10,127 Ik denk dat hij met haar wilde ontsnappen. - Ik denk dat ik iets heb. 406 00:23:10,170 --> 00:23:12,467 Kareem of iemand met zijn kredietkaart... 407 00:23:12,510 --> 00:23:14,909 huurde een wagen bij het vliegveld 20 minuten geleden. 408 00:23:14,953 --> 00:23:17,915 Er zit een tracker in die auto. - Ik spoor hem al op. 409 00:23:18,539 --> 00:23:19,947 Ik heb een locatie. 410 00:23:21,014 --> 00:23:23,071 Dit is 20-David voor alle eenheden. 411 00:23:23,122 --> 00:23:26,032 Reageer op het gebied van Echo Park voor een ontvoeringsvoertuig. 412 00:23:31,021 --> 00:23:33,977 50-David, nader het voertuig, kan niet binnen kijken. 413 00:23:34,028 --> 00:23:36,458 Wees alert. We weten niet wie er in de wagen zit. 414 00:23:43,565 --> 00:23:45,446 Alleen Kareem. Niemand anders. 415 00:23:45,581 --> 00:23:47,134 Waar is Amina? 416 00:23:53,765 --> 00:23:55,068 Is dat Amina's vriendje? 417 00:23:55,119 --> 00:23:57,057 Ja, hij wil niet spreken. - Waarom? 418 00:23:57,108 --> 00:23:59,621 Hij wil haar waarschijnlijk beschermen door te zwijgen. 419 00:23:59,672 --> 00:24:03,645 Hij huurde de wagen als afleiding, zodat de slechteriken hem zouden volgen... 420 00:24:03,689 --> 00:24:05,249 en dat Amina kon ontsnappen. 421 00:24:05,300 --> 00:24:07,646 Dat is ofwel heel romantisch... - Of heel dom. 422 00:24:07,689 --> 00:24:10,953 Iemand moet hem zeggen dat we proberen zijn vriendin in leven te houden. 423 00:24:11,279 --> 00:24:12,491 Wacht eens even. 424 00:24:12,792 --> 00:24:15,602 Je bewondert haar. - Ik volg haar sinds dat ze de eerste keer... 425 00:24:15,653 --> 00:24:17,083 naar de US kwam. - Ja, ik ook. 426 00:24:17,647 --> 00:24:21,907 Wat? Je moet door het nieuwsgedeelte om aan het sportgedeelte te komen. 427 00:24:22,468 --> 00:24:25,944 Ik lees. - Ik zei haar dat de wereld haar zou horen. 428 00:24:26,085 --> 00:24:28,243 Maar wat als het allemaal voor niets is? 429 00:24:28,294 --> 00:24:31,067 Ze kwam voor haar vrienden op en vrouwen overal ter wereld... 430 00:24:31,118 --> 00:24:32,594 en dit kan haar alles kosten. 431 00:24:32,645 --> 00:24:35,062 Zeg tegen haar vriendje wat je net tegen mij zei. 432 00:24:35,105 --> 00:24:38,212 Als iemand hem kan overtuigen dan we aan hun kant staan, ben jij het. 433 00:24:39,179 --> 00:24:40,387 Dankjewel. 434 00:24:43,266 --> 00:24:44,538 Street. 435 00:24:44,879 --> 00:24:48,249 Ik heb net Hicks gehoord. Je moet het wapenarsenaal inventariseren. 436 00:24:48,293 --> 00:24:50,567 Hij belde van Chicago voor een inventaris opdracht? 437 00:24:50,618 --> 00:24:52,669 Ja, hij wil het vanavond klaar hebben. 438 00:24:53,311 --> 00:24:56,323 Denk je dat Hicks weet dat je met Molly naar de stad gaat? 439 00:24:56,533 --> 00:24:58,285 Niets ontgaat die man. 440 00:24:58,336 --> 00:25:01,463 Hij laat me kogels tellen. Van een waarschuwing gesproken. 441 00:25:07,275 --> 00:25:09,792 Ik ben Chris. Kan ik je iets brengen? 442 00:25:12,744 --> 00:25:15,449 Ik was daar vanmorgen toen Amina haar toespraak gaf. 443 00:25:15,492 --> 00:25:16,863 We hebben daarna gepraat. 