Over welke zaak gaat het? - Een garage.
Nichelle geeft het geld niet meer en de bank geeft ons geen lening.
Ik wel. - Wat?
Waar hebben we het precies over? Geef je ons een lening?
Ik dacht meer aan een partnerschap.
Durham, wat doe je hier zo laat? - Ik wacht tot de kinderen slapen.
Annie is een expert met kleuters. Waarom komen jullie vrijdag niet eten?
Ze dient als medische ondersteuning. - Een TEMS agent?
Nora Fowler? Waarom tekende je hiervoor?
Ik was arts in het leger, EHBO'er bij LAFD...
de beste redder in de bergen, in het water...
Dit is nog een streepje op je CV? - Ik wil levens redden.
Wacht tot het veilig is. - Ik ben hiervoor getraind.
Wat doe je? - Je moet me vertrouwen of ze gaat dood.
De Imperial Dukes die Erika doodden...
We schakelden er vier uit, maar ik weet zeker dat er nog zijn.
Ik heb eens nagedacht.
De Wodka is uitgewerkt, Erika is nog altijd dood en ik voel me slechter.
Hier vlakbij is er een buurthuis dat vanavond een rouwgroep heeft.
Zou je misschien willen meekomen? - Rij jij of ik?
Uit mijn weg.
We zijn LAPD. Ga hier weg.
Die kant op.
Hondo, we hebben twee gewapende verdachten aangehouden.
De wegloper is voor jullie.
Gebruik je ogen, Chris. - Ik neem mijn positie in.
Ik zie beweging. Hij passeert de rode tent.
Het is te druk. Ik kan niet schieten.
Kijk TV voor weinig - https://tvpiraat.nl Box met LiveTV en videoclub v.a.125,-
Wat hebben we, Chris? - Hij staat op wacht.
De voorlaatste blauw-witte camper. - Street, naar links.
Dit is Sergeant Harrelson, LAPD. Wat is je naam?
Laat me gaan. Ik kan dit de hele dag doen.
Er lopen nog mensen. - Hij is roekeloos.
Hij zal blijven schieten. - Hondo, ik heb iets.
Niet veel, alleen zijn wapen. - Doe maar, Chris.
Op de grond. Draai je om.
Niet bewegen. - Handen omhoog houden.
Laatste verdachte aangehouden.
Niet slecht, Chris. Volgende keer misschien je ogen gebruiken?
Jij ook goed gewerkt.
Ik hoorde dat jullie hen inrekenden. - We wilden het jou gemakkelijk maken.
Het was leuk om je vrouw te zien. We waardeerden het volwassen gezelschap.
Ik ken het gevoel. Dit is om jullie te bedanken.
De wijn is voor Annie en het boek is voor jou.
Het gaat over politietactieken die mij hielpen om met waardigheid te lopen.
Dankjewel. Ik waardeer een goed boek.
Dit ziet er goed uit.
Het begint al meer op een garage te lijken.
Sommigen van ons zijn niet bang om te werken.
De vorige eigenaar liet enkele kasten staan.
Gratis opslagruimte. - Mooi.
Ik ben hier om me nuttig te maken.
Wacht eens. Wat is er hier gebeurd?
Dit was er niet voordat we het huurcontract tekenden.
We hebben het misschien niet gezien door al die rommel.
De verf is nog vers, Leroy. - Het is niets, man.
Het is mijn schuld. Er kwamen gisteren twee jongens langs.
Ze zeiden dat de buurt gevaarlijk was en dat ze hun bescherming aanbieden.
Een afpersingszwendel. Ze willen geld om geen problemen te veroorzaken.
Nee. Ik ga met de eigenaar praten, zien of we nog terug kunnen.
Wil je opgeven bij de eerste tegenslag?
We kozen deze plek omwille van zijn goede reputatie...
en die zou ex-gevangenen niet associëren met bendeactiviteiten.
Als dat veranderd is... - Nee, het is geen bende.
Ik ben James, eigenaar van de markt hiernaast.
Ik kom eens langs om jullie te verwelkomen.
Hoe gaat het? Ik ben Hondo.
Dat is Leroy en Darryl.
Luister, dit is geen ruige buurt.
Gewoon enkele jongens die problemen maken.
De leider heet Alex. Ze zijn hier al enkele maanden.
Voor wat geld laten ze je met rust. - Dat is geen optie voor ons.
Hij is een agent. - SWAT, eigenlijk.
Ze krijgen een vergoeding van iedereen in de buurt...
dus als er iets is wat je kan doen...
Dat komt voor elkaar.
Hé, Fowler.
Hé, Luca. Je bent zo vroeg?
Ik wilde zeker zijn dat Tan mijn meisje goed behandeld.
Ik wist niet dat je dichtbij woonde. - Ongeveer tien kilometer.
Wow. Een mooie workout voor het werk.
Het maakt me wakker, en ik kan ongestoord van mijn muziek genieten.
Ja, dat begrijp ik.
Goed. Ik zie je binnen. - Ja.
Maak het je gemakkelijk, Luca...
want 50-Squad doet nooit meer de inventaris van de wapens.
Hicks zijn regels. De verliezer van de Spring Relay moet het doen.
Hoe dikwijls achter elkaar verloren jullie? Twee? Drie?
20-Squad won maar nipt vorig jaar. Geef toe, je gaat achteruit en...
ik zie geen winnend trio in jullie rangen.
Ik heb enkele ideeën voor onze opstelling. - Zoals? Jet packs gebruiken?
Je zult moeten wachten om het te zien.
Tabitha Lewis verscheen vanmorgen op de spoeddienst met een gebroken arm.
Wie is Tabitha Lewis? - De vrouw van Jared Lewis.
Huiselijk geweldpleger, blanke nationalist en zeker een lid van de Imperial Dukes.
De groep die Erika Rogers doodde.
De FBI vermoedt dat hij nog in het aanwervingsproces zat.
Maar LAPD is alert voor alles wat de Imperial Dukes betreft.
De 911 oproep van bij Lewis thuis trok de aandacht.
Lewis was al weg, maar Tabitha zei deze keer niet dat het een ongeluk was.
Ze lijkt hem niet meer te beschermen. - Ik vroeg of SWAT haar mocht ondervragen.
Carr weet dat dit persoonlijk voor ons is. De FBI zoekt naar sporen van Lewis.
Dit is een kans voor SWAT om proactief te zijn.
Om de dood te wreken van één van ons.
Als Tabitha bevestigt dat Lewis aangeworven werd...
dan hebben we meer dan huiselijk geweld. - We hebben maar één kans.
Als we haar afschrikken, kan ze dichtklappen of Lewis gaan vertellen...
dat we vragen stelden. - Ze zijn tien jaar getrouwd.
Ze is waarschijnlijk even racistisch als hij.
Wat als we meegaan in haar vooroordelen? - Wil je toneel spelen?
We kunnen Luca gebruiken. En jou, als je het ziet zitten?
De overtuigingen van een racist tegen hen gebruiken? Graag.
Wie ben jij? Ga weg.
Ik denk het niet. Victor Tan, LAPD. Ik wil antwoorden.
Excuseer, Mrs Lewis.
Kan ik eens met u praten over uw echtgenoot?
Ik vertelde al aan de verpleegsters en de dokters wat Jared deed.
Je moet nog altijd met ons praten, dus...
Alstublieft?
Zal ik het anders overnemen, makker?
Sorry voor hem. Hij is een echte lastpost.
Het is goed, agent. - Ik las je verklaring.
We gaan je man inrekenen voor huiselijk geweld.
Goed. Ik ben zijn onzin beu.
Als je me helpt met een paar andere vragen...
dan zouden we je voor een lange tijd veilig voor Lewis kunnen houden.
Ik zal beantwoorden wat ik kan.
Heb je Lewis ooit over de Imperial Dukes horen praten?
Natuurlijk, hij praat over "al de goede dingen"...
die ze doen voor Amerika. - Recent?
Is hij nog altijd bij hen?
Komaan. Je bent toch klaar met hem?
Lewis moet hen buiten de stad ontmoeten, want hij bleef lang weg.
Zei hij wat de Dukes van plan waren? - Hij had het altijd over hun overwinning.
Die zwarte agente vermoorden was pas het begin.
Hij zei dat ze de hele stad gaan tonen waartoe ze in staat zijn.
Als Lewis nog altijd actief is, dan zitten we met een tweede cel.
En ze plannen een "Afrekening."
Een Afrekening? Wat betekent dat?
Tabitha wist het niet, maar het zou erger zijn dan alles wat ze al deden.
En, Hondo? Wat het ook is, het gaat vandaag plaatsvinden.
Het FBI-onderzoek heeft niets opgeleverd over een aanval die de Afrekening noemt.
De patrouilles zijn alert voor Lewis en de Dukes.
Luca probeert nog meer uit Tabitha te halen.
In LA zijn veel plaatsen en activiteiten die ze zouden kunnen aanvallen.
De laatste keer waren het bedrijven.
We mogen er niet van uitgaan dat dit dezelfde Dukes zijn.
Cellen kunnen anders te werk gaan. Wat weten we over deze?
Tabitha gaf ons Lewis zijn laatste gebruikersnamen.
De FBI voerde ze in het onderzoek in. Dat liet zien met wie hij omgaat en hoe.
"Deze video bewijst dat een zwarte bekende in het geheim kinderen verhandelt.
Het is tijd om wakker te worden."
Dit is samenzweringstheorie. - Het doet mensen klikken.
Ze denken dat ze kinderen helpen, terwijl ze slechte informatie krijgen.
Zijn al deze accounts van Dukes? - Sommigen waarschijnlijk wel.
Lewis maakt van deze cel een propagandamachine.
Hij is er goed in. Daarom heeft de tweede cel hem aangeworven.
Ze zoeken volgers die hun ideeën helpen verspreiden over het internet.
Ze willen aandacht. Deze aanval geeft hen een boodschap...
om op sociale media te plaatsen. - Maar ze wisselen constant van onderwerp.
Waar ligt hun focus? - De FBI gelooft...
dat ze hun plannen persoonlijk of in een gesloten forum bespreken...
maar we konden niet vinden waar de ontmoetingen plaatsvinden.
We weten niets van deze aanval. Alleen dat hij erger wordt dan die op Erika.
We weten dat Lewis betrokken is. Samen met hem, vinden we de rest...
en dan zullen de antwoorden volgen.
Deac. Daar ben je.
Ik moet eventjes weg.
Wat is er met jou aan de hand?
Sorry. Niets.
Of misschien toch. - Annie en de kinderen?
Nee. Met hen gaat het goed.
Ik denk misschien teveel na over iets.
Zeg het eens. Ik zal dan met je meedenken.
Ken je Lee Durham, de nieuwe jongen van 60-Squad?
Hij kan goed met je opschieten. Je kan zijn smaak niets verwijten.
Hij gaf me een boek. Principieel politiewerk in de moderne tijd.
Ken ik niet. - Ik ook niet.
Uit beleefdheid las ik enkele hoofdstukken. De auteur bracht het zelf uit.
Het pleit voor enkele agressieve tactieken.
Burgers zonder criminele achtergrond observeren. Programma's als...
zie je iets, zeg dan iets. - Ik heb moeten leren...
om geen alarm te slaan, gewoon omdat iemand anders is.
Hij kocht misschien gewoon een willekeurig politieboek.
Gaf hij je al eerder een raar gevoel? - Een beetje.
Toen hij het boek gaf, gebruikte hij de woorden...
"loop met waardigheid".
Eerst vond ik het gewoon een vreemde zin, maar ik herinner me...
die lijst met nationalisten codes. Ik heb ze nog eens bekeken.
"Mijn doel is om het pad met waardigheid te bewandelen...
...puur van lichaam en geest."
Niet de meest gebruikelijke, en hij gebruikte niet hetzelfde citaat.
Durham moet gecontroleerd zijn om bij SWAT te komen, nietwaar?
Hij is al lang bij LAPD. Ik ben zeker dat hij onschuldig is.
We kunnen zijn dossier bovenhalen, en zelf eens kijken.
Sprak je man ooit over wapens?
Een nieuw wapen dat hij kocht of iets wat een vriend had?
Hij wilde altijd al één van die James Bond wapens.
LAPD. Kan ik u helpen?
Stop.
Ik heb enkele vragen voor jou.
Heb je hem? - Ja.
Zijn de Imperial Dukes terug actief? Dat is beangstigend.
Hopelijk geeft hij wat antwoorden. Dat geeft ons voorsprong.
Ik moet naar het verhoor, maar nog even snel...
Ken je de jaarlijkse aflossingswedstrijd van Hicks?
De winnaar krijgt alle lof, en de verliezer mag inventariseren?
Ja, dat is hem. Ik wilde je vragen...
om met het team van 20-Squad mee te doen.
Met Tan en Street is dat een winnende combinatie.
Daar ben ik niet geschikt voor. - Ben je gek? Ik zocht je op.
Je bent een atlete. - Dat was voor ik een kind kreeg.
Je loopt 10 kilometer naar het werk. - Ik weet dat ik goed loop.
Dat is het probleem niet. - Wat dan wel?
Ik werk niet alleen met jullie. Ik rij met alle ploegen mee en...
door favorieten te kiezen ga ik meer vijanden maken dan vrienden.
Sorry. Het is een nee.
Goed. Geen probleem.
Hé, Alex.
Mag mijn jongen verzekeren dat onze rechten niet geschonden worden?
Als ik mag vragen om te stoppen met het afpersen van zaken voor geld.
De markt, de kapper, de garage, alles. Val hen niet meer lastig.
Ik weet van niets, meneer. - Hebben jullie geld nodig?
Verdien het dan op de juiste manier. Kom langs de garage...
en we geven je werk. - Werken voor jou?
Een agent. In geen geval.
Echt herkent echt. - Er is niets echt aan jou.
Doe dus iets aan je houding en hou deze buurt gezellig.
Want ik kan je dit beloven...
Ik zal er zijn.
Je hebt niets tegen ons of je zou de boeien bovenhalen.
Ja. Dus, wegwezen, broeder.
Ik zie jullie dan nog wel.
De man in de kliniek is Kyle Falley.
Hij lost niets, maar volgens Tabitha is hij een vriend van Lewis.
Hij moet waarschijnlijk Lewis zijn vrouw in de gaten houden.
Hij is niet getrouwd, woont in de vallei en geeft les in de derde klas.
Leraar?
Hij heeft ook gepost op Twitter over jezelf verdedigen tegen illegalen...
desnoods met geweld.
Ik kan me niet voorstellen om een kind te zijn in zijn klas.
En wist je dat Lewis werkt als rekruteerder?
Wat voor een sollicitant vecht hij voor? Of tegen?
Trouwens, Falley's financiële... - Hé, Chris?
Je houdt je sterk, maar dit zijn de Imperial Dukes.
Lewis was betrokken bij de dood van Erika.
Het is niet erg als je het zwaar hebt vandaag.
Ik maak me geen zorgen dat ik ga verstikken in het veld of zo, maar...
Ik begon me net terug goed te voelen. - En plots zijn de Dukes terug.
Ik moet bezig blijven en niet aan Erika blijven denken.
Dat zal de Afrekening stoppen en die nieuwe cel ten val brengen.
Dat klinkt goed.
Falley heeft een nep-bedrijf en huurt een magazijn in North Hollywood.
Het contract begon zes weken geleden. - Toen Lewis langer begon weg te blijven.
Lewis zijn GSM was daar in de buurt vanaf dat Falley er begon te huren.
Waarschijnlijk ontmoeten de Dukes elkaar daar.
Ze lijken dit al een tijdje te plannen. Dit kan hun uitvalsbasis zijn.
Ik heb het bevel. Het laatste laadperron is van Falley.
De eigenaar is niet meer binnen geweest. - Dan weten we niet hoe het eruit ziet.
De muren zijn goed geïsoleerd. De thermische drone gaf geen beeld.
Ogen op mij gericht. Ja, we gaan blind naar binnen...
en we weten niet hoeveel Dukes er zijn of welke wapens ze hebben.
Dit is niet het meest onbekende en zelfs als dat zo was...
weten we wat we moeten doen.
Street, vooruit.
Tan.
Klaar, Hondo. - 25 David, klaar.
Op mijn teken. Drie, twee, één...
Laat vallen.
30-David. Eén verdachte uitgeschakeld.
Veilig. Ik vond enkele wapens, halfautomatisch.
Er is hier nog iemand.
Er is beweging. - Schoten afgevuurd.
Aan de achterkant. Vooruit.
Street, ga naar rechts.
Alles veilig.
Je gaat liever niet naar buiten in een lijkzak.
Wapens naast je houden.
Laat het wapen vallen.
Op de grond, met je handen naast je hoofd.
Street.
Dit is 20-David, we zijn Code 4.
Doorzoek deze plek. We moeten weten wat die Afrekening is.
Een voorraad munitie, maar geen plannen of schema's...
die aangeven hoe of waar.
Blanke racistische literatuur en veel lege bierflesjes.
Het lijkt wel een sociale club.
Hondo, ik heb iets.
Al die opgestapelde rommel? Ze probeerden dit te verbergen.
Het is methyl isocyanaat.
Nuttig als vloeistof, maar dodelijk als gas.
Het verbrandt je longen en doodt je binnen enkele minuten.
Gifgas.
Nu weten we toch al wat, maar nog niet waar.
Het wordt erger. De tank is leeg.
Iemand heeft het weggehaald voor onze aankomst.
Ze hebben hun wapen nog.
Onze vrienden van het magazijn, Franklin Russo en Cormac Hill.
Ik bekeek de camera's en vond nog drie celleden.
Nog geen identiteiten. - Hoe zijn die kerels...
aan methyl isocyanaat gekomen?
Er werd vorige maand een vat MIC gestolen. We konden geen link met de Dukes vinden.
Volgens de manager varieert hun voorraad continu.
Ze dachten aan een computerfout. - Vertaling: ze onderzochten het niet.
Als ze dit in de lucht pompen, krijgen we massa's slachtoffers.
Het hoeft zelfs niet in een gesloten ruimte te zijn om te doden.
Dus ze kunnen eigenlijk alles aanvallen.
Zelfs al viseren ze kleurlingen, het net is te breed.
Het zou moeilijk zijn om ergens naartoe te gaan met een hoop gas.
Er moet een afleveringsplan zijn. Dat kan ons helpen om hun doel te vinden.
Vind het. Ik zie wat Luca en Deacon van Hill te weten komen in het verhoor.
Ik ben in orde. Het is gewoon...
Die kerels blijven ons ontglippen en ik ben het beu.
En als jij me nu eens helpt met dit onderzoek...
en we gebruiken dat om hen op te pakken?
Het MIC...
op wie willen de Imperial Dukes het gebruiken?
Op een dag zullen je ogen open gaan.
De inferieure rassen, de crisisactoren en staatspolitici zullen opgepakt worden.
Het is onze plicht om tot dan gerechtigheid in stand te houden.
Dat betekent niet dat je mensen moet aanvallen met een ander geloof...
of een andere kleur. - Ze komen achter ons aan...
voor onze blankheid, en jullie doen niets.
Hoe komen ze achter ons aan? Waarom open je mijn ogen nu niet?
Ze leren onze kinderen om zichzelf te haten.
Ze willen onze cultuur vervangen. Ze breken onze monumenten af.
Vertel ons welk monument. Misschien kunnen we het mee beschermen.
De Imperial Dukes zullen de eerste soldaten zijn in een grote oorlog.
Grote oorlog?
Je kan niet tegenhouden wat er al is.
Ik ga niet akkoord met de vernietiging van standbeelden, maar...
Hill zou zich beter de geschiedenis herinneren.
Hij gaat niets lossen over hun plan.
Dat hoeft niet. Ik heb de spullen uit het magazijn bekeken.
Hill, Falley en Russo hebben paswoord-apps op hun telefoons.
Deze is van Hill. - Continu veranderende paswoorden.
Carr denkt dat de Dukes een gesloten forum hebben. Dit kan de sleutel zijn.
Alex en zijn mannen zijn gewoon tuig, maar ze gaan jullie blijven lastig vallen.
Gaan ze onze zaak kapot maken? - Nee.
Patrouilles gaan de buurt extra in de gaten houden.
Dus jouw oplossing werkte niet, en nu ga je verdubbelen?
Jij was toch een stille partner?
Ik heb ook camera's mee. Als ze terugkomen, hebben we toch iets.
Hoelang gaat dat duren? - Te lang.
Of tot het gebouw afbrandt, wat het eerste komt.
Zo ver komt het niet, maar we moeten geduld hebben.
Ik zal vanavond de camera's komen installeren.
Hé, hoe gaat het?
Ik haalde alles tevoorschijn wat we over Lee Durham hebben.
Ik zie niets.
En er zegt ook niemand iets slecht over hem.
Als hij een voorgeschiedenis had...
zou dat in zijn interview tevoorschijn komen.
Wacht eens even.
Kijk daar eens.
Hij werkte in Granada Hills.
Vijf procent van de bevolking daar is zwart...
30 procent van zijn arrestaties. - Visering?
Zij die zwarten als criminelen zien, arresteren hen vaker.
Het kan ook slechte training zijn. Ik weet het niet.
Dit is allemaal zo indirect.
Behalve...
de zin die hij gebruikte. Dat was vreemd.
Om een klacht in te dienen bij IZ dat Durham racistisch te werk gaat...
moet je heel zeker zijn.
Ben je dat?
Nee. - Toen Durham dat zei tegen jou...
kan dat een poging geweest zijn om je te polsen. Je kan hetzelfde doen.
Antwoord met het vervolg, "puur van lichaam en geest"...
en zie wat hij doet.
God, ik hoop dat dit gewoon niets is.
...en als je met ons meedoet, krijg je een cadeaubon...
met jouw naam op voor die Japanse zaak . - Dankjewel, maar...
Ik weet niet wat Luca je geboden heeft... - Ik probeerde haar niet om te kopen.
Het is geen smeergeld, maar een bonus aanbieding.
Je bent kwaad omdat ik je plannetje doorheb.
Dit is laag, zelfs voor jou.
Blijkbaar is 20-Squad tot alles bereid om te winnen.
Dit is zinloos, want ik ga toekijken vanaf de zijlijn.
Echt niet. Iedereen weet dat jij het echte werk bent.
Iedereen wil je. Je mag de mensen niet teleurstellen.
Je moet gewoon kiezen met wie je samenwerkt.
Verdoemd ben ik toch, wat ik ook doe.
Ik kan er evengoed iets aan verdienen. Dus, dit is de afspraak.
Cadeaubonnen, afspraakjes, swag. Het beste aanbod wint.
Ik moet gaan. Laat iedereen zijn voorstel indienen.
Ik kies op het einde van de dag een team.
Dus dit is het forum van de Imperial Dukes.
Je moet hun taaltje kennen. Het grootste deel hiervan zijn memes.
Het is de hoofdprijs. De FBI downloadt al het mogelijke...
maar vooral vermeldingen over de Afrekening, gifgas...
Wat is dit?
Dat is nieuw. Het lijkt een privébericht.
"LAPD-inval in magazijn. Zit het andere achter sluier?"
We zijn ingelogd als lid. Hij denkt dat we Hill zijn.
Dit is een Bijbelverwijzing. Ze gebruiken veel religieuze beelden.
Hij vraagt of Russo dood is. - Jesaja 25:7.
"De sluier die verspreid is over alle naties."
De tekst op mijn vader's begrafenis. - Hoe weet Hill wat er met Russo gebeurde?
We houden het Bijbels. "Ik ben Lot's vrouw niet."
"Heb je de bestelwagen?" - Die code ken ik niet.
Er stond een busje aan het magazijn. - Dat staat in de garage voor onderzoek.
Waarvoor moet het dienen? - Onderdeel van hun plan?
Of om te bewijzen dat het Hill is. - Ja, we moeten nu iets antwoorden.
IK HEB HET.
"Kom naar de Alameda Taverne om 16:00."
Het restaurant is van een blanke in een overwegend blanke buurt.
Jullie vonden hun hoofdkwartier al. Zou het een verzamelpunt zijn?
Of een val. Lok SWAT in de val...
en in plaats van één agent schakel je een heel team uit.
Volgens de website is het gesloten.
De infraroodscan leverde niets op. Het gebouw is leeg.
Gewoon enkele burgers die wat rondhangen.
Het is al na 16:00.
Waar verstoppen ze zich?
Ze willen het busje zien alvorens zich te laten zien.
Als het een val is, willen ze ons er helemaal in.
Street, je mag gaan. - Goed, ik kom eraan.
Het busje is in positie.
Twee mannen naderen te voet.
Ik zie hen. Minstens één is gewapend. Vooruit.
LAPD. Laat je handen zien.
Handen in de lucht. Fowler, blijf bij de wagen.
Handen omhoog houden. Niet bewegen.
Wat is jullie doel? - We deden niets illegaal.
Ik heb een wapenvergunning. Wij zijn de relschoppers niet.
Waar heeft hij het over? - We kwamen deze plek verdedigen.
Je komt het restaurant verdedigen? - Zijn jullie daarom niet hier?
Verdedigen tegen wat? - De anti-fascisten willen het afbranden.
Hij klinkt gestoord, maar niet zoals een Imperial Duke.
Waar heb je dat gehoord? - Op sociale media.
Foto's van hun brandbom productielijn... - Ik ben het aan het opzoeken.
Er komen er nog vier aan. Dat lijken me ook geen Dukes.
Ze hebben protestborden.
Street, onderschep ze met Fowler.
We zien de foto's, maar met behulp van de foto...
vonden we de originele post.
Die foto's zijn van vier jaar geleden in Indiana.
Ze photoshopten de datum van vandaag en dit restaurant erop.
De Dukes gebruiken hun volgers tegen ons. Het was geen val.
Dit was een afleiding om ons te laten rondrennen.
Maak dat jullie wegkomen.
Iedereen terug naar de basis tot we het echte doelwit vinden.
Hé. - Goed, ik zie je dan.
De Dukes hebben de ontmoeting afgelast en het geheime forum gewist.
Er werden nepfoto's gepost nog voor we in positie waren.
En nu zijn ze spoorloos.
Wetende dat de Dukes vrij rondlopen nadat ze Rogers vermoord hebben...
Ik hoop dat SWAT hen deze keer voorgoed kan stoppen.
Hun soort haat is moeilijk te verteren. - Zoveel is zeker.
Luister, ik en enkele vrienden gaan vanavond barbecueën.
Je kan misschien een biertje komen drinken.
Als ik vrij ben, dan kom ik. - Ja? Goed.
Ik heb goed nieuws nodig.
We onderzochten hoe de Dukes hun gifgas kunnen afleveren.
We vonden een sticker van Castanera Party Rentals in het busje.
Wat als ze zich willen voordoen als bezorgers?
Het gas verbergen tussen stoelen en tafels.
Het bedrijf heeft ook terrasverwarmers met kleine gasflessen.
Vul de tanks met MIC... - Je loopt er overal zo mee binnen.
Als het kouder dan 20 graden wordt, staan er terrasverwarmers op elk feestje.
En niemand denkt twee keer na als er reserveflessen liggen.
Er lag lasapparatuur in hun magazijn.
De tanks zijn aangepast en kunnen gebruikt worden.
Kleppen open, het MIC verdampt en verwondt of doodt iedereen in de buurt.
Ze eisen hun overwinning online op... - Verspreiden hun racistische boodschap.
Beginnen misschien hun oorlog. - Hopelijk inspireert het geen copycats.
Het busje en de sticker is maar voor de vertoning...
maar de Dukes hebben dit niet nodig om hun aanval uit te voeren.
Ze doen dit hoe dan ook.
Ik bel het verhuurbedrijf voor een lijst van hun events vandaag.
Hou jullie klaar.
Melk helpt tegen oogirritatie.
Ik neem ook ademmaskers mee. - Hopelijk beheersen we de gasflessen...
voor het zover komt. Luca, hebben we een bestemming?
Ja, ik kreeg net een lijst met de events. Vijf plaatsen, over de stad.
Het moet iets zijn dat ze online kunnen promoten.
Een huwelijk is te onopvallend. Een stille veiling... Wacht.
Camden College wijst hun wetenschappelijk labo opnieuw toe.
Ja, ze verwijderen de naam van een donor die een racistisch beleid steunde.
Ze hernoemen het gebouw ter ere van de familie Mendez...
die vocht tegen het gescheiden onderwijs.
Ja, Hill wond zich op over "het wissen van de blanke cultuur".
Voor de Dukes is een naamswijziging genoeg om te doden.
Dit soort slachtoffers zoeken ze. De spreker is de diversiteitsvoorzitter...
en de drie medesponsors zijn gericht op BIPOC.
De ceremonie begint binnen een uur. De Dukes kunnen er al zijn.
Begrepen.
Rocker, agenten evacueren de sprekers en vroege vogels.
Ze houden burgers uit de gevarenzone. - Wij bouwen een perimeter op.
Ik wil niet dat die kerels binnenglippen.
De coördinator bevestigt dat de bezorgers aan het werken zijn op de binnenplaats.
30-David, het zijn de Imperial Dukes.
Hondo, Lewis en de andere Dukes zetten de tanks klaar.
Begrepen. Iedereen maskers op.
Let op de tanks. Dat spul is ontvlambaar en dodelijk.
Deacon, op jouw teken. - Drie, twee, één...
LAPD. - Agenten.
Handen waar ik ze kan zien.
Verdachte één uitgeschakeld. - Iedereen dekking zoeken.
Leg jullie wapens neer.
LAPD.
Laat je handen zien. - Jullie kunnen niet weg. Geef het op.
Ze mikken op de flessen.
Verdachte twee uitgeschakeld.
Voorwaarts, nu.
Ik neem Lewis. - Chris, ik dek je.
Controleer de tanks. - Deze is gewoon propaan.
Lewis gaat lopen in noordelijke richting.
Ga er achteraan.
26-David, ik ben bij je.
Hij mag niet ontkomen.
LAPD.
Stop.
Lewis gaat naar het zuidoosten. We volgen.
Hij wil dat we hem binnen volgen, zodat hij het net kan sluiten.
Zeg me waar ik moet zijn.
Hier ontsnapt MIC.
Fowler. We hebben een insluitkamer nodig. Er is gifgas in de lucht..
De tank is beveiligd. Ik controleer de andere.
Gebruik dat pistool niet. Het gas in de lucht is ontvlambaar.
Je ademt gif in.
Deze lijken allemaal veilig.
Op je buik. Drie uitgeschakeld.
Fowler, we hebben zuurstof nodig. - Begrepen, komt eraan.
LAPD.
Goede vangst. - Laatste verdachte uitgeschakeld.
Wie hem vangt, mag hem schoonmaken. - Met veel plezier.
De laatste tank is uitgeschakeld.
20-David. Code 4.
Meerdere leden zijn aangehouden, de propagandamachine ligt stil.
SWAT heeft de Imperial Dukes vandaag een flinke klap gegeven.
FBI kon het grootste deel van het forum downloaden voordat het gewist werd.
Ik ga er een team opzetten.
Veel inzicht om te hebben over de organisatie, activiteiten.
Ik dacht dat de Dukes dit forum hadden verlaten.
Commandant. Het is een nieuw privébericht.
"LAPD heeft nog een kans om aan de juiste kant van de geschiedenis te staan.
De oorlog komt eraan." Dit is van 30 seconden geleden.
Ik vergelijk onze bestanden. Deze user communiceerde met de eerste cel.
Hij gaf bevelen aan beide.
Het brein van de operatie. - De leider.
De link tussen alle cellen in LA.
En hij is nog altijd plannen voor een oorlog aan het maken.
Hé, Fowler.
Ga je toch een aanbod doen om in je team te komen?
Ik kreeg al aanlokkelijke aanbiedingen.
Nee, mijn eerste is nog geldig. Niets.
Geen geschenkbonnen, geen all-in. Kom gewoon bij ons team.
Dat gaat het kuuroord van 50-Squad niet overtreffen.
Ik heb eens nagedacht. Dit hoogste bieder gedoe is een afleiding.
Dat je me vanmorgen afwees was echt. - Oh ja?
Je denkt dat je niet bij SWAT past.
Je probeerde geen beroering te veroorzaken, totdat Rocker de inzet verhoogde.
Jij was in Duitsland toen ik hier begonnen ben.
Men weet nog altijd niet zeker of ik hier wel hoor.
Of dat een TEMS-agent wel belangrijk is. - Ik snap je.
Dus hier is mijn aanbod. De volgende avond dat we vrij zijn...
dan geef ik je een SWAT training, of je nu bij ons team komt of niet.
Ik laat je zien hoe we trainen en haal het beste uit je.
Ik weet het niet goed voor één training.
Misschien als je me traint tot ik heel goed ben...
En ik dacht dat SWAT kerels competitief waren.
Ik kan gaan kijken of Rocker mij hetzelfde biedt.
Nee. We hebben een deal.
Ik wilde je bedanken om me bezig te houden...
om mijn gedachten van alles af te zetten.
Ik ben er altijd om je te helpen, maar je bent sterker dan je denkt.
Dat besefte ik toen ik Lewis inrekende. Een stuk vuil gaat mij niet gek maken.
Ik ben blij dat je afsluiting hebt. - Nee. Er zijn nog Imperial Dukes...
die in de zaak geloven waarvoor Erika gestorven is.
Wanneer die weg zijn, dan zal ik afsluiting hebben.
Ik vond haar niet leuk in de eerste plaats.
Waarom vertel je me dat? Dat was negen jaar geleden.
Jullie kunnen zeker ijs gebruiken. - Altijd.
Deacon, leuk om je te zien. - Gibson en Ellis.
Dat is lang geleden.
Je hebt heel wat in te halen. - Dankjewel.
Deze is op het bewandelen van het pad in waardigheid.
Puur van lichaam en geest.
Ik zei het jullie.
Ik dacht dat je er op het werk niet wilde over praten, maar weet gewoon...
dat je hier vrijuit kan praten.
Wie heeft er honger?
Vooruit.
Dit is geen geintje.
Dat is nogal een feestje hier.
Jullie lijken ook opgewekter te zijn .
Er is niets meer om bezorgd over te zijn. - Papa heeft die kerels verjaagd.
Ze gaan het hele blok met rust laten.
En hoe heb je dat voor elkaar gekregen, Leroy?
Doe niet zo afkeurend.
Ik heb niets strafbaar gedaan.
Ik weet dat je meer gedaan hebt dan praten en handen schudden.
Die gasten wilden met plezier hun plannetje opbergen...
toen ze mijn naam hoorden. - Een Hammer bendelid.
Wat heb je gedaan? Heb je gedreigd dat ze uit je territorium moeten blijven?
Is dat zo anders dan beloven om de LAPD op hen af te sturen?
Ik denk van wel, want ze respecteerden me genoeg om weg te gaan.
Ik had je toestemming niet nodig.
Ik heb die zeker niet nodig om te doen wat er noodzakelijk is.
Darryl heeft dromen voor deze plek, en ik ben een doorzetter.
Is alles in orde?
Ja, natuurlijk.
Vertel me eens over de ondernemingsraad van deze buurt.
Help me eens met die camera's. - Hebben we die nog nodig?
Ik weet dat het lijkt dat je papa het heeft opgelost...
maar die kerels verjagen was niet zo slim.
We wilden toch dat ze ons met rust lieten?
Denk erover na. Ze zijn weg...
maar waar naartoe? - Naar een ander blok.
En zouden ze geleerd hebben dat afpersen verkeerd is?
Denk je dat ze gaan stoppen? - Waarschijnlijk niet.
Best-case scenario, ze beginnen gewoon ergens anders.
Worst-case, ze worden allemaal kwaad...
en besluiten om hard terug te slaan op je vader.
Je papa weet hoe het gaat...
en hij heeft zeker een plan of vijf als het zover komt.
Daar maak ik me ook zorgen over.
Maar het punt is...
soms creëert een korte-termijn oplossing een lange-termijn probleem.
Ik snap het, maar ik weet niet of de rest van de buurt dat ook doet.
Sommige dingen vragen meer tijd dan andere.
Mijn zoon ging naar een betoging. Hij begrijpt niet waarom mij dat kwetste.
Enkele agenten die slechte beslissingen nemen...
betekent niet dat het systeem faalt. - Achteraf is het makkelijk praten.
Als een zwarte op me afkomt met iets dat op een wapen lijkt...
denk je dat zijn kleur dan belangrijk is? - Nee en dat maakt van mij geen racist...
maar een realist. - Ze gooien ons op een hoopje...
alsof we Imperial Dukes zijn.
Hun geweld laat de hele beweging er slecht uitzien.
En het neemt de focus weg van de politiek correcte bullshit.
Op een dag gaan we zien dat de gevangenen de instelling leiden.
Meer zoals dieren die de dierentuin leiden.
Ik kan me zelfs niet inbeelden hoe het voor jou iedere dag is, Deac.
Ik weet niet wat je bedoelt.
Harrelson.
Ik bedoel...
Hondo is een goede kerel, maar...
zijn promotie was een bevestigende actie die draaide om het overgeven...
van de sociale rechtvaardigheid strijders aan het stadhuis.
Hij hoort geen SWAT teamleider te zijn over jou.
Ik zie het in je ogen.
Het vreet aan je om bevelen van hem aan te nemen.
Ik begrijp je.
De wereld is gek geworden.
Vertaling: Krikke68
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.