1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Alle Live tv, sporten, films en series WWW.ALLESIN1BOX.NL 2 00:00:18,013 --> 00:00:19,608 Sorry dat ik zo laat bel... 3 00:00:19,659 --> 00:00:22,004 maar ik doe mijn eerste stoot niet voor middernacht. 4 00:00:22,055 --> 00:00:23,747 Ik kom niet om te feesten... 5 00:00:23,883 --> 00:00:26,698 maar als je nog een meisje te koop hebt, ben ik geïnteresseerd. 6 00:00:26,749 --> 00:00:29,954 Hoeveel wil je uitgeven? - Hangt van haar leeftijd af. 7 00:00:30,005 --> 00:00:32,888 15, Bulgaarse. 8 00:00:33,000 --> 00:00:36,802 Ze heeft van die blauwe ogen en de huid van een pop. 9 00:00:40,441 --> 00:00:42,128 Prachtig, nietwaar? 10 00:00:43,714 --> 00:00:46,217 Ze is een koopje voor 60.000. 11 00:00:50,213 --> 00:00:55,264 50. Ik kan je vanavond 25 geven en nog 25 nadat ze winst heeft opgeleverd. 12 00:01:01,215 --> 00:01:02,634 Vooruit. 13 00:01:08,633 --> 00:01:10,932 Je naam is Kella Prodic? 14 00:01:11,358 --> 00:01:14,995 Je kwam tien jaar geleden naar hier van de stad Ozora? 15 00:01:15,249 --> 00:01:17,914 Het was 12 jaar geleden, maar ja. 16 00:01:17,990 --> 00:01:20,599 Ik heb een neef in Ozora. 17 00:01:20,999 --> 00:01:22,818 Hij zei dat niemand je kent. 18 00:01:22,869 --> 00:01:25,046 Ozora is een grote stad. 19 00:01:25,121 --> 00:01:26,480 Niet zo groot. 20 00:01:26,543 --> 00:01:27,970 Doorzoek haar spullen. 21 00:01:31,006 --> 00:01:33,183 Jakob, wat is dit? 22 00:01:34,373 --> 00:01:37,683 Jij hebt me gebeld. Ik probeer gewoon zaken te doen. 23 00:01:47,799 --> 00:01:49,010 Steek hem aan. 24 00:02:00,991 --> 00:02:03,728 Je hebt altijd sigaretten bij... 25 00:02:05,054 --> 00:02:08,195 maar ik zie je nooit roken. 26 00:02:10,126 --> 00:02:13,045 Wat is dit? Een microfoon? 27 00:02:14,048 --> 00:02:15,905 Jakob, het is niet wat je denkt. 28 00:02:16,699 --> 00:02:19,804 Wat ben je? Een spion van één van mijn rivalen? 29 00:02:19,855 --> 00:02:21,650 Nee, ik zweer het. 30 00:02:28,682 --> 00:02:31,426 Je kan dit beter doen voor ik van gedacht verander. 31 00:02:34,477 --> 00:02:36,786 Ik weet dat het niet zo grappig zou moeten zijn... 32 00:02:36,837 --> 00:02:38,237 maar dat is grappig. 33 00:02:38,430 --> 00:02:40,415 Van alles wat we getest hebben... 34 00:02:40,466 --> 00:02:43,764 op de Shot Show in Vegas vorige maand waren dit onze favoriete verkopers. 35 00:02:43,815 --> 00:02:46,553 We nodigden hen uit zodat jij en Hondo het zelf konden zien. 36 00:02:46,604 --> 00:02:49,430 Dat waardeer ik. - Buiten de SHOT Show... 37 00:02:49,473 --> 00:02:51,529 wat deden jullie voor de rest nog in Sin City? 38 00:02:52,409 --> 00:02:55,361 Alleen zaken. We stonden alle dagen vroeg paraat. 39 00:02:55,412 --> 00:02:59,266 Jullie hadden zeker een strikte avondklok. Hoeveel verspeelde je op de roulette? 40 00:02:59,317 --> 00:03:01,896 Mooi, Deac, de Aziaat beschuldigen van gokproblemen. 41 00:03:01,947 --> 00:03:03,179 Enkele duizenden? 42 00:03:03,709 --> 00:03:07,317 Ik, Luca en Tan waren gewoon burgers die van het uitzicht genoten... 43 00:03:07,368 --> 00:03:09,881 en een beetje bijdroegen aan de lokale economie. 44 00:03:09,938 --> 00:03:14,551 Goed, we hebben dit kwartaal genoeg budget voor één nieuw stuk uitrusting. 45 00:03:14,602 --> 00:03:17,893 Laten we deze uittesten en dat de beste uitrusting moge winnen. 46 00:03:17,944 --> 00:03:19,145 Goed. 47 00:03:19,643 --> 00:03:22,253 Trisha. Dit is Sergeant Kay. 48 00:03:22,305 --> 00:03:23,756 Sergeant. - Hallo. 49 00:03:23,807 --> 00:03:27,946 Bedankt voor de gelegenheid om SWAT onze nieuwste NVG's te laten testen. 50 00:03:28,129 --> 00:03:30,285 Waar is Luca? - Luca is in San Francisco... 51 00:03:30,336 --> 00:03:33,561 bij een specialist voor zijn heup. Hij heeft ze opnieuw gekwetst. 52 00:03:33,612 --> 00:03:35,606 We zouden iets gaan drinken als ik hier was. 53 00:03:35,657 --> 00:03:37,617 Ik zal hem een SMS sturen, zien hoe het gaat. 54 00:03:37,668 --> 00:03:39,078 Dat zal hij graag hebben. 55 00:03:39,535 --> 00:03:40,929 Dus, Trisha... 56 00:03:41,143 --> 00:03:44,643 vertel me eens waarom jouw NVG's beter zijn dan diegene die wij gebruiken. 57 00:03:44,694 --> 00:03:45,905 Wel, dit zijn... 58 00:03:45,956 --> 00:03:49,469 de eerste nachtkijkers gecombineerd met thermische camera's... 59 00:03:49,520 --> 00:03:52,305 die de drager een 360 graden beeld geven. 60 00:03:52,356 --> 00:03:54,781 Ze geven je eigenlijk ogen achter in je hoofd. 61 00:04:02,499 --> 00:04:03,714 Je hebt me. 62 00:04:03,998 --> 00:04:05,550 Mooi. 63 00:04:09,068 --> 00:04:11,428 Wel, ik ben onder de indruk. 64 00:04:11,479 --> 00:04:15,394 Onze achteruitkijk-technologie is tien maal beter dan elke andere NVG. 65 00:04:15,445 --> 00:04:18,151 We zullen hem uittesten in het veld en je iets laten weten. 66 00:04:18,202 --> 00:04:19,813 Ik ben benieuwd wat je ervan vindt. 67 00:04:22,870 --> 00:04:24,134 Wat gebeurt er, Commandant? 68 00:04:24,185 --> 00:04:26,983 Dit is Sergeant Ben Sikora, LAPD georganiseerde misdaad. 69 00:04:27,034 --> 00:04:30,948 Hij heeft een code rood met betrekking op één van zijn undercoveragenten. 70 00:04:30,999 --> 00:04:32,950 Rond 00:30 vanmorgen... 71 00:04:33,001 --> 00:04:38,484 ontmoette mijn undercoveragent, Ava Ilic, verdachten van vrouwenhandel en verdween. 72 00:04:38,535 --> 00:04:40,795 Houdt iemand van je team haar in de gaten? 