444 00:25:17,962 --> 00:25:19,605 Ze is een ongelofelijke vrouw. 445 00:25:20,599 --> 00:25:22,517 Ik denk dat ik je dat niet moet vertellen. 446 00:25:22,581 --> 00:25:24,039 Ik weet dat je van haar houdt... 447 00:25:24,264 --> 00:25:26,224 en je denkt dat je haar beschermt... 448 00:25:26,400 --> 00:25:28,547 maar ze is op dit moment in gevaar. 449 00:25:30,131 --> 00:25:31,997 Je moet me zeggen waar ze is. 450 00:25:32,114 --> 00:25:35,733 Ik beloofde dat ik haar nooit aan iemand zou verraden. 451 00:25:36,008 --> 00:25:38,404 Zelfs één persoon die het weet, is er één te veel. 452 00:25:38,455 --> 00:25:39,990 Dat is genoeg om haar te doden. 453 00:25:40,041 --> 00:25:42,189 Wardlow ligt in het hospitaal. Weet je dat? 454 00:25:42,569 --> 00:25:44,708 Ze folterden hem tot hij jullie locatie gaf. 455 00:25:44,752 --> 00:25:46,588 Maar we waren weg voor ze arriveerden. 456 00:25:46,735 --> 00:25:48,922 Amina ontsnapte. Daar heb ik voor gezorgd. 457 00:25:52,164 --> 00:25:53,461 We hadden een plan. 458 00:25:55,436 --> 00:25:58,275 Ik weet dat Amina... 459 00:25:59,283 --> 00:26:01,050 thuis ontsnapte uit de gevangenis. 460 00:26:02,435 --> 00:26:04,038 Ik weet dat ze dapper is. 461 00:26:04,128 --> 00:26:06,784 Ik weet dat je gelooft dat ze het in haar ééntje redt... 462 00:26:06,836 --> 00:26:08,983 maar ik zeg je, dat die mensen haar al hebben... 463 00:26:09,034 --> 00:26:10,689 of dat het niet lang meer zal duren. 464 00:26:11,270 --> 00:26:14,998 Dus, al je haar ooit wil terugzien en die verlovingsring wil geven... 465 00:26:15,340 --> 00:26:17,003 moet je met me praten. 466 00:26:22,358 --> 00:26:23,831 Het Greyhound station. 467 00:26:24,485 --> 00:26:27,211 In het centrum. Daar gaat ze naartoe. 468 00:26:27,428 --> 00:26:28,668 Dankjewel. 469 00:26:29,306 --> 00:26:31,171 Chris, het is te laat. 470 00:26:35,270 --> 00:26:38,111 Deze video verscheen net online en op het nieuws. 471 00:26:38,169 --> 00:26:41,378 Het is met oprechte spijt dat ik mijn verontschuldigingen aanbied... 472 00:26:41,422 --> 00:26:44,600 aan het Amerikaanse volk, alsook aan die van mijn eigen land. 473 00:26:44,707 --> 00:26:47,259 De ontvoering vanmorgen was bedrog. 474 00:26:47,781 --> 00:26:50,465 Zoals jullie kunnen zien, ben ik veilig en gezond. 475 00:26:50,855 --> 00:26:53,893 Ik verzon valse beweringen en zette mijn ontvoering in scène... 476 00:26:53,951 --> 00:26:56,488 om het te laten lijken alsof ik in gevaar was... 477 00:26:57,022 --> 00:26:59,910 dat mijn thuisland verantwoordelijk was voor de misdaden... 478 00:27:00,604 --> 00:27:03,852 terwijl ikzelf de schuldige was. - Dit zegt ze onder dwang. 479 00:27:03,896 --> 00:27:06,614 Ik ben aangeklaagd voor verraad tegen mijn land... 480 00:27:06,657 --> 00:27:08,619 een aanklacht die ik accepteer. 481 00:27:08,670 --> 00:27:11,365 Ik keer nu terug naar huis waar ik mijn straf zal accepteren. 482 00:27:11,409 --> 00:27:13,675 Verraad? Dat is de doodstraf. 