Hier komt het vuurwerk!
Eerder, op "SWAT" ...
Ze haat hem diep.
Ze heeft haar redenen, D.
U gedumpt Mam, Wendy en ik, en je kwam nooit meer terug!
Ik heb niet goed te doen door u.
Je zou willen denken over hekken repareren
en het bezit van tot je fouten.
En ik heb het over echt bezitten aan hen.
Aan moeder.
Street broer.
Pleegbroer.
- Nate Warren. - De reden dat ik hier ben
is dat ik uw hulp nodig.
Je staat bij mij in het krijt.
Ik moest vier plaatsen te raken
alleen maar om Mama Joan's favorieten te vinden.
- Ja. - Bedankt voor het komen.
Dit betekent veel.
Het betekent veel dat je terug in mijn leven.
Het betalen van eerbied aan de vrouw
die bracht ons samen alleen recht schijnt.
De beste pleegmoeder die ik ooit heb gehad.
Ze was zo trots op je zijn, Streeter.
LAPD ...
SWAT.
Wie zou hebben gedacht?
Ze zou trots op je zijn, ook, man.
Vaste baan, het betalen van uw rekeningen.
Je doden.
Nah, de waarheid is
werk is niet zo goed deze dagen.
Ik ben in een aantal problemen, man.
Vorige week, nadat ik sloot de bar,
twee jongens buste in.
Bivakmutsen en geweren.
We hebben al eerder beroofd, maar dit was anders.
En ze waren niet op zoek naar geld.
Wat waren ze naar op zoek?
Heroïne.
Mijn baas, Nolan?
Hij is in een aantal duistere zaken.
En ik denk dat hij gebruikt
de bar voor een stash huis.
Een of andere manier de jongens wisten,
en pakte de drugs uit de achterkamer.
Dus je baas wordt opgelicht, waarom is dat jouw probleem?
Omdat hij geeft mij de schuld voor de verloren product.
50 grand.
Hij zegt dat ik moet hebben al in op de baan.
- Was je in op het? - Wat?!
- Nee! - Het spijt me.
Luister, ik heb nog wat cop vrienden in Long Beach.
Ik zal wat bellen. Met jou als getuige,
- we zullen dit Nolan man weg te zetten. - Nee!
Echt niet! Kijk, Nolan is aangesloten.
Je vindt me in een goot nog voordat hij is aangeklaagd.
Welnu, wat wil je dat ik doe?
Ik weet het niet.
Misschien moet je met hem praten.
Vertel hem dat je weet alles over zijn operatie,
en je krijgt een oogje dicht te knijpen als hij laat me lopen.
Heb je enig idee hoe illegale dat is?
Herinnert u zich het bloed eed die we hadden als kinderen, man?
Ik ben in een aantal ernstige problemen, broer.
Dus, alstublieft ... kunt u mij helpen?
Ik was te egoïstisch
voor u en verdient de familie die we hadden gemaakt.
Heeft u de praktijk zeggen dat dit allemaal?
Ja, dat deed ik, en een heleboel andere manieren om zich te verontschuldigen.
Voor het uitvoeren van de wedstrijd met een andere vrouw?
Voor het verlaten van mij
en onze kinderen achter?
U allen verdiende zo veel beter van mij.
Het spijt me.
Het spijt je?!
U bent nu spijt?
Waarom denk je dat ik geloof dat je nu?
Ik vraag je niet om me te vergeven.
Ik kan niet terug te gaan en het verleden op te lossen.
Ik vraag u om te zien ...
Daniel, stop!
- Daniel, stop! - Mam, Pop!
Pop, dat is genoeg, Pop!
Het is al goed, baby.
Het is oke.
Ik was net klaar om te vertrekken.
Ik liet je eten op het fornuis.
Mama, wat is er aan de hand?
Baby, ik ben echt goed.
Okay, real talk ... Waarom is mijn mama huilen?
Je vroeg me om hekken te repareren.
- Jouw woorden! - Ik zei dat je omheiningen herstellen,
- haar niet van streek! - Het leven is ingewikkeld, zoon.
Nou, laat ik het echt eenvoudig voor u.
Ik ben niet over om u te laten breken
mijn moeders hart weer helemaal opnieuw.
Ben ik ooit nog in staat zijn om te doen
iets goed in je ogen?
Laat maar.
Heb je haar om te slapen?
Ja, eindelijk.
Ze heeft dezelfde nachtmerries weer.
Goed, ik zal, uh,
Ik zal met haar leraar morgen praten.
Kijken of er iets aan de hand op school.
Oh, kom op, David.
We weten allebei dat het is niet de school.
Ik ben niet de schuld te geven, ik ...
sinds ons huis werd neergeschoten up ...
Wat moeten we doen?
Ik boekte een sessie morgen met Dr Collins.
Voor ons allen.
Ik weet dat je niet van het idee van de therapie,
maar onze kinderen nodig hebben om te praten door middel van deze.
En we moeten er voor hen.
Oke.
Ik ben op afroep morgen,
maar hopelijk zal het rustig, dus ...
Hallo.
Huh?
We zullen er wel doorheen.
- El Monte? - Ja.
"Taifa."
Dat een Somalische naam?
Ja meneer.
Oh, rechtvaardig. Mijn, uh,
mijn vrouw is uit Somalië.
Laad je telefoon?
Ja bedankt.
Ja, ze, eh, ze werd daar geboren,
maar ze verliet toen ze nog een baby was.
Burgeroorlog en dat alles.
Haar ouders zeggen dat het was brutaal.
We hebben allemaal nu verschillende levens.
Amen aan dat.
Hebben we kruisten op een barbecue of zo?
Ik voel me alsof ik je gezicht heb gezien.
Ik betwijfel het.
Ik heb niet veel meer uit.
Uh, weet je wat?
Verandering van plannen. U kunt, uh,
kun je eigenlijk alleen maar laat me hier.
Krijg wat slecht nieuws op je telefoon?
Ja, alleen een tekst.
Maar, serieus, waar is hier goed.
Hey, wat ben je aan het doen? Hou op.
Hou op.
Kijkend naar een barricade situatie in een hoek broodjeszaak.
Twee mannen, een van 'em gewapend, die de andere gijzelaar.
Let's get 'em zowel levend uit.
Man, Luca maakt het rijden dit ding kijken makkelijker dan het is.
Ja, nou, Black Betty is een belasting.
Je zet een deuk in haar, Tan,
- Luca's gonna je kont te hebben. - Jaaa Jaaa.
Wat is het laatste nieuws met Luca, toch?
Nog nieuws van zijn artsen?
Straat! U bij ons?
Ja sorry. Hij is in feite gaat opschudding gek,
maar de dokter zegt dat hij moet blijven van de heup
voor een paar weken, terwijl ze proberen deze nieuwe therapie.
We krijgen hem terug naar beest modus.
Maar voor vandaag, We zijn een man naar beneden,
dus blijf scherp.
Hallo. Wat gebeurd er?
Ik ben net te denken over een aantal familie spullen.
Dit is de LAPD!
Kom naar buiten met je handen omhoog!
Laat het wapen vallen! Doe het nu!
Nee nee nee nee. Het is oke. Ik ben de goede vent.
Ik zei laat vallen het pistool nu! Ik kreeg een schot, baas.
- Hij is een gekke man! - Deze man is een monster!
Waar wacht je op? Schiet hem!
Hij is degene die je wilt!
Laat het pistool of we schieten!
O-oke.
Oke.
Move! Move!
Handen achter je hoofd. Achter je hoofd.
Dit is 20-David commando.
Code 4. Verdachten in hechtenis.
Hij is gek. Hij viel me in mijn eigen auto.
Je trok het pistool. Het is zijn. Th-dit is Aden Syed.
Aden Syed, oké? Hij is een monster.
We gaan u zowel in en sorteren dit uit.
Foto is vrij oud.
Kan de man brachten we in zijn.
Ik weet het niet, misschien.
Veel meer dan misschien. Vingerafdrukken kwam terug.
Dat krijgsheer op het scherm?
Dezelfde man zitten in bedrijf, Aden Syed.
Er is een Interpol Rode verklaring op hem.
Red Kennisgeving? Uitgegeven door wie?
Internationaal Strafhof.
- Deze man gezocht wordt door het Haags? - Mm-hmm.
Dus hij is vrij straight-up kwaad.
Hondo, u geserveerd in Somalië toen.
- Wat weet je over hem? - Syed was verantwoordelijk
voor de moord op duizenden tijdens de burgeroorlog,
en tot slaaf maken van kinderen als soldaten.
Ze noemden hem de "Saw Man"
voor de manier waarop hij zou lichaamsdelen afgesneden
iedereen die hem verzette.
Oh, je bent gegaan voor een minuut.
Dacht dat we misschien hadden de laatste van u gezien.
Oh, sorry teleurstellen.
Ik werkte een speciaal project voor de burgemeester.
Dit is Fabrice Vachel van het Internationaal Strafhof.
En Agenten Lufkin en Sampath.
ICC gegaan na Syed voor een tijdje.
We hadden bijna 25 jaar geleden Syed, maar hij gleed weg in Somalië.
We nemen geen risico deze tijd.
Ze zullen aanvaarden van het beheer van de heer Syed tot zijn uitlevering.
Nou, gelukkig om hem uit handen, trust me.
Het nieuws is al uit over zijn arrestatie,
dus hoe eerder is beter voor ons beiden.
Heb je ooit het pad kruisen met Syed wanneer je in Somalië waren?
Niet face-to-face.
Maar ik zag veel van zijn handwerk.
- Wat in godsnaam was dat? - Shots. We nemen vuur.
Dit is Agent Lufkin. Mayday! We nemen vuur uit hier!
Een back-up, back-up, back-up!
Maak kennis met de gate!
Cover vertrokken!
* MEP (2017) *
* SWAT (2017) * Seizoen 03 Aflevering 10
* SWAT (2017) * Episode titel: "Monster"
Getiteld door Media Access Group van WGBH access.wgbh.org
Sync correcties door srjanapala
Vandelli's team deed een sweep van het gebied,
maar er is geen teken van de schutters.
We hebben een luchteenheid stond op en zoeken,
maar ik denk dat ze al lang voorbij.
Maar niet per se ten goede.
Syed achtergelaten weduwen
en wezen die verhuisde naar de VS
Het grootste deel van de Somalische gemeenschap zou graag om hem dood te zien.
Sinds hij is zo'n hot doel,
wat wil je zeggen dat we laat SWAT omgaan met de transport
en bieden beveiliging op je safe house?
We hebben de spullen gekregen en de know-how om hem in leven te houden
tot je hem kan vervoeren.
Wanneer is dat? Vanavond.
Blij om uw aanbod te accepteren.
Officer, waar breng je me?
- Deze kant op. - Nee!
Nee, er is al een vergissing.
Alsjeblieft, ik moet gewoon om hem te zien.
- Mevrouw, het spijt me, maar ... - Officer.
Wat is het probleem?
Mevrouw, ik ben Sergeant Harrelson. Hoe kan ik u helpen?
'M Verna natie.
Ik ben op zoek naar mijn man, Bashir.
We hebben dit.
Je bent Bashir Taifa's vrouw?
Hij belde me, doodsbang.
Zei dat sommige maniak viel hem in zijn auto.
Nu ben ik het zien van deze onzin op tv.
- Ze denken dat hij een terrorist? - Hey, uh,
je moet Bashir's zoon zijn. Wat is uw naam, bud?
Maxamed, maar iedereen noemt me Max.
Oh. Oke, Max.
Weet je wat, waarom gaan we niet zien
als wij u een hapje in de keuken kan vinden?
Oke. Kom op.
Mevrouw.
Waarom ga je niet met me mee?
Het is hem niet.
Er is een gelijkenis, maar ik heb de man 12 jaar bekend.
Hij is niet een of andere krijgsheer killer.
Hij is mijn man.
Ik weet dat dit veel voor u te nemen in,
en ik kan me niet voorstellen hoe je je moet voelen ...
Hoe ik me voel is verontwaardigd, Sergeant.
Ik ben staren naar een zwarte politieagent
wie geprofileerde mijn man omdat hij ziet eruit als
sommige andere Afrikaanse man.
Ik wou dat ik verkeerd was. Ik doe.
Maar we namen zijn vingerafdrukken, en ze overeenkomen.
Mijn man is een vriendelijke man,
- een goede vader. - Ik ga niet beweren dat.
En hij ook mag zijn die dingen nu,
maar toen ...
je man geslacht families
en tot slaaf van hun kinderen als zijn soldaten.
Ik geloof je niet.
Hebt u ooit de familie van je man ontmoet?
Zij stierven in de oorlog ... Dat is de reden waarom hij hier kwam.
Hoe zit het met zijn vrienden?
Iedereen die hem kende voordat je ontmoet?
No.So je niet weet
iedereen die hem 20 jaar geleden kende.
Ik zie wat je doet.
Ik krijg een advocaat.
Mijn man is onschuldig.
Dus ben je erin geslaagd te graven om het even wat
op die bar vroeg ik over?
Eigenaar is een jongen genaamd Teague Nolan.
Kreeg zijn vingers in allerlei ondeugende dingen.
- Alles wat je kunt hem brengen aan de hand? - Het is allemaal fluistert.
Niets concreets. Het woord is,
hij is geen man die je wilt wirwar met.
- Wat zet hem op je radar? - Mijn broer werkt in zijn bar.
Ik ben gewoon proberen om hem buiten te houden van de problemen.
vertel hem dan te stoppen.
Oke. Bedankt man.
Bedankt voor de intel.
Anytime.
Ja.
Is dat de familie spullen die je eerder gezegd?
Ja, ja, mijn pleegbroer is gewoon een beetje van een jam.
Verkeerde plaats, verkeerde tijd soort dingen.
Ik hoop dat je niets stoms
om hem eruit te komen van te maken.
Wat moet dat betekenen? Kom op.
Misplaatst familie loyaliteiten
is wat je in de problemen vorige keer.
Ik doe dit alleen maar zeggen, want ik zorg, en omdat ...
misschien moet je om het te horen.
Bedankt. Ik ga niet iets stoms.
Ik kom er wel uit.
Wat is er gebeurd? Hoe is nog steeds Syed leven?
Jij en Musa werden verondersteld om hem te doden. We hebben het geprobeerd.
Buiten het politiebureau. Maar ik denk dat we gemist.
Op het nieuws, zeggen ze
ze sturen hem naar Europa om terecht te staan.
Waar hij warme maaltijden krijgt, een zacht bed
en een leger van advocaten.
- Is dat gerechtigheid? - Nee.
Dit is waarom we niet kunnen laten gebeuren.
We moeten Syed krijgen voordat hij het land verlaat.
Ja maar hoe?
We weten niet eens waar hij nu is.
Ik heb een vriend. Een dispatcher van de politie.
Ze hoort alles op haar radio.
Misschien weet ze.
Is goed. Zie wat je kunt ontdekken.
Maar in het geval dat niet werkt,
Ik weet dat een andere manier kunnen we Syed krijgen.
Hoe lang moet ik hier zijn?
Tot het ICC klaar is voor uitlevering.
Kun je tenminste uncuff me?
Ga zitten en houd je mond.
Hoe is het Ik heb u beledigd?
Manchet zijn kont naar de tafel.
Hier.
Ik ga om ons wat te eten.
Deacon, Chris,
dit is Zara.
Ze is een dispatcher over ten Central,
en ze net gehoord van een collega-Somali
met een interessante vraag.
We zijn een kleine gemeenschap. Velen van ons kennen elkaar.
Een man belde me met de naam Abdi.
Hij wilde weten of ik iets gehoord
over waar de politie hielden Aden Syed.
Aangeboden om me te betalen
als ik vertelde hem.
Een van de schutters, misschien?
Of iemand met hen verbonden.
Wat zei je? De waarheid.
Said Ik had niets gehoord.
Hij vertelde me om te zien of ik kon uitzoeken.
OK goed. Dat geeft ons iets om mee te werken.
Of deze man Abdi is een van de schutters of niet,
We moeten onze handen op hem.
Volgens Zara, wacht hij op haar om hem terug te bellen.
Is goed. Dat is perfect.
Laten we haar te maken dat gesprek.
Zeg hem dat ze niet wil dat via de telefoon te bespreken.
Zij zal een ontmoeting met hem persoonlijk op haar lunchpauze.
- Ergens we kunnen controleren. - Precies.
Gebruik Luca's eten truck.
Trek Abdi's foto off van DMV records
en dan rukken we hem zo snel als we de ogen op hem.
Helemaal over het. Blijf scherp, man.
We weten niet of hij alleen werkt.
- Begrepen. - Deacon,
de Somalische gemeenschap is vol met goede mensen.
Ik kreeg te veel van hen weten
Terwijl ik daar was ingezet voorbij.
Maar wat Syed deed kon in iedereen brengen het ergste.
Oké, ik blijf je op de hoogte.
Waarom gedraag je je zoals ik je iets hebt gedaan?
Net als je kent me.
Ik ken jou wel.
Ik denk het niet.
Misschien ken je de leugens die je ziet op tv.
De nep-nieuws-Amerika creëert
om hun oorlogen te rechtvaardigen.
Maar dat ben ik niet.
Eet je boterham. Behalve dat,
hou je mond dicht.
Iedereen heeft ogen op de verdachte?
Alles veilig aan de ene zijde.
Alle duidelijk op de twee.
Deze pupusas zijn de bom, dat wel.
Deac, houden.
Uw 00:00. Andere kant van de truck.
Heb hem.
- Konijn! - LAPD. Blijf daar staan!
Laten we gaan!
30-David naar Command.
We zijn Code 4.
- Goed gedaan nabbing Abdi. - Bedankt.
Maar we hebben een nieuw probleem. Een grotere.
Deze ging gewoon op YouTube.
Deze boodschap is voor Aden Syed,
de beroemde Saw Man.
De tijd is gekomen voor u om uw misdaden bekennen.
Jullie zullen niet langer gerechtigheid ontsnappen.
We hebben een lijst van de wreedheden bereide
wij persoonlijk weten dat je schuldig aan zijn.
U zult videoband uw belijdenis,
en post-it binnen vier uur
alle grote nieuwssites voor de wereld te zien.
Als u niet voldoet, zullen we doen om uw gezin
wat je gedaan hebt voor ons.
U zult let op uw kind te doden zijn eigen moeder.
Dat is Verna. En Max.
Hier is uw verklaring.
Syed, we net ontvangen woord
dat je vrouw en zoon werden ontvoerd.
De ontvoerders eisen u een bekentenis gelezen
in ruil voor hun vrijheid.
Is dit correct?
- Het is. - Ik ben niet tegen jou.
Ik spreek aan uw commandant.
Degene die weigert te spreken voor mij.
Wij kunnen uw bekentenis opnemen vanaf hier
en stuur het voor de deadline
in iets minder dan vier uur.
Dat zal kopen ons tijd om je vrouw en je zoon te vinden,
en hen te redden.
Je was een soldaat een keer, was je niet?
Een Marine.
Was je in Somalië?
Hebt u daar te vechten?
Is dat waarom je denkt dat je mij?
Ik was gestationeerd in Merca en Kismayo.
U moet vreselijke dingen hebben gezien.
U kunt ook verschrikkelijke dingen moet hebben gehoord over mij.
Wat als ik je vertelde die verhalen waren
uitgevonden door mijn vijanden?
Dat laat ik mensen geloven die leugens
omdat het een doel gediend.
In Somalië, te vrezen was in leven te blijven.
We hebben het niet over Somalië!
We hebben het over het redden van het leven van je vrouw en zoon
hier en nu.
Nu, bent u bereid om die bekentenis te lezen of niet?
Eerst moet je het brood breken met mij
en vertel me de dingen die je in Somalië zag.
Het zal goed zijn om opnieuw te praten over mijn vaderland.
Feiruz Hussein Abdi.
Geen strafblad.
Getrouwd, drie kinderen.
Heb je een leuke baan
bij een Somalische restaurant op Fairfax.
Weet u waar Syed's vrouw en zoon zijn?
Wie houdt hen?
Dus, wat maakt van een gezagsgetrouwe burger
in een burgerwacht?
Die branden stempel op je arm.
mannen Syed geven dat voor jou?
Afgaande op uw leeftijd,
je moet een kind tijdens de Somalische burgeroorlog geweest.
Was je een kind soldaat in het leger van Syed's?
Ik was jong
wanneer Syed me gedwongen om te vechten.
Ik heb niet een volledige nachtrust had
sinds ik tien jaar oud was.
Wat weet u over de ontvoering van Syed's familie?
Syed zal betalen.
Hij is een groot kwaad
dat moet worden geëlimineerd uit deze wereld.
Zelfs ten koste van een moeder en een kind vreselijk sterven?
Denk na over je eigen moeder.
Do not ever spreken
mijn moeder weer.
Stel je de spullen hij zag.
Of heeft.
Het kind gaat door middel van iets dat traumatisch,
hoe doe je zelfs beginnen om je weg terug van die werken?
Ik weet alleen mijn eigen verhaal.
Voor mij, gaan door trauma gebonden me aan mijn broer, Nate.
Als kind was ik bereid om te vechten,
zelfs voor hem sterven indien nodig.
Ja, maar deze ontvoerders, ze zijn geen kinderen meer.
Dat betekent niet dat de littekens genezen.
Trauma is nog steeds reëel.
En nu zijn ze met behulp van de vaardigheden die ze geleerd hebben in het leger Syed's
- wraak te nemen tegen hem. - Chris en ik
kon hoofd naar beneden naar het restaurant waar Abdi werkt,
- te zien of iemand iets weet. - Oke.
Ik ga door zijn sociale media,
- kijken of ik iets kan vinden. - Oke.
Pardon. Bent u Idil Barni?
Ik ben. Hoe kan ik u helpen?
Ik ben Officer Alonso. Dit is Officer Street. LAPD SWAT.
- Heeft u een tweede? - Ja.
We hebben een aantal vragen over een van uw medewerkers, Abdi.
Hij werd gearresteerd proberen om een ​​LAPD werknemer omkopen
voor meer informatie over Aden Syed.
We zagen op tv dat Syed leeft.
Abdi werd verstoord.
Dat verklaart waarom hij zijn shift miste.
Nou, Abdi kan meer in de problemen
dan je denkt.
Hij zou betrokken zijn
in de ontvoering van Syed's familie.
Nu, weet je dat iemand anders kon hij samen te werken met?
Wie zou willen wraak op Syed?
Er zijn vaders, moeders, leerkrachten en de mechanica
die eten bij mijn restaurant,
en ieder van hen zou willen Syed dood te zien.
Syed is in voorlopige hechtenis.
Hij zal worden berecht voor zijn misdaden in Den Haag.
Was hij niet de bedoeling dat 25 jaar geleden het proces te staan?
Het spijt me.
Ik heb respect voor de politie,
het werk dat je doet,
maar ik heb geen sympathie
- voor slagerijen. - Ik begrijp het.
Maar we moeten de namen van al uw medewerkers,
in het bijzonder om het even wie in de buurt van Abdi.
Nate, ik kan nu niet praten. Ik ben een zaak werkt.
Nolan bepaald hoe moet ik het werk van mijn schuld.
Hij zei dat ik kreeg tot vijf kilo heroïne rijden
naar Phoenix vanavond.
Hij komt terug met de auto en drugs bij sluitingstijd.
Kun je hem kraam?
Ik heb geprobeerd, maar hij is niet het hebben van het.
Hij zei dat het is ofwel dit of anders.
Kijk, je weet dat het gezin waar ik vandaan kom.
Ik vermeden tijd te doen, en ik ben er trots op.
Nu moet ik om te rijden terwijl de zwarte
met 25 jaar in het leven van drugs in mijn koffer, man?
Dat gaat niet gebeuren, oké?
Ik zal er vanavond na het sluiten.
Oke? Ik ga je eruit te komen van dit.
Vertrouw me gewoon. Doei.
- Is dat je broer? - Ja.
Ja. Probleem opgelost. Ja.
Hondo, het feit dat de Somalische gemeenschap
is zo hechte werkt in ons voordeel.
Ik trok social media pagina's Abdi's.
Ik vond acht mannen die hetzelfde litteken op hun arm dat hij te hebben.
Dat betekent dat waren ze waarschijnlijk
alle voormalige kindsoldaten,
een aantal van hen waarschijnlijk onze ontvoerders zijn.
Employee records van restaurant Abdi's.
Zes meer verdachten te overwegen.
Zes? Nee, we hebben om een ​​beperking van die lijst.
Deze ontvoerders worden georganiseerd. Ze kwamen snel bij elkaar.
Ik durf te wedden dat ze zijn alle lokale.
Oke. Elimineer iedereen die buiten het gebied.
Oke.
Dat geeft ons acht, Hondo. Maar er is
zonder dat uit onze ontvoerders zonder dat de ogen
van iemand die ze kent.
Kopieer dat.
Stuur mij en Tan de foto's.
Je had gelijk. Ik wil niet met je praten.
Maar als dat betekent besparing
je vrouw en je zoon, dan laten we chatten.
We hebben reden om te geloven
dat sommige van deze mannen ontvoerd uw gezin.
Heeft u een van hen herkennen?
Ten eerste, antwoord op mijn vraag.
Wat zag je in Somalië?
Eerste keer dat ik gehoord van de naam "de Saw Man"
was toen mijn eenheid liep over een dorp geplunderd.
Ik vond een vrouw
die nauwelijks nog in leven was.
Ze was met haar baby op haar rug.
Er werd bloed langs haar jurk,
druipend van achter haar, een spoor.
Haar laatste adem beschuldigde je voor wat er gebeurd.
En jij geloofde haar?
Dat wil zeggen oorlog, is het niet?
Er is oorlog, en dan is er kwaad.
In datzelfde dorp, vonden we een tien-jarige jongen,
nog in leven.
Te bang om zelfs vermelding van uw naam.
Maar hij vertelde ons wat er is gebeurd.
Uw soldaten afgebrand elk huis,
en zij doodden ieder mens.
En de vrouwen en kinderen werden meegesleurd in de woestijn,
en zij werden een keuze gegeven.
Ze zouden worden verkracht en vermoord in het bijzijn van hun kinderen,
of de kinderen konden hun eigen moeders in plaats daarvan te doden.
Hij zei die dag,
zijn moeder verontschuldigde zich voor het brengen hem in de wereld,
en vroeg hem om de trekker over te halen
zodat je soldaten zou haar niet onteren.
De kinderen die het niet kon doen
gevolgd hun moeder in een graf.
En degenen die het deed ...
werd kindsoldaten voor je leger.
Dus het maakt niet uit wat er je vertellen ... dat is wie je bent.
De wereld is nog nooit geregeerd door zwakke mannen.
Kijk niet zo naar me.
Je bent een monster, ook, Sergeant.
Het is in je.
Net als de meeste, probeer je het te ontkennen, houd het naar beneden.
Maar het is er.
Het monster nooit helemaal verlaat.
Hij wacht alleen voor de juiste kans om uit te komen.
Nu dat je antwoord op mijn vraag ...
Ik ken zijn gezicht.
Yusef.
Hij was 13 jaar oud toen hij me verbonden.
Yusef Ahmed. Ik ben er mee bezig.
U kunt nog steeds op te slaan uw familie.
Lees deze bekentenis,
en ik zal ervoor zorgen dat het wordt op de lucht in de tijd.
Er is geen enkel punt in het belijden.
Als Yusef heeft Verna en Max,
Hij zal hen doden, ongeacht wat ik zeg.
Want dat is hoe ik hem getraind.
Geen tranen, Max.
Je bent nu een soldaat.
Soldaten huilen niet.
Ze doen wat ze wordt verteld.
Minder dan een uur om te gaan.
Als Syed niet behoorlijk bekennen,
weet je wat we moeten doen. Yusef,
we zijn niet echt gaan maken de jongen dit te doen?
Syed maakte deze regels, niet ik.
Hebben ons leven leerde ons niets?
- Ze zijn onschuldig. - Ze zijn niet onschuldig.
Zij zijn de liefde en het bloed van de Saw Man.
Het is gewoon, en het is poëtisch dat hij lijdt.
Ontvoering van hen, bedreigend Syed, ja.
Maar het doden van de twee ...
Vertel me niet dat je zwak bent, Hamid.
Je weet hoe de zwakke uiteindelijk.
- LAPD! Laat mij je handen zien! - Politie! Handen in de lucht.
Niet bewegen!
Twee.
Twee, twee, twee.
Hou je handen waar ik ze kan zien.
- Right side wissen. - Left side wissen.
- House duidelijk. - Ga zitten.
Wat is dit? Wat wil je?
Hij is niet hier,
maar er is een kast vol herenkleding terug.
En dit.
Employee ID, Numark Grand hotel.
- Waar is Yusef? - Ik heb niets te zeggen.
Je vriendje ontvoerde een onschuldige vrouw en haar jonge zoon.
En als we hem niet snel vinden, hij is vermoorden 'em.
- Dus waar is hij? - Arresteer me of ga.
- Ik weet waar Yusef is. - Astur!
Hij is met mijn man, Hamid, en een andere man genaamd Musa
bij mij thuis.
Hamid vertelde me om weg te blijven.
Hij vertelde me niet te komen, totdat hij me belde.
- Waar woon jij? - 321 Magnolia Drive.
Dat is 20 minuten afstand.
We zijn aan het hardlopen van de tijd.
Je vrouw en zoon.
Kun je echt gewoon zitten
wetende dat u hen te laten sterven?
Je was een vechter.
Je weet wel, net als ik, zijn er kosten in elke oorlog.
Oorlog? Wat oorlog ?!
Syed, uw strijd is voorbij.
Het is in het verleden, en je verloren!
Je zijn leven hier vreedzaam voor 20 jaar.
Je hebt iemand die om je geeft.
Je hebt een familie. Je hebt een zoon.
Dat moet relevant zijn voor u!
Alstublieft. Op zijn minst proberen om hen te redden.
Bel de afdeling PIO
Hebben ze de aandacht van de lokale nieuwszenders.
Ben ermee bezig.
Ga je gang.
Mijn naam is Aden Syed.
Ik houd in mijn hand een verklaring,
een bekentenis Ik ben onder druk gezet om te lezen.
Ik heb verteld dat er zijn leven van afhangt.
Yusef ...
En ik spreek rechtstreeks aan u nu ...
Heb je me niet?
Denk je echt dat ik zou zetten
een vrouw en kind boven mijn waarden en principes?
Confessions, excuses ...
Ze zijn niet voor mij.
Dus ... Je zoon van een teef!
- Je zoon van een teef! - Hondo!
Hey, Hondo! Hey, krijgt van hem af!
Kom op, uitstappen! Kom op!
Daar is het.
Daar is het monster.
Het is Deacon.
Deacon, vertel me dat je gevonden Verna en Max.
- We hebben een adres gekregen. We zijn op weg. - Call Command.
Je hebt patrouille duidelijk de straten.
We zijn nog steeds 15 minuten uit. Patrol macht
sloegen ons daar, maar ze kunnen geen gegevens in te voeren,
niet met gijzelaars op het spel.
Hondo, zouden we te laat zijn.
Deacon, denk je niet dat tegen me zeggen.
Je komt er zo snel als je kan!
De tijd is op. Hij deed het niet.
Syed heeft de bekentenis niet lezen.
Yusef, alstublieft.
U bent niet langer een jongen.
Nu, word je een man,
net zoals Hamid, Musa en ik heb een keer,
op bevel van je vader.
Street, moeten we de ogen binnen.
Roger.
Niet huilen.
U bent alleen doen wat gedaan moet worden.
Nee.
Orders opvolgen.
Hetzelfde als ik voor je vader.
Vermoord haar.
Of ik willkill jou.
Deac, we hebben geen tijd meer.
- LAPD! Laat je wapen vallen! - LAPD! Op de grond!
- Op de begane nu! Face down ... - LAPD SWAT!
- Laat je wapen vallen! - Blijf daar, of ik schiet!
U lager uw pistool en laat de jongen gaan.
Ik gaf de jongen een keuze, dezelfde keuze Syed gaf ons.
Zijn soldaten dwong ons om onze eigen familie te doden.
Maar je overleefd.
U hebt een leven voor jezelf. Do not worden als Syed.
Wat verwacht je dat ik ben?
Kom hier. Kom hier, kom hier. Ik heb je.
Ik heb je. Je bent veilig.
Je bent veilig.
30-David naar Command, we zijn Code 4.
Drie verdachten in hechtenis. Beide gijzelaars.
Ik heb een R / A rol in mijn locatie
voor een GSW aan één van de verdachten.
Je weet wel, Syed, je hebt gelijk.
Er is een monster in ieder van ons.
Maar het is onze keuzes die ons scheiden,
en het is de sterkste man die ervoor kiest
om het monster te houden.
Als jij het zegt.
Deep?
Ze wil graag een laatste woord.
De mannen die mij nam liet me hun littekens,
vertelde me hun verhalen.
Ik zal je niet missen.
- Max! - Max wil niet met je praten.
Hij wilde niet eens om hier te komen.
U bent niet langer zijn vader.
Hallo.
Waar ga je heen?
Het is je broer, is het niet?
Ik ga met. Misschien kan ik helpen met wat het probleem is.
Het gaat goed met mij. Eerlijk gezegd, het is prima. Maak je geen zorgen.
Ik weet waar je op weg bent. Down to die schaduwrijke bar
in Long Beach waar je broer werkt, oké?
Chris, het is prima. Ernstig.
- Laat het gewoon, oké? - Eerst je moeder, dan Nate.
Waarom is het jouw taak om je familie te redden elke keer als ze verpesten?
Chris,
Ik krijg uw bezorgdheid en dat waardeer ik,
maar op een gegeven moment, je moet me vertrouwen.
Oke? Probeer niet om mijn leven te beheren. Ik ben geen kind.
Hallo! Ik zei: laat het.
- Wat gebeurd er? - Mr. Grown-Up hier
is over te gaan naar Long Beach
en doe iets echt dom.
Straat?
Ik weet wat ik doe.
En trouwens,
buiten het werk, heb ik niet te antwoorden op een van jullie.
- Daddy. - Hey, pompoen.
Wat doe je in ons bed?
Mama was alleen het lezen van me een verhaal.
Wil je met ons meedoen?
Oke. Wat heb je?
Oh, dat is een goeie.
Weet je wat, waarom ga je niet kies een ander boek
en dan kun je lezen om ons, oké?
- Oke. - Oke.
Hoe heb de kinderen doen met de psychiater van vandaag?
Het was een beetje rotsachtig in eerste instantie,
voor Lila.
Ze heeft stoïcijnse natuur haar oude man.
Niet altijd een goede zaak, hè?
Dr. Collins was geweldig, dat wel.
Zodra ze kreeg Lila praat,
ze gaf me en haar wat echt handige tools
Om haar te helpen te werken door de angst.
Het is een begin.
Het spijt me dat ik kon er niet zijn.
Ik wilde echt te zijn.
Ik weet.
? Shining naar beneden ...?
Daar is mijn baby.
Hallo mama.
Je ziet er moe uit.
Ik ben.
Waar is Pop?
Ik vroeg hem naar Brianna, zodat u en ik kon praten.
? Deze wereld werd gemaakt voor u?
? Deze wereld heeft om aan te nemen?
? In alle dingen die je gaat doen ...?
Ik wil niet dat hij je weer te kwetsen.
Eenzaamheid doet pijn, ook.
Afgelopen nacht,
wanneer je vader en ik aan het praten waren
en hij begon te proberen om zich te verontschuldigen ...
Oké, maar Mama,
je verdient beter dan wat hij deed voor jou.
Ik weet.
Maar met wie?
Enkele andere oude man, wiens fouten die ik niet weet?
Deze ziekte heeft de drukte opgebrand van je vader.
Ik zie zijn zachte kant weer.
Wat gebeurd er? Wat ben je aan het doen?
Ik weet het niet.
Dit alles is gewoon ...
neemt me terug naar een tijd toen ik jong was,
toen ik mijn hele leven voor me.
- Toen ik om mooi te zijn. - Stop dat.
Ga je altijd mooi zijn.
Aan jou.
Dat is juist.
? Al de dingen die je gaat nu doen, schat ...?
Krijg je kont hier, Nate.
Ik moet deze levering in Phoenix door de ochtend.
- Je bracht een agent? - Kom tot rust.
Ik ben hier niet om buste iedereen.
Ik ben hier om te onderhandelen voor Nate.
Ja, hij is mijn broer.
Pleegbroer.
Dit is de deal:
je laat Nate lopen van dit alles,
en ik vertel niet mijn vrienden in verdovende middelen
over uw kleine kant bedrijf hier.
- Wat zeg jij? - Geen reden we kunnen niet allemaal lopen tevreden.
Ja, wat zou me gelukkig maken is om mijn product
in Phoenix voor de ochtend.
Niemand beweegt!
- Haal je handen omhoog! - Whoa, whoa.
- Handen omhoog! - Laat vallen, nu!
- Je hebt me weer omhoog? - Nee!
Ik deed het niet. We kwamen net in voor een drankje, man.
Ja? En we willen gewoon de drugs.
We gaan gewoon uit het hoofd, oké? Geen probleem van ons.
Gezwegen en niet bewegen!
- Hé, doe het rustig aan, oké? - Wil je gemakkelijk te zien?
Ik schiet je neer in het gezicht, echt makkelijk!
Oke.
Oke. Ga.
Ik ga dit regelen. Gaan! Gaan! Jullie allemaal. Ga verder. Go, go!
Ga weg. Jullie allemaal!
Gaan! Gaan! Kom op!
Getiteld door Media Access Group van WGBH access.wgbh.org
Sync correcties door srjanapala