73 00:04:40,846 --> 00:04:44,159 Ava werd gebeld door een verdachte voor een onverwachte afspraak. 74 00:04:44,210 --> 00:04:47,317 Ze belde me onderweg naar een bordeel in Echo Park... 75 00:04:47,368 --> 00:04:48,826 maar ze stuurde het adres niet. 76 00:04:48,877 --> 00:04:50,576 Geen pings van haar telefoon? - Niets. 77 00:04:50,627 --> 00:04:53,592 Ava's GSM en haar verborgen recorder vielen beiden uit... 78 00:04:53,643 --> 00:04:56,632 op hetzelfde moment dat deze bende hun GSM's dumpten. 79 00:04:56,683 --> 00:04:58,648 Wie is de bende? - Jakob Varga. 80 00:04:58,699 --> 00:05:02,387 Hij heeft een lang strafblad. Hij is de topman van een Hongaarse groep. 81 00:05:02,438 --> 00:05:04,776 Georganiseerde misdaad zit hem al zes maand achterna. 82 00:05:05,336 --> 00:05:06,714 Laszlo Kithclo. 83 00:05:07,000 --> 00:05:09,298 Dragan Vilic. Zeno Noche. 84 00:05:09,396 --> 00:05:11,136 Dit zijn Varga's handhavers. 85 00:05:11,187 --> 00:05:15,053 Op de straat gekend als "Bal Kez", Hongaars voor "de linkerhanden". 86 00:05:15,104 --> 00:05:17,966 In sommige versies van de Bijbel is de linkerhand de kwade hand. 87 00:05:18,017 --> 00:05:20,666 En geloof me, deze jongens maken hun naam waar. 88 00:05:20,717 --> 00:05:23,992 Varga's jongens zijn gekend voor het verhandelen van club drugs. 89 00:05:24,043 --> 00:05:26,282 Een jaar geleden hoorde georganiseerde misdaad... 90 00:05:26,333 --> 00:05:28,883 dat ze hun operatie uitgebreid hebben tot vrouwenhandel... 91 00:05:28,927 --> 00:05:30,701 tienermeisjes en zelfs jonger. 92 00:05:30,745 --> 00:05:32,972 Hoe lang is Ava undercover? - Drie maanden. 93 00:05:33,023 --> 00:05:36,230 Ava is Servische. Ze is knap, ze kent de taal. 94 00:05:36,281 --> 00:05:39,687 Ze deed zich voor als hoerenmadam die haar eigen bordeel wilde beginnen. 95 00:05:39,738 --> 00:05:42,262 Is er iemand van jullie bezig met de Hongaarse LKA's? 96 00:05:42,313 --> 00:05:44,927 Ja, maar nog geen teken van Varga of zijn soldaten. 97 00:05:44,978 --> 00:05:48,013 Goed, waar beginnen we? - Dit is mijn logboek. 98 00:05:48,117 --> 00:05:51,598 Het is een list van clubs die Bal Kez bezitten of vaak bezoeken. 99 00:05:51,676 --> 00:05:53,496 Goed, laten we ons klaarmaken... 100 00:05:53,553 --> 00:05:56,056 en deuren beginnen op te blazen tot we haar vinden. 101 00:05:56,930 --> 00:05:59,742 Becker, bedankt om in te springen voor Luca. - Graag gedaan. 102 00:05:59,793 --> 00:06:02,847 Hopelijk is hij snel beter. - Dat vinden wij ook. 103 00:06:03,003 --> 00:06:04,767 Ons eerste bezoek is bij Fero's... 104 00:06:04,818 --> 00:06:08,017 een hippie-tent die Varga noemde voor hij zijn telefoon dumpte. 105 00:06:08,068 --> 00:06:10,789 Varga zou een partner zijn in de bar waar Bal Kez... 106 00:06:10,840 --> 00:06:12,818 slechte coke verkoopt en namaak Gucci tassen. 107 00:06:12,869 --> 00:06:15,109 Ik heb veel Oost Europese bendes achternagezeten... 108 00:06:15,160 --> 00:06:17,499 maar deze eenheid is de wreedste die ik gezien heb. 109 00:06:17,550 --> 00:06:20,845 Ik wil niet denken wat ze met Ava doen als ze door de mand valt. 110 00:06:21,186 --> 00:06:24,172 Je kan het aan die kerels vragen. Ik ga niet preken op het werk... 111 00:06:24,223 --> 00:06:26,824 maar God is niet van plan om Ava vandaag te laten sterven. 112 00:06:26,875 --> 00:06:28,097 Ik ben geen kerkganger... 113 00:06:28,148 --> 00:06:30,822 maar als we Ava terugkrijgen, kom ik bij jullie koor. 114 00:06:30,873 --> 00:06:32,740 Ava's ouders zijn onderweg. 115 00:06:32,791 --> 00:06:35,121 Ik heb een woordvoerder nodig als tussenpersoon. 116 00:06:36,933 --> 00:06:39,092 Sir, ik kan de ouders afhandelen. 117 00:06:39,143 --> 00:06:41,035 Uitstekend. Dankjewel, Alonso. 118 00:06:43,188 --> 00:06:46,444 Vrijwilliger om slecht nieuws te melden. Dat is zeer rechtschapen. 119 00:06:54,831 --> 00:06:57,340 De zedenpolitie deed al eens een inval in deze bar. 120 00:06:57,391 --> 00:07:00,274 Volgens hun rapport zijn er versterkte stalen deuren. 121 00:07:01,428 --> 00:07:03,778 Verdomme, wat is dat? - Het noemt een "deur-beuk"... 122 00:07:03,829 --> 00:07:05,891 recht van de Shot Show. - Laten we gaan. 123 00:07:05,942 --> 00:07:07,472 Wacht tot je ziet wat het doet. 124 00:07:09,774 --> 00:07:11,225 Street, het is aan jou. 125 00:07:13,253 --> 00:07:15,176 Klaar, Hondo. - Ga. 126 00:07:16,908 --> 00:07:19,058 LAPD, laat die zak vallen. 127 00:07:20,199 --> 00:07:22,504 We hebben een bevelschrift. - Rechterkant veilig. 128 00:07:24,083 --> 00:07:26,136 Jakob Varga. Waar is hij? 129 00:07:26,215 --> 00:07:27,552 Ik hou gewoon de bar open. 130 00:07:28,769 --> 00:07:30,343 Dat is minstens 200.000. 131 00:07:30,425 --> 00:07:33,619 Je fooien? Jij moet de beste drankjes in de stad maken. 132 00:07:33,780 --> 00:07:35,263 Oké, ik vertel alles. 133 00:07:35,314 --> 00:07:37,591 Varga belde om het geld uit de kluis te halen... 134 00:07:37,642 --> 00:07:40,052 en het door Danika te laten ophalen. - Wie is Danika? 135 00:07:40,103 --> 00:07:42,087 Zijn vriendin. Ze zal hier weldra zijn. 136 00:07:42,428 --> 00:07:43,707 Geen teken van Ava. 137 00:07:44,210 --> 00:07:47,796 Goed, haal al het materiaal buiten weg. We verwachten een bezoeker. 138 00:07:49,541 --> 00:07:51,866 Let op, de verdachte nadert de bar. 139 00:07:54,187 --> 00:07:55,403 LAPD. 140 00:07:56,514 --> 00:07:59,112 Leg de auto stil, plaats je handen op het dashboard. 