483 00:27:18,785 --> 00:27:21,759 Ik ben aangeklaagd voor verraad tegen mijn land... 484 00:27:21,810 --> 00:27:23,516 een aanklacht die ik accepteer. 485 00:27:24,484 --> 00:27:27,688 Ik keer nu terug naar huis waar ik mijn straf zal accepteren. 486 00:27:30,662 --> 00:27:31,902 Nee. 487 00:27:32,439 --> 00:27:35,288 Onmogelijk dat ze dit uit vrije wil heeft opgenomen. 488 00:27:35,339 --> 00:27:39,527 We proberen de burgers op te sporen uit Amina's thuisland die in LA zitten... 489 00:27:39,570 --> 00:27:41,906 en trouw aan de regering zijn, maar dat vraagt tijd. 490 00:27:41,957 --> 00:27:43,858 Wat kunnen we nog doen? - Wacht even. 491 00:27:44,892 --> 00:27:46,708 Dit is een gebedssnoer, juist? - Ja. 492 00:27:46,752 --> 00:27:49,909 De tante had dezelfde bij toen ze hier was. - Amina's tante? 493 00:27:50,507 --> 00:27:53,208 Was ze hier? - Ja, met haar oom. Waarom? 494 00:27:53,259 --> 00:27:56,876 Amina praat niet meer met haar oom of tante. Ze hadden ruzie. 495 00:27:56,920 --> 00:27:58,539 Waarover? - Ze dacht omdat... 496 00:27:58,582 --> 00:28:01,588 ze zolang in Amerika woonden, dat ze haar visies zouden begrijpen... 497 00:28:01,631 --> 00:28:03,908 en haar protest tegen de regering zouden steunen. 498 00:28:04,113 --> 00:28:05,344 Maar dat deden ze niet. 499 00:28:05,395 --> 00:28:08,880 Ze probeerden haar te overtuigen om terug te keren en bedreigden haar zelfs. 500 00:28:08,924 --> 00:28:11,620 Vertelde ze het niet aan de politie? - Alleen aan mij. 501 00:28:12,228 --> 00:28:17,420 Je moet begrijpen dat in haar cultuur geloof en familie-eer alles zijn. 502 00:28:17,471 --> 00:28:20,217 Doordat Amina sprak over de regering en ze bekritiseerde... 503 00:28:20,261 --> 00:28:23,435 bracht ze haar uitgebreide familie grote schande. Ze verloren aanzien. 504 00:28:23,486 --> 00:28:26,885 En ze willen terug aanzien winnen door Amina naar huis te brengen... 505 00:28:26,929 --> 00:28:28,167 om haar te straffen. 506 00:28:28,218 --> 00:28:31,504 De mannen die Amina meenamen werden betaald door haar oom. 507 00:28:31,555 --> 00:28:33,834 Dit heeft niets met hun regering te maken. 508 00:28:33,878 --> 00:28:35,713 We moeten naar haar oom zijn huis. 509 00:28:35,779 --> 00:28:40,612 Huizen. Haar oom heeft overal huizen. Bel Air, Palm Springs, New York. 510 00:28:40,796 --> 00:28:42,011 Zelfs een jacht. 511 00:28:42,124 --> 00:28:44,244 Ze is gemarkeerd in de luchthavens. - Het jacht. 512 00:28:44,295 --> 00:28:47,987 Zo willen ze haar wegbrengen. Je zeilt gewoon in internationale wateren. 513 00:28:55,165 --> 00:28:58,619 Ik sprak met de haven. Amina's oom tankt zijn boot bij. 514 00:28:58,670 --> 00:29:02,080 Chris had gelijk. Ze willen weg via de zee. - Ze lijken onderweg te zijn. 515 00:29:02,131 --> 00:29:04,917 Hondo, hoorde je dat? - Begrepen. We zijn er bijna. 516 00:29:04,968 --> 00:29:06,645 Kan de havenmeester hen vertragen? 517 00:29:06,696 --> 00:29:09,215 Luca, vraag de havenmeester of hij de boel kan vertragen. 