1 00:00:00,484 --> 00:00:01,663 Hier komt het vuurwerk! 2 00:00:01,731 --> 00:00:03,246 Eerder, op "SWAT" ... 3 00:00:03,807 --> 00:00:05,285 Ze haat hem diep. 4 00:00:05,373 --> 00:00:06,410 Ze heeft haar redenen, D. 5 00:00:06,498 --> 00:00:08,426 U gedumpt Mam, Wendy en ik, en je kwam nooit meer terug! 6 00:00:08,512 --> 00:00:09,775 Ik heb niet goed te doen door u. 7 00:00:09,862 --> 00:00:11,680 Je zou willen denken over hekken repareren 8 00:00:11,769 --> 00:00:12,910 en het bezit van tot je fouten. 9 00:00:12,997 --> 00:00:15,391 En ik heb het over echt bezitten aan hen. 10 00:00:15,480 --> 00:00:17,004 Aan moeder. 11 00:00:24,591 --> 00:00:25,785 Street broer. 12 00:00:25,910 --> 00:00:27,024 Pleegbroer. 13 00:00:27,111 --> 00:00:28,832 - Nate Warren. - De reden dat ik hier ben 14 00:00:28,920 --> 00:00:30,175 is dat ik uw hulp nodig. 15 00:00:30,263 --> 00:00:31,557 Je staat bij mij in het krijt. 16 00:00:34,179 --> 00:00:35,886 Ik moest vier plaatsen te raken 17 00:00:36,167 --> 00:00:38,182 alleen maar om Mama Joan's favorieten te vinden. 18 00:00:38,905 --> 00:00:41,212 - Ja. - Bedankt voor het komen. 19 00:00:41,643 --> 00:00:42,996 Dit betekent veel. 20 00:00:44,100 --> 00:00:46,378 Het betekent veel dat je terug in mijn leven. 21 00:00:46,496 --> 00:00:47,628 Het betalen van eerbied aan de vrouw 22 00:00:47,716 --> 00:00:49,393 die bracht ons samen alleen recht schijnt. 23 00:00:49,481 --> 00:00:51,573 De beste pleegmoeder die ik ooit heb gehad. 24 00:00:52,670 --> 00:00:54,972 Ze was zo trots op je zijn, Streeter. 25 00:00:55,534 --> 00:00:57,292 LAPD ... 26 00:00:57,445 --> 00:00:58,674 SWAT. 27 00:00:59,854 --> 00:01:00,927 Wie zou hebben gedacht? 28 00:01:01,015 --> 00:01:02,573 Ze zou trots op je zijn, ook, man. 29 00:01:02,877 --> 00:01:04,451 Vaste baan, het betalen van uw rekeningen. 30 00:01:04,540 --> 00:01:05,612 Je doden. 31 00:01:05,801 --> 00:01:07,918 Nah, de waarheid is 32 00:01:08,006 --> 00:01:10,019 werk is niet zo goed deze dagen. 33 00:01:11,314 --> 00:01:12,765 Ik ben in een aantal problemen, man. 34 00:01:13,215 --> 00:01:15,144 Vorige week, nadat ik sloot de bar, 35 00:01:15,231 --> 00:01:16,620 twee jongens buste in. 36 00:01:16,844 --> 00:01:18,716 Bivakmutsen en geweren. 37 00:01:18,805 --> 00:01:21,019 We hebben al eerder beroofd, maar dit was anders. 38 00:01:21,106 --> 00:01:22,308 En ze waren niet op zoek naar geld. 39 00:01:22,396 --> 00:01:23,527 Wat waren ze naar op zoek? 40 00:01:23,614 --> 00:01:24,615 Heroïne. 41 00:01:24,978 --> 00:01:26,112 Mijn baas, Nolan? 42 00:01:26,200 --> 00:01:28,034 Hij is in een aantal duistere zaken. 43 00:01:28,123 --> 00:01:29,191 En ik denk dat hij gebruikt 44 00:01:29,278 --> 00:01:30,754 de bar voor een stash huis. 45 00:01:30,909 --> 00:01:32,567 Een of andere manier de jongens wisten, 46 00:01:32,655 --> 00:01:34,020 en pakte de drugs uit de achterkamer. 47 00:01:34,106 --> 00:01:36,048 Dus je baas wordt opgelicht, waarom is dat jouw probleem? 48 00:01:36,134 --> 00:01:38,385 Omdat hij geeft mij de schuld voor de verloren product. 49 00:01:38,500 --> 00:01:39,644 50 grand. 50 00:01:39,731 --> 00:01:41,734 Hij zegt dat ik moet hebben al in op de baan. 51 00:01:41,897 --> 00:01:43,456 - Was je in op het? - Wat?! 52 00:01:43,543 --> 00:01:45,081 - Nee! - Het spijt me. 53 00:01:45,271 --> 00:01:47,760 Luister, ik heb nog wat cop vrienden in Long Beach. 54 00:01:47,848 --> 00:01:49,497 Ik zal wat bellen. Met jou als getuige, 55 00:01:49,585 --> 00:01:51,064 - we zullen dit Nolan man weg te zetten. - Nee! 56 00:01:51,152 --> 00:01:53,503 Echt niet! Kijk, Nolan is aangesloten. 57 00:01:53,676 --> 00:01:55,837 Je vindt me in een goot nog voordat hij is aangeklaagd. 58 00:01:55,924 --> 00:01:57,114 Welnu, wat wil je dat ik doe? 59 00:01:57,200 --> 00:01:58,299 Ik weet het niet. 60 00:01:58,823 --> 00:02:00,215 Misschien moet je met hem praten. 61 00:02:00,302 --> 00:02:02,432 Vertel hem dat je weet alles over zijn operatie, 62 00:02:02,555 --> 00:02:04,924 en je krijgt een oogje dicht te knijpen als hij laat me lopen. 63 00:02:05,013 --> 00:02:07,527 Heb je enig idee hoe illegale dat is? 64 00:02:08,401 --> 00:02:11,563 Herinnert u zich het bloed eed die we hadden als kinderen, man? 65 00:02:12,010 --> 00:02:14,066 Ik ben in een aantal ernstige problemen, broer. 66 00:02:14,203 --> 00:02:17,635 Dus, alstublieft ... kunt u mij helpen? 67 00:02:20,614 --> 00:02:21,716 Ik was te egoïstisch 68 00:02:21,804 --> 00:02:23,793 voor u en verdient de familie die we hadden gemaakt. 69 00:02:23,881 --> 00:02:25,854 Heeft u de praktijk zeggen dat dit allemaal? 70 00:02:25,943 --> 00:02:28,635 Ja, dat deed ik, en een heleboel andere manieren om zich te verontschuldigen. 71 00:02:28,723 --> 00:02:30,385 Voor het uitvoeren van de wedstrijd met een andere vrouw? 72 00:02:30,473 --> 00:02:31,490 Voor het verlaten van mij 73 00:02:31,578 --> 00:02:32,925 en onze kinderen achter? 74 00:02:33,013 --> 00:02:35,597 U allen verdiende zo veel beter van mij. 75 00:02:36,307 --> 00:02:37,331 Het spijt me. 76 00:02:37,418 --> 00:02:38,471 Het spijt je?! 77 00:02:38,558 --> 00:02:39,604 U bent nu spijt? 78 00:02:39,692 --> 00:02:41,528 Waarom denk je dat ik geloof dat je nu? 79 00:02:41,616 --> 00:02:43,269 Ik vraag je niet om me te vergeven. 80 00:02:43,663 --> 00:02:45,878 Ik kan niet terug te gaan en het verleden op te lossen. 81 00:02:45,966 --> 00:02:47,668 Ik vraag u om te zien ... 82 00:02:47,756 --> 00:02:48,776 Daniel, stop! 83 00:02:48,865 --> 00:02:50,206 - Daniel, stop! - Mam, Pop! 84 00:02:50,295 --> 00:02:52,465 Pop, dat is genoeg, Pop! 85 00:02:53,765 --> 00:02:55,395 Het is al goed, baby. 86 00:02:55,483 --> 00:02:56,581 Het is oke. 87 00:02:56,670 --> 00:02:58,324 Ik was net klaar om te vertrekken. 88 00:02:58,776 --> 00:03:01,066 Ik liet je eten op het fornuis. 89 00:03:01,200 --> 00:03:02,507 Mama, wat is er aan de hand? 90 00:03:02,594 --> 00:03:05,316 Baby, ik ben echt goed. 91 00:03:07,000 --> 00:03:13,074 92 00:03:14,074 --> 00:03:15,722 Okay, real talk ... Waarom is mijn mama huilen? 93 00:03:15,810 --> 00:03:18,728 Je vroeg me om hekken te repareren. 94 00:03:18,816 --> 00:03:20,681 - Jouw woorden! - Ik zei dat je omheiningen herstellen, 95 00:03:20,769 --> 00:03:23,362 - haar niet van streek! - Het leven is ingewikkeld, zoon. 96 00:03:24,168 --> 00:03:26,487 Nou, laat ik het echt eenvoudig voor u. 97 00:03:26,741 --> 00:03:28,121 Ik ben niet over om u te laten breken 98 00:03:28,209 --> 00:03:29,862 mijn moeders hart weer helemaal opnieuw. 99 00:03:30,221 --> 00:03:32,055 Ben ik ooit nog in staat zijn om te doen 100 00:03:32,144 --> 00:03:33,840 iets goed in je ogen? 101 00:03:37,579 --> 00:03:38,925 Laat maar. 102 00:03:43,401 --> 00:03:44,567 Heb je haar om te slapen? 103 00:03:44,655 --> 00:03:46,456 Ja, eindelijk. 104 00:03:47,200 --> 00:03:49,229 Ze heeft dezelfde nachtmerries weer. 105 00:03:54,132 --> 00:03:55,385 Goed, ik zal, uh, 106 00:03:55,515 --> 00:03:57,300 Ik zal met haar leraar morgen praten. 107 00:03:57,402 --> 00:03:59,151 Kijken of er iets aan de hand op school. 108 00:03:59,240 --> 00:04:00,729 Oh, kom op, David. 109 00:04:00,818 --> 00:04:02,472 We weten allebei dat het is niet de school. 110 00:04:03,878 --> 00:04:05,253 Ik ben niet de schuld te geven, ik ... 111 00:04:05,342 --> 00:04:06,604 sinds ons huis werd neergeschoten up ... 112 00:04:06,692 --> 00:04:08,104 Wat moeten we doen? 113 00:04:09,818 --> 00:04:12,519 Ik boekte een sessie morgen met Dr Collins. 114 00:04:12,951 --> 00:04:14,258 Voor ons allen. 115 00:04:14,783 --> 00:04:17,065 Ik weet dat je niet van het idee van de therapie, 116 00:04:17,153 --> 00:04:19,180 maar onze kinderen nodig hebben om te praten door middel van deze. 117 00:04:19,608 --> 00:04:21,430 En we moeten er voor hen. 118 00:04:24,072 --> 00:04:25,220 Oke. 119 00:04:26,125 --> 00:04:27,305 Ik ben op afroep morgen, 120 00:04:27,394 --> 00:04:28,970 maar hopelijk zal het rustig, dus ... 121 00:04:30,269 --> 00:04:31,356 Hallo. 122 00:04:31,470 --> 00:04:32,829 Huh? 123 00:04:34,617 --> 00:04:35,923 We zullen er wel doorheen. 124 00:04:50,939 --> 00:04:52,673 - El Monte? - Ja. 125 00:04:53,932 --> 00:04:54,968 "Taifa." 126 00:04:55,064 --> 00:04:56,518 Dat een Somalische naam? 127 00:04:56,851 --> 00:04:57,952 Ja meneer. 128 00:04:58,040 --> 00:04:59,600 Oh, rechtvaardig. Mijn, uh, 129 00:04:59,687 --> 00:05:01,221 mijn vrouw is uit Somalië. 130 00:05:01,353 --> 00:05:02,500 Laad je telefoon? 131 00:05:02,588 --> 00:05:03,865 Ja bedankt. 132 00:05:04,307 --> 00:05:06,031 Ja, ze, eh, ze werd daar geboren, 133 00:05:06,119 --> 00:05:07,521 maar ze verliet toen ze nog een baby was. 134 00:05:07,608 --> 00:05:08,928 Burgeroorlog en dat alles. 135 00:05:09,016 --> 00:05:10,360 Haar ouders zeggen dat het was brutaal. 136 00:05:10,502 --> 00:05:12,514 We hebben allemaal nu verschillende levens. 137 00:05:12,735 --> 00:05:14,494 Amen aan dat. 138 00:05:15,432 --> 00:05:17,259 Hebben we kruisten op een barbecue of zo? 139 00:05:17,346 --> 00:05:19,009 Ik voel me alsof ik je gezicht heb gezien. 140 00:05:19,141 --> 00:05:20,403 Ik betwijfel het. 141 00:05:20,654 --> 00:05:22,266 Ik heb niet veel meer uit. 142 00:05:33,408 --> 00:05:34,547 Uh, weet je wat? 143 00:05:34,634 --> 00:05:36,242 Verandering van plannen. U kunt, uh, 144 00:05:36,329 --> 00:05:38,446 kun je eigenlijk alleen maar laat me hier. 145 00:05:38,533 --> 00:05:40,401 Krijg wat slecht nieuws op je telefoon? 146 00:05:40,488 --> 00:05:42,031 Ja, alleen een tekst. 147 00:05:42,119 --> 00:05:44,221 Maar, serieus, waar is hier goed. 148 00:05:46,098 --> 00:05:47,588 Hey, wat ben je aan het doen? Hou op. 149 00:05:47,922 --> 00:05:49,096 Hou op. 150 00:06:24,425 --> 00:06:26,968 Kijkend naar een barricade situatie in een hoek broodjeszaak. 151 00:06:27,057 --> 00:06:29,233 Twee mannen, een van 'em gewapend, die de andere gijzelaar. 152 00:06:29,321 --> 00:06:31,110 Let's get 'em zowel levend uit. 153 00:06:34,268 --> 00:06:36,694 Man, Luca maakt het rijden dit ding kijken makkelijker dan het is. 154 00:06:36,807 --> 00:06:38,168 Ja, nou, Black Betty is een belasting. 155 00:06:38,257 --> 00:06:39,329 Je zet een deuk in haar, Tan, 156 00:06:39,415 --> 00:06:41,302 - Luca's gonna je kont te hebben. - Jaaa Jaaa. 157 00:06:41,389 --> 00:06:42,617 Wat is het laatste nieuws met Luca, toch? 158 00:06:42,704 --> 00:06:44,461 Nog nieuws van zijn artsen? 159 00:06:45,562 --> 00:06:47,274 Straat! U bij ons? 160 00:06:47,360 --> 00:06:50,303 Ja sorry. Hij is in feite gaat opschudding gek, 161 00:06:50,391 --> 00:06:52,156 maar de dokter zegt dat hij moet blijven van de heup 162 00:06:52,244 --> 00:06:54,052 voor een paar weken, terwijl ze proberen deze nieuwe therapie. 163 00:06:54,139 --> 00:06:55,380 We krijgen hem terug naar beest modus. 164 00:06:55,468 --> 00:06:56,665 Maar voor vandaag, We zijn een man naar beneden, 165 00:06:56,752 --> 00:06:58,163 dus blijf scherp. 166 00:07:00,894 --> 00:07:02,742 Hallo. Wat gebeurd er? 167 00:07:02,858 --> 00:07:05,327 Ik ben net te denken over een aantal familie spullen. 168 00:07:19,038 --> 00:07:20,586 Dit is de LAPD! 169 00:07:20,673 --> 00:07:22,538 Kom naar buiten met je handen omhoog! 170 00:07:29,492 --> 00:07:31,069 Laat het wapen vallen! Doe het nu! 171 00:07:31,158 --> 00:07:32,571 Nee nee nee nee. Het is oke. Ik ben de goede vent. 172 00:07:32,658 --> 00:07:34,790 Ik zei laat vallen het pistool nu! Ik kreeg een schot, baas. 173 00:07:34,906 --> 00:07:36,308 - Hij is een gekke man! - Deze man is een monster! 174 00:07:36,396 --> 00:07:37,529 Waar wacht je op? Schiet hem! 175 00:07:37,617 --> 00:07:38,336 Hij is degene die je wilt! 176 00:07:38,423 --> 00:07:40,233 Laat het pistool of we schieten! 177 00:07:43,644 --> 00:07:44,992 O-oke. 178 00:07:46,639 --> 00:07:48,028 Oke. 179 00:07:48,367 --> 00:07:49,858 Move! Move! 180 00:07:51,178 --> 00:07:52,959 Handen achter je hoofd. Achter je hoofd. 181 00:07:53,047 --> 00:07:54,192 Dit is 20-David commando. 182 00:07:54,281 --> 00:07:56,271 Code 4. Verdachten in hechtenis. 183 00:07:56,358 --> 00:07:58,598 Hij is gek. Hij viel me in mijn eigen auto. 184 00:07:58,687 --> 00:08:01,435 Je trok het pistool. Het is zijn. Th-dit is Aden Syed. 185 00:08:01,521 --> 00:08:04,312 Aden Syed, oké? Hij is een monster. 186 00:08:08,437 --> 00:08:10,850 We gaan u zowel in en sorteren dit uit. 187 00:08:21,262 --> 00:08:22,567 Foto is vrij oud. 188 00:08:22,802 --> 00:08:24,461 Kan de man brachten we in zijn. 189 00:08:24,819 --> 00:08:26,086 Ik weet het niet, misschien. 190 00:08:26,173 --> 00:08:28,562 Veel meer dan misschien. Vingerafdrukken kwam terug. 191 00:08:28,663 --> 00:08:30,245 Dat krijgsheer op het scherm? 192 00:08:30,332 --> 00:08:32,803 Dezelfde man zitten in bedrijf, Aden Syed. 193 00:08:32,892 --> 00:08:34,289 Er is een Interpol Rode verklaring op hem. 194 00:08:34,376 --> 00:08:35,990 Red Kennisgeving? Uitgegeven door wie? 195 00:08:36,077 --> 00:08:37,264 Internationaal Strafhof. 196 00:08:37,352 --> 00:08:38,794 - Deze man gezocht wordt door het Haags? - Mm-hmm. 197 00:08:38,881 --> 00:08:40,299 Dus hij is vrij straight-up kwaad. 198 00:08:40,405 --> 00:08:42,365 Hondo, u geserveerd in Somalië toen. 199 00:08:42,452 --> 00:08:44,433 - Wat weet je over hem? - Syed was verantwoordelijk 200 00:08:44,520 --> 00:08:46,684 voor de moord op duizenden tijdens de burgeroorlog, 201 00:08:46,773 --> 00:08:48,547 en tot slaaf maken van kinderen als soldaten. 202 00:08:48,655 --> 00:08:49,918 Ze noemden hem de "Saw Man" 203 00:08:50,004 --> 00:08:51,615 voor de manier waarop hij zou lichaamsdelen afgesneden 204 00:08:51,701 --> 00:08:53,131 iedereen die hem verzette. 205 00:09:01,389 --> 00:09:02,679 Oh, je bent gegaan voor een minuut. 206 00:09:02,767 --> 00:09:04,030 Dacht dat we misschien hadden de laatste van u gezien. 207 00:09:04,118 --> 00:09:05,523 Oh, sorry teleurstellen. 208 00:09:05,610 --> 00:09:07,734 Ik werkte een speciaal project voor de burgemeester. 209 00:09:07,928 --> 00:09:11,125 Dit is Fabrice Vachel van het Internationaal Strafhof. 210 00:09:11,254 --> 00:09:13,975 En Agenten Lufkin en Sampath. 211 00:09:14,376 --> 00:09:16,413 ICC gegaan na Syed voor een tijdje. 212 00:09:16,590 --> 00:09:19,947 We hadden bijna 25 jaar geleden Syed, maar hij gleed weg in Somalië. 213 00:09:20,034 --> 00:09:21,881 We nemen geen risico deze tijd. 214 00:09:21,970 --> 00:09:24,865 Ze zullen aanvaarden van het beheer van de heer Syed tot zijn uitlevering. 215 00:09:24,952 --> 00:09:26,788 Nou, gelukkig om hem uit handen, trust me. 216 00:09:26,875 --> 00:09:28,625 Het nieuws is al uit over zijn arrestatie, 217 00:09:28,712 --> 00:09:30,453 dus hoe eerder is beter voor ons beiden. 218 00:09:41,854 --> 00:09:44,570 Heb je ooit het pad kruisen met Syed wanneer je in Somalië waren? 219 00:09:45,663 --> 00:09:47,320 Niet face-to-face. 220 00:09:47,975 --> 00:09:50,006 Maar ik zag veel van zijn handwerk. 221 00:10:08,043 --> 00:10:10,123 - Wat in godsnaam was dat? - Shots. We nemen vuur. 222 00:10:10,722 --> 00:10:12,870 Dit is Agent Lufkin. Mayday! We nemen vuur uit hier! 223 00:10:12,956 --> 00:10:14,942 Een back-up, back-up, back-up! 224 00:10:19,011 --> 00:10:20,207 Maak kennis met de gate! 225 00:10:20,341 --> 00:10:21,864 Cover vertrokken! 226 00:10:31,296 --> 00:10:32,917 * MEP (2017) * 227 00:10:33,004 --> 00:10:35,004 * SWAT (2017) * Seizoen 03 Aflevering 10 228 00:10:35,457 --> 00:10:38,201 * SWAT (2017) * Episode titel: "Monster" 229 00:10:38,335 --> 00:10:41,716 Getiteld door Media Access Group van WGBH access.wgbh.org 230 00:10:41,889 --> 00:10:44,788 Sync correcties door srjanapala 231 00:11:05,558 --> 00:11:07,129 Vandelli's team deed een sweep van het gebied, 232 00:11:07,232 --> 00:11:08,633 maar er is geen teken van de schutters. 233 00:11:08,854 --> 00:11:10,274 We hebben een luchteenheid stond op en zoeken, 234 00:11:10,360 --> 00:11:11,336 maar ik denk dat ze al lang voorbij. 235 00:11:11,423 --> 00:11:13,109 Maar niet per se ten goede. 236 00:11:13,197 --> 00:11:14,797 Syed achtergelaten weduwen 237 00:11:14,884 --> 00:11:16,437 en wezen die verhuisde naar de VS 238 00:11:16,524 --> 00:11:19,211 Het grootste deel van de Somalische gemeenschap zou graag om hem dood te zien. 239 00:11:19,298 --> 00:11:20,601 Sinds hij is zo'n hot doel, 240 00:11:20,690 --> 00:11:22,609 wat wil je zeggen dat we laat SWAT omgaan met de transport 241 00:11:22,703 --> 00:11:24,384 en bieden beveiliging op je safe house? 242 00:11:24,479 --> 00:11:26,360 We hebben de spullen gekregen en de know-how om hem in leven te houden 243 00:11:26,447 --> 00:11:28,009 tot je hem kan vervoeren. 244 00:11:29,032 --> 00:11:30,554 Wanneer is dat? Vanavond. 245 00:11:30,643 --> 00:11:32,274 Blij om uw aanbod te accepteren. 246 00:11:34,625 --> 00:11:36,484 Officer, waar breng je me? 247 00:11:36,572 --> 00:11:37,808 - Deze kant op. - Nee! 248 00:11:37,895 --> 00:11:39,381 Nee, er is al een vergissing. 249 00:11:39,470 --> 00:11:41,134 Alsjeblieft, ik moet gewoon om hem te zien. 250 00:11:41,221 --> 00:11:42,977 - Mevrouw, het spijt me, maar ... - Officer. 251 00:11:43,532 --> 00:11:44,618 Wat is het probleem? 252 00:11:44,804 --> 00:11:46,697 Mevrouw, ik ben Sergeant Harrelson. Hoe kan ik u helpen? 253 00:11:46,783 --> 00:11:47,914 'M Verna natie. 254 00:11:48,003 --> 00:11:49,831 Ik ben op zoek naar mijn man, Bashir. 255 00:11:51,499 --> 00:11:52,750 We hebben dit. 256 00:11:54,274 --> 00:11:55,389 Je bent Bashir Taifa's vrouw? 257 00:11:55,477 --> 00:11:57,188 Hij belde me, doodsbang. 258 00:11:57,313 --> 00:11:59,688 Zei dat sommige maniak viel hem in zijn auto. 259 00:11:59,845 --> 00:12:02,085 Nu ben ik het zien van deze onzin op tv. 260 00:12:02,173 --> 00:12:03,773 - Ze denken dat hij een terrorist? - Hey, uh, 261 00:12:03,860 --> 00:12:05,687 je moet Bashir's zoon zijn. Wat is uw naam, bud? 262 00:12:05,774 --> 00:12:08,006 Maxamed, maar iedereen noemt me Max. 263 00:12:08,179 --> 00:12:09,624 Oh. Oke, Max. 264 00:12:09,711 --> 00:12:11,013 Weet je wat, waarom gaan we niet zien 265 00:12:11,100 --> 00:12:12,841 als wij u een hapje in de keuken kan vinden? 266 00:12:14,019 --> 00:12:15,688 Oke. Kom op. 267 00:12:18,817 --> 00:12:19,991 Mevrouw. 268 00:12:20,080 --> 00:12:21,864 Waarom ga je niet met me mee? 269 00:12:23,485 --> 00:12:24,568 Het is hem niet. 270 00:12:24,657 --> 00:12:27,514 Er is een gelijkenis, maar ik heb de man 12 jaar bekend. 271 00:12:27,697 --> 00:12:29,577 Hij is niet een of andere krijgsheer killer. 272 00:12:29,666 --> 00:12:30,806 Hij is mijn man. 273 00:12:30,900 --> 00:12:32,597 Ik weet dat dit veel voor u te nemen in, 274 00:12:32,686 --> 00:12:33,948 en ik kan me niet voorstellen hoe je je moet voelen ... 275 00:12:34,036 --> 00:12:36,561 Hoe ik me voel is verontwaardigd, Sergeant. 276 00:12:36,649 --> 00:12:38,970 Ik ben staren naar een zwarte politieagent 277 00:12:39,057 --> 00:12:41,104 wie geprofileerde mijn man omdat hij ziet eruit als 278 00:12:41,192 --> 00:12:42,619 sommige andere Afrikaanse man. 279 00:12:42,706 --> 00:12:44,840 Ik wou dat ik verkeerd was. Ik doe. 280 00:12:45,192 --> 00:12:47,407 Maar we namen zijn vingerafdrukken, en ze overeenkomen. 281 00:12:50,209 --> 00:12:53,767 Mijn man is een vriendelijke man, 282 00:12:53,951 --> 00:12:56,500 - een goede vader. - Ik ga niet beweren dat. 283 00:12:56,875 --> 00:12:58,720 En hij ook mag zijn die dingen nu, 284 00:12:59,028 --> 00:13:00,465 maar toen ... 285 00:13:00,739 --> 00:13:02,532 je man geslacht families 286 00:13:02,620 --> 00:13:04,822 en tot slaaf van hun kinderen als zijn soldaten. 287 00:13:05,184 --> 00:13:06,796 Ik geloof je niet. 288 00:13:06,961 --> 00:13:08,961 Hebt u ooit de familie van je man ontmoet? 289 00:13:09,102 --> 00:13:11,889 Zij stierven in de oorlog ... Dat is de reden waarom hij hier kwam. 290 00:13:12,163 --> 00:13:13,227 Hoe zit het met zijn vrienden? 291 00:13:13,316 --> 00:13:14,970 Iedereen die hem kende voordat je ontmoet? 292 00:13:15,214 --> 00:13:16,519 No.So je niet weet 293 00:13:16,607 --> 00:13:18,289 iedereen die hem 20 jaar geleden kende. 294 00:13:20,456 --> 00:13:21,875 Ik zie wat je doet. 295 00:13:22,485 --> 00:13:24,125 Ik krijg een advocaat. 296 00:13:24,738 --> 00:13:26,375 Mijn man is onschuldig. 297 00:13:30,280 --> 00:13:32,375 Dus ben je erin geslaagd te graven om het even wat 298 00:13:32,463 --> 00:13:33,845 op die bar vroeg ik over? 299 00:13:33,932 --> 00:13:36,203 Eigenaar is een jongen genaamd Teague Nolan. 300 00:13:36,431 --> 00:13:38,477 Kreeg zijn vingers in allerlei ondeugende dingen. 301 00:13:38,566 --> 00:13:40,611 - Alles wat je kunt hem brengen aan de hand? - Het is allemaal fluistert. 302 00:13:40,698 --> 00:13:42,484 Niets concreets. Het woord is, 303 00:13:42,572 --> 00:13:44,269 hij is geen man die je wilt wirwar met. 304 00:13:44,356 --> 00:13:46,984 - Wat zet hem op je radar? - Mijn broer werkt in zijn bar. 305 00:13:47,072 --> 00:13:48,450 Ik ben gewoon proberen om hem buiten te houden van de problemen. 306 00:13:48,537 --> 00:13:49,798 vertel hem dan te stoppen. 307 00:13:49,885 --> 00:13:51,500 Oke. Bedankt man. 308 00:13:52,197 --> 00:13:53,735 Bedankt voor de intel. 309 00:13:53,844 --> 00:13:54,907 Anytime. 310 00:13:54,995 --> 00:13:56,169 Ja. 311 00:14:00,134 --> 00:14:02,224 Is dat de familie spullen die je eerder gezegd? 312 00:14:02,312 --> 00:14:05,493 Ja, ja, mijn pleegbroer is gewoon een beetje van een jam. 313 00:14:05,809 --> 00:14:07,595 Verkeerde plaats, verkeerde tijd soort dingen. 314 00:14:07,777 --> 00:14:09,618 Ik hoop dat je niets stoms 315 00:14:09,706 --> 00:14:10,720 om hem eruit te komen van te maken. 316 00:14:10,806 --> 00:14:12,195 Wat moet dat betekenen? Kom op. 317 00:14:12,282 --> 00:14:13,624 Misplaatst familie loyaliteiten 318 00:14:13,711 --> 00:14:15,595 is wat je in de problemen vorige keer. 319 00:14:16,261 --> 00:14:18,263 Ik doe dit alleen maar zeggen, want ik zorg, en omdat ... 320 00:14:18,682 --> 00:14:20,380 misschien moet je om het te horen. 321 00:14:20,673 --> 00:14:23,360 Bedankt. Ik ga niet iets stoms. 322 00:14:23,845 --> 00:14:25,125 Ik kom er wel uit. 323 00:14:36,938 --> 00:14:39,798 Wat is er gebeurd? Hoe is nog steeds Syed leven? 324 00:14:39,922 --> 00:14:42,475 Jij en Musa werden verondersteld om hem te doden. We hebben het geprobeerd. 325 00:14:42,563 --> 00:14:45,759 Buiten het politiebureau. Maar ik denk dat we gemist. 326 00:14:45,875 --> 00:14:47,408 Op het nieuws, zeggen ze 327 00:14:47,495 --> 00:14:49,211 ze sturen hem naar Europa om terecht te staan. 328 00:14:49,298 --> 00:14:51,178 Waar hij warme maaltijden krijgt, een zacht bed 329 00:14:51,267 --> 00:14:52,813 en een leger van advocaten. 330 00:14:53,142 --> 00:14:54,457 - Is dat gerechtigheid? - Nee. 331 00:14:54,544 --> 00:14:56,417 Dit is waarom we niet kunnen laten gebeuren. 332 00:14:56,697 --> 00:14:58,445 We moeten Syed krijgen voordat hij het land verlaat. 333 00:14:58,532 --> 00:14:59,576 Ja maar hoe? 334 00:14:59,664 --> 00:15:01,160 We weten niet eens waar hij nu is. 335 00:15:01,248 --> 00:15:04,163 Ik heb een vriend. Een dispatcher van de politie. 336 00:15:04,304 --> 00:15:06,360 Ze hoort alles op haar radio. 337 00:15:06,453 --> 00:15:07,624 Misschien weet ze. 338 00:15:07,711 --> 00:15:09,472 Is goed. Zie wat je kunt ontdekken. 339 00:15:09,559 --> 00:15:11,274 Maar in het geval dat niet werkt, 340 00:15:11,368 --> 00:15:13,703 Ik weet dat een andere manier kunnen we Syed krijgen. 341 00:15:30,014 --> 00:15:32,259 Hoe lang moet ik hier zijn? 342 00:15:32,587 --> 00:15:34,664 Tot het ICC klaar is voor uitlevering. 343 00:15:35,642 --> 00:15:37,017 Kun je tenminste uncuff me? 344 00:15:37,135 --> 00:15:38,615 Ga zitten en houd je mond. 345 00:15:47,836 --> 00:15:49,687 Hoe is het Ik heb u beledigd? 346 00:15:59,389 --> 00:16:01,188 Manchet zijn kont naar de tafel. 347 00:16:06,586 --> 00:16:07,681 Hier. 348 00:16:08,756 --> 00:16:10,642 Ik ga om ons wat te eten. 349 00:16:18,188 --> 00:16:19,282 Deacon, Chris, 350 00:16:19,369 --> 00:16:20,326 dit is Zara. 351 00:16:20,413 --> 00:16:22,241 Ze is een dispatcher over ten Central, 352 00:16:22,328 --> 00:16:23,807 en ze net gehoord van een collega-Somali 353 00:16:23,894 --> 00:16:25,164 met een interessante vraag. 354 00:16:25,253 --> 00:16:27,460 We zijn een kleine gemeenschap. Velen van ons kennen elkaar. 355 00:16:27,548 --> 00:16:29,586 Een man belde me met de naam Abdi. 356 00:16:29,845 --> 00:16:31,182 Hij wilde weten of ik iets gehoord 357 00:16:31,269 --> 00:16:33,025 over waar de politie hielden Aden Syed. 358 00:16:33,113 --> 00:16:34,198 Aangeboden om me te betalen 359 00:16:34,287 --> 00:16:35,293 als ik vertelde hem. 360 00:16:35,381 --> 00:16:36,402 Een van de schutters, misschien? 361 00:16:36,489 --> 00:16:37,715 Of iemand met hen verbonden. 362 00:16:38,082 --> 00:16:39,389 Wat zei je? De waarheid. 363 00:16:39,586 --> 00:16:40,869 Said Ik had niets gehoord. 364 00:16:40,977 --> 00:16:42,523 Hij vertelde me om te zien of ik kon uitzoeken. 365 00:16:42,610 --> 00:16:44,530 OK goed. Dat geeft ons iets om mee te werken. 366 00:16:44,629 --> 00:16:47,091 Of deze man Abdi is een van de schutters of niet, 367 00:16:47,178 --> 00:16:48,369 We moeten onze handen op hem. 368 00:16:48,456 --> 00:16:50,530 Volgens Zara, wacht hij op haar om hem terug te bellen. 369 00:16:50,618 --> 00:16:51,532 Is goed. Dat is perfect. 370 00:16:51,619 --> 00:16:53,017 Laten we haar te maken dat gesprek. 371 00:16:53,105 --> 00:16:55,361 Zeg hem dat ze niet wil dat via de telefoon te bespreken. 372 00:16:55,448 --> 00:16:57,642 Zij zal een ontmoeting met hem persoonlijk op haar lunchpauze. 373 00:16:57,753 --> 00:16:59,720 - Ergens we kunnen controleren. - Precies. 374 00:16:59,844 --> 00:17:01,149 Gebruik Luca's eten truck. 375 00:17:01,236 --> 00:17:02,933 Trek Abdi's foto off van DMV records 376 00:17:03,020 --> 00:17:04,868 en dan rukken we hem zo snel als we de ogen op hem. 377 00:17:04,955 --> 00:17:06,492 Helemaal over het. Blijf scherp, man. 378 00:17:06,580 --> 00:17:07,939 We weten niet of hij alleen werkt. 379 00:17:08,026 --> 00:17:09,390 - Begrepen. - Deacon, 380 00:17:09,478 --> 00:17:11,353 de Somalische gemeenschap is vol met goede mensen. 381 00:17:11,441 --> 00:17:12,594 Ik kreeg te veel van hen weten 382 00:17:12,682 --> 00:17:14,095 Terwijl ik daar was ingezet voorbij. 383 00:17:14,228 --> 00:17:17,741 Maar wat Syed deed kon in iedereen brengen het ergste. 384 00:17:18,031 --> 00:17:19,539 Oké, ik blijf je op de hoogte. 385 00:17:48,219 --> 00:17:50,477 Waarom gedraag je je zoals ik je iets hebt gedaan? 386 00:17:50,681 --> 00:17:52,156 Net als je kent me. 387 00:17:57,596 --> 00:17:58,923 Ik ken jou wel. 388 00:17:59,242 --> 00:18:00,563 Ik denk het niet. 389 00:18:01,040 --> 00:18:03,477 Misschien ken je de leugens die je ziet op tv. 390 00:18:03,688 --> 00:18:05,931 De nep-nieuws-Amerika creëert 391 00:18:06,019 --> 00:18:07,806 om hun oorlogen te rechtvaardigen. 392 00:18:08,240 --> 00:18:09,391 Maar dat ben ik niet. 393 00:18:09,479 --> 00:18:12,133 Eet je boterham. Behalve dat, 394 00:18:12,221 --> 00:18:13,656 hou je mond dicht. 395 00:18:20,214 --> 00:18:21,955 Iedereen heeft ogen op de verdachte? 396 00:18:22,470 --> 00:18:23,789 Alles veilig aan de ene zijde. 397 00:18:23,877 --> 00:18:25,063 Alle duidelijk op de twee. 398 00:18:25,151 --> 00:18:27,021 Deze pupusas zijn de bom, dat wel. 399 00:18:29,750 --> 00:18:30,760 Deac, houden. 400 00:18:30,847 --> 00:18:32,523 Uw 00:00. Andere kant van de truck. 401 00:18:34,895 --> 00:18:36,164 Heb hem. 402 00:18:40,595 --> 00:18:43,102 - Konijn! - LAPD. Blijf daar staan! 403 00:18:43,450 --> 00:18:44,669 Laten we gaan! 404 00:18:58,473 --> 00:18:59,910 30-David naar Command. 405 00:18:59,998 --> 00:19:01,266 We zijn Code 4. 406 00:19:03,855 --> 00:19:05,938 - Goed gedaan nabbing Abdi. - Bedankt. 407 00:19:06,026 --> 00:19:08,711 Maar we hebben een nieuw probleem. Een grotere. 408 00:19:08,994 --> 00:19:10,883 Deze ging gewoon op YouTube. 409 00:19:12,738 --> 00:19:15,977 Deze boodschap is voor Aden Syed, 410 00:19:16,173 --> 00:19:17,969 de beroemde Saw Man. 411 00:19:18,523 --> 00:19:21,070 De tijd is gekomen voor u om uw misdaden bekennen. 412 00:19:21,266 --> 00:19:23,859 Jullie zullen niet langer gerechtigheid ontsnappen. 413 00:19:24,032 --> 00:19:26,285 We hebben een lijst van de wreedheden bereide 414 00:19:26,373 --> 00:19:28,667 wij persoonlijk weten dat je schuldig aan zijn. 415 00:19:28,776 --> 00:19:30,738 U zult videoband uw belijdenis, 416 00:19:30,884 --> 00:19:33,016 en post-it binnen vier uur 417 00:19:33,267 --> 00:19:35,980 alle grote nieuwssites voor de wereld te zien. 418 00:19:36,290 --> 00:19:39,032 Als u niet voldoet, zullen we doen om uw gezin 419 00:19:39,152 --> 00:19:40,761 wat je gedaan hebt voor ons. 420 00:19:40,849 --> 00:19:42,721 U zult let op uw kind te doden zijn eigen moeder. 421 00:19:42,863 --> 00:19:44,980 Dat is Verna. En Max. 422 00:19:45,067 --> 00:19:46,714 Hier is uw verklaring. 423 00:19:53,707 --> 00:19:56,128 Syed, we net ontvangen woord 424 00:19:56,217 --> 00:19:57,871 dat je vrouw en zoon werden ontvoerd. 425 00:20:00,112 --> 00:20:02,253 De ontvoerders eisen u een bekentenis gelezen 426 00:20:02,342 --> 00:20:03,541 in ruil voor hun vrijheid. 427 00:20:05,012 --> 00:20:06,205 Is dit correct? 428 00:20:06,294 --> 00:20:08,296 - Het is. - Ik ben niet tegen jou. 429 00:20:08,692 --> 00:20:10,941 Ik spreek aan uw commandant. 430 00:20:11,160 --> 00:20:13,727 Degene die weigert te spreken voor mij. 431 00:20:16,596 --> 00:20:18,449 Wij kunnen uw bekentenis opnemen vanaf hier 432 00:20:18,537 --> 00:20:19,872 en stuur het voor de deadline 433 00:20:19,959 --> 00:20:21,612 in iets minder dan vier uur. 434 00:20:21,752 --> 00:20:24,494 Dat zal kopen ons tijd om je vrouw en je zoon te vinden, 435 00:20:24,583 --> 00:20:25,801 en hen te redden. 436 00:20:26,700 --> 00:20:29,035 Je was een soldaat een keer, was je niet? 437 00:20:29,625 --> 00:20:31,128 Een Marine. 438 00:20:31,603 --> 00:20:33,174 Was je in Somalië? 439 00:20:33,262 --> 00:20:34,567 Hebt u daar te vechten? 440 00:20:34,951 --> 00:20:36,371 Is dat waarom je denkt dat je mij? 441 00:20:36,459 --> 00:20:38,674 Ik was gestationeerd in Merca en Kismayo. 442 00:20:39,112 --> 00:20:41,674 U moet vreselijke dingen hebben gezien. 443 00:20:42,748 --> 00:20:45,932 U kunt ook verschrikkelijke dingen moet hebben gehoord over mij. 444 00:20:47,335 --> 00:20:49,664 Wat als ik je vertelde die verhalen waren 445 00:20:49,752 --> 00:20:51,394 uitgevonden door mijn vijanden? 446 00:20:51,559 --> 00:20:53,753 Dat laat ik mensen geloven die leugens 447 00:20:53,842 --> 00:20:55,644 omdat het een doel gediend. 448 00:20:56,087 --> 00:20:59,049 In Somalië, te vrezen was in leven te blijven. 449 00:20:59,174 --> 00:21:01,480 We hebben het niet over Somalië! 450 00:21:01,926 --> 00:21:05,278 We hebben het over het redden van het leven van je vrouw en zoon 451 00:21:05,366 --> 00:21:07,096 hier en nu. 452 00:21:07,413 --> 00:21:10,589 Nu, bent u bereid om die bekentenis te lezen of niet? 453 00:21:15,876 --> 00:21:17,760 Eerst moet je het brood breken met mij 454 00:21:18,049 --> 00:21:20,527 en vertel me de dingen die je in Somalië zag. 455 00:21:21,590 --> 00:21:24,402 Het zal goed zijn om opnieuw te praten over mijn vaderland. 456 00:21:27,582 --> 00:21:29,134 Feiruz Hussein Abdi. 457 00:21:29,756 --> 00:21:31,103 Geen strafblad. 458 00:21:31,596 --> 00:21:33,510 Getrouwd, drie kinderen. 459 00:21:33,722 --> 00:21:34,750 Heb je een leuke baan 460 00:21:34,838 --> 00:21:36,492 bij een Somalische restaurant op Fairfax. 461 00:21:36,806 --> 00:21:38,763 Weet u waar Syed's vrouw en zoon zijn? 462 00:21:39,015 --> 00:21:40,391 Wie houdt hen? 463 00:21:41,304 --> 00:21:43,236 Dus, wat maakt van een gezagsgetrouwe burger 464 00:21:43,324 --> 00:21:44,759 in een burgerwacht? 465 00:21:46,079 --> 00:21:48,025 Die branden stempel op je arm. 466 00:21:48,517 --> 00:21:49,861 mannen Syed geven dat voor jou? 467 00:21:49,949 --> 00:21:50,978 Afgaande op uw leeftijd, 468 00:21:51,066 --> 00:21:53,447 je moet een kind tijdens de Somalische burgeroorlog geweest. 469 00:21:55,217 --> 00:21:57,785 Was je een kind soldaat in het leger van Syed's? 470 00:21:59,322 --> 00:22:00,375 Ik was jong 471 00:22:00,463 --> 00:22:03,095 wanneer Syed me gedwongen om te vechten. 472 00:22:03,384 --> 00:22:06,039 Ik heb niet een volledige nachtrust had 473 00:22:06,126 --> 00:22:07,767 sinds ik tien jaar oud was. 474 00:22:07,855 --> 00:22:11,032 Wat weet u over de ontvoering van Syed's familie? 475 00:22:11,121 --> 00:22:12,314 Syed zal betalen. 476 00:22:12,402 --> 00:22:13,743 Hij is een groot kwaad 477 00:22:13,832 --> 00:22:16,282 dat moet worden geëlimineerd uit deze wereld. 478 00:22:16,371 --> 00:22:19,228 Zelfs ten koste van een moeder en een kind vreselijk sterven? 479 00:22:20,353 --> 00:22:21,528 Denk na over je eigen moeder. 480 00:22:21,615 --> 00:22:23,880 Do not ever spreken 481 00:22:23,968 --> 00:22:26,622 mijn moeder weer. 482 00:22:28,567 --> 00:22:30,613 Stel je de spullen hij zag. 483 00:22:30,701 --> 00:22:31,954 Of heeft. 484 00:22:32,693 --> 00:22:34,608 Het kind gaat door middel van iets dat traumatisch, 485 00:22:34,697 --> 00:22:36,298 hoe doe je zelfs beginnen om je weg terug van die werken? 486 00:22:36,385 --> 00:22:38,673 Ik weet alleen mijn eigen verhaal. 487 00:22:38,853 --> 00:22:41,767 Voor mij, gaan door trauma gebonden me aan mijn broer, Nate. 488 00:22:41,855 --> 00:22:43,134 Als kind was ik bereid om te vechten, 489 00:22:43,221 --> 00:22:44,650 zelfs voor hem sterven indien nodig. 490 00:22:44,752 --> 00:22:46,884 Ja, maar deze ontvoerders, ze zijn geen kinderen meer. 491 00:22:47,240 --> 00:22:48,980 Dat betekent niet dat de littekens genezen. 492 00:22:49,209 --> 00:22:50,586 Trauma is nog steeds reëel. 493 00:22:50,824 --> 00:22:52,790 En nu zijn ze met behulp van de vaardigheden die ze geleerd hebben in het leger Syed's 494 00:22:52,877 --> 00:22:54,290 - wraak te nemen tegen hem. - Chris en ik 495 00:22:54,377 --> 00:22:56,151 kon hoofd naar beneden naar het restaurant waar Abdi werkt, 496 00:22:56,238 --> 00:22:57,580 - te zien of iemand iets weet. - Oke. 497 00:22:57,667 --> 00:22:58,586 Ik ga door zijn sociale media, 498 00:22:58,674 --> 00:23:00,236 - kijken of ik iets kan vinden. - Oke. 499 00:23:03,767 --> 00:23:06,228 Pardon. Bent u Idil Barni? 500 00:23:06,316 --> 00:23:07,892 Ik ben. Hoe kan ik u helpen? 501 00:23:07,980 --> 00:23:10,503 Ik ben Officer Alonso. Dit is Officer Street. LAPD SWAT. 502 00:23:10,592 --> 00:23:12,768 - Heeft u een tweede? - Ja. 503 00:23:16,306 --> 00:23:18,993 We hebben een aantal vragen over een van uw medewerkers, Abdi. 504 00:23:19,082 --> 00:23:21,214 Hij werd gearresteerd proberen om een LAPD werknemer omkopen 505 00:23:21,303 --> 00:23:23,039 voor meer informatie over Aden Syed. 506 00:23:23,127 --> 00:23:25,150 We zagen op tv dat Syed leeft. 507 00:23:25,348 --> 00:23:27,134 Abdi werd verstoord. 508 00:23:27,792 --> 00:23:29,431 Dat verklaart waarom hij zijn shift miste. 509 00:23:29,519 --> 00:23:31,321 Nou, Abdi kan meer in de problemen 510 00:23:31,410 --> 00:23:32,243 dan je denkt. 511 00:23:32,332 --> 00:23:33,259 Hij zou betrokken zijn 512 00:23:33,346 --> 00:23:35,322 in de ontvoering van Syed's familie. 513 00:23:35,410 --> 00:23:37,156 Nu, weet je dat iemand anders kon hij samen te werken met? 514 00:23:37,243 --> 00:23:39,298 Wie zou willen wraak op Syed? 515 00:23:39,385 --> 00:23:42,347 Er zijn vaders, moeders, leerkrachten en de mechanica 516 00:23:42,435 --> 00:23:43,900 die eten bij mijn restaurant, 517 00:23:43,988 --> 00:23:46,142 en ieder van hen zou willen Syed dood te zien. 518 00:23:46,230 --> 00:23:48,267 Syed is in voorlopige hechtenis. 519 00:23:48,355 --> 00:23:49,815 Hij zal worden berecht voor zijn misdaden in Den Haag. 520 00:23:49,902 --> 00:23:52,486 Was hij niet de bedoeling dat 25 jaar geleden het proces te staan? 521 00:23:53,164 --> 00:23:54,320 Het spijt me. 522 00:23:54,409 --> 00:23:55,728 Ik heb respect voor de politie, 523 00:23:55,816 --> 00:23:57,078 het werk dat je doet, 524 00:23:57,166 --> 00:23:58,556 maar ik heb geen sympathie 525 00:23:58,660 --> 00:23:59,703 - voor slagerijen. - Ik begrijp het. 526 00:23:59,791 --> 00:24:01,143 Maar we moeten de namen van al uw medewerkers, 527 00:24:01,230 --> 00:24:02,971 in het bijzonder om het even wie in de buurt van Abdi. 528 00:24:03,744 --> 00:24:05,984 Nate, ik kan nu niet praten. Ik ben een zaak werkt. 529 00:24:06,073 --> 00:24:08,250 Nolan bepaald hoe moet ik het werk van mijn schuld. 530 00:24:08,338 --> 00:24:10,750 Hij zei dat ik kreeg tot vijf kilo heroïne rijden 531 00:24:10,883 --> 00:24:12,289 naar Phoenix vanavond. 532 00:24:12,377 --> 00:24:14,761 Hij komt terug met de auto en drugs bij sluitingstijd. 533 00:24:14,849 --> 00:24:15,849 Kun je hem kraam? 534 00:24:16,577 --> 00:24:18,355 Ik heb geprobeerd, maar hij is niet het hebben van het. 535 00:24:18,443 --> 00:24:19,896 Hij zei dat het is ofwel dit of anders. 536 00:24:19,996 --> 00:24:21,560 Kijk, je weet dat het gezin waar ik vandaan kom. 537 00:24:21,648 --> 00:24:24,042 Ik vermeden tijd te doen, en ik ben er trots op. 538 00:24:24,286 --> 00:24:26,568 Nu moet ik om te rijden terwijl de zwarte 539 00:24:26,656 --> 00:24:29,396 met 25 jaar in het leven van drugs in mijn koffer, man? 540 00:24:29,484 --> 00:24:30,421 Dat gaat niet gebeuren, oké? 541 00:24:30,509 --> 00:24:31,875 Ik zal er vanavond na het sluiten. 542 00:24:31,961 --> 00:24:33,095 Oke? Ik ga je eruit te komen van dit. 543 00:24:33,182 --> 00:24:34,693 Vertrouw me gewoon. Doei. 544 00:24:34,826 --> 00:24:37,210 - Is dat je broer? - Ja. 545 00:24:37,298 --> 00:24:39,170 Ja. Probleem opgelost. Ja. 546 00:24:40,587 --> 00:24:42,396 Hondo, het feit dat de Somalische gemeenschap 547 00:24:42,484 --> 00:24:44,435 is zo hechte werkt in ons voordeel. 548 00:24:44,523 --> 00:24:46,138 Ik trok social media pagina's Abdi's. 549 00:24:46,227 --> 00:24:48,718 Ik vond acht mannen die hetzelfde litteken op hun arm dat hij te hebben. 550 00:24:48,805 --> 00:24:49,719 Dat betekent dat waren ze waarschijnlijk 551 00:24:49,807 --> 00:24:50,981 alle voormalige kindsoldaten, 552 00:24:51,089 --> 00:24:52,538 een aantal van hen waarschijnlijk onze ontvoerders zijn. 553 00:24:52,625 --> 00:24:54,349 Employee records van restaurant Abdi's. 554 00:24:54,438 --> 00:24:56,005 Zes meer verdachten te overwegen. 555 00:24:56,107 --> 00:24:58,467 Zes? Nee, we hebben om een beperking van die lijst. 556 00:24:58,555 --> 00:25:00,717 Deze ontvoerders worden georganiseerd. Ze kwamen snel bij elkaar. 557 00:25:00,804 --> 00:25:02,529 Ik durf te wedden dat ze zijn alle lokale. 558 00:25:04,229 --> 00:25:06,724 Oke. Elimineer iedereen die buiten het gebied. 559 00:25:07,675 --> 00:25:09,357 Oke. 560 00:25:10,104 --> 00:25:11,926 Dat geeft ons acht, Hondo. Maar er is 561 00:25:12,023 --> 00:25:14,079 zonder dat uit onze ontvoerders zonder dat de ogen 562 00:25:14,166 --> 00:25:15,960 van iemand die ze kent. 563 00:25:20,556 --> 00:25:21,896 Kopieer dat. 564 00:25:22,392 --> 00:25:24,029 Stuur mij en Tan de foto's. 565 00:25:26,095 --> 00:25:28,096 Je had gelijk. Ik wil niet met je praten. 566 00:25:28,269 --> 00:25:29,310 Maar als dat betekent besparing 567 00:25:29,398 --> 00:25:31,009 je vrouw en je zoon, dan laten we chatten. 568 00:25:32,123 --> 00:25:33,253 We hebben reden om te geloven 569 00:25:33,342 --> 00:25:35,387 dat sommige van deze mannen ontvoerd uw gezin. 570 00:25:35,558 --> 00:25:37,257 Heeft u een van hen herkennen? 571 00:25:37,467 --> 00:25:39,435 Ten eerste, antwoord op mijn vraag. 572 00:25:40,768 --> 00:25:43,224 Wat zag je in Somalië? 573 00:26:02,551 --> 00:26:04,624 Eerste keer dat ik gehoord van de naam "de Saw Man" 574 00:26:05,305 --> 00:26:07,826 was toen mijn eenheid liep over een dorp geplunderd. 575 00:26:09,037 --> 00:26:10,638 Ik vond een vrouw 576 00:26:10,827 --> 00:26:12,176 die nauwelijks nog in leven was. 577 00:26:12,374 --> 00:26:14,693 Ze was met haar baby op haar rug. 578 00:26:15,250 --> 00:26:17,443 Er werd bloed langs haar jurk, 579 00:26:17,563 --> 00:26:20,240 druipend van achter haar, een spoor. 580 00:26:21,728 --> 00:26:25,950 Haar laatste adem beschuldigde je voor wat er gebeurd. 581 00:26:26,717 --> 00:26:28,404 En jij geloofde haar? 582 00:26:29,922 --> 00:26:31,874 Dat wil zeggen oorlog, is het niet? 583 00:26:31,963 --> 00:26:34,140 Er is oorlog, en dan is er kwaad. 584 00:26:35,923 --> 00:26:38,052 In datzelfde dorp, vonden we een tien-jarige jongen, 585 00:26:38,141 --> 00:26:39,224 nog in leven. 586 00:26:39,756 --> 00:26:41,888 Te bang om zelfs vermelding van uw naam. 587 00:26:42,499 --> 00:26:44,146 Maar hij vertelde ons wat er is gebeurd. 588 00:26:45,109 --> 00:26:46,999 Uw soldaten afgebrand elk huis, 589 00:26:47,086 --> 00:26:48,568 en zij doodden ieder mens. 590 00:26:50,612 --> 00:26:53,013 En de vrouwen en kinderen werden meegesleurd in de woestijn, 591 00:26:53,102 --> 00:26:54,669 en zij werden een keuze gegeven. 592 00:26:55,930 --> 00:26:59,467 Ze zouden worden verkracht en vermoord in het bijzijn van hun kinderen, 593 00:26:59,680 --> 00:27:02,334 of de kinderen konden hun eigen moeders in plaats daarvan te doden. 594 00:27:03,467 --> 00:27:04,701 Hij zei die dag, 595 00:27:04,789 --> 00:27:07,757 zijn moeder verontschuldigde zich voor het brengen hem in de wereld, 596 00:27:08,997 --> 00:27:10,771 en vroeg hem om de trekker over te halen 597 00:27:10,859 --> 00:27:13,646 zodat je soldaten zou haar niet onteren. 598 00:27:17,884 --> 00:27:19,685 De kinderen die het niet kon doen 599 00:27:20,133 --> 00:27:22,803 gevolgd hun moeder in een graf. 600 00:27:23,896 --> 00:27:25,678 En degenen die het deed ... 601 00:27:26,104 --> 00:27:27,849 werd kindsoldaten voor je leger. 602 00:27:28,595 --> 00:27:32,849 Dus het maakt niet uit wat er je vertellen ... dat is wie je bent. 603 00:27:34,682 --> 00:27:38,029 De wereld is nog nooit geregeerd door zwakke mannen. 604 00:27:39,502 --> 00:27:41,113 Kijk niet zo naar me. 605 00:27:41,628 --> 00:27:43,980 Je bent een monster, ook, Sergeant. 606 00:27:44,128 --> 00:27:45,507 Het is in je. 607 00:27:46,474 --> 00:27:49,529 Net als de meeste, probeer je het te ontkennen, houd het naar beneden. 608 00:27:49,617 --> 00:27:51,318 Maar het is er. 609 00:27:51,518 --> 00:27:53,677 Het monster nooit helemaal verlaat. 610 00:27:53,890 --> 00:27:57,023 Hij wacht alleen voor de juiste kans om uit te komen. 611 00:28:00,230 --> 00:28:02,607 Nu dat je antwoord op mijn vraag ... 612 00:28:04,807 --> 00:28:06,132 Ik ken zijn gezicht. 613 00:28:07,031 --> 00:28:08,060 Yusef. 614 00:28:08,148 --> 00:28:10,421 Hij was 13 jaar oud toen hij me verbonden. 615 00:28:10,509 --> 00:28:12,240 Yusef Ahmed. Ik ben er mee bezig. 616 00:28:18,186 --> 00:28:20,257 U kunt nog steeds op te slaan uw familie. 617 00:28:21,771 --> 00:28:23,060 Lees deze bekentenis, 618 00:28:23,148 --> 00:28:26,065 en ik zal ervoor zorgen dat het wordt op de lucht in de tijd. 619 00:28:30,241 --> 00:28:32,499 Er is geen enkel punt in het belijden. 620 00:28:32,734 --> 00:28:34,911 Als Yusef heeft Verna en Max, 621 00:28:34,999 --> 00:28:37,427 Hij zal hen doden, ongeacht wat ik zeg. 622 00:28:38,290 --> 00:28:41,007 Want dat is hoe ik hem getraind. 623 00:28:51,309 --> 00:28:52,702 Geen tranen, Max. 624 00:28:52,790 --> 00:28:54,288 Je bent nu een soldaat. 625 00:28:54,723 --> 00:28:56,595 Soldaten huilen niet. 626 00:28:56,682 --> 00:28:58,404 Ze doen wat ze wordt verteld. 627 00:29:09,881 --> 00:29:11,451 Minder dan een uur om te gaan. 628 00:29:11,548 --> 00:29:13,740 Als Syed niet behoorlijk bekennen, 629 00:29:14,236 --> 00:29:16,038 weet je wat we moeten doen. Yusef, 630 00:29:16,125 --> 00:29:17,672 we zijn niet echt gaan maken de jongen dit te doen? 631 00:29:17,759 --> 00:29:19,990 Syed maakte deze regels, niet ik. 632 00:29:20,078 --> 00:29:21,849 Hebben ons leven leerde ons niets? 633 00:29:22,063 --> 00:29:24,046 - Ze zijn onschuldig. - Ze zijn niet onschuldig. 634 00:29:24,134 --> 00:29:26,038 Zij zijn de liefde en het bloed van de Saw Man. 635 00:29:26,508 --> 00:29:30,685 Het is gewoon, en het is poëtisch dat hij lijdt. 636 00:29:34,866 --> 00:29:38,218 Ontvoering van hen, bedreigend Syed, ja. 637 00:29:38,391 --> 00:29:40,490 Maar het doden van de twee ... 638 00:29:41,185 --> 00:29:43,257 Vertel me niet dat je zwak bent, Hamid. 639 00:29:43,530 --> 00:29:45,271 Je weet hoe de zwakke uiteindelijk. 640 00:30:09,959 --> 00:30:12,308 - LAPD! Laat mij je handen zien! - Politie! Handen in de lucht. 641 00:30:12,396 --> 00:30:13,943 Niet bewegen! 642 00:30:14,031 --> 00:30:15,163 Twee. 643 00:30:15,984 --> 00:30:17,560 Twee, twee, twee. 644 00:30:17,726 --> 00:30:19,022 Hou je handen waar ik ze kan zien. 645 00:30:19,109 --> 00:30:20,638 - Right side wissen. - Left side wissen. 646 00:30:20,732 --> 00:30:22,423 - House duidelijk. - Ga zitten. 647 00:30:23,880 --> 00:30:25,287 Wat is dit? Wat wil je? 648 00:30:25,375 --> 00:30:26,489 Hij is niet hier, 649 00:30:26,576 --> 00:30:28,513 maar er is een kast vol herenkleding terug. 650 00:30:28,601 --> 00:30:29,689 En dit. 651 00:30:29,776 --> 00:30:32,769 Employee ID, Numark Grand hotel. 652 00:30:32,857 --> 00:30:35,085 - Waar is Yusef? - Ik heb niets te zeggen. 653 00:30:35,173 --> 00:30:37,348 Je vriendje ontvoerde een onschuldige vrouw en haar jonge zoon. 654 00:30:37,435 --> 00:30:38,998 En als we hem niet snel vinden, hij is vermoorden 'em. 655 00:30:39,085 --> 00:30:41,614 - Dus waar is hij? - Arresteer me of ga. 656 00:30:43,481 --> 00:30:45,663 - Ik weet waar Yusef is. - Astur! 657 00:30:46,052 --> 00:30:48,838 Hij is met mijn man, Hamid, en een andere man genaamd Musa 658 00:30:48,925 --> 00:30:50,355 bij mij thuis. 659 00:30:50,443 --> 00:30:51,888 Hamid vertelde me om weg te blijven. 660 00:30:51,977 --> 00:30:53,598 Hij vertelde me niet te komen, totdat hij me belde. 661 00:30:53,685 --> 00:30:56,288 - Waar woon jij? - 321 Magnolia Drive. 662 00:30:56,375 --> 00:30:57,538 Dat is 20 minuten afstand. 663 00:30:57,625 --> 00:30:59,146 We zijn aan het hardlopen van de tijd. 664 00:31:00,112 --> 00:31:01,604 Je vrouw en zoon. 665 00:31:01,939 --> 00:31:03,201 Kun je echt gewoon zitten 666 00:31:03,288 --> 00:31:04,603 wetende dat u hen te laten sterven? 667 00:31:04,690 --> 00:31:06,009 Je was een vechter. 668 00:31:06,144 --> 00:31:08,885 Je weet wel, net als ik, zijn er kosten in elke oorlog. 669 00:31:08,989 --> 00:31:11,259 Oorlog? Wat oorlog ?! 670 00:31:11,347 --> 00:31:12,698 Syed, uw strijd is voorbij. 671 00:31:12,839 --> 00:31:15,134 Het is in het verleden, en je verloren! 672 00:31:17,127 --> 00:31:19,612 Je zijn leven hier vreedzaam voor 20 jaar. 673 00:31:19,877 --> 00:31:21,884 Je hebt iemand die om je geeft. 674 00:31:22,087 --> 00:31:24,743 Je hebt een familie. Je hebt een zoon. 675 00:31:24,830 --> 00:31:26,321 Dat moet relevant zijn voor u! 676 00:31:27,759 --> 00:31:31,704 Alstublieft. Op zijn minst proberen om hen te redden. 677 00:31:44,737 --> 00:31:46,069 Bel de afdeling PIO 678 00:31:46,228 --> 00:31:47,873 Hebben ze de aandacht van de lokale nieuwszenders. 679 00:31:47,961 --> 00:31:49,462 Ben ermee bezig. 680 00:31:57,429 --> 00:31:58,815 Ga je gang. 681 00:31:58,951 --> 00:32:00,952 Mijn naam is Aden Syed. 682 00:32:01,376 --> 00:32:03,423 Ik houd in mijn hand een verklaring, 683 00:32:03,511 --> 00:32:06,071 een bekentenis Ik ben onder druk gezet om te lezen. 684 00:32:06,525 --> 00:32:09,362 Ik heb verteld dat er zijn leven van afhangt. 685 00:32:10,518 --> 00:32:11,782 Yusef ... 686 00:32:12,721 --> 00:32:15,142 En ik spreek rechtstreeks aan u nu ... 687 00:32:15,893 --> 00:32:17,449 Heb je me niet? 688 00:32:17,923 --> 00:32:19,493 Denk je echt dat ik zou zetten 689 00:32:19,580 --> 00:32:22,105 een vrouw en kind boven mijn waarden en principes? 690 00:32:22,298 --> 00:32:24,281 Confessions, excuses ... 691 00:32:24,517 --> 00:32:26,196 Ze zijn niet voor mij. 692 00:32:26,578 --> 00:32:27,892 Dus ... Je zoon van een teef! 693 00:32:27,980 --> 00:32:30,086 - Je zoon van een teef! - Hondo! 694 00:32:30,174 --> 00:32:32,157 Hey, Hondo! Hey, krijgt van hem af! 695 00:32:32,246 --> 00:32:34,422 Kom op, uitstappen! Kom op! 696 00:32:36,884 --> 00:32:38,164 Daar is het. 697 00:32:38,478 --> 00:32:40,306 Daar is het monster. 698 00:32:48,290 --> 00:32:49,775 Het is Deacon. 699 00:32:51,608 --> 00:32:54,262 Deacon, vertel me dat je gevonden Verna en Max. 700 00:32:54,421 --> 00:32:56,526 - We hebben een adres gekregen. We zijn op weg. - Call Command. 701 00:32:56,613 --> 00:32:57,962 Je hebt patrouille duidelijk de straten. 702 00:32:58,050 --> 00:33:00,250 We zijn nog steeds 15 minuten uit. Patrol macht 703 00:33:00,373 --> 00:33:01,634 sloegen ons daar, maar ze kunnen geen gegevens in te voeren, 704 00:33:01,721 --> 00:33:03,103 niet met gijzelaars op het spel. 705 00:33:03,191 --> 00:33:04,196 Hondo, zouden we te laat zijn. 706 00:33:04,284 --> 00:33:05,564 Deacon, denk je niet dat tegen me zeggen. 707 00:33:05,695 --> 00:33:07,345 Je komt er zo snel als je kan! 708 00:33:16,997 --> 00:33:20,217 De tijd is op. Hij deed het niet. 709 00:33:20,305 --> 00:33:22,828 Syed heeft de bekentenis niet lezen. 710 00:33:35,903 --> 00:33:37,817 Yusef, alstublieft. 711 00:33:46,739 --> 00:33:48,784 U bent niet langer een jongen. 712 00:33:49,261 --> 00:33:51,586 Nu, word je een man, 713 00:33:51,766 --> 00:33:55,531 net zoals Hamid, Musa en ik heb een keer, 714 00:33:55,619 --> 00:33:57,361 op bevel van je vader. 715 00:34:06,497 --> 00:34:08,126 Street, moeten we de ogen binnen. 716 00:34:08,213 --> 00:34:09,344 Roger. 717 00:34:26,936 --> 00:34:28,242 Niet huilen. 718 00:34:28,336 --> 00:34:30,304 U bent alleen doen wat gedaan moet worden. 719 00:34:30,393 --> 00:34:31,570 Nee. 720 00:34:32,563 --> 00:34:34,876 Orders opvolgen. 721 00:34:35,018 --> 00:34:37,204 Hetzelfde als ik voor je vader. 722 00:34:41,797 --> 00:34:43,360 Vermoord haar. 723 00:34:43,702 --> 00:34:45,259 Of ik willkill jou. 724 00:34:49,824 --> 00:34:51,233 Deac, we hebben geen tijd meer. 725 00:34:53,711 --> 00:34:56,210 - LAPD! Laat je wapen vallen! - LAPD! Op de grond! 726 00:34:56,298 --> 00:34:57,967 - Op de begane nu! Face down ... - LAPD SWAT! 727 00:34:58,054 --> 00:35:00,983 - Laat je wapen vallen! - Blijf daar, of ik schiet! 728 00:35:03,246 --> 00:35:05,195 U lager uw pistool en laat de jongen gaan. 729 00:35:05,282 --> 00:35:08,172 Ik gaf de jongen een keuze, dezelfde keuze Syed gaf ons. 730 00:35:08,306 --> 00:35:10,141 Zijn soldaten dwong ons om onze eigen familie te doden. 731 00:35:10,228 --> 00:35:11,289 Maar je overleefd. 732 00:35:11,376 --> 00:35:13,594 U hebt een leven voor jezelf. Do not worden als Syed. 733 00:35:13,722 --> 00:35:15,257 Wat verwacht je dat ik ben? 734 00:35:16,297 --> 00:35:18,132 Kom hier. Kom hier, kom hier. Ik heb je. 735 00:35:18,306 --> 00:35:20,141 Ik heb je. Je bent veilig. 736 00:35:20,237 --> 00:35:21,945 Je bent veilig. 737 00:35:25,097 --> 00:35:27,155 30-David naar Command, we zijn Code 4. 738 00:35:27,251 --> 00:35:29,641 Drie verdachten in hechtenis. Beide gijzelaars. 739 00:35:29,728 --> 00:35:31,344 Ik heb een R / A rol in mijn locatie 740 00:35:31,431 --> 00:35:33,375 voor een GSW aan één van de verdachten. 741 00:35:44,056 --> 00:35:45,664 Je weet wel, Syed, je hebt gelijk. 742 00:35:45,751 --> 00:35:47,679 Er is een monster in ieder van ons. 743 00:35:48,123 --> 00:35:50,561 Maar het is onze keuzes die ons scheiden, 744 00:35:50,655 --> 00:35:52,353 en het is de sterkste man die ervoor kiest 745 00:35:52,440 --> 00:35:54,268 om het monster te houden. 746 00:35:54,518 --> 00:35:56,061 Als jij het zegt. 747 00:35:58,213 --> 00:35:59,811 Deep? 748 00:36:00,326 --> 00:36:02,030 Ze wil graag een laatste woord. 749 00:36:07,679 --> 00:36:10,976 De mannen die mij nam liet me hun littekens, 750 00:36:11,206 --> 00:36:13,000 vertelde me hun verhalen. 751 00:36:13,436 --> 00:36:14,835 Ik zal je niet missen. 752 00:36:15,264 --> 00:36:17,382 - Max! - Max wil niet met je praten. 753 00:36:17,532 --> 00:36:19,534 Hij wilde niet eens om hier te komen. 754 00:36:20,594 --> 00:36:22,625 U bent niet langer zijn vader. 755 00:37:11,851 --> 00:37:12,851 Hallo. 756 00:37:13,173 --> 00:37:14,617 Waar ga je heen? 757 00:37:14,704 --> 00:37:16,577 Het is je broer, is het niet? 758 00:37:16,664 --> 00:37:18,626 Ik ga met. Misschien kan ik helpen met wat het probleem is. 759 00:37:18,713 --> 00:37:21,655 Het gaat goed met mij. Eerlijk gezegd, het is prima. Maak je geen zorgen. 760 00:37:21,827 --> 00:37:23,748 Ik weet waar je op weg bent. Down to die schaduwrijke bar 761 00:37:23,835 --> 00:37:25,163 in Long Beach waar je broer werkt, oké? 762 00:37:25,250 --> 00:37:27,137 Chris, het is prima. Ernstig. 763 00:37:27,226 --> 00:37:29,123 - Laat het gewoon, oké? - Eerst je moeder, dan Nate. 764 00:37:29,210 --> 00:37:31,561 Waarom is het jouw taak om je familie te redden elke keer als ze verpesten? 765 00:37:31,648 --> 00:37:32,835 Chris, 766 00:37:32,923 --> 00:37:35,262 Ik krijg uw bezorgdheid en dat waardeer ik, 767 00:37:35,351 --> 00:37:37,541 maar op een gegeven moment, je moet me vertrouwen. 768 00:37:37,628 --> 00:37:40,106 Oke? Probeer niet om mijn leven te beheren. Ik ben geen kind. 769 00:37:40,195 --> 00:37:41,929 Hallo! Ik zei: laat het. 770 00:37:42,018 --> 00:37:43,864 - Wat gebeurd er? - Mr. Grown-Up hier 771 00:37:43,952 --> 00:37:44,983 is over te gaan naar Long Beach 772 00:37:45,070 --> 00:37:46,773 en doe iets echt dom. 773 00:37:47,304 --> 00:37:48,639 Straat? 774 00:37:48,842 --> 00:37:50,358 Ik weet wat ik doe. 775 00:37:50,507 --> 00:37:51,628 En trouwens, 776 00:37:51,715 --> 00:37:54,101 buiten het werk, heb ik niet te antwoorden op een van jullie. 777 00:38:03,898 --> 00:38:05,594 - Daddy. - Hey, pompoen. 778 00:38:05,681 --> 00:38:06,922 Wat doe je in ons bed? 779 00:38:07,010 --> 00:38:09,471 Mama was alleen het lezen van me een verhaal. 780 00:38:09,639 --> 00:38:10,788 Wil je met ons meedoen? 781 00:38:11,170 --> 00:38:13,188 Oke. Wat heb je? 782 00:38:13,385 --> 00:38:14,635 Oh, dat is een goeie. 783 00:38:14,722 --> 00:38:16,231 Weet je wat, waarom ga je niet kies een ander boek 784 00:38:16,318 --> 00:38:17,311 en dan kun je lezen om ons, oké? 785 00:38:17,400 --> 00:38:18,635 - Oke. - Oke. 786 00:38:24,650 --> 00:38:26,750 Hoe heb de kinderen doen met de psychiater van vandaag? 787 00:38:26,838 --> 00:38:28,155 Het was een beetje rotsachtig in eerste instantie, 788 00:38:28,242 --> 00:38:29,266 voor Lila. 789 00:38:29,355 --> 00:38:31,798 Ze heeft stoïcijnse natuur haar oude man. 790 00:38:32,788 --> 00:38:34,510 Niet altijd een goede zaak, hè? 791 00:38:34,641 --> 00:38:36,657 Dr. Collins was geweldig, dat wel. 792 00:38:36,766 --> 00:38:37,882 Zodra ze kreeg Lila praat, 793 00:38:37,971 --> 00:38:40,626 ze gaf me en haar wat echt handige tools 794 00:38:40,715 --> 00:38:42,588 Om haar te helpen te werken door de angst. 795 00:38:43,429 --> 00:38:44,822 Het is een begin. 796 00:38:46,572 --> 00:38:48,579 Het spijt me dat ik kon er niet zijn. 797 00:38:49,463 --> 00:38:50,547 Ik wilde echt te zijn. 798 00:38:50,711 --> 00:38:51,922 Ik weet. 799 00:38:55,706 --> 00:38:57,088 ? Shining naar beneden ...? 800 00:38:57,244 --> 00:38:58,798 Daar is mijn baby. 801 00:39:00,016 --> 00:39:01,579 Hallo mama. 802 00:39:01,775 --> 00:39:03,313 Je ziet er moe uit. 803 00:39:03,539 --> 00:39:04,907 Ik ben. 804 00:39:05,063 --> 00:39:06,369 Waar is Pop? 805 00:39:06,527 --> 00:39:10,454 Ik vroeg hem naar Brianna, zodat u en ik kon praten. 806 00:39:12,186 --> 00:39:14,755 ? Deze wereld werd gemaakt voor u? 807 00:39:15,068 --> 00:39:19,681 ? Deze wereld heeft om aan te nemen? 808 00:39:20,009 --> 00:39:22,356 ? In alle dingen die je gaat doen ...? 809 00:39:22,445 --> 00:39:24,472 Ik wil niet dat hij je weer te kwetsen. 810 00:39:25,233 --> 00:39:27,248 Eenzaamheid doet pijn, ook. 811 00:39:29,085 --> 00:39:30,117 Afgelopen nacht, 812 00:39:30,204 --> 00:39:31,833 wanneer je vader en ik aan het praten waren 813 00:39:31,922 --> 00:39:34,793 en hij begon te proberen om zich te verontschuldigen ... 814 00:39:34,882 --> 00:39:36,257 Oké, maar Mama, 815 00:39:36,472 --> 00:39:38,623 je verdient beter dan wat hij deed voor jou. 816 00:39:38,711 --> 00:39:39,844 Ik weet. 817 00:39:39,931 --> 00:39:41,179 Maar met wie? 818 00:39:41,266 --> 00:39:44,092 Enkele andere oude man, wiens fouten die ik niet weet? 819 00:39:45,304 --> 00:39:48,235 Deze ziekte heeft de drukte opgebrand van je vader. 820 00:39:48,420 --> 00:39:50,592 Ik zie zijn zachte kant weer. 821 00:39:50,681 --> 00:39:52,326 Wat gebeurd er? Wat ben je aan het doen? 822 00:39:52,414 --> 00:39:53,632 Ik weet het niet. 823 00:39:54,599 --> 00:39:56,717 Dit alles is gewoon ... 824 00:39:56,983 --> 00:39:59,224 neemt me terug naar een tijd toen ik jong was, 825 00:39:59,311 --> 00:40:01,456 toen ik mijn hele leven voor me. 826 00:40:01,545 --> 00:40:03,827 - Toen ik om mooi te zijn. - Stop dat. 827 00:40:04,179 --> 00:40:05,920 Ga je altijd mooi zijn. 828 00:40:06,663 --> 00:40:07,768 Aan jou. 829 00:40:07,864 --> 00:40:08,873 Dat is juist. 830 00:40:10,413 --> 00:40:13,217 ? Al de dingen die je gaat nu doen, schat ...? 831 00:40:26,514 --> 00:40:28,014 Krijg je kont hier, Nate. 832 00:40:28,226 --> 00:40:30,686 Ik moet deze levering in Phoenix door de ochtend. 833 00:40:34,686 --> 00:40:36,079 - Je bracht een agent? - Kom tot rust. 834 00:40:36,166 --> 00:40:38,070 Ik ben hier niet om buste iedereen. 835 00:40:38,157 --> 00:40:39,773 Ik ben hier om te onderhandelen voor Nate. 836 00:40:39,860 --> 00:40:41,471 Ja, hij is mijn broer. 837 00:40:41,927 --> 00:40:43,625 Pleegbroer. 838 00:40:44,523 --> 00:40:45,557 Dit is de deal: 839 00:40:45,670 --> 00:40:47,958 je laat Nate lopen van dit alles, 840 00:40:48,045 --> 00:40:49,684 en ik vertel niet mijn vrienden in verdovende middelen 841 00:40:49,773 --> 00:40:51,213 over uw kleine kant bedrijf hier. 842 00:40:51,318 --> 00:40:54,686 - Wat zeg jij? - Geen reden we kunnen niet allemaal lopen tevreden. 843 00:40:56,268 --> 00:40:58,568 Ja, wat zou me gelukkig maken is om mijn product 844 00:40:58,655 --> 00:41:00,146 in Phoenix voor de ochtend. 845 00:41:00,233 --> 00:41:01,418 Niemand beweegt! 846 00:41:01,507 --> 00:41:02,625 - Haal je handen omhoog! - Whoa, whoa. 847 00:41:02,711 --> 00:41:04,418 - Handen omhoog! - Laat vallen, nu! 848 00:41:04,507 --> 00:41:05,688 - Je hebt me weer omhoog? - Nee! 849 00:41:05,775 --> 00:41:07,923 Ik deed het niet. We kwamen net in voor een drankje, man. 850 00:41:08,012 --> 00:41:09,280 Ja? En we willen gewoon de drugs. 851 00:41:09,367 --> 00:41:10,762 We gaan gewoon uit het hoofd, oké? Geen probleem van ons. 852 00:41:10,849 --> 00:41:12,945 Gezwegen en niet bewegen! 853 00:41:13,385 --> 00:41:15,460 - Hé, doe het rustig aan, oké? - Wil je gemakkelijk te zien? 854 00:41:15,583 --> 00:41:19,186 Ik schiet je neer in het gezicht, echt makkelijk! 855 00:41:39,211 --> 00:41:40,344 Oke. 856 00:41:40,469 --> 00:41:42,061 Oke. Ga. 857 00:41:42,150 --> 00:41:45,407 Ik ga dit regelen. Gaan! Gaan! Jullie allemaal. Ga verder. Go, go! 858 00:41:45,496 --> 00:41:46,802 Ga weg. Jullie allemaal! 859 00:41:46,889 --> 00:41:49,353 Gaan! Gaan! Kom op! 860 00:41:50,346 --> 00:41:53,188 Getiteld door Media Access Group van WGBH access.wgbh.org 861 00:41:53,275 --> 00:41:55,961 Sync correcties door srjanapala