141 00:07:59,653 --> 00:08:01,564 Dame, leg de auto stil. 142 00:08:04,013 --> 00:08:05,219 Banden. 143 00:08:12,991 --> 00:08:16,047 Hou je handen aan het stuur. Deacon, vooruit. 144 00:08:17,172 --> 00:08:18,758 Uitstappen. 145 00:08:20,004 --> 00:08:21,996 Vooruit. Waar is Jakob Varga? 146 00:08:23,753 --> 00:08:24,959 Ava? 147 00:08:32,399 --> 00:08:34,336 Het is goed. Je bent veilig. 148 00:08:34,925 --> 00:08:37,125 Ik heb je. Komaan. 149 00:08:37,977 --> 00:08:39,188 Ik heb je. 150 00:08:42,975 --> 00:08:46,135 Wat zegt ze? - Ze bedankt God om jou te sturen. 151 00:09:27,735 --> 00:09:29,128 Danika Dibra. 152 00:09:29,187 --> 00:09:31,421 Albanese immigrant zonder papieren. 153 00:09:31,679 --> 00:09:33,657 Volgens georganiseerde misdaad... 154 00:09:34,033 --> 00:09:36,019 ben jij Varga's favoriete meisje... 155 00:09:36,343 --> 00:09:38,346 en we pakten je toen je geld kwam ophalen... 156 00:09:38,397 --> 00:09:40,370 zodat jullie samen de stad konden verlaten. 157 00:09:41,798 --> 00:09:43,801 En dat vastgebonden meisje in je koffer? 158 00:09:44,111 --> 00:09:47,256 Geen medelijden voor haar of Varga's andere seksslaven? 159 00:09:48,453 --> 00:09:51,614 Jakob haalde mij uit mijn dorp weg toen ik 15 was. 160 00:09:51,960 --> 00:09:55,253 Vijf jaar heb ik gewerkt in één van zijn bordelen. 161 00:09:55,384 --> 00:09:56,802 Was ik droevig? 162 00:09:57,346 --> 00:10:00,932 Nee, ik wilde zijn beste verdiener zijn... 163 00:10:00,983 --> 00:10:03,253 zijn mooiste... 164 00:10:03,676 --> 00:10:04,908 en dat was ik. 165 00:10:04,959 --> 00:10:09,233 Een jaar geleden, haalde hij me van mijn rug en plaatste mij aan zijn zijde. 166 00:10:09,869 --> 00:10:11,302 Vroeger in mijn dorp... 167 00:10:11,353 --> 00:10:13,009 had ik niets. 168 00:10:13,573 --> 00:10:16,249 Nu heb ik een appartement... 169 00:10:16,504 --> 00:10:19,211 mooie kleren, rij met een Maserati. 170 00:10:19,262 --> 00:10:21,896 Dank zij hem, ga je in een cel van 3 op 3 wonen. 171 00:10:23,670 --> 00:10:25,426 Je bent hem niets verschuldigd. 172 00:10:28,397 --> 00:10:30,537 Het meisje in mijn koffer... 173 00:10:31,057 --> 00:10:32,760 is beter af hier. 174 00:10:32,884 --> 00:10:34,713 Net zoals ik was. 175 00:10:38,407 --> 00:10:39,983 Haar naam is Juliana. 176 00:10:40,034 --> 00:10:42,907 Ze werd een maand geleden uit haar dorp in Bulgarije ontvoerd. 177 00:10:42,958 --> 00:10:45,569 Gesmokkeld in een scheepscontainer met drie meisjes. 178 00:10:45,620 --> 00:10:48,414 Hoe oud is ze? - 15. 179 00:10:48,465 --> 00:10:49,838 De andere waren 14. 180 00:10:50,991 --> 00:10:53,316 Heeft ze een idee waar Varga is? 181 00:10:53,367 --> 00:10:55,258 Of herinnert ze waar ze geweest is? 182 00:11:09,111 --> 00:11:11,836 Ze was geblinddoekt en zat altijd in de koffers van auto's. 183 00:11:11,887 --> 00:11:13,298 Ze heeft er geen idee van. 184 00:11:14,892 --> 00:11:16,724 Ze lijdt aan PTSD. 185 00:11:16,768 --> 00:11:19,036 Na al wat ze heeft meegemaakt, is dat normaal. 186 00:11:19,080 --> 00:11:21,550 Ze moet naar het hospitaal voor een verkrachtingstest... 187 00:11:21,601 --> 00:11:23,878 zwangerschap- en SOA test. 188 00:11:31,079 --> 00:11:33,170 Ik zei haar om met jou naar de dokter te gaan. 189 00:11:35,116 --> 00:11:36,609 Nee, hou het maar bij. 190 00:11:38,193 --> 00:11:39,547 Wat gaat er met haar gebeuren? 191 00:11:39,598 --> 00:11:43,767 Omdat ze een minderjarige zonder papieren is, moet ik de sociale diensten verwittigen. 192 00:11:45,961 --> 00:11:47,871 Loste Varga's vriendin iets? 193 00:11:47,922 --> 00:11:50,507 Buiten haar demente kijk op de Amerikaanse droom? Nee. 194 00:11:50,558 --> 00:11:52,103 Maar we vonden iets in haar tas. 195 00:11:52,154 --> 00:11:56,126 Het is een kapperszaak in Echo Park van Jovan Balic, geïmmigreerd van Belgrado... 196 00:11:56,177 --> 00:11:59,159 20 jaar geleden. Strafblad als pooier. - Bekijk de achterkant. 197 00:11:59,210 --> 00:12:03,305 Het nummer is van een wegwerptelefoon die uitgeschakeld werd nadat Ava verdween. 198 00:12:03,356 --> 00:12:04,644 Wat betekenen de woorden? 199 00:12:05,501 --> 00:12:08,779 Maagdenhuid, goede prijzen. - Prachtig. 200 00:12:08,830 --> 00:12:11,315 Danika gaf die waarschijnlijk aan mogelijke klanten. 201 00:12:11,366 --> 00:12:12,645 Toen Ava je belde... 202 00:12:12,696 --> 00:12:15,532 zou ze Varga en zijn team ontmoeten in Echo Park. 203 00:12:15,583 --> 00:12:19,255 Ik wed dat die kapperszaak een bordeel is waar Varga zijn meisjes levert. 204 00:12:19,306 --> 00:12:22,009 Ken je die plek? - Nee, ze stond niet op onze radar. 205 00:12:22,060 --> 00:12:23,569 Nu wel op die van ons. 206 00:12:28,059 --> 00:12:31,870 Alonso, Dit zijn George en Lexi Ilic, Ava's ouders. 207 00:12:31,921 --> 00:12:33,192 Chris Alonso. 208 00:12:33,563 --> 00:12:35,555 Ik had jullie liever anders ontmoet. 209 00:12:35,606 --> 00:12:37,346 Jullie zijn bij haar in goede handen. 210 00:12:38,540 --> 00:12:40,467 Ava. Hebben jullie nieuws? 211 00:12:40,518 --> 00:12:44,336 Nog niet, maar hebben een verdachte die ons hopelijk op de goede weg zet. 212 00:12:44,387 --> 00:12:48,471 We weten dat Ava undercover werkte, maar ze zei dat ze beschermd was. 213 00:12:48,522 --> 00:12:51,134 Wat is er gebeurd? - Ik weet dat dit moeilijk is. 214 00:12:51,798 --> 00:12:53,014 Volg me alstublieft. 215 00:12:54,263 --> 00:12:57,254 Ik ben soms weg met het team, maar blijf zolang jullie willen. 