518 00:29:09,266 --> 00:29:11,658 Zeg de agenten om niets te doen tot we er ook zijn. 519 00:29:11,709 --> 00:29:14,070 Het risico is te groot. Die kerels schieten graag. 520 00:29:14,121 --> 00:29:16,192 Wat met de kustwacht? - Ze zijn gewaarschuwd. 521 00:29:16,243 --> 00:29:18,077 Ze stoppen de boot in open water. 522 00:29:18,128 --> 00:29:20,749 Wat gaan ze met Amina doen als ze omsingeld zijn? 523 00:29:22,227 --> 00:29:25,073 Nog twee minuten. - Oké, blijf flexibel... 524 00:29:25,116 --> 00:29:27,006 en laten we Amina levend terugbrengen. 525 00:29:34,926 --> 00:29:36,788 Ik heb even een handtekening nodig. 526 00:29:41,907 --> 00:29:45,204 Waar ga je naartoe? - LAPD, laat je handen zien. 527 00:29:45,672 --> 00:29:46,899 Op je knieën. 528 00:29:48,008 --> 00:29:50,353 Weg hier. - Op je buik. Weg hier. 529 00:29:51,709 --> 00:29:53,788 Liggen, op de grond. Liggen. 530 00:29:54,068 --> 00:29:55,330 Niet bewegen. 531 00:29:57,469 --> 00:29:59,829 We doorzoeken de boot naar Amina. Stevens, dekking. 532 00:29:59,880 --> 00:30:01,493 Deacon, Chris, met mij mee. 533 00:30:24,124 --> 00:30:26,211 Sta recht. 534 00:30:26,920 --> 00:30:28,214 Laat me je handen zien. 535 00:30:28,834 --> 00:30:30,769 Draai je om. Handen achter de rug. 536 00:30:34,336 --> 00:30:37,842 26-David. We vonden de tante. Geen teken van Amina. 537 00:30:44,832 --> 00:30:46,875 LAPD. - Laat je handen zien. 538 00:30:47,430 --> 00:30:48,779 Handen achter je rug. 539 00:30:50,905 --> 00:30:52,178 Waar is ze? - Wat? 540 00:30:52,229 --> 00:30:53,846 Waar is het meisje? - Welk meisje? 541 00:30:53,897 --> 00:30:55,113 Hou je niet van de domme. 542 00:30:55,164 --> 00:30:57,684 We hebben geen tijd voor spelletjes. Zeg waar Amina is. 543 00:30:57,735 --> 00:31:00,835 Ik weet niets van een meisje. Ze betalen me, ik stel geen vragen. 544 00:31:00,878 --> 00:31:04,656 Wat moest je doen? - 12 mijl varen, het anker lossen en wachten. 545 00:31:04,707 --> 00:31:06,400 Er zou een andere boot op ons wachten. 546 00:31:06,444 --> 00:31:10,055 12 mijl, internationale wateren. - Ze moeten Amina per speedboot brengen... 547 00:31:10,106 --> 00:31:12,815 van een andere locatie. Ergens waar het rustiger is. 548 00:31:12,858 --> 00:31:16,843 Gemakkelijker dan haar aan boord te brengen in de haven. Ze zou een scène kunnen maken. 549 00:31:16,894 --> 00:31:19,973 Is er een privé aanlegplaats dichtbij? - De scheepswerf hiernaast. 550 00:31:20,024 --> 00:31:22,097 Enkele aanlegplaatsen. - Luca, heb je dat? 551 00:31:22,148 --> 00:31:23,452 Ik ben aan het kijken. 552 00:31:23,503 --> 00:31:27,195 De kustwacht zit een vissersboot achterna. Ze raken er niet bij. 553 00:31:27,246 --> 00:31:29,772 Als we ze nu niet pakken, zijn we haar voorgoed kwijt. 554 00:31:36,649 --> 00:31:40,096 We rijden de scheepswerf binnen. Mogelijk vijandig voertuig gespot. 555 00:31:44,250 --> 00:31:46,461 Hou hen op afstand. En jij, lopen. 556 00:31:46,512 --> 00:31:48,079 Malik gaat ontsnappen met Amina. 557 00:31:49,670 --> 00:31:51,527 Jim, dekken. - Street, Tan. 558 00:31:55,319 --> 00:31:58,249 Ga erachter, Chris. Ik ga hen proberen te flankeren. 559 00:31:58,300 --> 00:32:00,121 Als ze terugschieten, sla dan je slag. 560 00:32:00,172 --> 00:32:02,292 Ga Amina terughalen. Stevens. 561 00:32:07,961 --> 00:32:09,709 Laten we dit doen. - Dekken. 562 00:32:14,421 --> 00:32:15,625 Vooruit. 563 00:32:19,504 --> 00:32:20,707 Het is veilig. 564 00:32:28,092 --> 00:32:30,889 Die kerel is serieus geraakt. - Hij kan niet ver gekomen zijn. 565 00:32:32,428 --> 00:32:33,706 Konijn in de val. 566 00:32:33,750 --> 00:32:36,579 Twee mogelijkheden, overgeven of doodbloeden. 567 00:32:36,876 --> 00:32:38,211 Wat zal het worden? 568 00:32:39,664 --> 00:32:41,040 We hebben ons antwoord. 569 00:32:41,248 --> 00:32:43,288 Maar we kunnen hem niet laten doodbloeden. 570 00:32:43,425 --> 00:32:45,249 Vooruit. Ik zei het je, lopen. 571 00:32:46,407 --> 00:32:47,619 Laat je wapen vallen. 572 00:32:47,670 --> 00:32:49,991 Vooruit. - Laat vallen. 573 00:32:50,053 --> 00:32:52,011 Blijf daar. - Laat vallen. 574 00:32:52,121 --> 00:32:54,106 Laat haar gaan. - Laat je wapen nu vallen. 575 00:32:54,157 --> 00:32:56,735 Ik dood haar, ik zweer het. - Laat haar gaan. 576 00:32:57,279 --> 00:32:58,491 Vooruit. 577 00:33:12,123 --> 00:33:14,371 Handen, nu. 578 00:33:18,082 --> 00:33:19,292 Laat haar gaan. 579 00:33:25,465 --> 00:33:26,673 Op je buik. 580 00:33:27,303 --> 00:33:28,572 Handen achter je rug. 581 00:33:28,982 --> 00:33:31,531 Alles in orde? Het is voorbij. 582 00:33:31,797 --> 00:33:33,551 Hey, het is goed. 583 00:33:34,668 --> 00:33:36,081 Het is voorbij. 584 00:33:36,492 --> 00:33:39,539 30-David. Ik heb een R/A nodig op dok 27. 585 00:33:50,577 --> 00:33:52,540 Chris, ik sprak net met de OvJ. 586 00:33:52,591 --> 00:33:56,229 Ze denken dat Wardlow voor de nepontvoering vrijuit zal gaan. 587 00:33:56,280 --> 00:33:58,283 En Amina? Klagen ze haar aan? 588 00:33:58,327 --> 00:34:01,500 Er is niet genoeg bewijs dat ze betrokken was bij de planning, dus nee. 589 00:34:01,543 --> 00:34:04,169 Er zijn geen burgers gewond. Ze focussen zich op de winst. 590 00:34:04,220 --> 00:34:07,168 Amina wilde een spotlicht. Ze heeft hem gekregen. 591 00:34:08,858 --> 00:34:11,186 Haar vrienden zijn uit de cel? Zijn ze vrij? 592 00:34:11,237 --> 00:34:12,589 Het spotlicht werd te heet. 593 00:34:12,640 --> 00:34:17,000 De ontvoering kreeg veel media-aandacht over de mensenrechtenschending ginder. 594 00:34:17,051 --> 00:34:19,873 De regering boog uiteindelijk onder de internationale druk. 595 00:34:19,917 --> 00:34:23,654 En de gouverneur wilde dat ik haar dank doorgaf, net als de FBI. 596 00:34:24,209 --> 00:34:25,433 Goed gewerkt. 597 00:34:35,778 --> 00:34:37,832 Heb je het gehoord van je vrienden? - Ja. 598 00:34:37,875 --> 00:34:39,108 Kareem vertelde het net. 599 00:34:39,151 --> 00:34:41,198 Je hebt de wereld naar je laten luisteren. 600 00:34:42,247 --> 00:34:44,684 Waar ga je nu naartoe? - Naar DC met Kareem. 601 00:34:44,741 --> 00:34:46,395 Ik ga blijven spreken. 602 00:34:46,686 --> 00:34:48,507 En op een dag misschien... 603 00:34:48,558 --> 00:34:51,378 wanneer dingen veranderen, zal ik terug naar huis gaan. 604 00:34:52,766 --> 00:34:53,972 Dank u. 605 00:35:01,001 --> 00:35:02,759 Ik dacht dat je vanavond plannen had. 606 00:35:02,909 --> 00:35:04,582 Hicks laat me kogels tellen. 607 00:35:06,238 --> 00:35:08,041 Ga maar. - Wat? 608 00:35:08,336 --> 00:35:10,033 Als je opschiet, haal je het nog. 609 00:35:10,209 --> 00:35:12,476 Echt? Je hoeft dit niet te doen. 610 00:35:12,527 --> 00:35:14,789 Ik weet het. Dus stop met me eraan te herinneren. 611 00:35:16,251 --> 00:35:17,532 Dankjewel. 612 00:35:18,123 --> 00:35:19,497 Ik sta bij je in het krijt. 613 00:35:27,861 --> 00:35:30,033 Komt het uit? Ik weet dat je het druk hebt. 614 00:35:30,084 --> 00:35:32,207 Nee, we zijn klaar. Ik ging net weg. 615 00:35:32,374 --> 00:35:33,586 Komaan. 616 00:35:35,079 --> 00:35:37,700 Waar heb je gezeten? Ik probeerde je te bellen. 617 00:35:37,862 --> 00:35:40,369 Ik had gewoon wat ruimte nodig voor mezelf. 618 00:35:40,420 --> 00:35:42,248 Ik ging wandelen in de oude buurt. 619 00:35:42,292 --> 00:35:44,874 Het is even geleden dat je hier nog was. - Ja. 620 00:35:44,917 --> 00:35:46,842 Herinner je die oude platenwinkel... 621 00:35:46,886 --> 00:35:48,990 op de hoek van Ashby? - Oh, ja. 622 00:35:49,041 --> 00:35:53,186 In dat muziekkraam gebeurde heel wat en ik heb het niet over muziek beluisteren. 623 00:35:53,541 --> 00:35:56,038 Ze veranderden het in een hete Yoga studio. 624 00:35:56,089 --> 00:35:58,560 Yoga is erg genoeg en nu moet je het doen in een sauna? 625 00:35:58,604 --> 00:36:00,153 De wereld blijft veranderen. 626 00:36:00,197 --> 00:36:03,465 Dat is een manier om te zeggen dat we ouder worden, broer. 627 00:36:03,709 --> 00:36:05,762 Heb je een lift naar de luchthaven nodig? 628 00:36:05,806 --> 00:36:07,587 Is dat niet uit je richting? 629 00:36:08,271 --> 00:36:10,550 Het hospitaal ligt aan die kant van de stad. 630 00:36:10,976 --> 00:36:12,740 Papa's operatie is binnen een uur. 631 00:36:14,713 --> 00:36:17,295 Hoe kan je hem zo gemakkelijk vergeven? - Dat doe ik niet. 632 00:36:17,353 --> 00:36:20,545 Denk je dat één verontschuldiging alles goedmaakt wat hij ons aandeed? 633 00:36:20,589 --> 00:36:21,796 Ons verlaten... 634 00:36:21,847 --> 00:36:24,373 een nieuw gezin beginnen, zonder aan ons te denken? 635 00:36:24,417 --> 00:36:26,204 Ik zeg niet dat het genoeg is. 636 00:36:26,859 --> 00:36:28,377 Ik zeg dat het een stap is. 637 00:36:29,928 --> 00:36:32,182 Hij is zo bang voor die operatie. 638 00:36:32,509 --> 00:36:35,497 Hij is nog banger dat we hem nooit gaan kunnen vergeven. 639 00:36:35,934 --> 00:36:37,249 Hij heeft gelijk. 640 00:36:37,998 --> 00:36:39,985 Ik ben niet zeker dat ik het ooit ga kunnen. 641 00:36:40,698 --> 00:36:42,912 Dit gaat over mij die een oude man helpt... 642 00:36:42,963 --> 00:36:44,849 om door een moeilijke periode te komen. 643 00:36:45,543 --> 00:36:48,420 Het is niet omdat hij toen stopte met een vader te zijn... 644 00:36:48,898 --> 00:36:51,457 dat ik nu moet stoppen met een zoon te zijn. 645 00:36:56,547 --> 00:37:00,139 Goed, ik heb nog eventjes tijd voor mijn vlucht. 646 00:37:12,051 --> 00:37:13,970 Je liet een mirakel gebeuren, Luca. 647 00:37:14,014 --> 00:37:16,431 Ik was het niet. Je kan die priester bedanken. 648 00:37:16,475 --> 00:37:19,319 Je liet een priester de duivel uit die truck drijven? 649 00:37:19,362 --> 00:37:22,038 Geen duiveluitdrijving. Het was meer een zegening. 650 00:37:22,089 --> 00:37:23,369 Deac gaf me zijn naam. 651 00:37:23,413 --> 00:37:27,157 Een beetje wijwater en enkele gebedjes en nu is Xiomara gelukkig. 652 00:37:27,201 --> 00:37:29,561 Hoeveel kostte dat? - Gewoon een kleine donatie... 653 00:37:29,612 --> 00:37:33,183 maar koste wat kost, man. Ik droom hier mijn hele leven van. 654 00:37:33,234 --> 00:37:36,011 Droom je al je hele leven van een Guatemalaanse foodtruck? 655 00:37:36,054 --> 00:37:38,880 Nee, maat, ik spreek metaforisch, wijsneus. 656 00:37:38,931 --> 00:37:42,694 Toen ik 16 was, stond ik aan de toonbank van een Deli om broodjes te maken. 657 00:37:42,750 --> 00:37:44,726 Mijn pa begon met zijn partner te komen. 658 00:37:44,769 --> 00:37:46,708 Weldra kwam de hele afdeling lunchen. 659 00:37:46,759 --> 00:37:49,708 Ik had de reputatie om gul te zijn met het eten. 660 00:37:49,759 --> 00:37:52,771 De eigenaar gaf me zelfs een week de leiding toen hij wegging. 661 00:37:52,814 --> 00:37:54,746 Man, ik vond het leuk... 662 00:37:54,981 --> 00:37:58,724 Iedereen die daar rondhing en kletste. Ik die de mensen bediende. 663 00:37:58,961 --> 00:38:01,573 Nu kan ik dat doen en SWAT zijn, dus... 664 00:38:02,317 --> 00:38:03,997 Dit is cool, man. 665 00:38:05,306 --> 00:38:08,042 Kan ik me nog inkopen? - Sorry, makker, je miste de boot. 666 00:38:08,107 --> 00:38:11,433 Alle aandelen zijn verkocht? - Ja, Lynch kocht de laatste. 667 00:38:11,877 --> 00:38:14,214 Is dat de Revuelta met bonen en kaas? 668 00:38:14,265 --> 00:38:16,366 Ja, wat heeft ze in de saus gedaan? 669 00:38:16,417 --> 00:38:19,122 Dat is bedrijfsgeheim en die komt op 4 euro. 670 00:38:19,284 --> 00:38:21,619 Je zei dat ze gratis waren. - Nee, dat was vroeger. 671 00:38:21,670 --> 00:38:23,419 Dit is een bedrijf, geen liefdadigheid. 672 00:38:23,470 --> 00:38:25,599 Betalen. - Ga terug en betaal haar. 673 00:38:25,961 --> 00:38:27,163 Ga maar. 674 00:38:38,557 --> 00:38:40,303 Hoe gaat het met hem? - Goed. 675 00:38:40,382 --> 00:38:42,630 Hij was aan het vertellen om weg te lopen... 676 00:38:42,681 --> 00:38:45,236 terwijl je weg was, maar ik overtuigde hem om te blijven. 677 00:38:45,293 --> 00:38:47,088 Ik hoop dat je iets kocht om te eten. 678 00:38:47,804 --> 00:38:49,614 Het eten is hier godgeklaagd. 679 00:38:49,665 --> 00:38:52,172 Papa, je weet dat je niet mag eten voor een operatie. 680 00:38:52,332 --> 00:38:54,291 Nog een reden waarom ik weg wil. 681 00:38:54,579 --> 00:38:57,222 En sinds wanneer zijn zoveel verpleegsters mannen? 682 00:38:57,370 --> 00:39:00,033 Het minste wat ze kunnen doen voor een oude stervende gek... 683 00:39:00,084 --> 00:39:01,534 is hem wat oogsnoep geven. 684 00:39:02,899 --> 00:39:04,830 Sommige dingen veranderen nooit. 685 00:39:09,948 --> 00:39:11,491 Dankjewel om terug te komen. 686 00:39:16,378 --> 00:39:17,597 Weet je... 687 00:39:18,836 --> 00:39:21,086 ik ben een beetje bang voor dit alles. 688 00:39:25,798 --> 00:39:27,040 Dat weten we. 689 00:39:27,371 --> 00:39:29,468 Daarom zijn we allemaal hier voor jou, papa. 690 00:39:45,114 --> 00:39:46,342 Tot ziens. 691 00:39:46,393 --> 00:39:47,932 Hey, nogmaals bedankt. 692 00:39:50,863 --> 00:39:53,288 In een ontsnappingskamer moet je de puzzel oplossen... 693 00:39:53,339 --> 00:39:56,057 niet het slot forceren. - Ik kreeg ons buiten, of niet? 694 00:39:56,350 --> 00:39:58,540 Met nog drie seconden op de klok. 695 00:39:58,591 --> 00:40:00,937 We zouden daar voor eeuwig vastzitten. 696 00:40:00,980 --> 00:40:03,356 Geen voedsel, geen water. 697 00:40:04,003 --> 00:40:07,020 Het zou snel uit de hand lopen. Iedereen voor zichzelf. 698 00:40:07,122 --> 00:40:11,142 Iemand houdt ervan om te winnen, niet? - Is dat niet de bedoeling van spelen? 699 00:40:11,521 --> 00:40:12,895 Toch een vraagje... 700 00:40:13,450 --> 00:40:15,537 heb je altijd een loper bij je? 701 00:40:15,903 --> 00:40:17,590 Ik ben graag voorbereid. 702 00:40:19,288 --> 00:40:21,412 Wel, hier woon ik. 703 00:40:23,713 --> 00:40:26,329 Mooie plek. - Ja, het heeft een dakterras. 704 00:40:26,769 --> 00:40:28,154 Je kan de zee zien. 705 00:40:29,159 --> 00:40:30,649 Toch een glimp ervan. 706 00:40:31,588 --> 00:40:33,558 Wil je naar boven komen om te kijken? 707 00:40:36,752 --> 00:40:37,970 Ik weet het niet. 708 00:40:39,469 --> 00:40:42,377 Nee, het is niet wat je denkt. 709 00:40:43,085 --> 00:40:45,349 Molly, ik vind je leuk. 710 00:40:46,324 --> 00:40:48,283 Maar? - Geen maar. 711 00:40:48,334 --> 00:40:49,788 Ik vind je gewoon leuk. 712 00:40:51,052 --> 00:40:53,497 Heel erg. - Oké, dus? 713 00:40:54,024 --> 00:40:56,957 In het verleden heb ik altijd... 714 00:40:57,323 --> 00:40:59,603 dingen behandeld als een honderd meter sprint... 715 00:40:59,654 --> 00:41:01,610 in tegenstelling tot een marathon. 716 00:41:02,512 --> 00:41:04,897 En de dingen waren altijd... 717 00:41:05,268 --> 00:41:07,038 heel snel opgebrand. 718 00:41:08,142 --> 00:41:11,927 En ik denk wat ik eigenlijk wil zeggen is... 719 00:41:13,251 --> 00:41:15,581 ik zou graag onze tijd nemen hiervoor. 720 00:41:19,610 --> 00:41:21,009 Hoeveel tijd? 721 00:41:30,100 --> 00:41:32,193 Een beetje langer dan dat, misschien. 722 00:41:36,015 --> 00:41:37,500 Dat was niet eerlijk. 723 00:41:57,136 --> 00:41:58,370 Goede nacht. 724 00:42:10,914 --> 00:42:13,914 Vertaling en sync: Krikke68 724 00:42:14,305 --> 00:42:20,383 Steun ons en word VIP-member om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen