1 00:00:02,289 --> 00:00:04,219 Over welke zaak gaat het? - Een garage. 2 00:00:04,345 --> 00:00:07,500 Nichelle geeft het geld niet meer en de bank geeft ons geen lening. 3 00:00:07,631 --> 00:00:09,035 Ik wel. - Wat? 4 00:00:09,168 --> 00:00:13,393 Waar hebben we het precies over? Geef je ons een lening? 5 00:00:13,519 --> 00:00:15,760 Ik dacht meer aan een partnerschap. 6 00:00:16,525 --> 00:00:20,040 Durham, wat doe je hier zo laat? - Ik wacht tot de kinderen slapen. 7 00:00:20,166 --> 00:00:24,121 Annie is een expert met kleuters. Waarom komen jullie vrijdag niet eten? 8 00:00:24,247 --> 00:00:28,380 Ze dient als medische ondersteuning. - Een TEMS agent? 9 00:00:28,506 --> 00:00:30,474 Nora Fowler? Waarom tekende je hiervoor? 10 00:00:30,610 --> 00:00:33,405 Ik was arts in het leger, EHBO'er bij LAFD... 11 00:00:33,532 --> 00:00:35,632 de beste redder in de bergen, in het water... 12 00:00:35,758 --> 00:00:38,667 Dit is nog een streepje op je CV? - Ik wil levens redden. 13 00:00:38,793 --> 00:00:41,378 Wacht tot het veilig is. - Ik ben hiervoor getraind. 14 00:00:41,504 --> 00:00:45,128 Wat doe je? - Je moet me vertrouwen of ze gaat dood. 15 00:00:45,254 --> 00:00:47,314 De Imperial Dukes die Erika doodden... 16 00:00:47,440 --> 00:00:50,456 We schakelden er vier uit, maar ik weet zeker dat er nog zijn. 17 00:00:50,582 --> 00:00:52,010 Ik heb eens nagedacht. 18 00:00:52,136 --> 00:00:55,578 De Wodka is uitgewerkt, Erika is nog altijd dood en ik voel me slechter. 19 00:00:55,704 --> 00:00:59,361 Hier vlakbij is er een buurthuis dat vanavond een rouwgroep heeft. 20 00:00:59,487 --> 00:01:02,047 Zou je misschien willen meekomen? - Rij jij of ik? 21 00:01:09,671 --> 00:01:11,255 Uit mijn weg. 22 00:01:14,557 --> 00:01:16,380 We zijn LAPD. Ga hier weg. 23 00:01:16,506 --> 00:01:18,002 Die kant op. 24 00:01:18,835 --> 00:01:21,423 Hondo, we hebben twee gewapende verdachten aangehouden. 25 00:01:21,561 --> 00:01:23,262 De wegloper is voor jullie. 26 00:01:24,978 --> 00:01:27,882 Gebruik je ogen, Chris. - Ik neem mijn positie in. 27 00:01:32,799 --> 00:01:36,032 Ik zie beweging. Hij passeert de rode tent. 28 00:01:38,322 --> 00:01:40,347 Het is te druk. Ik kan niet schieten. 29 00:01:42,000 --> 00:01:48,074 Kijk TV voor weinig - https://tvpiraat.nl Box met LiveTV en videoclub v.a.125,- 30 00:01:49,582 --> 00:01:51,999 Wat hebben we, Chris? - Hij staat op wacht. 31 00:01:52,131 --> 00:01:55,803 De voorlaatste blauw-witte camper. - Street, naar links. 32 00:02:02,260 --> 00:02:05,498 Dit is Sergeant Harrelson, LAPD. Wat is je naam? 33 00:02:07,460 --> 00:02:09,613 Laat me gaan. Ik kan dit de hele dag doen. 34 00:02:09,746 --> 00:02:11,846 Er lopen nog mensen. - Hij is roekeloos. 35 00:02:11,972 --> 00:02:15,123 Hij zal blijven schieten. - Hondo, ik heb iets. 36 00:02:15,249 --> 00:02:17,797 Niet veel, alleen zijn wapen. - Doe maar, Chris. 37 00:02:25,379 --> 00:02:27,333 Op de grond. Draai je om. 38 00:02:27,459 --> 00:02:29,453 Niet bewegen. - Handen omhoog houden. 39 00:02:29,748 --> 00:02:31,672 Laatste verdachte aangehouden. 40 00:02:33,578 --> 00:02:36,854 Niet slecht, Chris. Volgende keer misschien je ogen gebruiken? 41 00:02:36,981 --> 00:02:38,750 Jij ook goed gewerkt. 42 00:02:39,641 --> 00:02:43,933 Ik hoorde dat jullie hen inrekenden. - We wilden het jou gemakkelijk maken. 43 00:02:44,059 --> 00:02:47,876 Het was leuk om je vrouw te zien. We waardeerden het volwassen gezelschap. 44 00:02:48,002 --> 00:02:51,208 Ik ken het gevoel. Dit is om jullie te bedanken. 45 00:02:51,334 --> 00:02:53,486 De wijn is voor Annie en het boek is voor jou. 46 00:02:53,612 --> 00:02:58,299 Het gaat over politietactieken die mij hielpen om met waardigheid te lopen. 47 00:02:58,782 --> 00:03:01,469 Dankjewel. Ik waardeer een goed boek. 48 00:03:06,770 --> 00:03:08,379 Dit ziet er goed uit. 49 00:03:08,505 --> 00:03:10,973 Het begint al meer op een garage te lijken. 50 00:03:11,099 --> 00:03:13,688 Sommigen van ons zijn niet bang om te werken. 51 00:03:13,814 --> 00:03:15,893 De vorige eigenaar liet enkele kasten staan. 52 00:03:16,019 --> 00:03:18,077 Gratis opslagruimte. - Mooi. 53 00:03:18,539 --> 00:03:20,362 Ik ben hier om me nuttig te maken. 54 00:03:21,395 --> 00:03:23,223 Wacht eens. Wat is er hier gebeurd? 55 00:03:25,973 --> 00:03:28,753 Dit was er niet voordat we het huurcontract tekenden. 56 00:03:28,879 --> 00:03:31,646 We hebben het misschien niet gezien door al die rommel. 57 00:03:31,772 --> 00:03:34,260 De verf is nog vers, Leroy. - Het is niets, man. 58 00:03:35,855 --> 00:03:39,516 Het is mijn schuld. Er kwamen gisteren twee jongens langs. 59 00:03:39,642 --> 00:03:44,413 Ze zeiden dat de buurt gevaarlijk was en dat ze hun bescherming aanbieden. 60 00:03:44,539 --> 00:03:48,462 Een afpersingszwendel. Ze willen geld om geen problemen te veroorzaken. 61 00:03:49,128 --> 00:03:53,369 Nee. Ik ga met de eigenaar praten, zien of we nog terug kunnen. 62 00:03:53,495 --> 00:03:55,663 Wil je opgeven bij de eerste tegenslag? 63 00:03:55,791 --> 00:03:58,463 We kozen deze plek omwille van zijn goede reputatie... 64 00:03:58,589 --> 00:04:01,891 en die zou ex-gevangenen niet associëren met bendeactiviteiten. 65 00:04:02,017 --> 00:04:04,553 Als dat veranderd is... - Nee, het is geen bende. 66 00:04:05,714 --> 00:04:08,051 Ik ben James, eigenaar van de markt hiernaast. 67 00:04:08,177 --> 00:04:10,632 Ik kom eens langs om jullie te verwelkomen. 68 00:04:10,758 --> 00:04:12,209 Hoe gaat het? Ik ben Hondo. 69 00:04:12,473 --> 00:04:14,525 Dat is Leroy en Darryl. 70 00:04:14,951 --> 00:04:17,469 Luister, dit is geen ruige buurt. 71 00:04:17,595 --> 00:04:19,686 Gewoon enkele jongens die problemen maken. 72 00:04:19,812 --> 00:04:22,912 De leider heet Alex. Ze zijn hier al enkele maanden. 73 00:04:23,038 --> 00:04:26,886 Voor wat geld laten ze je met rust. - Dat is geen optie voor ons. 74 00:04:27,793 --> 00:04:30,462 Hij is een agent. - SWAT, eigenlijk. 75 00:04:33,504 --> 00:04:36,303 Ze krijgen een vergoeding van iedereen in de buurt... 76 00:04:36,429 --> 00:04:39,345 dus als er iets is wat je kan doen... 77 00:04:47,620 --> 00:04:49,408 Dat komt voor elkaar. 78 00:04:59,470 --> 00:05:01,490 Hé, Fowler. 79 00:05:01,839 --> 00:05:03,821 Hé, Luca. Je bent zo vroeg? 80 00:05:03,947 --> 00:05:06,793 Ik wilde zeker zijn dat Tan mijn meisje goed behandeld. 81 00:05:06,919 --> 00:05:10,037 Ik wist niet dat je dichtbij woonde. - Ongeveer tien kilometer. 82 00:05:10,163 --> 00:05:12,420 Wow. Een mooie workout voor het werk. 83 00:05:12,546 --> 00:05:16,654 Het maakt me wakker, en ik kan ongestoord van mijn muziek genieten. 84 00:05:16,780 --> 00:05:18,717 Ja, dat begrijp ik. 85 00:05:19,672 --> 00:05:21,684 Goed. Ik zie je binnen. - Ja. 86 00:05:31,340 --> 00:05:33,096 Maak het je gemakkelijk, Luca... 87 00:05:33,222 --> 00:05:36,111 want 50-Squad doet nooit meer de inventaris van de wapens. 88 00:05:36,237 --> 00:05:39,428 Hicks zijn regels. De verliezer van de Spring Relay moet het doen. 89 00:05:39,554 --> 00:05:42,575 Hoe dikwijls achter elkaar verloren jullie? Twee? Drie? 90 00:05:42,701 --> 00:05:47,716 20-Squad won maar nipt vorig jaar. Geef toe, je gaat achteruit en... 91 00:05:47,842 --> 00:05:50,878 ik zie geen winnend trio in jullie rangen. 92 00:05:51,004 --> 00:05:55,305 Ik heb enkele ideeën voor onze opstelling. - Zoals? Jet packs gebruiken? 93 00:05:55,431 --> 00:05:57,392 Je zult moeten wachten om het te zien. 94 00:06:00,641 --> 00:06:04,095 Tabitha Lewis verscheen vanmorgen op de spoeddienst met een gebroken arm. 95 00:06:04,221 --> 00:06:06,847 Wie is Tabitha Lewis? - De vrouw van Jared Lewis. 96 00:06:06,973 --> 00:06:11,508 Huiselijk geweldpleger, blanke nationalist en zeker een lid van de Imperial Dukes. 97 00:06:11,634 --> 00:06:13,460 De groep die Erika Rogers doodde. 98 00:06:14,128 --> 00:06:18,084 De FBI vermoedt dat hij nog in het aanwervingsproces zat. 99 00:06:18,210 --> 00:06:21,140 Maar LAPD is alert voor alles wat de Imperial Dukes betreft. 100 00:06:21,266 --> 00:06:23,658 De 911 oproep van bij Lewis thuis trok de aandacht. 101 00:06:23,784 --> 00:06:27,525 Lewis was al weg, maar Tabitha zei deze keer niet dat het een ongeluk was. 102 00:06:27,651 --> 00:06:31,721 Ze lijkt hem niet meer te beschermen. - Ik vroeg of SWAT haar mocht ondervragen. 103 00:06:31,847 --> 00:06:36,660 Carr weet dat dit persoonlijk voor ons is. De FBI zoekt naar sporen van Lewis. 104 00:06:36,786 --> 00:06:39,355 Dit is een kans voor SWAT om proactief te zijn. 105 00:06:39,481 --> 00:06:41,456 Om de dood te wreken van één van ons. 106 00:06:41,582 --> 00:06:44,983 Als Tabitha bevestigt dat Lewis aangeworven werd... 107 00:06:45,109 --> 00:06:48,305 dan hebben we meer dan huiselijk geweld. - We hebben maar één kans. 108 00:06:48,431 --> 00:06:51,985 Als we haar afschrikken, kan ze dichtklappen of Lewis gaan vertellen... 109 00:06:52,111 --> 00:06:54,926 dat we vragen stelden. - Ze zijn tien jaar getrouwd. 110 00:06:55,052 --> 00:06:58,016 Ze is waarschijnlijk even racistisch als hij. 111 00:06:58,142 --> 00:07:01,177 Wat als we meegaan in haar vooroordelen? - Wil je toneel spelen? 112 00:07:01,303 --> 00:07:04,213 We kunnen Luca gebruiken. En jou, als je het ziet zitten? 113 00:07:04,339 --> 00:07:07,894 De overtuigingen van een racist tegen hen gebruiken? Graag. 114 00:07:11,866 --> 00:07:13,776 Wie ben jij? Ga weg. 115 00:07:13,902 --> 00:07:17,130 Ik denk het niet. Victor Tan, LAPD. Ik wil antwoorden. 116 00:07:17,998 --> 00:07:19,403 Excuseer, Mrs Lewis. 117 00:07:19,529 --> 00:07:21,892 Kan ik eens met u praten over uw echtgenoot? 118 00:07:22,018 --> 00:07:25,097 Ik vertelde al aan de verpleegsters en de dokters wat Jared deed. 119 00:07:25,223 --> 00:07:27,226 Je moet nog altijd met ons praten, dus... 120 00:07:27,771 --> 00:07:29,224 Alstublieft? 121 00:07:31,952 --> 00:07:34,200 Zal ik het anders overnemen, makker? 122 00:07:38,182 --> 00:07:40,758 Sorry voor hem. Hij is een echte lastpost. 123 00:07:41,167 --> 00:07:43,169 Het is goed, agent. - Ik las je verklaring. 124 00:07:43,295 --> 00:07:45,833 We gaan je man inrekenen voor huiselijk geweld. 125 00:07:45,959 --> 00:07:47,813 Goed. Ik ben zijn onzin beu. 126 00:07:47,939 --> 00:07:50,760 Als je me helpt met een paar andere vragen... 127 00:07:50,886 --> 00:07:54,194 dan zouden we je voor een lange tijd veilig voor Lewis kunnen houden. 128 00:07:56,106 --> 00:07:57,639 Ik zal beantwoorden wat ik kan. 129 00:07:57,765 --> 00:08:00,577 Heb je Lewis ooit over de Imperial Dukes horen praten? 130 00:08:00,703 --> 00:08:03,191 Natuurlijk, hij praat over "al de goede dingen"... 131 00:08:03,317 --> 00:08:05,625 die ze doen voor Amerika. - Recent? 132 00:08:06,190 --> 00:08:07,861 Is hij nog altijd bij hen? 133 00:08:10,158 --> 00:08:11,964 Komaan. Je bent toch klaar met hem? 134 00:08:13,855 --> 00:08:17,320 Lewis moet hen buiten de stad ontmoeten, want hij bleef lang weg. 135 00:08:17,446 --> 00:08:21,172 Zei hij wat de Dukes van plan waren? - Hij had het altijd over hun overwinning. 136 00:08:21,611 --> 00:08:24,095 Die zwarte agente vermoorden was pas het begin. 137 00:08:24,820 --> 00:08:28,258 Hij zei dat ze de hele stad gaan tonen waartoe ze in staat zijn. 138 00:08:28,478 --> 00:08:32,273 Als Lewis nog altijd actief is, dan zitten we met een tweede cel. 139 00:08:32,399 --> 00:08:34,083 En ze plannen een "Afrekening." 140 00:08:34,209 --> 00:08:36,168 Een Afrekening? Wat betekent dat? 141 00:08:36,300 --> 00:08:39,845 Tabitha wist het niet, maar het zou erger zijn dan alles wat ze al deden. 142 00:08:39,985 --> 00:08:43,722 En, Hondo? Wat het ook is, het gaat vandaag plaatsvinden. 143 00:09:21,002 --> 00:09:25,961 Het FBI-onderzoek heeft niets opgeleverd over een aanval die de Afrekening noemt. 144 00:09:26,087 --> 00:09:28,404 De patrouilles zijn alert voor Lewis en de Dukes. 145 00:09:28,533 --> 00:09:31,009 Luca probeert nog meer uit Tabitha te halen. 146 00:09:31,135 --> 00:09:35,736 In LA zijn veel plaatsen en activiteiten die ze zouden kunnen aanvallen. 147 00:09:35,862 --> 00:09:37,757 De laatste keer waren het bedrijven. 148 00:09:37,883 --> 00:09:41,377 We mogen er niet van uitgaan dat dit dezelfde Dukes zijn. 149 00:09:41,503 --> 00:09:44,592 Cellen kunnen anders te werk gaan. Wat weten we over deze? 150 00:09:44,718 --> 00:09:47,117 Tabitha gaf ons Lewis zijn laatste gebruikersnamen. 151 00:09:47,243 --> 00:09:51,125 De FBI voerde ze in het onderzoek in. Dat liet zien met wie hij omgaat en hoe. 152 00:09:51,251 --> 00:09:55,092 "Deze video bewijst dat een zwarte bekende in het geheim kinderen verhandelt. 153 00:09:55,218 --> 00:09:57,146 Het is tijd om wakker te worden." 154 00:09:57,742 --> 00:10:00,747 Dit is samenzweringstheorie. - Het doet mensen klikken. 155 00:10:00,873 --> 00:10:04,509 Ze denken dat ze kinderen helpen, terwijl ze slechte informatie krijgen. 156 00:10:04,635 --> 00:10:07,996 Zijn al deze accounts van Dukes? - Sommigen waarschijnlijk wel. 157 00:10:08,122 --> 00:10:11,093 Lewis maakt van deze cel een propagandamachine. 158 00:10:11,219 --> 00:10:15,861 Hij is er goed in. Daarom heeft de tweede cel hem aangeworven. 159 00:10:15,987 --> 00:10:19,281 Ze zoeken volgers die hun ideeën helpen verspreiden over het internet. 160 00:10:19,407 --> 00:10:22,192 Ze willen aandacht. Deze aanval geeft hen een boodschap... 161 00:10:22,318 --> 00:10:26,650 om op sociale media te plaatsen. - Maar ze wisselen constant van onderwerp. 162 00:10:26,776 --> 00:10:28,813 Waar ligt hun focus? - De FBI gelooft... 163 00:10:28,939 --> 00:10:32,185 dat ze hun plannen persoonlijk of in een gesloten forum bespreken... 164 00:10:32,311 --> 00:10:35,465 maar we konden niet vinden waar de ontmoetingen plaatsvinden. 165 00:10:35,591 --> 00:10:40,552 We weten niets van deze aanval. Alleen dat hij erger wordt dan die op Erika. 166 00:10:40,678 --> 00:10:43,873 We weten dat Lewis betrokken is. Samen met hem, vinden we de rest... 167 00:10:43,999 --> 00:10:46,138 en dan zullen de antwoorden volgen. 168 00:10:49,746 --> 00:10:51,461 Deac. Daar ben je. 169 00:10:52,001 --> 00:10:54,094 Ik moet eventjes weg. 170 00:10:55,521 --> 00:10:57,052 Wat is er met jou aan de hand? 171 00:10:57,456 --> 00:10:58,875 Sorry. Niets. 172 00:10:59,272 --> 00:11:01,484 Of misschien toch. - Annie en de kinderen? 173 00:11:01,610 --> 00:11:03,671 Nee. Met hen gaat het goed. 174 00:11:05,581 --> 00:11:07,504 Ik denk misschien teveel na over iets. 175 00:11:07,630 --> 00:11:09,672 Zeg het eens. Ik zal dan met je meedenken. 176 00:11:10,766 --> 00:11:14,347 Ken je Lee Durham, de nieuwe jongen van 60-Squad? 177 00:11:14,829 --> 00:11:18,006 Hij kan goed met je opschieten. Je kan zijn smaak niets verwijten. 178 00:11:19,305 --> 00:11:23,004 Hij gaf me een boek. Principieel politiewerk in de moderne tijd. 179 00:11:23,130 --> 00:11:24,576 Ken ik niet. - Ik ook niet. 180 00:11:24,702 --> 00:11:28,688 Uit beleefdheid las ik enkele hoofdstukken. De auteur bracht het zelf uit. 181 00:11:28,872 --> 00:11:31,664 Het pleit voor enkele agressieve tactieken. 182 00:11:31,835 --> 00:11:34,979 Burgers zonder criminele achtergrond observeren. Programma's als... 183 00:11:35,105 --> 00:11:37,500 zie je iets, zeg dan iets. - Ik heb moeten leren... 184 00:11:37,626 --> 00:11:40,153 om geen alarm te slaan, gewoon omdat iemand anders is. 185 00:11:40,279 --> 00:11:42,873 Hij kocht misschien gewoon een willekeurig politieboek. 186 00:11:43,058 --> 00:11:46,010 Gaf hij je al eerder een raar gevoel? - Een beetje. 187 00:11:48,498 --> 00:11:51,407 Toen hij het boek gaf, gebruikte hij de woorden... 188 00:11:51,533 --> 00:11:53,265 "loop met waardigheid". 189 00:11:53,391 --> 00:11:56,792 Eerst vond ik het gewoon een vreemde zin, maar ik herinner me... 190 00:11:56,918 --> 00:11:59,852 die lijst met nationalisten codes. Ik heb ze nog eens bekeken. 191 00:11:59,981 --> 00:12:02,662 "Mijn doel is om het pad met waardigheid te bewandelen... 192 00:12:02,788 --> 00:12:04,563 ...puur van lichaam en geest." 193 00:12:05,160 --> 00:12:08,423 Niet de meest gebruikelijke, en hij gebruikte niet hetzelfde citaat. 194 00:12:08,549 --> 00:12:11,818 Durham moet gecontroleerd zijn om bij SWAT te komen, nietwaar? 195 00:12:11,957 --> 00:12:15,172 Hij is al lang bij LAPD. Ik ben zeker dat hij onschuldig is. 196 00:12:16,208 --> 00:12:19,298 We kunnen zijn dossier bovenhalen, en zelf eens kijken. 197 00:12:24,219 --> 00:12:26,402 Sprak je man ooit over wapens? 198 00:12:26,528 --> 00:12:29,577 Een nieuw wapen dat hij kocht of iets wat een vriend had? 199 00:12:29,703 --> 00:12:32,386 Hij wilde altijd al één van die James Bond wapens. 200 00:12:44,367 --> 00:12:46,287 LAPD. Kan ik u helpen? 201 00:12:48,338 --> 00:12:49,756 Stop. 202 00:12:55,732 --> 00:12:57,177 Ik heb enkele vragen voor jou. 203 00:13:02,299 --> 00:13:03,831 Heb je hem? - Ja. 204 00:13:05,175 --> 00:13:08,292 Zijn de Imperial Dukes terug actief? Dat is beangstigend. 205 00:13:08,418 --> 00:13:11,308 Hopelijk geeft hij wat antwoorden. Dat geeft ons voorsprong. 206 00:13:11,434 --> 00:13:14,596 Ik moet naar het verhoor, maar nog even snel... 207 00:13:14,759 --> 00:13:18,314 Ken je de jaarlijkse aflossingswedstrijd van Hicks? 208 00:13:18,440 --> 00:13:22,215 De winnaar krijgt alle lof, en de verliezer mag inventariseren? 209 00:13:22,341 --> 00:13:24,667 Ja, dat is hem. Ik wilde je vragen... 210 00:13:24,793 --> 00:13:27,152 om met het team van 20-Squad mee te doen. 211 00:13:27,278 --> 00:13:30,024 Met Tan en Street is dat een winnende combinatie. 212 00:13:30,150 --> 00:13:33,042 Daar ben ik niet geschikt voor. - Ben je gek? Ik zocht je op. 213 00:13:33,168 --> 00:13:35,760 Je bent een atlete. - Dat was voor ik een kind kreeg. 214 00:13:35,886 --> 00:13:38,935 Je loopt 10 kilometer naar het werk. - Ik weet dat ik goed loop. 215 00:13:39,061 --> 00:13:41,674 Dat is het probleem niet. - Wat dan wel? 216 00:13:42,380 --> 00:13:46,253 Ik werk niet alleen met jullie. Ik rij met alle ploegen mee en... 217 00:13:46,739 --> 00:13:49,967 door favorieten te kiezen ga ik meer vijanden maken dan vrienden. 218 00:13:50,093 --> 00:13:51,583 Sorry. Het is een nee. 219 00:13:51,709 --> 00:13:53,802 Goed. Geen probleem. 220 00:14:03,743 --> 00:14:05,694 Hé, Alex. 221 00:14:08,201 --> 00:14:11,365 Mag mijn jongen verzekeren dat onze rechten niet geschonden worden? 222 00:14:11,491 --> 00:14:15,095 Als ik mag vragen om te stoppen met het afpersen van zaken voor geld. 223 00:14:15,576 --> 00:14:19,093 De markt, de kapper, de garage, alles. Val hen niet meer lastig. 224 00:14:19,303 --> 00:14:22,001 Ik weet van niets, meneer. - Hebben jullie geld nodig? 225 00:14:22,148 --> 00:14:25,365 Verdien het dan op de juiste manier. Kom langs de garage... 226 00:14:25,491 --> 00:14:27,345 en we geven je werk. - Werken voor jou? 227 00:14:27,518 --> 00:14:29,798 Een agent. In geen geval. 228 00:14:30,105 --> 00:14:32,746 Echt herkent echt. - Er is niets echt aan jou. 229 00:14:32,872 --> 00:14:36,058 Doe dus iets aan je houding en hou deze buurt gezellig. 230 00:14:36,184 --> 00:14:37,702 Want ik kan je dit beloven... 231 00:14:38,395 --> 00:14:39,896 Ik zal er zijn. 232 00:14:42,762 --> 00:14:45,570 Je hebt niets tegen ons of je zou de boeien bovenhalen. 233 00:14:45,710 --> 00:14:49,052 Ja. Dus, wegwezen, broeder. 234 00:14:52,610 --> 00:14:54,504 Ik zie jullie dan nog wel. 235 00:14:57,063 --> 00:14:58,854 De man in de kliniek is Kyle Falley. 236 00:14:58,980 --> 00:15:02,235 Hij lost niets, maar volgens Tabitha is hij een vriend van Lewis. 237 00:15:02,361 --> 00:15:05,260 Hij moet waarschijnlijk Lewis zijn vrouw in de gaten houden. 238 00:15:05,386 --> 00:15:09,422 Hij is niet getrouwd, woont in de vallei en geeft les in de derde klas. 239 00:15:09,548 --> 00:15:10,953 Leraar? 240 00:15:11,552 --> 00:15:15,353 Hij heeft ook gepost op Twitter over jezelf verdedigen tegen illegalen... 241 00:15:15,479 --> 00:15:17,015 desnoods met geweld. 242 00:15:17,141 --> 00:15:20,259 Ik kan me niet voorstellen om een kind te zijn in zijn klas. 243 00:15:20,385 --> 00:15:22,754 En wist je dat Lewis werkt als rekruteerder? 244 00:15:22,880 --> 00:15:26,178 Wat voor een sollicitant vecht hij voor? Of tegen? 245 00:15:27,150 --> 00:15:30,119 Trouwens, Falley's financiële... - Hé, Chris? 246 00:15:30,245 --> 00:15:33,650 Je houdt je sterk, maar dit zijn de Imperial Dukes. 247 00:15:33,776 --> 00:15:35,984 Lewis was betrokken bij de dood van Erika. 248 00:15:36,110 --> 00:15:38,292 Het is niet erg als je het zwaar hebt vandaag. 249 00:15:38,423 --> 00:15:41,982 Ik maak me geen zorgen dat ik ga verstikken in het veld of zo, maar... 250 00:15:43,962 --> 00:15:47,201 Ik begon me net terug goed te voelen. - En plots zijn de Dukes terug. 251 00:15:47,327 --> 00:15:50,379 Ik moet bezig blijven en niet aan Erika blijven denken. 252 00:15:50,575 --> 00:15:53,603 Dat zal de Afrekening stoppen en die nieuwe cel ten val brengen. 253 00:15:53,730 --> 00:15:55,226 Dat klinkt goed. 254 00:15:57,613 --> 00:16:01,740 Falley heeft een nep-bedrijf en huurt een magazijn in North Hollywood. 255 00:16:01,866 --> 00:16:06,256 Het contract begon zes weken geleden. - Toen Lewis langer begon weg te blijven. 256 00:16:07,375 --> 00:16:11,971 Lewis zijn GSM was daar in de buurt vanaf dat Falley er begon te huren. 257 00:16:12,097 --> 00:16:14,347 Waarschijnlijk ontmoeten de Dukes elkaar daar. 258 00:16:14,473 --> 00:16:18,819 Ze lijken dit al een tijdje te plannen. Dit kan hun uitvalsbasis zijn. 259 00:16:20,544 --> 00:16:23,968 Ik heb het bevel. Het laatste laadperron is van Falley. 260 00:16:24,094 --> 00:16:28,503 De eigenaar is niet meer binnen geweest. - Dan weten we niet hoe het eruit ziet. 261 00:16:28,635 --> 00:16:33,485 De muren zijn goed geïsoleerd. De thermische drone gaf geen beeld. 262 00:16:33,857 --> 00:16:36,516 Ogen op mij gericht. Ja, we gaan blind naar binnen... 263 00:16:36,642 --> 00:16:39,713 en we weten niet hoeveel Dukes er zijn of welke wapens ze hebben. 264 00:16:39,955 --> 00:16:42,831 Dit is niet het meest onbekende en zelfs als dat zo was... 265 00:16:43,029 --> 00:16:44,447 weten we wat we moeten doen. 266 00:17:05,221 --> 00:17:06,690 Street, vooruit. 267 00:17:07,126 --> 00:17:08,534 Tan. 268 00:17:17,082 --> 00:17:19,250 Klaar, Hondo. - 25 David, klaar. 269 00:17:19,376 --> 00:17:22,465 Op mijn teken. Drie, twee, één... 270 00:17:36,502 --> 00:17:37,982 Laat vallen. 271 00:17:39,060 --> 00:17:40,887 30-David. Eén verdachte uitgeschakeld. 272 00:17:41,357 --> 00:17:44,176 Veilig. Ik vond enkele wapens, halfautomatisch. 273 00:17:46,370 --> 00:17:48,206 Er is hier nog iemand. 274 00:17:48,720 --> 00:17:50,735 Er is beweging. - Schoten afgevuurd. 275 00:17:50,861 --> 00:17:52,669 Aan de achterkant. Vooruit. 276 00:17:52,795 --> 00:17:54,298 Street, ga naar rechts. 277 00:18:08,795 --> 00:18:10,254 Alles veilig. 278 00:18:13,048 --> 00:18:15,464 Je gaat liever niet naar buiten in een lijkzak. 279 00:18:20,045 --> 00:18:21,551 Wapens naast je houden. 280 00:18:21,677 --> 00:18:23,493 Laat het wapen vallen. 281 00:18:23,619 --> 00:18:25,667 Op de grond, met je handen naast je hoofd. 282 00:18:25,793 --> 00:18:27,218 Street. 283 00:18:32,057 --> 00:18:34,161 Dit is 20-David, we zijn Code 4. 284 00:18:34,287 --> 00:18:37,456 Doorzoek deze plek. We moeten weten wat die Afrekening is. 285 00:18:40,123 --> 00:18:42,945 Een voorraad munitie, maar geen plannen of schema's... 286 00:18:43,071 --> 00:18:44,527 die aangeven hoe of waar. 287 00:18:44,653 --> 00:18:47,379 Blanke racistische literatuur en veel lege bierflesjes. 288 00:18:47,519 --> 00:18:49,266 Het lijkt wel een sociale club. 289 00:18:49,392 --> 00:18:50,970 Hondo, ik heb iets. 290 00:18:54,004 --> 00:18:57,123 Al die opgestapelde rommel? Ze probeerden dit te verbergen. 291 00:18:57,249 --> 00:18:58,702 Het is methyl isocyanaat. 292 00:18:58,828 --> 00:19:01,049 Nuttig als vloeistof, maar dodelijk als gas. 293 00:19:01,175 --> 00:19:04,263 Het verbrandt je longen en doodt je binnen enkele minuten. 294 00:19:04,389 --> 00:19:05,840 Gifgas. 295 00:19:05,966 --> 00:19:08,376 Nu weten we toch al wat, maar nog niet waar. 296 00:19:08,502 --> 00:19:10,164 Het wordt erger. De tank is leeg. 297 00:19:10,290 --> 00:19:13,224 Iemand heeft het weggehaald voor onze aankomst. 298 00:19:13,385 --> 00:19:15,052 Ze hebben hun wapen nog. 299 00:19:20,963 --> 00:19:25,038 Onze vrienden van het magazijn, Franklin Russo en Cormac Hill. 300 00:19:25,164 --> 00:19:28,432 Ik bekeek de camera's en vond nog drie celleden. 301 00:19:28,558 --> 00:19:31,218 Nog geen identiteiten. - Hoe zijn die kerels... 302 00:19:31,344 --> 00:19:33,236 aan methyl isocyanaat gekomen? 303 00:19:33,362 --> 00:19:37,833 Er werd vorige maand een vat MIC gestolen. We konden geen link met de Dukes vinden. 304 00:19:37,959 --> 00:19:40,964 Volgens de manager varieert hun voorraad continu. 305 00:19:41,090 --> 00:19:44,462 Ze dachten aan een computerfout. - Vertaling: ze onderzochten het niet. 306 00:19:44,588 --> 00:19:47,622 Als ze dit in de lucht pompen, krijgen we massa's slachtoffers. 307 00:19:47,748 --> 00:19:50,754 Het hoeft zelfs niet in een gesloten ruimte te zijn om te doden. 308 00:19:50,880 --> 00:19:53,077 Dus ze kunnen eigenlijk alles aanvallen. 309 00:19:53,203 --> 00:19:56,000 Zelfs al viseren ze kleurlingen, het net is te breed. 310 00:19:56,134 --> 00:19:59,287 Het zou moeilijk zijn om ergens naartoe te gaan met een hoop gas. 311 00:19:59,413 --> 00:20:02,959 Er moet een afleveringsplan zijn. Dat kan ons helpen om hun doel te vinden. 312 00:20:03,085 --> 00:20:07,323 Vind het. Ik zie wat Luca en Deacon van Hill te weten komen in het verhoor. 313 00:20:12,536 --> 00:20:14,304 Ik ben in orde. Het is gewoon... 314 00:20:14,430 --> 00:20:17,878 Die kerels blijven ons ontglippen en ik ben het beu. 315 00:20:18,613 --> 00:20:21,067 En als jij me nu eens helpt met dit onderzoek... 316 00:20:21,193 --> 00:20:23,081 en we gebruiken dat om hen op te pakken? 317 00:20:25,881 --> 00:20:27,306 Het MIC... 318 00:20:27,439 --> 00:20:29,619 op wie willen de Imperial Dukes het gebruiken? 319 00:20:29,745 --> 00:20:32,087 Op een dag zullen je ogen open gaan. 320 00:20:32,213 --> 00:20:37,763 De inferieure rassen, de crisisactoren en staatspolitici zullen opgepakt worden. 321 00:20:38,022 --> 00:20:41,284 Het is onze plicht om tot dan gerechtigheid in stand te houden. 322 00:20:41,410 --> 00:20:44,708 Dat betekent niet dat je mensen moet aanvallen met een ander geloof... 323 00:20:44,834 --> 00:20:47,688 of een andere kleur. - Ze komen achter ons aan... 324 00:20:48,032 --> 00:20:50,771 voor onze blankheid, en jullie doen niets. 325 00:20:50,962 --> 00:20:54,563 Hoe komen ze achter ons aan? Waarom open je mijn ogen nu niet? 326 00:20:54,689 --> 00:20:57,683 Ze leren onze kinderen om zichzelf te haten. 327 00:20:57,845 --> 00:21:01,368 Ze willen onze cultuur vervangen. Ze breken onze monumenten af. 328 00:21:01,494 --> 00:21:04,672 Vertel ons welk monument. Misschien kunnen we het mee beschermen. 329 00:21:06,265 --> 00:21:09,525 De Imperial Dukes zullen de eerste soldaten zijn in een grote oorlog. 330 00:21:10,712 --> 00:21:12,118 Grote oorlog? 331 00:21:12,654 --> 00:21:14,699 Je kan niet tegenhouden wat er al is. 332 00:21:15,737 --> 00:21:18,764 Ik ga niet akkoord met de vernietiging van standbeelden, maar... 333 00:21:18,890 --> 00:21:21,197 Hill zou zich beter de geschiedenis herinneren. 334 00:21:21,323 --> 00:21:23,456 Hij gaat niets lossen over hun plan. 335 00:21:23,582 --> 00:21:26,397 Dat hoeft niet. Ik heb de spullen uit het magazijn bekeken. 336 00:21:26,523 --> 00:21:29,392 Hill, Falley en Russo hebben paswoord-apps op hun telefoons. 337 00:21:29,518 --> 00:21:32,034 Deze is van Hill. - Continu veranderende paswoorden. 338 00:21:32,159 --> 00:21:35,927 Carr denkt dat de Dukes een gesloten forum hebben. Dit kan de sleutel zijn. 339 00:21:38,192 --> 00:21:43,315 Alex en zijn mannen zijn gewoon tuig, maar ze gaan jullie blijven lastig vallen. 340 00:21:43,441 --> 00:21:45,472 Gaan ze onze zaak kapot maken? - Nee. 341 00:21:45,622 --> 00:21:48,137 Patrouilles gaan de buurt extra in de gaten houden. 342 00:21:48,263 --> 00:21:51,068 Dus jouw oplossing werkte niet, en nu ga je verdubbelen? 343 00:21:51,201 --> 00:21:52,861 Jij was toch een stille partner? 344 00:21:52,987 --> 00:21:56,135 Ik heb ook camera's mee. Als ze terugkomen, hebben we toch iets. 345 00:21:56,261 --> 00:21:58,108 Hoelang gaat dat duren? - Te lang. 346 00:21:58,234 --> 00:22:00,583 Of tot het gebouw afbrandt, wat het eerste komt. 347 00:22:00,709 --> 00:22:04,057 Zo ver komt het niet, maar we moeten geduld hebben. 348 00:22:04,412 --> 00:22:06,924 Ik zal vanavond de camera's komen installeren. 349 00:22:10,610 --> 00:22:12,047 Hé, hoe gaat het? 350 00:22:12,691 --> 00:22:15,676 Ik haalde alles tevoorschijn wat we over Lee Durham hebben. 351 00:22:16,148 --> 00:22:17,584 Ik zie niets. 352 00:22:17,710 --> 00:22:19,955 En er zegt ook niemand iets slecht over hem. 353 00:22:20,081 --> 00:22:21,996 Als hij een voorgeschiedenis had... 354 00:22:22,122 --> 00:22:24,225 zou dat in zijn interview tevoorschijn komen. 355 00:22:25,683 --> 00:22:27,341 Wacht eens even. 356 00:22:29,095 --> 00:22:30,503 Kijk daar eens. 357 00:22:31,141 --> 00:22:32,607 Hij werkte in Granada Hills. 358 00:22:32,745 --> 00:22:35,052 Vijf procent van de bevolking daar is zwart... 359 00:22:35,178 --> 00:22:37,545 30 procent van zijn arrestaties. - Visering? 360 00:22:37,671 --> 00:22:40,592 Zij die zwarten als criminelen zien, arresteren hen vaker. 361 00:22:40,718 --> 00:22:43,279 Het kan ook slechte training zijn. Ik weet het niet. 362 00:22:43,405 --> 00:22:45,555 Dit is allemaal zo indirect. 363 00:22:46,312 --> 00:22:47,720 Behalve... 364 00:22:48,512 --> 00:22:51,450 de zin die hij gebruikte. Dat was vreemd. 365 00:22:51,576 --> 00:22:54,936 Om een klacht in te dienen bij IZ dat Durham racistisch te werk gaat... 366 00:22:55,062 --> 00:22:56,486 moet je heel zeker zijn. 367 00:22:57,107 --> 00:22:58,529 Ben je dat? 368 00:23:00,149 --> 00:23:02,097 Nee. - Toen Durham dat zei tegen jou... 369 00:23:02,223 --> 00:23:05,774 kan dat een poging geweest zijn om je te polsen. Je kan hetzelfde doen. 370 00:23:06,488 --> 00:23:10,154 Antwoord met het vervolg, "puur van lichaam en geest"... 371 00:23:10,412 --> 00:23:11,885 en zie wat hij doet. 372 00:23:14,657 --> 00:23:16,984 God, ik hoop dat dit gewoon niets is. 373 00:23:18,379 --> 00:23:21,120 ...en als je met ons meedoet, krijg je een cadeaubon... 374 00:23:21,246 --> 00:23:25,094 met jouw naam op voor die Japanse zaak . - Dankjewel, maar... 375 00:23:25,220 --> 00:23:29,277 Ik weet niet wat Luca je geboden heeft... - Ik probeerde haar niet om te kopen. 376 00:23:29,403 --> 00:23:32,334 Het is geen smeergeld, maar een bonus aanbieding. 377 00:23:32,460 --> 00:23:35,371 Je bent kwaad omdat ik je plannetje doorheb. 378 00:23:35,497 --> 00:23:37,205 Dit is laag, zelfs voor jou. 379 00:23:37,331 --> 00:23:40,162 Blijkbaar is 20-Squad tot alles bereid om te winnen. 380 00:23:40,288 --> 00:23:42,871 Dit is zinloos, want ik ga toekijken vanaf de zijlijn. 381 00:23:42,997 --> 00:23:45,585 Echt niet. Iedereen weet dat jij het echte werk bent. 382 00:23:45,711 --> 00:23:48,485 Iedereen wil je. Je mag de mensen niet teleurstellen. 383 00:23:48,611 --> 00:23:51,098 Je moet gewoon kiezen met wie je samenwerkt. 384 00:23:52,086 --> 00:23:54,288 Verdoemd ben ik toch, wat ik ook doe. 385 00:23:54,414 --> 00:23:58,066 Ik kan er evengoed iets aan verdienen. Dus, dit is de afspraak. 386 00:23:58,192 --> 00:24:02,173 Cadeaubonnen, afspraakjes, swag. Het beste aanbod wint. 387 00:24:02,924 --> 00:24:05,508 Ik moet gaan. Laat iedereen zijn voorstel indienen. 388 00:24:05,634 --> 00:24:07,734 Ik kies op het einde van de dag een team. 389 00:24:14,557 --> 00:24:17,105 Dus dit is het forum van de Imperial Dukes. 390 00:24:17,231 --> 00:24:20,640 Je moet hun taaltje kennen. Het grootste deel hiervan zijn memes. 391 00:24:20,766 --> 00:24:23,799 Het is de hoofdprijs. De FBI downloadt al het mogelijke... 392 00:24:23,925 --> 00:24:27,285 maar vooral vermeldingen over de Afrekening, gifgas... 393 00:24:27,411 --> 00:24:28,818 Wat is dit? 394 00:24:28,944 --> 00:24:30,852 Dat is nieuw. Het lijkt een privébericht. 395 00:24:30,978 --> 00:24:33,559 "LAPD-inval in magazijn. Zit het andere achter sluier?" 396 00:24:33,685 --> 00:24:36,319 We zijn ingelogd als lid. Hij denkt dat we Hill zijn. 397 00:24:36,445 --> 00:24:39,644 Dit is een Bijbelverwijzing. Ze gebruiken veel religieuze beelden. 398 00:24:39,770 --> 00:24:42,466 Hij vraagt of Russo dood is. - Jesaja 25:7. 399 00:24:42,592 --> 00:24:44,742 "De sluier die verspreid is over alle naties." 400 00:24:44,872 --> 00:24:48,970 De tekst op mijn vader's begrafenis. - Hoe weet Hill wat er met Russo gebeurde? 401 00:24:49,096 --> 00:24:52,012 We houden het Bijbels. "Ik ben Lot's vrouw niet." 402 00:24:55,420 --> 00:24:58,451 "Heb je de bestelwagen?" - Die code ken ik niet. 403 00:24:58,577 --> 00:25:02,762 Er stond een busje aan het magazijn. - Dat staat in de garage voor onderzoek. 404 00:25:02,888 --> 00:25:05,313 Waarvoor moet het dienen? - Onderdeel van hun plan? 405 00:25:05,439 --> 00:25:09,839 Of om te bewijzen dat het Hill is. - Ja, we moeten nu iets antwoorden. 406 00:25:09,965 --> 00:25:11,581 IK HEB HET. 407 00:25:14,542 --> 00:25:17,319 "Kom naar de Alameda Taverne om 16:00." 408 00:25:17,445 --> 00:25:20,531 Het restaurant is van een blanke in een overwegend blanke buurt. 409 00:25:20,657 --> 00:25:24,345 Jullie vonden hun hoofdkwartier al. Zou het een verzamelpunt zijn? 410 00:25:24,471 --> 00:25:26,500 Of een val. Lok SWAT in de val... 411 00:25:26,626 --> 00:25:29,495 en in plaats van één agent schakel je een heel team uit. 412 00:25:34,807 --> 00:25:36,497 Volgens de website is het gesloten. 413 00:25:36,623 --> 00:25:39,471 De infraroodscan leverde niets op. Het gebouw is leeg. 414 00:25:43,451 --> 00:25:46,054 Gewoon enkele burgers die wat rondhangen. 415 00:25:46,180 --> 00:25:47,623 Het is al na 16:00. 416 00:25:48,836 --> 00:25:50,255 Waar verstoppen ze zich? 417 00:25:50,381 --> 00:25:53,077 Ze willen het busje zien alvorens zich te laten zien. 418 00:25:53,203 --> 00:25:55,771 Als het een val is, willen ze ons er helemaal in. 419 00:25:57,393 --> 00:25:59,742 Street, je mag gaan. - Goed, ik kom eraan. 420 00:26:17,949 --> 00:26:19,350 Het busje is in positie. 421 00:26:21,783 --> 00:26:23,292 Twee mannen naderen te voet. 422 00:26:23,418 --> 00:26:25,963 Ik zie hen. Minstens één is gewapend. Vooruit. 423 00:26:26,089 --> 00:26:28,015 LAPD. Laat je handen zien. 424 00:26:28,141 --> 00:26:30,568 Handen in de lucht. Fowler, blijf bij de wagen. 425 00:26:30,694 --> 00:26:32,474 Handen omhoog houden. Niet bewegen. 426 00:26:34,083 --> 00:26:36,348 Wat is jullie doel? - We deden niets illegaal. 427 00:26:36,474 --> 00:26:39,391 Ik heb een wapenvergunning. Wij zijn de relschoppers niet. 428 00:26:39,517 --> 00:26:42,470 Waar heeft hij het over? - We kwamen deze plek verdedigen. 429 00:26:42,596 --> 00:26:45,701 Je komt het restaurant verdedigen? - Zijn jullie daarom niet hier? 430 00:26:45,827 --> 00:26:49,089 Verdedigen tegen wat? - De anti-fascisten willen het afbranden. 431 00:26:50,581 --> 00:26:53,434 Hij klinkt gestoord, maar niet zoals een Imperial Duke. 432 00:26:53,560 --> 00:26:55,625 Waar heb je dat gehoord? - Op sociale media. 433 00:26:55,751 --> 00:26:59,400 Foto's van hun brandbom productielijn... - Ik ben het aan het opzoeken. 434 00:27:00,505 --> 00:27:03,584 Er komen er nog vier aan. Dat lijken me ook geen Dukes. 435 00:27:03,765 --> 00:27:05,568 Ze hebben protestborden. 436 00:27:05,694 --> 00:27:07,596 Street, onderschep ze met Fowler. 437 00:27:07,722 --> 00:27:10,894 We zien de foto's, maar met behulp van de foto... 438 00:27:11,020 --> 00:27:12,538 vonden we de originele post. 439 00:27:12,676 --> 00:27:15,418 Die foto's zijn van vier jaar geleden in Indiana. 440 00:27:15,600 --> 00:27:19,051 Ze photoshopten de datum van vandaag en dit restaurant erop. 441 00:27:19,177 --> 00:27:22,277 De Dukes gebruiken hun volgers tegen ons. Het was geen val. 442 00:27:22,403 --> 00:27:25,178 Dit was een afleiding om ons te laten rondrennen. 443 00:27:25,813 --> 00:27:27,260 Maak dat jullie wegkomen. 444 00:27:27,392 --> 00:27:30,490 Iedereen terug naar de basis tot we het echte doelwit vinden. 445 00:27:36,393 --> 00:27:38,700 Hé. - Goed, ik zie je dan. 446 00:27:38,826 --> 00:27:42,039 De Dukes hebben de ontmoeting afgelast en het geheime forum gewist. 447 00:27:42,165 --> 00:27:45,657 Er werden nepfoto's gepost nog voor we in positie waren. 448 00:27:45,783 --> 00:27:47,387 En nu zijn ze spoorloos. 449 00:27:48,343 --> 00:27:51,978 Wetende dat de Dukes vrij rondlopen nadat ze Rogers vermoord hebben... 450 00:27:52,104 --> 00:27:54,545 Ik hoop dat SWAT hen deze keer voorgoed kan stoppen. 451 00:27:55,055 --> 00:27:58,924 Hun soort haat is moeilijk te verteren. - Zoveel is zeker. 452 00:27:59,572 --> 00:28:02,419 Luister, ik en enkele vrienden gaan vanavond barbecueën. 453 00:28:02,545 --> 00:28:04,658 Je kan misschien een biertje komen drinken. 454 00:28:04,784 --> 00:28:08,015 Als ik vrij ben, dan kom ik. - Ja? Goed. 455 00:28:14,999 --> 00:28:16,521 Ik heb goed nieuws nodig. 456 00:28:16,647 --> 00:28:19,665 We onderzochten hoe de Dukes hun gifgas kunnen afleveren. 457 00:28:19,791 --> 00:28:22,927 We vonden een sticker van Castanera Party Rentals in het busje. 458 00:28:23,053 --> 00:28:25,457 Wat als ze zich willen voordoen als bezorgers? 459 00:28:25,583 --> 00:28:27,993 Het gas verbergen tussen stoelen en tafels. 460 00:28:28,119 --> 00:28:31,344 Het bedrijf heeft ook terrasverwarmers met kleine gasflessen. 461 00:28:31,470 --> 00:28:34,468 Vul de tanks met MIC... - Je loopt er overal zo mee binnen. 462 00:28:34,594 --> 00:28:38,936 Als het kouder dan 20 graden wordt, staan er terrasverwarmers op elk feestje. 463 00:28:39,062 --> 00:28:42,205 En niemand denkt twee keer na als er reserveflessen liggen. 464 00:28:42,331 --> 00:28:44,736 Er lag lasapparatuur in hun magazijn. 465 00:28:44,862 --> 00:28:47,243 De tanks zijn aangepast en kunnen gebruikt worden. 466 00:28:47,369 --> 00:28:51,969 Kleppen open, het MIC verdampt en verwondt of doodt iedereen in de buurt. 467 00:28:52,095 --> 00:28:56,442 Ze eisen hun overwinning online op... - Verspreiden hun racistische boodschap. 468 00:28:56,568 --> 00:29:00,367 Beginnen misschien hun oorlog. - Hopelijk inspireert het geen copycats. 469 00:29:00,493 --> 00:29:02,949 Het busje en de sticker is maar voor de vertoning... 470 00:29:03,080 --> 00:29:06,092 maar de Dukes hebben dit niet nodig om hun aanval uit te voeren. 471 00:29:06,241 --> 00:29:07,780 Ze doen dit hoe dan ook. 472 00:29:07,906 --> 00:29:11,526 Ik bel het verhuurbedrijf voor een lijst van hun events vandaag. 473 00:29:11,652 --> 00:29:13,178 Hou jullie klaar. 474 00:29:14,665 --> 00:29:16,598 Melk helpt tegen oogirritatie. 475 00:29:16,724 --> 00:29:20,004 Ik neem ook ademmaskers mee. - Hopelijk beheersen we de gasflessen... 476 00:29:20,130 --> 00:29:23,130 voor het zover komt. Luca, hebben we een bestemming? 477 00:29:23,256 --> 00:29:27,120 Ja, ik kreeg net een lijst met de events. Vijf plaatsen, over de stad. 478 00:29:27,246 --> 00:29:29,611 Het moet iets zijn dat ze online kunnen promoten. 479 00:29:29,737 --> 00:29:33,362 Een huwelijk is te onopvallend. Een stille veiling... Wacht. 480 00:29:33,518 --> 00:29:36,526 Camden College wijst hun wetenschappelijk labo opnieuw toe. 481 00:29:36,652 --> 00:29:40,513 Ja, ze verwijderen de naam van een donor die een racistisch beleid steunde. 482 00:29:40,639 --> 00:29:43,708 Ze hernoemen het gebouw ter ere van de familie Mendez... 483 00:29:43,834 --> 00:29:46,120 die vocht tegen het gescheiden onderwijs. 484 00:29:46,246 --> 00:29:50,019 Ja, Hill wond zich op over "het wissen van de blanke cultuur". 485 00:29:50,145 --> 00:29:52,897 Voor de Dukes is een naamswijziging genoeg om te doden. 486 00:29:53,023 --> 00:29:57,583 Dit soort slachtoffers zoeken ze. De spreker is de diversiteitsvoorzitter... 487 00:29:57,709 --> 00:30:00,379 en de drie medesponsors zijn gericht op BIPOC. 488 00:30:00,505 --> 00:30:03,590 De ceremonie begint binnen een uur. De Dukes kunnen er al zijn. 489 00:30:10,292 --> 00:30:11,696 Begrepen. 490 00:30:12,712 --> 00:30:15,644 Rocker, agenten evacueren de sprekers en vroege vogels. 491 00:30:15,770 --> 00:30:19,059 Ze houden burgers uit de gevarenzone. - Wij bouwen een perimeter op. 492 00:30:19,185 --> 00:30:21,473 Ik wil niet dat die kerels binnenglippen. 493 00:30:27,668 --> 00:30:32,014 De coördinator bevestigt dat de bezorgers aan het werken zijn op de binnenplaats. 494 00:30:39,867 --> 00:30:42,471 30-David, het zijn de Imperial Dukes. 495 00:30:43,716 --> 00:30:46,708 Hondo, Lewis en de andere Dukes zetten de tanks klaar. 496 00:30:46,834 --> 00:30:48,683 Begrepen. Iedereen maskers op. 497 00:30:48,814 --> 00:30:52,358 Let op de tanks. Dat spul is ontvlambaar en dodelijk. 498 00:31:03,677 --> 00:31:07,089 Deacon, op jouw teken. - Drie, twee, één... 499 00:31:15,123 --> 00:31:16,827 LAPD. - Agenten. 500 00:31:16,953 --> 00:31:18,890 Handen waar ik ze kan zien. 501 00:31:19,290 --> 00:31:22,011 Verdachte één uitgeschakeld. - Iedereen dekking zoeken. 502 00:31:23,957 --> 00:31:25,732 Leg jullie wapens neer. 503 00:31:26,526 --> 00:31:28,090 LAPD. 504 00:31:28,748 --> 00:31:31,717 Laat je handen zien. - Jullie kunnen niet weg. Geef het op. 505 00:31:35,356 --> 00:31:37,298 Ze mikken op de flessen. 506 00:31:41,663 --> 00:31:43,411 Verdachte twee uitgeschakeld. 507 00:32:00,419 --> 00:32:01,884 Voorwaarts, nu. 508 00:32:06,369 --> 00:32:09,242 Ik neem Lewis. - Chris, ik dek je. 509 00:32:09,580 --> 00:32:12,471 Controleer de tanks. - Deze is gewoon propaan. 510 00:32:14,218 --> 00:32:16,211 Lewis gaat lopen in noordelijke richting. 511 00:32:16,337 --> 00:32:18,023 Ga er achteraan. 512 00:32:18,348 --> 00:32:20,302 26-David, ik ben bij je. 513 00:32:22,761 --> 00:32:24,464 Hij mag niet ontkomen. 514 00:32:31,215 --> 00:32:32,638 LAPD. 515 00:32:33,693 --> 00:32:35,108 Stop. 516 00:32:35,391 --> 00:32:37,844 Lewis gaat naar het zuidoosten. We volgen. 517 00:32:39,986 --> 00:32:43,277 Hij wil dat we hem binnen volgen, zodat hij het net kan sluiten. 518 00:32:43,403 --> 00:32:44,854 Zeg me waar ik moet zijn. 519 00:32:45,571 --> 00:32:47,000 Hier ontsnapt MIC. 520 00:32:47,126 --> 00:32:51,262 Fowler. We hebben een insluitkamer nodig. Er is gifgas in de lucht.. 521 00:32:59,713 --> 00:33:01,874 De tank is beveiligd. Ik controleer de andere. 522 00:33:05,505 --> 00:33:08,441 Gebruik dat pistool niet. Het gas in de lucht is ontvlambaar. 523 00:33:08,567 --> 00:33:10,135 Je ademt gif in. 524 00:33:12,856 --> 00:33:14,475 Deze lijken allemaal veilig. 525 00:33:14,601 --> 00:33:16,542 Op je buik. Drie uitgeschakeld. 526 00:33:16,668 --> 00:33:19,385 Fowler, we hebben zuurstof nodig. - Begrepen, komt eraan. 527 00:33:21,959 --> 00:33:23,384 LAPD. 528 00:33:30,040 --> 00:33:32,887 Goede vangst. - Laatste verdachte uitgeschakeld. 529 00:33:33,013 --> 00:33:35,934 Wie hem vangt, mag hem schoonmaken. - Met veel plezier. 530 00:33:48,599 --> 00:33:50,433 De laatste tank is uitgeschakeld. 531 00:33:51,771 --> 00:33:54,251 20-David. Code 4. 532 00:33:58,176 --> 00:34:02,199 Meerdere leden zijn aangehouden, de propagandamachine ligt stil. 533 00:34:02,325 --> 00:34:05,594 SWAT heeft de Imperial Dukes vandaag een flinke klap gegeven. 534 00:34:05,720 --> 00:34:09,757 FBI kon het grootste deel van het forum downloaden voordat het gewist werd. 535 00:34:09,883 --> 00:34:11,680 Ik ga er een team opzetten. 536 00:34:11,806 --> 00:34:15,358 Veel inzicht om te hebben over de organisatie, activiteiten. 537 00:34:15,484 --> 00:34:17,825 Ik dacht dat de Dukes dit forum hadden verlaten. 538 00:34:17,951 --> 00:34:20,145 Commandant. Het is een nieuw privébericht. 539 00:34:20,271 --> 00:34:23,858 "LAPD heeft nog een kans om aan de juiste kant van de geschiedenis te staan. 540 00:34:23,984 --> 00:34:26,960 De oorlog komt eraan." Dit is van 30 seconden geleden. 541 00:34:27,086 --> 00:34:31,190 Ik vergelijk onze bestanden. Deze user communiceerde met de eerste cel. 542 00:34:31,316 --> 00:34:33,297 Hij gaf bevelen aan beide. 543 00:34:33,423 --> 00:34:35,638 Het brein van de operatie. - De leider. 544 00:34:35,764 --> 00:34:38,134 De link tussen alle cellen in LA. 545 00:34:39,015 --> 00:34:42,890 En hij is nog altijd plannen voor een oorlog aan het maken. 546 00:34:44,541 --> 00:34:45,950 Hé, Fowler. 547 00:34:47,192 --> 00:34:50,060 Ga je toch een aanbod doen om in je team te komen? 548 00:34:50,186 --> 00:34:52,308 Ik kreeg al aanlokkelijke aanbiedingen. 549 00:34:52,434 --> 00:34:54,933 Nee, mijn eerste is nog geldig. Niets. 550 00:34:55,268 --> 00:35:00,067 Geen geschenkbonnen, geen all-in. Kom gewoon bij ons team. 551 00:35:00,193 --> 00:35:03,007 Dat gaat het kuuroord van 50-Squad niet overtreffen. 552 00:35:03,133 --> 00:35:07,130 Ik heb eens nagedacht. Dit hoogste bieder gedoe is een afleiding. 553 00:35:07,256 --> 00:35:09,714 Dat je me vanmorgen afwees was echt. - Oh ja? 554 00:35:09,850 --> 00:35:11,839 Je denkt dat je niet bij SWAT past. 555 00:35:12,594 --> 00:35:17,554 Je probeerde geen beroering te veroorzaken, totdat Rocker de inzet verhoogde. 556 00:35:20,470 --> 00:35:22,946 Jij was in Duitsland toen ik hier begonnen ben. 557 00:35:23,510 --> 00:35:26,535 Men weet nog altijd niet zeker of ik hier wel hoor. 558 00:35:26,697 --> 00:35:29,752 Of dat een TEMS-agent wel belangrijk is. - Ik snap je. 559 00:35:29,878 --> 00:35:32,829 Dus hier is mijn aanbod. De volgende avond dat we vrij zijn... 560 00:35:32,955 --> 00:35:36,341 dan geef ik je een SWAT training, of je nu bij ons team komt of niet. 561 00:35:36,467 --> 00:35:39,592 Ik laat je zien hoe we trainen en haal het beste uit je. 562 00:35:41,373 --> 00:35:44,062 Ik weet het niet goed voor één training. 563 00:35:44,189 --> 00:35:47,226 Misschien als je me traint tot ik heel goed ben... 564 00:35:47,352 --> 00:35:49,605 En ik dacht dat SWAT kerels competitief waren. 565 00:35:49,731 --> 00:35:52,020 Ik kan gaan kijken of Rocker mij hetzelfde biedt. 566 00:35:52,147 --> 00:35:54,366 Nee. We hebben een deal. 567 00:35:59,748 --> 00:36:01,976 Ik wilde je bedanken om me bezig te houden... 568 00:36:02,178 --> 00:36:04,378 om mijn gedachten van alles af te zetten. 569 00:36:06,629 --> 00:36:10,055 Ik ben er altijd om je te helpen, maar je bent sterker dan je denkt. 570 00:36:10,181 --> 00:36:14,033 Dat besefte ik toen ik Lewis inrekende. Een stuk vuil gaat mij niet gek maken. 571 00:36:14,165 --> 00:36:17,554 Ik ben blij dat je afsluiting hebt. - Nee. Er zijn nog Imperial Dukes... 572 00:36:17,694 --> 00:36:20,438 die in de zaak geloven waarvoor Erika gestorven is. 573 00:36:20,564 --> 00:36:23,677 Wanneer die weg zijn, dan zal ik afsluiting hebben. 574 00:36:27,212 --> 00:36:29,229 Ik vond haar niet leuk in de eerste plaats. 575 00:36:30,099 --> 00:36:33,335 Waarom vertel je me dat? Dat was negen jaar geleden. 576 00:36:33,461 --> 00:36:35,520 Jullie kunnen zeker ijs gebruiken. - Altijd. 577 00:36:35,646 --> 00:36:38,153 Deacon, leuk om je te zien. - Gibson en Ellis. 578 00:36:38,279 --> 00:36:40,267 Dat is lang geleden. 579 00:36:40,575 --> 00:36:42,647 Je hebt heel wat in te halen. - Dankjewel. 580 00:36:45,596 --> 00:36:48,284 Deze is op het bewandelen van het pad in waardigheid. 581 00:36:51,555 --> 00:36:53,484 Puur van lichaam en geest. 582 00:36:54,881 --> 00:36:56,368 Ik zei het jullie. 583 00:36:57,496 --> 00:37:01,000 Ik dacht dat je er op het werk niet wilde over praten, maar weet gewoon... 584 00:37:01,456 --> 00:37:03,088 dat je hier vrijuit kan praten. 585 00:37:06,012 --> 00:37:07,466 Wie heeft er honger? 586 00:37:08,036 --> 00:37:09,487 Vooruit. 587 00:37:15,249 --> 00:37:16,847 Dit is geen geintje. 588 00:37:16,973 --> 00:37:19,003 Dat is nogal een feestje hier. 589 00:37:19,658 --> 00:37:21,548 Jullie lijken ook opgewekter te zijn . 590 00:37:21,674 --> 00:37:25,755 Er is niets meer om bezorgd over te zijn. - Papa heeft die kerels verjaagd. 591 00:37:25,881 --> 00:37:27,969 Ze gaan het hele blok met rust laten. 592 00:37:31,753 --> 00:37:34,259 En hoe heb je dat voor elkaar gekregen, Leroy? 593 00:37:34,469 --> 00:37:36,789 Doe niet zo afkeurend. 594 00:37:36,915 --> 00:37:38,880 Ik heb niets strafbaar gedaan. 595 00:37:39,783 --> 00:37:42,866 Ik weet dat je meer gedaan hebt dan praten en handen schudden. 596 00:37:43,010 --> 00:37:46,002 Die gasten wilden met plezier hun plannetje opbergen... 597 00:37:46,128 --> 00:37:48,964 toen ze mijn naam hoorden. - Een Hammer bendelid. 598 00:37:49,332 --> 00:37:52,956 Wat heb je gedaan? Heb je gedreigd dat ze uit je territorium moeten blijven? 599 00:37:53,082 --> 00:37:57,509 Is dat zo anders dan beloven om de LAPD op hen af te sturen? 600 00:37:57,635 --> 00:38:01,131 Ik denk van wel, want ze respecteerden me genoeg om weg te gaan. 601 00:38:01,557 --> 00:38:03,427 Ik had je toestemming niet nodig. 602 00:38:03,553 --> 00:38:06,969 Ik heb die zeker niet nodig om te doen wat er noodzakelijk is. 603 00:38:09,635 --> 00:38:13,927 Darryl heeft dromen voor deze plek, en ik ben een doorzetter. 604 00:38:15,945 --> 00:38:17,512 Is alles in orde? 605 00:38:19,320 --> 00:38:20,791 Ja, natuurlijk. 606 00:38:21,702 --> 00:38:24,885 Vertel me eens over de ondernemingsraad van deze buurt. 607 00:38:25,400 --> 00:38:28,302 Help me eens met die camera's. - Hebben we die nog nodig? 608 00:38:32,605 --> 00:38:35,241 Ik weet dat het lijkt dat je papa het heeft opgelost... 609 00:38:35,367 --> 00:38:37,802 maar die kerels verjagen was niet zo slim. 610 00:38:37,928 --> 00:38:40,193 We wilden toch dat ze ons met rust lieten? 611 00:38:40,319 --> 00:38:42,390 Denk erover na. Ze zijn weg... 612 00:38:42,516 --> 00:38:44,423 maar waar naartoe? - Naar een ander blok. 613 00:38:44,549 --> 00:38:47,098 En zouden ze geleerd hebben dat afpersen verkeerd is? 614 00:38:47,224 --> 00:38:49,835 Denk je dat ze gaan stoppen? - Waarschijnlijk niet. 615 00:38:49,961 --> 00:38:53,091 Best-case scenario, ze beginnen gewoon ergens anders. 616 00:38:53,217 --> 00:38:55,342 Worst-case, ze worden allemaal kwaad... 617 00:38:55,468 --> 00:38:58,513 en besluiten om hard terug te slaan op je vader. 618 00:38:59,450 --> 00:39:01,500 Je papa weet hoe het gaat... 619 00:39:01,626 --> 00:39:04,650 en hij heeft zeker een plan of vijf als het zover komt. 620 00:39:05,995 --> 00:39:07,622 Daar maak ik me ook zorgen over. 621 00:39:08,895 --> 00:39:10,376 Maar het punt is... 622 00:39:10,533 --> 00:39:14,314 soms creëert een korte-termijn oplossing een lange-termijn probleem. 623 00:39:16,354 --> 00:39:20,262 Ik snap het, maar ik weet niet of de rest van de buurt dat ook doet. 624 00:39:22,735 --> 00:39:25,367 Sommige dingen vragen meer tijd dan andere. 625 00:39:27,040 --> 00:39:30,875 Mijn zoon ging naar een betoging. Hij begrijpt niet waarom mij dat kwetste. 626 00:39:31,001 --> 00:39:33,593 Enkele agenten die slechte beslissingen nemen... 627 00:39:33,719 --> 00:39:37,148 betekent niet dat het systeem faalt. - Achteraf is het makkelijk praten. 628 00:39:37,274 --> 00:39:40,243 Als een zwarte op me afkomt met iets dat op een wapen lijkt... 629 00:39:40,369 --> 00:39:44,297 denk je dat zijn kleur dan belangrijk is? - Nee en dat maakt van mij geen racist... 630 00:39:44,423 --> 00:39:46,990 maar een realist. - Ze gooien ons op een hoopje... 631 00:39:47,116 --> 00:39:48,915 alsof we Imperial Dukes zijn. 632 00:39:49,041 --> 00:39:51,654 Hun geweld laat de hele beweging er slecht uitzien. 633 00:39:51,780 --> 00:39:55,328 En het neemt de focus weg van de politiek correcte bullshit. 634 00:39:55,454 --> 00:39:58,836 Op een dag gaan we zien dat de gevangenen de instelling leiden. 635 00:39:58,962 --> 00:40:01,152 Meer zoals dieren die de dierentuin leiden. 636 00:40:01,278 --> 00:40:04,501 Ik kan me zelfs niet inbeelden hoe het voor jou iedere dag is, Deac. 637 00:40:05,158 --> 00:40:06,731 Ik weet niet wat je bedoelt. 638 00:40:06,857 --> 00:40:08,257 Harrelson. 639 00:40:09,180 --> 00:40:10,599 Ik bedoel... 640 00:40:11,843 --> 00:40:13,836 Hondo is een goede kerel, maar... 641 00:40:14,058 --> 00:40:18,208 zijn promotie was een bevestigende actie die draaide om het overgeven... 642 00:40:18,334 --> 00:40:21,154 van de sociale rechtvaardigheid strijders aan het stadhuis. 643 00:40:21,280 --> 00:40:23,892 Hij hoort geen SWAT teamleider te zijn over jou. 644 00:40:26,511 --> 00:40:28,260 Ik zie het in je ogen. 645 00:40:28,819 --> 00:40:31,492 Het vreet aan je om bevelen van hem aan te nemen. 646 00:40:32,240 --> 00:40:33,652 Ik begrijp je. 647 00:40:35,387 --> 00:40:37,070 De wereld is gek geworden. 648 00:40:49,048 --> 00:40:52,053 Vertaling: Krikke68 648 00:40:53,305 --> 00:41:53,531 TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.