216 00:12:57,305 --> 00:12:59,840 En ik breng jullie op de hoogte zodra ik iets weet. 217 00:13:00,686 --> 00:13:01,923 Dank u. 218 00:13:05,741 --> 00:13:07,767 Ava is onze enige dochter. 219 00:13:08,956 --> 00:13:10,311 Toen ze bij de politie ging... 220 00:13:10,362 --> 00:13:13,527 was dat niet echt de carrière die we voor ogen hadden. 221 00:13:13,801 --> 00:13:16,124 Maar we steunden haar. 222 00:13:16,463 --> 00:13:20,385 Ik wou dat ze gezegd had hoe gevaarlijk deze job was. 223 00:13:20,436 --> 00:13:22,723 Ze wilde gewoon voorkomen dat jullie bezorgd waren. 224 00:13:25,081 --> 00:13:28,164 Ik moet terug naar mijn team, maar ik kom terug voor jullie. 225 00:13:28,805 --> 00:13:32,002 Beloof dat je haar zal vinden. - Ik kan niets beloven... 226 00:13:32,053 --> 00:13:34,091 maar geloof me, we doen wat we kunnen. 227 00:13:35,889 --> 00:13:37,093 Het is goed. 228 00:13:47,912 --> 00:13:50,171 Probeer dit eens. - Van de Shot Show? 229 00:13:50,222 --> 00:13:54,263 X-1 Baton geweer. Iedere kogel heeft de energie van vijf geweerpatronen. 230 00:13:54,348 --> 00:13:57,708 Deacon, jij, Tan en Becker nemen kant drie, van boven tot beneden. 231 00:13:57,759 --> 00:13:59,464 De rest gaat met mij mee. Vooruit. 232 00:14:06,876 --> 00:14:08,108 LAPD. 233 00:14:08,898 --> 00:14:10,328 Laat het mes vallen. - Buiten. 234 00:14:10,379 --> 00:14:11,595 Laat vallen. 235 00:14:12,865 --> 00:14:15,207 De meisjes, waar zijn ze? 236 00:14:15,258 --> 00:14:17,719 Ik ben maar een kapper. - We hebben een bevelschrift. 237 00:14:27,656 --> 00:14:29,503 Kapper, mijn kont ook. 238 00:14:34,198 --> 00:14:36,477 Deacon, een wegloper. Chris, boei hem. 239 00:14:36,528 --> 00:14:38,001 Street, twee. - Vooruit. 240 00:14:38,052 --> 00:14:39,267 Handen achter je rug. 241 00:14:39,875 --> 00:14:42,548 LAPD SWAT. Laat je wapen vallen. 242 00:14:47,749 --> 00:14:49,201 Ik zou het een negen geven. 243 00:14:50,287 --> 00:14:52,275 Kijk eens. - Vooruit. 244 00:15:10,745 --> 00:15:11,951 Volgende kamer. 245 00:15:18,238 --> 00:15:19,632 Tan, intrappen. 246 00:15:23,090 --> 00:15:24,721 Links veilig. - Rechts veilig. 247 00:15:24,850 --> 00:15:26,638 Twee. - LAPD. 248 00:15:26,812 --> 00:15:29,180 Op de grond, nu. Handen achter je hoofd. 249 00:15:41,435 --> 00:15:42,763 Breng hen naar zuid Cienaga. 250 00:15:42,821 --> 00:15:45,508 Zeg dr. Wendy Hughes dat je nog meer slachtoffers hebt. 251 00:15:45,559 --> 00:15:46,939 Heb je deze vrouw ooit gezien? 252 00:15:47,180 --> 00:15:49,064 Nee, nooit. 253 00:15:51,208 --> 00:15:53,597 Ik zeg het je, ik doe die meisjes nooit pijn. 254 00:15:53,800 --> 00:15:56,216 We vonden iets. Breng de kapper terug. 255 00:15:56,495 --> 00:15:59,088 Begrepen. Kom mee. 256 00:16:03,422 --> 00:16:04,877 Ava's handtas... 257 00:16:05,014 --> 00:16:06,795 haar wapen en GSM zijn weg. 258 00:16:06,899 --> 00:16:10,002 Haar aansteker. Het was haar opnameapparaat. 259 00:16:10,230 --> 00:16:11,775 Als Varga haar micro vond... 260 00:16:11,826 --> 00:16:14,323 weet hij dat ze ofwel een agent is of een informant. 261 00:16:16,991 --> 00:16:18,423 Waar is Varga? 262 00:16:18,817 --> 00:16:21,889 Hij en zijn jongens kwamen vanmorgen geld halen dat ik schuldig was. 263 00:16:21,981 --> 00:16:24,851 Hij ging de stad verlaten. - Had Varga dit meisje bij hem? 264 00:16:24,902 --> 00:16:26,108 Ja. 265 00:16:26,469 --> 00:16:28,538 Hij zei dat ze patkány was. 266 00:16:29,474 --> 00:16:30,685 Een rat. 267 00:16:35,266 --> 00:16:37,130 Het toilet is langs daar. 268 00:16:40,007 --> 00:16:41,467 Zet hem vast. 269 00:16:46,614 --> 00:16:47,885 Wat doe je hier? 270 00:16:48,184 --> 00:16:50,994 Die man, is hij betrokken in Ava's zaak? 271 00:16:52,279 --> 00:16:55,685 We pikten hem op in een bordeel waar Bal Kez meisjes aan verkocht. 272 00:16:55,736 --> 00:16:57,059 De Hongaarse bende? 273 00:16:57,363 --> 00:16:59,341 Ik las over hen in de krant. 274 00:16:59,695 --> 00:17:01,933 Was Ava daar undercover? 275 00:17:01,984 --> 00:17:04,067 Ik mag je geen details geven. 276 00:17:05,729 --> 00:17:08,924 We hopen dat ze zich verstopt tot ze ons een bericht kan sturen. 277 00:17:08,975 --> 00:17:10,659 En als ze dat niet kan? - Luister... 278 00:17:10,710 --> 00:17:12,901 blijf bij je vrouw en blijf sterk. 279 00:17:12,952 --> 00:17:15,177 Goed? Kan je dat voor me doen? 280 00:17:15,643 --> 00:17:18,149 Ja, natuurlijk. Het spijt me. 281 00:17:30,759 --> 00:17:33,482 Dat is zowat de tiende keer dat je die controleert. 282 00:17:38,445 --> 00:17:42,318 Ik wacht tot hij belt en dat het Ava is die zegt dat ze veilig is. 283 00:17:47,584 --> 00:17:51,113 Ik doe al 10 jaar undercover operaties bij de georganiseerde misdaad... 284 00:17:51,164 --> 00:17:54,353 en verloor nog nooit een agent in het veld. 285 00:17:56,060 --> 00:17:58,284 Ik weet dat dit je overstuur maakt... 286 00:17:59,455 --> 00:18:02,766 maar dit was niet haar eerste keer. Ze kende de gevaren. 287 00:18:04,300 --> 00:18:07,406 Ze vertrouwde erop dat ik haar veilig hield. 288 00:18:08,609 --> 00:18:09,823 Ik liet haar in de steek. 289 00:18:09,874 --> 00:18:12,571 Als je niet dacht dat ze het kon, had je het afgeblazen. 290 00:18:12,622 --> 00:18:15,538 Ik wilde Varga zo graag. 291 00:18:16,791 --> 00:18:18,026 Misschien... 292 00:18:19,027 --> 00:18:21,393 vertroebelde dat mijn oordeel. Toen ze me belde... 293 00:18:21,445 --> 00:18:23,946 had ik haar moeten zeggen om terug te keren. 294 00:18:26,409 --> 00:18:29,027 Nu kan ik haar ouders zelfs niet in de ogen zien. 295 00:18:35,117 --> 00:18:37,493 Toen Street bij mijn team kwam... 296 00:18:38,079 --> 00:18:40,858 ging hij undercover om autodieven te pakken. 297 00:18:41,311 --> 00:18:43,221 We waren hem even kwijt, zoals Ava. 298 00:18:43,272 --> 00:18:45,147 Al zijn communicatie viel weg. 299 00:18:46,447 --> 00:18:49,598 Wat gebeurde er? - We kregen hem met veel moeite terug. 300 00:18:50,271 --> 00:18:54,611 Maar ik wachtte tot Street veilig was, voordat ik mezelf de schuld gaf. 301 00:18:54,662 --> 00:18:56,917 Haal je hoofd terug bij het spel... 302 00:18:57,249 --> 00:18:58,776 want op dit moment... 303 00:18:59,501 --> 00:19:00,870 heeft Ava je nodig. 304 00:19:12,014 --> 00:19:14,235 Hoe gaat het met de meisjes uit de kapperszaak? 305 00:19:14,286 --> 00:19:17,137 Fysiek genezen ze goed. Mentaal kan het jaren duren. 306 00:19:17,188 --> 00:19:19,882 Wat zou ik graag vijf minuten met Varga alleen zijn. 307 00:19:19,933 --> 00:19:22,433 Ik heb met vier genoeg. - Het betekent misschien niets... 308 00:19:22,484 --> 00:19:26,145 maar de meisjes zeiden dat ze in koffers zaten met zakken koffie... 309 00:19:26,196 --> 00:19:27,949 telkens ze vervoerd werden. 310 00:19:28,000 --> 00:19:31,827 Wacht. Zat in Danika's Maserati geen 25 kilogram koffie in de koffer? 311 00:19:31,878 --> 00:19:35,231 Pakten jullie geen verdachte op in dat bordeel die Petavich noemt? 312 00:19:35,282 --> 00:19:37,608 Ja, hij betaalde de borg. Waarom? 313 00:19:37,659 --> 00:19:40,555 We werden gebeld. Er is een gijzeling bij hem thuis. 314 00:19:42,923 --> 00:19:44,124 Ik zweer het. 315 00:19:44,965 --> 00:19:46,215 Lieg niet. 316 00:19:46,464 --> 00:19:48,299 Zeg me waar mijn dochter is. 317 00:19:52,853 --> 00:19:54,630 Het is George Ilic, Ava's vader. 318 00:19:54,715 --> 00:19:56,303 Houdt hij Petavich gegijzeld? 319 00:19:57,482 --> 00:19:59,546 30-David. Niet schieten. 320 00:19:59,597 --> 00:20:01,258 Onze verdachte is Ava's vader. 321 00:20:01,309 --> 00:20:03,045 Ik ga binnen. Ik kan met hem praten. 322 00:20:03,096 --> 00:20:06,425 Nee. Hij is geen onschuldige burger, maar een gewapende verdachte. 323 00:20:06,616 --> 00:20:08,843 Als je hem wil ompraten, doe het dan van hier. 324 00:20:08,894 --> 00:20:10,841 Mijn vrouw is gestorven. 325 00:20:10,892 --> 00:20:13,797 Ik ben alleen, dus zie één keer per week een meisje. 326 00:20:13,950 --> 00:20:16,128 Meestal praten we. - Dit meisje. 327 00:20:16,551 --> 00:20:18,552 Zei ze iets over mijn dochter? 328 00:20:18,603 --> 00:20:21,607 Nee, maar ze vertelde me eens dat Varga... 329 00:20:21,658 --> 00:20:23,921 haar blinddoek afnam in een achterkamertje... 330 00:20:23,972 --> 00:20:27,685 waar een oude man koffie aan het malen was terwijl hij gedichten voordroeg. 331 00:20:28,751 --> 00:20:31,277 George, het is agent Alonso. 332 00:20:31,328 --> 00:20:33,589 Kom niet binnen of ik vermoord hem. 333 00:20:33,640 --> 00:20:37,017 SWAT omsingelde het huis. We willen dat je je wapen neerlegt. 334 00:20:37,068 --> 00:20:40,005 Waarom zou ik naar je luisteren? Je hebt Ava niet gevonden. 335 00:20:40,348 --> 00:20:41,885 Misschien kan ik het wel. 336 00:20:44,074 --> 00:20:46,587 George, we hebben nieuwe info over Ava's locatie. 337 00:20:50,401 --> 00:20:53,339 Door dit te doen, verliezen we tijd om haar te vinden. 338 00:20:53,779 --> 00:20:55,246 Denk aan je gezin. 339 00:20:55,632 --> 00:20:57,270 Wil je dat je vrouw weduwe wordt? 340 00:20:58,664 --> 00:21:02,680 Als je je wapen niet neerlegt, zal SWAT je uitschakelen. 341 00:21:02,731 --> 00:21:06,095 Dat is het laatste wat iemand wil. Zeker Ava. 342 00:21:07,160 --> 00:21:08,373 Komaan. 343 00:21:12,522 --> 00:21:13,765 Leg het neer. 344 00:21:27,138 --> 00:21:28,445 Verdachte is ongewapend. 345 00:21:28,816 --> 00:21:31,461 LAPD. - Op de grond, nu. 346 00:21:32,669 --> 00:21:34,009 Handen achter je rug. 347 00:21:34,218 --> 00:21:36,957 30-David. Verdachte geneutraliseerd. 348 00:21:42,648 --> 00:21:45,339 Ava's vader heeft haar misschien nog meer in gevaar gebracht. 349 00:21:47,022 --> 00:21:49,890 Hij kon alleen weten over de Hongaarse betrokkenheid... 350 00:21:49,934 --> 00:21:51,896 omdat jij het hem zei. Heb ik het mis? 351 00:21:51,947 --> 00:21:54,102 George heeft toevallig Petavich gezien. 352 00:21:54,145 --> 00:21:58,317 Toen hij hem zag, vroeg hij of hij achter de verdwijning van zijn dochter zat. 353 00:22:00,224 --> 00:22:03,255 Misschien zag hij het aan mijn gezicht. - Verdomme. 354 00:22:03,380 --> 00:22:05,550 Wat dacht je wel niet? - Ik ging niet liegen. 355 00:22:05,601 --> 00:22:09,706 Wat als het één van jouw kinderen zou zijn? Zou je de dader niet willen kennen? 356 00:22:09,757 --> 00:22:12,983 Maak geen veronderstellingen. Je hebt een fout gemaakt. 357 00:22:13,034 --> 00:22:15,394 Straf mij dan en niet Ava's vader. 358 00:22:15,445 --> 00:22:17,553 Alsjeblieft, daar is het te laat voor. 359 00:22:19,106 --> 00:22:22,218 Als je mijn dossier las, weet je dat mijn moeder stierf toen ik 13 was. 360 00:22:22,269 --> 00:22:24,321 Ik ken ieder woord in je dossier. 361 00:22:24,734 --> 00:22:27,757 Je moeder kwam om in een ongeval op snelweg 5. 362 00:22:27,862 --> 00:22:31,132 Het spijt me, maar wat heeft dat hiermee te maken? 363 00:22:33,027 --> 00:22:37,304 Een agent haalde me in de zevende klas uit de les en reed naar het politiebureau. 364 00:22:37,465 --> 00:22:40,391 Hij zette me op een bank waar ik een uur gewacht heb. 365 00:22:42,317 --> 00:22:44,493 Toen kwamen die twee agenten voorbij... 366 00:22:44,537 --> 00:22:47,760 die praatten over een vrouw die een snelweg-hamburger geworden was. 367 00:22:49,051 --> 00:22:53,542 Ze lachten omdat ze medelijden hadden met hen die haar van de weg geschraapt hebben. 368 00:22:57,724 --> 00:23:00,181 Uiteindelijk zagen ze mij en vroegen mijn naam. 369 00:23:01,658 --> 00:23:03,272 Toen ik Alonso zei... 370 00:23:03,844 --> 00:23:06,036 konden ze me nauwelijks in de ogen kijken... 371 00:23:06,087 --> 00:23:08,537 toen ze zeiden dat het mijn mama was die gestorven was. 372 00:23:10,687 --> 00:23:12,855 Het is een schande dat je het zo moest horen. 373 00:23:13,347 --> 00:23:17,315 Toen ik agent werd, heb ik gezworen dat dit nooit zou gebeuren tijdens mijn dienst. 374 00:23:18,094 --> 00:23:22,092 Ik probeerde gewoon eerlijk en respectvol te zijn tegen Ava's ouders. 375 00:23:26,562 --> 00:23:28,523 Goed, ja, het is... 376 00:23:30,643 --> 00:23:32,167 Ga terug naar het team. 377 00:23:34,387 --> 00:23:36,508 En laten we Ava levend terugbrengen. 378 00:23:42,728 --> 00:23:44,284 Waarom die geschiedenisboeken? 379 00:23:44,335 --> 00:23:46,363 We vonden koffie in Danika's koffer. 380 00:23:46,414 --> 00:23:48,487 De Servische meisje vertelden dr. Wendy... 381 00:23:48,538 --> 00:23:50,932 iets over op zakken koffie liggen. 382 00:23:51,081 --> 00:23:53,478 En toen gaf Petavich toe dat de bordeelmeisjes... 383 00:23:53,529 --> 00:23:55,622 een Hongaarse man tegenkwamen die koffie maalde. 384 00:23:55,673 --> 00:23:57,914 Dus moet er wel een verband zijn, niet? 385 00:23:57,965 --> 00:24:00,351 We begonnen te zoeken en vonden deze kerel. 386 00:24:00,402 --> 00:24:03,045 Anton Boros. Kwam van Hongarije in '79... 387 00:24:03,096 --> 00:24:05,726 nadat hij vrijgelaten is voor het vermoorden van een rivaal. 388 00:24:05,777 --> 00:24:09,334 Boros, hij was een gemene kerel in die tijd. 389 00:24:09,391 --> 00:24:12,288 Wordt beschouwd als de Hongaarse peetvader van LA. 390 00:24:12,558 --> 00:24:16,568 Hij is al jaren van de politieradar. Ze vonden niet genoeg om hem aan te klagen. 391 00:24:16,619 --> 00:24:19,441 Ze dachten dat hij inactief was. - Een gangster op pensioen? 392 00:24:19,492 --> 00:24:22,211 Dat gebeurt niet zo vaak. Wat doet Boros nu? 393 00:24:22,591 --> 00:24:26,974 Hij heeft een café in Echo Park, gespecialiseerd in Hongaarse koffie. 394 00:24:27,377 --> 00:24:30,424 Dus Boros is niet gepensioneerd zoals iedereen dacht. 395 00:24:34,879 --> 00:24:37,134 LAPD SWAT, mevrouw. Hij is gesloten. 396 00:24:40,512 --> 00:24:42,878 Heb je haar ooit gezien? - Nooit. 397 00:24:43,047 --> 00:24:45,586 Wat is je relatie met Bal Kez, Jakob Varga? 398 00:24:45,701 --> 00:24:49,373 Help je hem minderjarige meisjes smokkelen? - Je hebt de verkeerde voor. 399 00:24:49,424 --> 00:24:51,556 Ik hou een café open. - Ja? 400 00:24:52,877 --> 00:24:54,301 Waarvoor dient deze dan? 401 00:24:54,352 --> 00:24:57,433 Beveiligingssysteem. - Haar naam is Ava Ilic. 402 00:24:58,090 --> 00:24:59,370 Ze verdween gisteren... 403 00:24:59,421 --> 00:25:01,931 en we denken dat Varga en zijn jongens haar gijzelen. 404 00:25:01,982 --> 00:25:04,553 Ilic. Servische, niet? 405 00:25:05,623 --> 00:25:09,562 Het spijt me voor haar familie, maar ik weet niet waar je het over hebt. 406 00:25:09,613 --> 00:25:13,267 Al die tijd dat je de politie te slim af was en geen nacht in de cel zat. 407 00:25:13,311 --> 00:25:16,731 Het zou jammer zijn als je de laatste jaren van je leven in de cel belandt... 408 00:25:16,775 --> 00:25:18,429 voor iemand anders zijn misdaden. 409 00:25:23,198 --> 00:25:27,176 Als ik je alles vertel wat ik weet over Jakob Varga... 410 00:25:27,618 --> 00:25:29,214 word ik niet gearresteerd? 411 00:25:29,265 --> 00:25:30,924 De deal van je leven. 412 00:25:33,923 --> 00:25:36,884 Ik hoor niet bij Bal Kez. 413 00:25:37,365 --> 00:25:41,564 Ik lever de koffie om de geur te maskeren... 414 00:25:41,615 --> 00:25:44,000 zodat de meisjes niet weten waar ze vandaan komen. 415 00:25:44,051 --> 00:25:46,445 En waar is dat? - De Salton Sea. 416 00:25:46,715 --> 00:25:49,266 Alkalisch water. Dode vissen. 417 00:25:49,317 --> 00:25:52,473 Is Ava daar? Leeft ze nog? - Dat weet ik niet... 418 00:25:53,801 --> 00:25:56,017 maar zo'n mooi meisje... 419 00:25:56,532 --> 00:25:58,507 hij gaat haar niet zomaar weggooien. 420 00:25:58,653 --> 00:26:01,048 Nee, ze is te waardevol. 421 00:26:01,920 --> 00:26:03,400 Dit is 20-David voor Commando. 422 00:26:03,451 --> 00:26:06,043 Zeg aan de luchtondersteuning dat we de havik nodig hebben. 423 00:26:12,071 --> 00:26:13,483 De Salton Sea. 424 00:26:14,216 --> 00:26:16,918 Ik dacht dat ze hier alleen hippies en verslaafden hadden. 425 00:26:16,969 --> 00:26:18,907 Dat en Coachella. - Ik zeg het jullie... 426 00:26:18,958 --> 00:26:23,433 deze zee heeft alleen slechte voortekens. - Ik wist niet dat je bijgelovig was, Becker. 427 00:26:26,795 --> 00:26:29,957 Goed, Boros bezit 4 hectare in Bombay Beach. 428 00:26:30,008 --> 00:26:33,289 Een oud verlaten vakantieoord met nauwelijks inwoners of politie. 429 00:26:33,340 --> 00:26:35,332 Er staan tientallen verlaten gebouwen. 430 00:26:35,383 --> 00:26:37,614 Varga kan Ava in één ervan vasthouden. 431 00:26:37,665 --> 00:26:41,861 We landen een kilometer verderop, gaan te voet verder en dan verrassen we hen. 432 00:26:41,904 --> 00:26:44,336 Wie is er in voor 360 NVG's? 433 00:26:45,287 --> 00:26:46,511 Deac? 434 00:26:49,847 --> 00:26:52,222 We vliegen nu over de Salton Sea, Sergeant. 435 00:27:04,581 --> 00:27:06,896 Miklos komt van Vegas. 436 00:27:07,111 --> 00:27:08,975 Hij heeft een nieuwe ondergrondse club. 437 00:27:09,124 --> 00:27:11,634 Hij gaat hen alle drie kopen aan verminderde prijs. 438 00:27:13,227 --> 00:27:15,541 Ik deed de informant er gratis bij. 439 00:27:21,597 --> 00:27:23,997 We moeten je toonbaar maken. 440 00:27:24,708 --> 00:27:26,433 Is het vliegtuig klaar? 441 00:27:29,142 --> 00:27:32,302 We vertrekken om middernacht. Privé vlucht. 442 00:27:32,346 --> 00:27:35,692 Palm Springs naar Vancouver, dan naar Budapest. 443 00:27:48,246 --> 00:27:49,537 Sheriff Perry. 444 00:27:49,758 --> 00:27:52,671 Ik waardeer jullie verwelkoming en dat jullie ons steunen. 445 00:27:52,722 --> 00:27:54,107 Tot mijn genoegen, Sergeant. 446 00:27:54,158 --> 00:27:57,976 Er is maar één hoofdweg heen en terug. Er staan hulpagenten aan beide kanten. 447 00:27:58,027 --> 00:27:59,642 Dat is goed om te weten. 448 00:27:59,810 --> 00:28:02,594 Ik roep je op de radio zodra we de verdachten vinden. 449 00:28:02,645 --> 00:28:04,713 De cavalerie wacht, de wapens staan op scherp. 450 00:28:04,764 --> 00:28:06,435 Goed, laten we gaan. 451 00:28:18,342 --> 00:28:21,689 Deacon, jij en Stevens nemen het oosten. Tan, jij en Becker het zuiden. 452 00:28:21,740 --> 00:28:24,224 Ik, Street en Sikora doorzoeken het noorden. 453 00:28:28,009 --> 00:28:29,948 Ze mogen niet weten dat we komen... 454 00:28:30,295 --> 00:28:32,884 dus gebruik je nachtkijkers in plaats van je lichten. 455 00:28:39,629 --> 00:28:41,517 Iedereen klaar? - Klaar. 456 00:28:41,674 --> 00:28:43,134 Laten we de klus klaren. 457 00:28:56,568 --> 00:28:57,935 Sikora, dek rechts. 458 00:29:00,784 --> 00:29:03,064 De motor is nog warm. - Controleer de platen. 459 00:29:08,686 --> 00:29:11,538 Hondo, hij is geregistreerd op Varga's vriendin. 460 00:29:11,860 --> 00:29:13,204 Street, dek mij. 461 00:29:19,642 --> 00:29:22,224 Deac en Tan, we hebben mogelijk de locatie gevonden. 462 00:29:22,275 --> 00:29:24,167 De Low Dive bar. Versterking gevraagd. 463 00:29:24,218 --> 00:29:27,135 Street, neem kant drie. Ik en Sikora nemen de één. 464 00:29:27,186 --> 00:29:28,398 Sikora, laten we gaan. 465 00:29:42,700 --> 00:29:44,292 Neem de converteerbare wapens. 466 00:29:47,481 --> 00:29:49,491 26-David, op kant drie. 467 00:29:58,100 --> 00:30:01,573 Als dat agenten zijn, zullen ze door je heen moeten schieten. 468 00:30:02,981 --> 00:30:04,190 Ava. 469 00:30:04,386 --> 00:30:05,694 Wat doe je? Kom terug. 470 00:30:07,383 --> 00:30:09,764 We worden beschoten. - We zijn onderweg, Hondo. 471 00:30:11,679 --> 00:30:14,405 Street, is er beweging op kant drie? 472 00:30:14,456 --> 00:30:15,711 Negatief, Hondo. 473 00:30:15,968 --> 00:30:17,168 LAPD. 474 00:30:17,946 --> 00:30:20,134 Rechts veilig. - Links veilig. 475 00:30:34,870 --> 00:30:39,586 26-David, ik zie vier mannelijke verdachten en een vrouw uit een luik komen... 476 00:30:39,637 --> 00:30:41,550 50 meter verder. Ze gaan in alle richtingen. 477 00:30:41,601 --> 00:30:43,489 Dit was een afleiding. Ze namen Ava mee. 478 00:30:43,540 --> 00:30:46,118 Sergeant, blijf bij de meisjes voor als ze terugkomen. 479 00:30:46,169 --> 00:30:48,496 De rest verspreidt zich. Laten we hen vinden. 480 00:30:54,814 --> 00:30:56,842 LAPD, laat je wapen vallen. 481 00:30:58,050 --> 00:30:59,379 We worden beschoten. 482 00:31:04,969 --> 00:31:07,256 Hou jullie lichten uit. We willen geen doelwit zijn. 483 00:31:07,307 --> 00:31:10,051 Tan, Becker, jullie nemen verdachte één links. 484 00:31:10,095 --> 00:31:12,012 Stevens, mee met mij aan de rechterkant. 485 00:31:21,378 --> 00:31:22,926 Becker, ik heb een wegloper. 486 00:31:25,399 --> 00:31:27,129 LAPD, laat je wapen vallen. 487 00:31:44,903 --> 00:31:46,112 Verdachte neer. 488 00:32:07,265 --> 00:32:08,468 Stevens, bukken. 489 00:32:10,292 --> 00:32:12,259 30-David, verdachte neer. 490 00:32:14,671 --> 00:32:15,884 Dekking. 491 00:32:21,303 --> 00:32:23,697 Twee verdachten gesignaleerd aan de westkant. 492 00:32:23,930 --> 00:32:25,204 Varga heeft Ava. 493 00:32:25,491 --> 00:32:27,392 Street, jij neemt Dragan. Hij ging rechts. 494 00:32:27,443 --> 00:32:29,308 Ik neem Varga. Vooruit. 495 00:33:12,274 --> 00:33:15,513 Varga, geef het op. Je kan nergens naartoe. 496 00:34:26,397 --> 00:34:27,724 Ava, nu. 497 00:34:44,323 --> 00:34:45,849 Verdachte neer. 498 00:34:58,733 --> 00:35:01,545 George, ze hebben haar gevonden. 499 00:35:02,678 --> 00:35:03,914 Vertel, alstublieft. 500 00:35:03,965 --> 00:35:06,592 Ava is veilig en wordt nu afgevoerd naar het ziekenhuis. 501 00:35:07,146 --> 00:35:08,715 Godzijdank. 502 00:35:14,422 --> 00:35:17,261 Sorry, maar je moet naar de gevangenis. 503 00:35:18,681 --> 00:35:20,551 Ik ga alles doen wat ik kan om te helpen. 504 00:35:22,685 --> 00:35:25,301 Mijn dochter leeft tenminste nog. 505 00:35:26,712 --> 00:35:27,930 Dank u. 506 00:36:38,981 --> 00:36:43,038 Hondo, jij en je team hebben een mooie daad gedaan vanavond. 507 00:36:43,153 --> 00:36:44,847 Met veel plezier, sir. 508 00:36:45,522 --> 00:36:47,621 Van de uitrusting die we getest hebben... 509 00:36:47,665 --> 00:36:50,826 zijn dit de winnaars. - Ik bel Trisha dat we gaan bestellen. 510 00:36:50,877 --> 00:36:54,294 Ik wed dat Trisha Luca zal belonen voor die verkoop als ze op date gaan. 511 00:36:54,847 --> 00:36:56,310 Wat betreft Luca... 512 00:36:56,415 --> 00:36:59,658 de specialist in San Francisco zegt dat het niet alleen zijn heup is. 513 00:36:59,709 --> 00:37:03,548 Hij heeft complicaties met zijn rug, dus houden ze hem wat langer ginder. 514 00:37:04,250 --> 00:37:07,253 Hoeveel langer? - Dat weet ik niet. 515 00:37:07,325 --> 00:37:08,816 Dat hangt van de resultaten af. 516 00:37:12,068 --> 00:37:13,462 Luister allemaal... 517 00:37:13,764 --> 00:37:16,641 we nemen allemaal contact met Luca op en gaan lief voor hem zijn. 518 00:37:21,706 --> 00:37:25,638 Deac, de volgende keer dat je met God praat, zeg hem dat ik zijn hulp waardeerde. 519 00:37:26,219 --> 00:37:29,033 Het koor in mijn parochie repeteert iedere zaterdag om 17:30. 520 00:37:29,084 --> 00:37:31,703 Ik kan niet zingen, je zou me niet willen. 521 00:37:32,003 --> 00:37:33,446 En een koud biertje dan? 522 00:37:34,097 --> 00:37:37,293 Ik zou wel willen, maar sommigen van ons moeten papierwerk doen. 523 00:37:37,344 --> 00:37:38,584 Begrepen. 524 00:37:38,804 --> 00:37:40,590 Het was een plezier met jou te werken. 525 00:37:42,753 --> 00:37:43,957 Alonso. 526 00:37:44,568 --> 00:37:45,798 Commandant. 527 00:37:45,849 --> 00:37:48,586 De kansen om Ava levend terug te vinden waren klein. 528 00:37:48,637 --> 00:37:50,444 Hoe gaat het met haar? - Goed. 529 00:37:50,495 --> 00:37:52,718 Na wat ze heeft meegemaakt. - Goed. 530 00:37:52,769 --> 00:37:55,814 Ik ben net terug uit het hospitaal. Haar mama is bij haar. 531 00:37:56,895 --> 00:37:58,347 Ik wou dat haar vader erbij was. 532 00:37:58,398 --> 00:38:00,539 George Ilic gijzelde een man met een wapen. 533 00:38:00,590 --> 00:38:03,439 Die gijzelaar had meermaals seks met minderjarige meisjes... 534 00:38:03,490 --> 00:38:05,631 die naar hier gebracht zijn in scheepscontainers. 535 00:38:05,674 --> 00:38:09,504 De aanklager veegt dit niet onder het tapijt. - Sir, ongeacht wat er is gebeurd... 536 00:38:09,548 --> 00:38:11,497 ik sta nog altijd achter Ava's familie. 537 00:38:11,956 --> 00:38:15,927 Assistent openbare aanklager Kemper behandelt de aanklachten tegen Ava's vader. 538 00:38:16,199 --> 00:38:19,586 Ik belde hem en stelde voor om er een kleine overtreding van te maken... 539 00:38:19,637 --> 00:38:21,995 maar Kemper bleek niet te willen toegeven. 540 00:38:22,436 --> 00:38:24,439 Misschien kan jij hem overtuigen. 541 00:38:26,167 --> 00:38:27,387 Dankjewel. 542 00:38:33,191 --> 00:38:36,973 Moeten we ons zorgen maken over Luca? - Nee, hij zal snel terug zijn. 543 00:38:37,024 --> 00:38:38,351 Hij is onverwoestbaar. 544 00:38:39,994 --> 00:38:43,494 Op jullie leeftijd is het gemakkelijk om na een klap terug recht te springen... 545 00:38:43,545 --> 00:38:44,926 maar voor de rest van ons... 546 00:38:44,977 --> 00:38:46,926 Ben je nu "Oude Deacon"? 547 00:38:47,356 --> 00:38:50,042 Nee, ik zeg het gewoon. Eens je 35 bent... 548 00:38:50,412 --> 00:38:52,984 wordt het moeilijker om terug te komen, dat is alles. 549 00:38:53,556 --> 00:38:57,123 Die kleine kwaaltjes en pijntjes die je vroeger weglachte? 550 00:38:57,791 --> 00:38:59,705 Daar loop je nu een week mank van. 551 00:38:59,756 --> 00:39:02,901 Komaan, we weten dat jij en Luca nog jaren meekunnen. 552 00:39:04,298 --> 00:39:07,019 Nee, ik weet dat elk van ons een vervaldatum heeft... 553 00:39:07,070 --> 00:39:08,288 om dit werk te doen. 554 00:39:08,701 --> 00:39:12,132 Soms zie je het einde aankomen en soms... 555 00:39:12,696 --> 00:39:14,356 besluipt het je langs achter. 556 00:39:22,408 --> 00:39:24,569 Ik dacht dat je naar huis was en lag te slapen. 557 00:39:25,181 --> 00:39:27,401 Nee, ik moest nog wat papierwerk doen. 558 00:39:27,678 --> 00:39:31,503 Meer verantwoordelijkheid, meer werk. Ik begrijp je. 559 00:39:31,901 --> 00:39:33,844 Wees voorzichtig met wat je wenst. 560 00:39:35,373 --> 00:39:39,115 Ik hoop dat je na dit alles wat vakantie neemt en je hoofd leegmaakt. 561 00:39:39,166 --> 00:39:41,335 Ik heb al zes weken aangevraagd. 562 00:39:41,386 --> 00:39:44,663 Ik heb jaren geen verlof genomen, maar mijn vrouw wil een camper huren... 563 00:39:44,714 --> 00:39:46,166 om door het land te trekken. 564 00:39:47,652 --> 00:39:49,006 Luister, man. 565 00:39:51,191 --> 00:39:53,085 Dankjewel. - Nee, komaan man. 566 00:39:53,236 --> 00:39:55,714 Ava terugbrengen was een teamprestatie. - Nee. 567 00:39:55,765 --> 00:39:57,660 Ik bedoel voor je eerlijkheid. 568 00:39:58,400 --> 00:40:02,104 Ik deed al ontelbare undercover operaties en ben nog nooit gebroken. 569 00:40:03,675 --> 00:40:05,335 Ik zat in het duister. 570 00:40:05,673 --> 00:40:07,342 Maar je woorden... 571 00:40:09,066 --> 00:40:10,871 die hebben me erdoorheen gehaald. 572 00:40:12,549 --> 00:40:14,812 Als teamleiders moeten we soms herinnerd worden... 573 00:40:14,855 --> 00:40:17,848 dat het gewicht van de wereld niet altijd op onze schouders ligt. 574 00:40:17,958 --> 00:40:20,123 We hebben broers en zussen om op te rekenen. 575 00:40:20,479 --> 00:40:21,926 Amen. 576 00:40:34,046 --> 00:40:37,046 Vertaling en sync: Krikke68 576 00:40:38,305 --> 00:40:44,339 Steun ons en word VIP-member om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen