1 00:00:02,306 --> 00:00:05,477 Hoe deed Gamble het? - Prima. Ze is snel en intelligent. 2 00:00:05,643 --> 00:00:10,398 Geef je haar de schuld? - Nee, maar ze heeft een flinke rugzak. 3 00:00:10,565 --> 00:00:14,652 Haar vader heeft een agent vermoord. Dat vergeten en vergeven we niet. 4 00:00:14,819 --> 00:00:17,947 Als je met Gamble solt, sol je met mij. 5 00:00:18,114 --> 00:00:20,074 Twee doden en diverse gewonden. 6 00:00:20,241 --> 00:00:23,495 Jesse Ramirez, ook bekend als Cuchillo, is het gevaarlijkst. 7 00:00:23,661 --> 00:00:28,666 Hij krijgt levenslang voor moord, het misbruiken van meisjes en afpersing. 8 00:00:28,833 --> 00:00:31,794 Kom je nog, Hondo? - Ik ben er al. 9 00:00:37,467 --> 00:00:40,553 Vandaag hebben we gepocheerde eieren 10 00:00:40,720 --> 00:00:45,099 met Canadees spek en hollandaisesaus. 11 00:00:45,266 --> 00:00:48,019 Dat is geen hollandaise. Dat is tarwepap. 12 00:00:48,186 --> 00:00:51,272 Het was een grapje. Ik wil mensen een leuke dag bezorgen. 13 00:00:51,439 --> 00:00:55,151 Nu wil ik een gepocheerd ei. - Lijkt dit soms een restaurant? 14 00:00:55,318 --> 00:00:58,696 Ik ga nergens heen tot ik mijn zin krijg. - Loop door. 15 00:01:04,118 --> 00:01:06,371 Code rood in de kantine. 16 00:01:25,056 --> 00:01:28,101 Rustig maar. Ik maak wel hollandaise voor je. 17 00:01:28,268 --> 00:01:33,648 Code rood, we hebben versterking nodig. Hé. Hou afstand. 18 00:01:33,815 --> 00:01:35,775 Wegwezen. Hou afstand. 19 00:01:37,777 --> 00:01:42,073 Er is een lockdown in de volledige gevangenis. 20 00:01:46,703 --> 00:01:49,789 David Bennett, de directeur. Uw team is er al. 21 00:01:49,956 --> 00:01:53,459 Zij komen per tank, dan gaat het verkeer wel aan de kant. 22 00:01:53,626 --> 00:01:55,545 Bob Hicks, we kennen elkaar. 23 00:01:55,712 --> 00:01:59,382 U was op het liefdadigheidsdiner van Eagle and Shield met uw vrouw. 24 00:01:59,549 --> 00:02:03,177 Juist. Je vindt het toch niet erg dat ik die wellnessbon kreeg? 25 00:02:03,344 --> 00:02:06,889 Nee, hoor. Geen gezichtsbehandeling kan mijn gezicht nog redden. 26 00:02:07,056 --> 00:02:10,852 Ik wilde de bieders alleen aansporen. Wat is er gebeurd? 27 00:02:11,019 --> 00:02:14,981 Een gevangene heeft een bewaker en medegevangene gegijzeld. 28 00:02:15,148 --> 00:02:17,775 Alle andere gevangenen zitten in hun cel. 29 00:02:17,942 --> 00:02:21,446 Had hij nog eisen? - Ja, een gepocheerd ei, 30 00:02:21,613 --> 00:02:25,617 entrecote en zwartewoudtaart, geserveerd door Angelina Jolie. 31 00:02:25,783 --> 00:02:28,953 Anders vermoordt hij over vijf minuten de bewaker. 32 00:02:29,120 --> 00:02:30,538 Heb je onderhandeld? 33 00:02:30,705 --> 00:02:33,541 Ik bood een cheeseburger aan, maar hij zei niets. 34 00:02:33,708 --> 00:02:37,629 Waar is het noodteam? - Dat hebben we niet. We zijn onderbezet. 35 00:02:37,795 --> 00:02:40,882 Het is lastig om de juiste mensen te vinden. 36 00:02:41,049 --> 00:02:47,263 Bij de politie is het ook moeilijk. Geen zorgen, SWAT lost het wel op. 37 00:02:54,354 --> 00:02:56,439 Er is hier niets veranderd. 38 00:02:56,606 --> 00:03:01,694 Ben je hier eerder geweest? - Eén keer, om mijn vader op te zoeken. 39 00:03:02,779 --> 00:03:04,906 Voordat hij werd overgeplaatst. 40 00:03:14,707 --> 00:03:18,961 Wie heeft de strippers besteld? Hé, snoes. Lekker kontje. 41 00:03:19,128 --> 00:03:22,632 De vuilnisvrouw. Kom jij mijn zak legen? 42 00:03:22,799 --> 00:03:26,928 Wil je soms een pak rammel? - Negeer ze gewoon. Kom op. 43 00:03:27,095 --> 00:03:29,972 Je moeder heeft je kokosnoten in haar greep. 44 00:03:31,641 --> 00:03:37,689 Met hollandaise moet je de tijd nemen tot alle klontjes eruit zijn. 45 00:03:41,317 --> 00:03:44,612 Ik wilde je verdedigen. - Dank je, maar dat hoeft niet. 46 00:03:47,240 --> 00:03:51,911 Hij ontdekt zo dat Angelina Jolie hem geen entrecote komt brengen. 47 00:03:52,078 --> 00:03:55,039 Zorg dat je snel bent. - Begrepen. 48 00:03:55,206 --> 00:03:59,794 Hondo, de vrouw van de directeur... - Is adjunct-hoofdcommissaris Bennett. 49 00:04:00,420 --> 00:04:04,882 Geen wonder dat Hicks mee is. De vrouw van de directeur is zijn baas. 50 00:04:05,049 --> 00:04:09,512 Zij is degene die hem heeft aangesteld. - We laten zien wat we kunnen. 51 00:04:09,679 --> 00:04:11,514 Deacon, flitsgranaat klaar? - Ja. 52 00:04:11,681 --> 00:04:13,182 Tan, ga ervoor. 53 00:04:18,438 --> 00:04:19,647 Politie. 54 00:04:21,733 --> 00:04:23,860 Draai je om, handen op je rug. 55 00:04:24,026 --> 00:04:26,362 Tan, handboeien. - Ik ben een gijzelaar. 56 00:04:28,030 --> 00:04:31,576 Wat is dat? - Ik weet niet hoe je hollandaise maakt. 57 00:04:32,994 --> 00:04:35,079 Gaat het? Sta op. 58 00:04:35,872 --> 00:04:39,751 Gamble, ga met hem mee en sluit deze vent weer op. 59 00:04:40,376 --> 00:04:42,378 Is iedereen in orde? - Ja. 60 00:04:42,545 --> 00:04:47,550 20-David, gijzelaars veilig. Twee gevangenen vast. We gaan nu... 61 00:04:50,762 --> 00:04:53,055 Hondo, wat was dat? 62 00:04:53,222 --> 00:04:56,100 Een of andere explosie. Meer weet ik niet. 63 00:04:57,351 --> 00:05:02,440 Help. Haal dit ding van me af. - Wacht even, ik ruik gas. 64 00:05:02,607 --> 00:05:07,361 De leiding is vast gesprongen. We moeten de gaskraan afsluiten. 65 00:05:09,489 --> 00:05:11,199 Help me. - Niet doen, Miko. 66 00:05:13,659 --> 00:05:15,161 Hebbes. 67 00:05:19,582 --> 00:05:22,418 Hondo, geef antwoord. Wat gebeurt daar allemaal? 68 00:05:22,585 --> 00:05:25,797 Er was een gasbrand, maar alles is nu onder controle. 69 00:05:27,173 --> 00:05:31,219 Kom op. Powell, breng hem in veiligheid. 70 00:05:35,723 --> 00:05:37,600 Ben je gewond? - Ik ben in orde. 71 00:05:37,767 --> 00:05:40,353 Laat zien. Laat me je handen zien. 72 00:05:41,771 --> 00:05:44,398 Ik heb je gewaarschuwd. - Iemand had hulp nodig. 73 00:05:44,565 --> 00:05:47,443 Laat je wonden verzorgen. Je bent hier klaar. 74 00:05:47,610 --> 00:05:51,030 Maar... - Wat zei ik? Wegwezen. 75 00:05:59,372 --> 00:06:00,998 Kom eens kijken. 76 00:06:02,834 --> 00:06:06,003 Een zelfgemaakt explosief, waarschijnlijk een staafbom. 77 00:06:06,170 --> 00:06:10,132 Misschien was die gijzeling een afleidingsmanoeuvre. 78 00:06:10,299 --> 00:06:11,926 Waar leidt dit heen? 79 00:06:14,053 --> 00:06:18,474 Een opslag in de extra beveiligde vleugel. - Dan was het geen ontsnappingspoging. 80 00:06:18,641 --> 00:06:20,518 De dader had een ander plan. 81 00:06:21,394 --> 00:06:24,814 Powell, Gamble, kom terug. - Wie is dat nu weer? 82 00:06:28,025 --> 00:06:30,653 Hondo, er is een gevangene op vrije voeten. 83 00:06:32,363 --> 00:06:36,033 Hij liet vast de bom afgaan. - Hij gaat naar de beveiligde vleugel. 84 00:06:36,200 --> 00:06:40,538 Hoeveel bewakers zijn daar? - Vier. We zijn onderbemand. 85 00:06:40,705 --> 00:06:45,334 Waarschuw ze. Hondo, erachteraan. - Jullie horen het. Kom op. 86 00:06:50,006 --> 00:06:52,425 Er was toch een lockdown? - Klopt. 87 00:06:52,592 --> 00:06:54,927 Doe een koppentelling. - Heb ik al gedaan. 88 00:06:55,845 --> 00:06:57,179 Ik doe het wel opnieuw. 89 00:07:13,487 --> 00:07:16,574 We splitsen op. Tan, Powell, jullie gaan rechtsaf. 90 00:07:22,288 --> 00:07:26,709 Hondo, de gevangene staat buiten de bewakersruimte met een bom. 91 00:07:37,219 --> 00:07:40,056 Blijf staan. Handen in de lucht. 92 00:07:45,728 --> 00:07:47,063 We zitten vast. 93 00:07:50,483 --> 00:07:54,111 Wat hebben we hier? De dag is zojuist interessant geworden. 94 00:07:56,989 --> 00:08:01,410 Hé, blijf daar. Wie dichterbij komt, zal het berouwen. 95 00:08:14,256 --> 00:08:17,426 Tan, maak die deur open. Nu. - Ik ben bezig. 96 00:08:17,593 --> 00:08:19,303 Ze zijn zeker met 20. 97 00:08:19,470 --> 00:08:22,682 De meeste hebben levenslang. Ze hebben weinig te verliezen. 98 00:08:24,016 --> 00:08:25,559 Hé, blijf daar. 99 00:08:28,521 --> 00:08:31,065 Ik ruik spek. Wie heeft er honger? 100 00:08:33,242 --> 00:08:35,412 Voor de laatste keer, blijf daar. 101 00:08:40,940 --> 00:08:42,567 Kom op, mannen. 102 00:09:20,218 --> 00:09:21,387 Hoe staat het ervoor? 103 00:09:23,889 --> 00:09:25,933 Twee bewakers dood, één gewond. 104 00:09:27,309 --> 00:09:30,604 Tan? - Ik probeer de deur open te krijgen. 105 00:09:30,771 --> 00:09:32,815 We kunnen ze niet lang tegenhouden. 106 00:09:32,982 --> 00:09:37,695 Hoe gaat het? - Het is maar een splintertje. 107 00:09:37,862 --> 00:09:41,073 Het valt best mee. Hij zit niet diep. 108 00:09:41,240 --> 00:09:44,827 Ik moet hem er wel uit halen. Ben je er klaar voor? 109 00:09:44,994 --> 00:09:46,412 Ik tel tot drie. 110 00:09:46,579 --> 00:09:48,330 Een, twee, drie. 111 00:09:49,665 --> 00:09:52,001 Volg mij. - Gamble. 112 00:09:53,294 --> 00:09:54,837 Tan, maak die deur open. 113 00:09:55,504 --> 00:09:58,257 Het is gelukt, maar misschien kan hij niet dicht. 114 00:09:58,424 --> 00:10:01,343 De deur is open. - We gaan. 115 00:10:01,510 --> 00:10:05,431 Blijf daar. Deze kogels zijn niet van rubber. Pas op. 116 00:10:05,598 --> 00:10:09,435 Is er een alternatieve route? - Ja, hierlangs. 117 00:10:21,489 --> 00:10:23,282 Kom op. De sleutel. 118 00:10:31,123 --> 00:10:35,127 Je team had sneller moeten zijn. Nu zijn er twee bewakers dood. 119 00:10:35,294 --> 00:10:38,172 Dat spijt me, maar het is niet onze schuld. 120 00:10:40,382 --> 00:10:45,137 De gevangenen zitten vast, maar de dader is ontkomen. 121 00:10:46,055 --> 00:10:49,308 Hij heeft sleutels voor elke deur in de gevangenis. 122 00:10:49,475 --> 00:10:52,728 Zelfs de afdeling met de gevaarlijkste gevangenen. 123 00:10:52,895 --> 00:10:56,023 Sterker nog, hij heeft de sleutel van de wapenkamer. 124 00:10:56,190 --> 00:11:00,236 Ik wil de beveiligingsbeelden van die ruimtes zien, nu. 125 00:11:01,820 --> 00:11:04,573 Is er een alternatieve route naar de wapenkamer? 126 00:11:04,740 --> 00:11:08,786 Ja, we kunnen aan die kant tussen de celblokken door. 127 00:11:10,955 --> 00:11:15,876 Hij heeft de gevangenen al bevrijd. Hij wil een rel veroorzaken. 128 00:11:19,213 --> 00:11:22,007 Ze hebben de wapenkamer bereikt. 129 00:11:23,968 --> 00:11:25,469 Ik haal er meer teams bij. 130 00:11:25,636 --> 00:11:29,765 Hondo, wacht op versterking. - Begrepen. 131 00:11:29,932 --> 00:11:33,686 We hebben geen tijd om te wachten. Je team moet het nu oplossen. 132 00:11:33,852 --> 00:11:36,063 Die vogel is al gevlogen. 133 00:11:36,230 --> 00:11:39,066 Mijn team is in de minderheid. Dat riskeer ik niet. 134 00:11:39,233 --> 00:11:42,820 Bij een rel heeft de directeur zeggenschap. 135 00:11:43,487 --> 00:11:47,199 De enige persoon met zeggenschap over SWAT ben ik. 136 00:11:50,160 --> 00:11:52,621 Pap, geef antwoord. 137 00:11:52,788 --> 00:11:55,207 Dat is Jason, mijn zoon. Hij is ook bewaker. 138 00:11:55,374 --> 00:11:58,043 Wat is er? - Ik ben in de ziekenboeg. 139 00:11:58,210 --> 00:12:03,382 Ik moest wat medici escorteren. Ik hoorde schoten. Wat gebeurt er? 140 00:12:03,549 --> 00:12:06,510 Jason, dit is Harrelson van SWAT. Wat gebeurt er? 141 00:12:06,677 --> 00:12:11,098 De gevangenen proberen ons te bereiken. - Hou vol, we komen eraan. 142 00:12:11,265 --> 00:12:14,268 Over een halfuur komt er versterking. 143 00:12:14,435 --> 00:12:18,188 Er zitten mensen in de ziekenboeg. Die tijd hebben we niet. 144 00:12:18,355 --> 00:12:19,565 Kom op. 145 00:12:26,572 --> 00:12:30,075 Gaat het wel? - Ja, het is niet ernstig. 146 00:12:30,242 --> 00:12:33,162 Nu zit ik hier, terwijl ik liever binnen ben. 147 00:12:33,329 --> 00:12:35,581 Ik wil best ruilen. 148 00:12:35,748 --> 00:12:39,001 Ik probeerde het juiste te doen en maakte mijn baas boos. 149 00:12:39,168 --> 00:12:41,795 Nu kan ik mijn team niet helpen. 150 00:12:42,963 --> 00:12:44,798 Het ging niet om eieren. 151 00:12:45,674 --> 00:12:47,343 Wat? 152 00:12:47,509 --> 00:12:50,638 Het gevecht dat Albert startte, ging niet om eieren. 153 00:12:51,972 --> 00:12:55,059 Zou Albert zo'n herrie schoppen om eieren? 154 00:12:55,225 --> 00:12:59,563 Die man eet alles. Zelfs mijn Sloppy Joes, die ik zelf niet eens lust. 155 00:12:59,730 --> 00:13:01,690 Waar ging het gevecht dan over? 156 00:13:01,857 --> 00:13:05,486 Hij stond in de rij met iemand te praten. 157 00:13:05,653 --> 00:13:10,532 Heeft hij dit allemaal gedaan, zodat iemand die bom kon plaatsen? 158 00:13:10,699 --> 00:13:12,451 Ik... - Hé. 159 00:13:12,618 --> 00:13:15,496 Met wie stond hij te praten? - Ene Luis Diaz. 160 00:13:15,663 --> 00:13:17,748 Hij valt normaal niet zo op, 161 00:13:17,915 --> 00:13:24,171 maar de afgelopen weken blijft hij zeggen dat hij binnenkort naar Thailand gaat 162 00:13:24,338 --> 00:13:28,300 en dat de meiden in Patpong moeten oppassen. Heb je daar wat aan? 163 00:13:28,467 --> 00:13:29,510 Graag gedaan. 164 00:13:29,677 --> 00:13:33,972 Komen we zo in de ziekenboeg? - Nog 30 meter rechtdoor. 165 00:13:39,395 --> 00:13:41,105 De ziekenboeg is deze kant op. 166 00:13:45,317 --> 00:13:46,610 Veilig. 167 00:13:50,406 --> 00:13:53,992 Politie. Niet bewegen. Handen op je rug, nu. 168 00:13:54,159 --> 00:13:55,828 Gamble, sla ze in de boeien. 169 00:14:00,332 --> 00:14:03,711 Hij is dood. Een overdosis. - Wat doe je? Laat me los. 170 00:14:03,877 --> 00:14:05,087 Powell, de deur. 171 00:14:08,257 --> 00:14:10,467 Laat je wapen vallen. - Achteruit. 172 00:14:14,763 --> 00:14:18,350 Oké, grote kerel. Jij wint, ik ga achteruit. 173 00:14:21,395 --> 00:14:22,855 Gevangene uitgeschakeld. 174 00:14:23,731 --> 00:14:25,357 Ik heb hulp nodig. 175 00:14:27,568 --> 00:14:29,194 Wat is er met hem gebeurd? 176 00:14:29,361 --> 00:14:32,740 Hij is op zijn hoofd geslagen. Ik ben bang voor een bloeding. 177 00:14:32,906 --> 00:14:34,575 Help me hem op te tillen. 178 00:14:36,410 --> 00:14:39,872 Hij heeft hulp nodig. - Hij moet naar het ziekenhuis. 179 00:14:40,038 --> 00:14:43,917 Tot het andere SWAT-team hier is, is het niet veilig om te vertrekken. 180 00:14:44,084 --> 00:14:46,920 Waar is de bewaker die hier was, Jason? 181 00:14:47,087 --> 00:14:51,008 Twee gevangenen hebben hem meegenomen naar ene El Rey. 182 00:14:51,175 --> 00:14:52,551 Wie is dat? 183 00:14:52,718 --> 00:14:55,804 Benicio Ramirez. Bendeleider van L-2D. Dit is niet goed. 184 00:14:55,971 --> 00:15:00,476 Als gijzelaar is hij waardevol. - El Rey heeft het op Jason gemunt. 185 00:15:00,642 --> 00:15:05,189 Jason heeft een overtreding gemeld en sindsdien moet hij daarvoor boeten. 186 00:15:06,356 --> 00:15:09,359 Gamble, Deacon, blijf hier. 187 00:15:09,526 --> 00:15:13,197 Sluit die gevangenen op en barricadeer de ruimte tot SWAT er is. 188 00:15:13,363 --> 00:15:15,115 Powell, Tan, wij zoeken Jason. 189 00:15:15,824 --> 00:15:18,577 Ik ga mee. - Niets daarvan. Je bent gewond. 190 00:15:18,744 --> 00:15:23,248 Welnee. Ik heb bij het leger gezeten en het gaat om mijn zoon. 191 00:15:26,084 --> 00:15:27,461 Goed. 192 00:15:29,797 --> 00:15:33,300 Tan, Powell, doorzoek het gelijkvloers. Wij gaan naar boven. 193 00:15:36,428 --> 00:15:40,307 Zorg maar dat jullie die bewaker vinden. - Weet je al wie de dader is? 194 00:15:41,058 --> 00:15:45,270 Hij heet Luis Diaz. Hij heeft met explosieven gewerkt in een mijn. 195 00:15:45,437 --> 00:15:47,189 Zoek Luis Diaz op. 196 00:15:47,356 --> 00:15:50,567 Hij vertelt iedereen over zijn vakantieplannen. 197 00:15:50,734 --> 00:15:52,945 Hij moet nog zes jaar zitten. 198 00:15:53,111 --> 00:15:55,656 Of hij plant vooruit, of hij wil ontsnappen. 199 00:15:55,823 --> 00:16:00,077 Hoe wil hij dat doen? - Via dezelfde route als de explosieven. 200 00:16:00,244 --> 00:16:04,706 Er is nog meer. Er is vorige week veel geld overgemaakt naar zijn rekening. 201 00:16:04,873 --> 00:16:09,044 Iemand moet Diaz betaald hebben om de rel te starten. 202 00:16:09,211 --> 00:16:13,966 Hondo, de bom is geplaatst door ene Luis Diaz. 203 00:16:14,132 --> 00:16:18,512 Hij plant een ontsnapping, vast met iemand uit de zwaarbeveiligde vleugel. 204 00:16:19,429 --> 00:16:23,433 Begrepen, commandant. Hij draagt blauw, dat is makkelijk. 205 00:16:24,893 --> 00:16:29,064 Zat je bij het leger of de marine? - Luchtmacht, de reddingsdienst. 206 00:16:29,231 --> 00:16:32,150 Toen ik daar stopte, kwam ik hier werken. 207 00:16:32,985 --> 00:16:34,903 Jason kwam me achterna. 208 00:16:35,070 --> 00:16:39,116 Hij wilde ervaring opdoen voor hij naar de politieacademie zou gaan. 209 00:16:39,283 --> 00:16:42,077 Die wens wordt nu vervuld. Wacht. 210 00:16:43,412 --> 00:16:44,913 Hoor je dat? 211 00:16:46,206 --> 00:16:48,125 Politie, handen omhoog. 212 00:16:50,752 --> 00:16:52,212 Wat doe jij nu? 213 00:16:53,755 --> 00:16:55,507 Winden octopussen je op? 214 00:16:55,674 --> 00:16:58,677 Luister, mafkees. We zoeken een gegijzelde bewaker. 215 00:16:58,844 --> 00:17:00,846 Weet jij waar hij is? - Geen idee. 216 00:17:01,013 --> 00:17:03,974 Als je verder wilt kijken, zeg dan waar hij is. 217 00:17:04,141 --> 00:17:05,309 In de kapel. 218 00:17:10,731 --> 00:17:14,610 Dat is niet eerlijk. - Hou je mond. Het leven is niet eerlijk. 219 00:17:19,907 --> 00:17:22,242 Waarom heb je je vader nooit meer bezocht? 220 00:17:22,409 --> 00:17:26,163 Ik kwam hem alleen vertellen dat ik hem nooit meer wilde zien. 221 00:17:28,206 --> 00:17:32,044 Mensen zeiden vroeger dat ik op hem leek en dat vond ik geweldig. 222 00:17:32,211 --> 00:17:38,884 Toen keek ik nog enorm tegen hem op. - Ze zeiden hetzelfde over mij. 223 00:17:39,885 --> 00:17:43,889 Dat ik op mijn vader leek. Ik vond het vreselijk. 224 00:17:44,056 --> 00:17:46,683 Je vader heeft vast geen agent vermoord. 225 00:17:47,684 --> 00:17:50,812 Nee, maar hij was ook geen goed mens. 226 00:17:51,396 --> 00:17:55,359 Hij was nooit thuis. Als hij er wel was, maakten mijn ouders ruzie. 227 00:17:56,360 --> 00:18:01,740 Mijn moeder vond hem een waardeloze vader en een slechte echtgenoot. 228 00:18:01,907 --> 00:18:05,535 Als mensen zeiden dat ik op hem leek... - Vond je dat niets. 229 00:18:06,620 --> 00:18:08,914 Nu snap ik dat het om uiterlijk ging. 230 00:18:09,498 --> 00:18:12,709 Ik hoop dat het bij mij niet om mijn uiterlijk gaat. 231 00:18:14,378 --> 00:18:16,463 Waarover dan wel? 232 00:18:18,006 --> 00:18:20,217 Dat ik doortastend ben. 233 00:18:20,384 --> 00:18:24,263 Mijn vader gaf nooit op. Hij was uiterst loyaal. 234 00:18:26,139 --> 00:18:30,435 Hij steunde me altijd en gaf me het gevoel dat ik alles kon. 235 00:18:30,602 --> 00:18:33,397 Hij was zo trots dat ik bij de politie ging. 236 00:18:34,606 --> 00:18:36,275 Vond hij dat goed? 237 00:18:37,401 --> 00:18:39,319 Ik kreeg handschoenen van hem. 238 00:18:40,362 --> 00:18:43,699 Wat aardig. - Met stalen plaatjes in de knokkels. 239 00:18:43,865 --> 00:18:47,119 Die zijn illegaal. - Zo is mijn vader. 240 00:18:50,455 --> 00:18:53,125 Hij draagt blauw. - Dan was de bom van hem. 241 00:18:59,089 --> 00:19:00,215 Het is Diaz. 242 00:19:00,382 --> 00:19:03,218 Er komt hulp aan. Wie heeft je betaald? 243 00:19:03,385 --> 00:19:05,721 De profeet. - De profeet? 244 00:19:05,887 --> 00:19:09,641 We zouden samen ontsnappen, maar hij heeft me neergestoken. 245 00:19:09,808 --> 00:19:12,060 Nee, nee. - Politie. 246 00:19:16,481 --> 00:19:19,526 Laat je wapens los, nu. 247 00:19:24,906 --> 00:19:26,199 Powell. 248 00:19:30,579 --> 00:19:32,706 Geef me je wapen. 249 00:19:54,770 --> 00:19:58,106 Jason. - Nee. Het is vijf tegen twee. 250 00:20:00,484 --> 00:20:01,902 Jason. 251 00:20:14,289 --> 00:20:17,042 Ik heb je. 252 00:20:17,209 --> 00:20:18,960 Blijf daar. 253 00:20:21,922 --> 00:20:26,009 Het komt goed. Oké? Het komt goed. 254 00:20:30,722 --> 00:20:32,182 Waag het niet. 255 00:20:35,394 --> 00:20:37,604 Is hij in orde? - Ja. 256 00:20:39,856 --> 00:20:43,652 Laat jullie wapens los. - Jij eerst, smeerlap. 257 00:20:43,819 --> 00:20:46,113 Het feest is al zonder ons begonnen. 258 00:20:46,279 --> 00:20:49,741 Ben je vergeten waar je bent? Dit is mijn domein. 259 00:20:58,647 --> 00:21:02,860 Ga van me af. Ga van me af. 260 00:21:04,403 --> 00:21:07,824 Nee, ga van me af. Nu. 261 00:21:08,740 --> 00:21:11,535 Dat kreng heeft me verwond. Ze moet boeten. 262 00:21:11,702 --> 00:21:12,745 Hou je mond. 263 00:21:12,912 --> 00:21:14,663 Ga van haar af. 264 00:21:17,041 --> 00:21:19,960 Laat haar gaan. - Achteruit, of ik steek haar. 265 00:21:40,439 --> 00:21:42,107 Gaat het? 266 00:21:51,200 --> 00:21:55,412 24-David, Diaz is dood. - Begrepen, Powell. 267 00:21:55,579 --> 00:22:01,585 Hij vertelde dat dit allemaal gepland is door iemand die de profeet wordt genoemd. 268 00:22:01,752 --> 00:22:05,005 Dat is vast een bijnaam. We gaan zoeken. 269 00:22:05,172 --> 00:22:07,716 Begrepen. Wij blijven de bewaker zoeken. 270 00:22:11,512 --> 00:22:17,090 Waar is directeur Bennett? - Hij is met de pers gaan praten. 271 00:22:17,230 --> 00:22:23,028 In plaats van zijn werknemers redt hij alleen zijn imago. 272 00:22:23,195 --> 00:22:25,030 Begrepen. 273 00:22:33,372 --> 00:22:37,585 Wat ga je nu doen? - Je hebt mijn mannen vermoord. 274 00:22:37,751 --> 00:22:39,461 Nu ga ik jou vermoorden. 275 00:22:39,628 --> 00:22:44,508 Als ze hulp krijgen, overleven ze het. Schiet, en je krijgt levenslang. 276 00:22:44,675 --> 00:22:48,596 Ik heb al levenslang, zonder kans op vervroegde vrijlating. 277 00:22:48,762 --> 00:22:53,350 Dat hou ik beter vol als ik jouw hersenen op die muur zie spetteren. 278 00:22:53,517 --> 00:22:56,395 Als je dat doet, moet je naar Florence. 279 00:22:56,562 --> 00:22:59,398 Vergeleken met die plek is het hier gezellig. 280 00:22:59,565 --> 00:23:03,193 23 uur per dag in een isolatiecel. Geen familiebezoekjes. 281 00:23:03,360 --> 00:23:08,157 Ik heb geen familie. Mijn neef is vermoord door de politie. 282 00:23:08,949 --> 00:23:11,535 Je mag niet eens meer de binnenplaats op. 283 00:23:11,702 --> 00:23:16,290 Je moet sporten in een klein betonnen gat, met boeien om. 284 00:23:16,457 --> 00:23:19,126 Denk eens na. Mij vermoorden helpt niet. 285 00:23:20,669 --> 00:23:22,546 Ik heb een beter idee. 286 00:23:23,172 --> 00:23:29,678 Sluit een deal met de directeur in ruil voor onze uitlevering. 287 00:23:31,138 --> 00:23:36,268 Alsof hij zich aan zijn beloftes houdt. - Daar zal ik voor zorgen. 288 00:23:38,562 --> 00:23:43,442 Het andere team is er over een kwartier. Hoe gaat het daar? 289 00:23:43,609 --> 00:23:45,819 22-David, we zoeken nog steeds. 290 00:23:48,364 --> 00:23:51,200 20-David, hoe is het bij jou? Al iets gevonden? 291 00:23:51,367 --> 00:23:55,412 Dat is mijn commandant. Als ik niet antwoord, komen ze me zoeken. 292 00:24:01,919 --> 00:24:06,590 Zeg dat alles in orde is. Anders schiet ik die twee dood. 293 00:24:12,054 --> 00:24:13,389 20-David. 294 00:24:14,515 --> 00:24:18,769 Ik ben de kapel aan het doorzoeken. - Hou me op de hoogte. 295 00:24:29,154 --> 00:24:30,406 Leeft je vader nog? 296 00:24:31,115 --> 00:24:34,827 Ja. Hij woont in Vermont. We praten af en toe bij. 297 00:24:35,953 --> 00:24:38,205 Heb je hem vergeven? 298 00:24:38,372 --> 00:24:41,625 Ja. Dat heeft even geduurd. Ik koesterde veel wrok. 299 00:24:44,878 --> 00:24:46,755 Hoe is dat je gelukt? 300 00:24:49,842 --> 00:24:56,640 Ik ontdekte dat hij zo veel werkte en van huis was voor zijn kinderen. 301 00:24:57,808 --> 00:25:01,270 Als hij weg was, kon hij mijn moeder niet van streek maken. 302 00:25:03,439 --> 00:25:07,234 Lastig, hè? Van iemand houden op wie je ook boos bent. 303 00:25:09,361 --> 00:25:12,823 Na wat hij gedaan heeft, mag ik niet van hem houden. 304 00:25:13,657 --> 00:25:17,161 We hebben een probleem. - Je staat er alleen voor. 305 00:25:17,327 --> 00:25:21,665 Hij heeft een aanval door de hoofdwonde. Ik weet niet hoelang hij nog heeft. 306 00:25:21,832 --> 00:25:26,670 Kun je hier iets doen? - Nee, hij moet naar het ziekenhuis. 307 00:25:26,837 --> 00:25:30,632 30-David. Commandant, de situatie is kritiek. 308 00:25:30,799 --> 00:25:35,387 Die man moet hier zo snel mogelijk weg. Wanneer komt er versterking? 309 00:25:35,554 --> 00:25:37,306 Over twaalf minuten. 310 00:25:37,473 --> 00:25:42,102 Ik zorg dat er zo snel mogelijk een ambulance klaarstaat. 311 00:25:42,269 --> 00:25:45,397 Begrepen. Er is hulp onderweg. 312 00:25:45,564 --> 00:25:49,568 Heeft je team mijn bewaker al gevonden? - Nee, ze zijn nog bezig. 313 00:25:49,735 --> 00:25:54,823 Mijn vrouw zei dat jullie dit aankonden. Dat jullie de allerbeste waren. 314 00:25:54,990 --> 00:25:58,077 Nu is er een rel uitgemond in een bloedbad. 315 00:25:58,243 --> 00:26:01,163 Die bommen zijn onder jouw neus binnengekomen. 316 00:26:01,330 --> 00:26:06,585 In elke gevangenis wordt gehandeld. - In gsm's en drugs, niet in bommen. 317 00:26:06,752 --> 00:26:12,257 Iemand zal hiervoor boeten en geloof me, ik ben het niet. 318 00:26:12,424 --> 00:26:16,428 Daar ben ik niet mee bezig. Het gaat niet om mij. 319 00:26:16,595 --> 00:26:20,349 Ik richt me op de situatie en het redden van mensenlevens. 320 00:26:23,102 --> 00:26:24,478 The Times. 321 00:26:25,479 --> 00:26:27,981 U spreekt met directeur Bennett. 322 00:26:29,483 --> 00:26:32,444 Nee, SWAT is ermee bezig. 323 00:26:32,611 --> 00:26:37,825 Commandant Hicks heeft de leiding. Ik kijk slechts toe. 324 00:26:38,659 --> 00:26:44,498 Hij zei net nog dat hij de leiding had. Dat heb ik dan vast verkeerd verstaan. 325 00:26:44,665 --> 00:26:48,585 Dat hij ons zo onderuithaalt. - Dat verbaast me niets. 326 00:26:48,752 --> 00:26:52,798 Ik heb hem onlangs ontmoet op een benefiet. 327 00:26:52,965 --> 00:26:58,178 Ik zag hem pennen stelen bij de veiling, zodat minder mensen konden meebieden. 328 00:26:59,555 --> 00:27:05,602 Daarom ben ik hier. Ik vertrouw er niet op dat zo iemand de juiste keuzes maakt. 329 00:27:05,769 --> 00:27:10,899 Ik ben eruit wie de profeet is. Ik zat op een christelijke school. 330 00:27:11,066 --> 00:27:16,864 Ik weet nog dat Mozes een profeet was. Deze gevangene heet Moses Adams. 331 00:27:17,030 --> 00:27:22,035 Hij heeft zeker acht vrouwen gemarteld en vermoord, misschien zelfs meer. 332 00:27:22,202 --> 00:27:27,624 De gevangene die we zoeken heet Moses Adams. 333 00:27:27,791 --> 00:27:31,795 Hij heeft Diaz betaald om die bom te plaatsen. 334 00:27:31,962 --> 00:27:36,550 Hij is een seriemoordenaar. - Begrepen, we houden onze ogen open. 335 00:27:36,717 --> 00:27:38,385 Ik stuur zijn foto door. 336 00:27:43,807 --> 00:27:45,559 Deac, kom hier. 337 00:27:56,111 --> 00:27:57,654 Kom op. 338 00:27:58,113 --> 00:28:02,159 30-David, versterking zou fijn zijn. - We komen eraan. 339 00:28:02,784 --> 00:28:04,328 Hondo, hoor je me? 340 00:28:05,495 --> 00:28:06,705 Hondo, geef antwoord. 341 00:28:08,123 --> 00:28:13,712 Hondo? Die naam ken ik. Jij hebt mijn neef vermoord. 342 00:28:15,339 --> 00:28:19,134 Jesse Ramirez. Zijn vrienden noemden hem Cuchillo. 343 00:28:19,301 --> 00:28:20,594 Weet je dat nog? 344 00:28:23,889 --> 00:28:25,390 Hij was een moordenaar. 345 00:28:26,516 --> 00:28:28,602 Hij had een meisje gegijzeld. 346 00:28:28,769 --> 00:28:31,521 Hij wilde haar verkrachten. Dat weet ik nog goed. 347 00:28:32,940 --> 00:28:36,652 Ik zei niet dat hij perfect was. - Hondo, waar zit je? 348 00:28:36,818 --> 00:28:39,947 Hondo is er even niet. - Wie is dit? 349 00:28:41,114 --> 00:28:43,200 Waar zit Hondo? 350 00:28:59,982 --> 00:29:01,526 Flitsgranaat, zoek dekking. 351 00:29:14,205 --> 00:29:15,582 Dank je. 352 00:29:15,748 --> 00:29:19,711 30-David, drie gevangenen uitgeschakeld. Code 4 in de ziekenboeg. 353 00:29:19,878 --> 00:29:23,715 En Hondo? - Zijn gijzelnemer geeft geen antwoord. 354 00:29:23,882 --> 00:29:26,092 Hebben ze eisen gesteld? - Nog niet. 355 00:29:26,259 --> 00:29:28,261 Verdorie. Dat is niet goed. 356 00:29:29,846 --> 00:29:33,766 Ik heb je neef tussen zijn ogen geraakt van 275 meter afstand. 357 00:29:34,267 --> 00:29:39,522 Ik wou dat ik dat niet had gedaan. - Aan wroeging heb je nu niets. 358 00:29:39,689 --> 00:29:43,693 Ik heb geen spijt van die moord, maar van het verspillen van een kogel. 359 00:29:44,777 --> 00:29:46,863 Hij verdiende veel erger. 360 00:29:47,030 --> 00:29:51,075 Na vijf minuten alleen met mij had hij om die kogel gesmeekt. 361 00:29:51,242 --> 00:29:53,620 In die vijf minuten had hij je gebroken. 362 00:29:54,579 --> 00:29:56,372 Ik heb er maar twee nodig. 363 00:29:57,165 --> 00:29:58,833 Is dat zo? 364 00:30:01,002 --> 00:30:02,754 Ik heb jou wel door. 365 00:30:03,546 --> 00:30:07,717 Je wilde een fijne herinnering om je straf mee uit te zitten, toch? 366 00:30:07,884 --> 00:30:12,430 Wat is er fijner, die trekker overhalen, of je handen vuilmaken? 367 00:30:13,848 --> 00:30:18,686 Of ben je bang dat ik jou breek als we het tegen elkaar opnemen? 368 00:30:25,526 --> 00:30:30,198 Hondo doet er vast alles aan om tijd te rekken. Eropaf. 369 00:30:30,365 --> 00:30:32,325 Hij was net nog in de kapel. 370 00:30:32,492 --> 00:30:35,536 Vind hem en die twee bewakers en breng ze terug. 371 00:30:35,703 --> 00:30:41,542 Tan, blijf hier tot de versterking er is. Breng die arts en zuster in veiligheid. 372 00:30:41,709 --> 00:30:44,337 Komt goed. Ga Hondo zoeken. 373 00:30:47,966 --> 00:30:49,300 Volg mij. 374 00:30:49,467 --> 00:30:53,596 Wat krijgen we nu? Roep ze terug. Straks hebben we nog drie gijzelaars. 375 00:30:53,763 --> 00:30:56,933 Ik roep ze niet terug. - Ik heb hier de leiding. 376 00:30:57,100 --> 00:31:01,312 Grappig, want je zei tegen de LA Times dat ik de leiding had. 377 00:31:01,479 --> 00:31:03,731 Hij moet echt eens een besluit nemen. 378 00:31:03,898 --> 00:31:07,193 Zet dan maar zwart op wit dat ik hier niets mee te maken heb. 379 00:31:07,360 --> 00:31:12,240 Prima, en zet ook maar zwart op wit dat je een incompetente debiel bent. 380 00:31:12,407 --> 00:31:14,701 Jij hoort geen gevangenis te leiden. 381 00:31:14,867 --> 00:31:17,912 Je kan helemaal niets. - Noem je mij incompetent? 382 00:31:18,079 --> 00:31:21,833 Als mijn vrouw hoort wat jullie... - Wij deden wat jij niet kon. 383 00:31:22,000 --> 00:31:24,961 Wil je ons nu de schuld geven van jouw fouten? 384 00:31:25,128 --> 00:31:27,714 Ik weiger dat te laten gebeuren. 385 00:31:27,880 --> 00:31:30,925 Dat dacht je. Je wordt gegarandeerd ontslagen. 386 00:31:31,092 --> 00:31:33,928 Denk je dat dat me iets kan schelen? 387 00:31:34,095 --> 00:31:37,807 Het enige wat ertoe doet, is mijn team in veiligheid brengen. 388 00:31:37,974 --> 00:31:40,059 En jouw twee bewakers. 389 00:31:43,229 --> 00:31:49,319 Dat is één van de vele manieren waarop jij en ik van elkaar verschillen. 390 00:31:56,326 --> 00:31:58,995 Vijf gevangenen. Ze gaan ervandoor. 391 00:32:20,433 --> 00:32:22,185 Sla zijn gezicht tot moes. 392 00:32:33,696 --> 00:32:35,490 Hopelijk wil je geen open kist. 393 00:32:43,414 --> 00:32:44,957 Maak hem af, El Rey. 394 00:32:49,504 --> 00:32:50,963 Politie. 395 00:32:52,882 --> 00:32:57,220 Blijf daar. Op de grond. - Ik heb hem. 396 00:33:01,766 --> 00:33:03,643 Ga op je knieën zitten. 397 00:33:05,978 --> 00:33:09,607 Je mag de rest van je straf aan mijn gezicht denken. 398 00:33:13,820 --> 00:33:16,572 Is alles in orde? - Jawel. 399 00:33:16,739 --> 00:33:20,785 Commandant, Hondo is veilig. We hebben de bewakers gered. 400 00:33:20,952 --> 00:33:23,037 Begrepen, ik geef het door. 401 00:33:23,204 --> 00:33:27,166 Je bewakers zijn veilig. De rel is onder controle. 402 00:33:27,333 --> 00:33:32,046 We moeten die seriemoordenaar nog vinden. Hij is ooit acht jaar onvindbaar geweest. 403 00:33:32,213 --> 00:33:35,800 Hij mag niet ontsnappen. Straks vinden we hem nooit meer. 404 00:33:35,967 --> 00:33:38,136 Ik heb jullie zijn foto gestuurd. 405 00:33:41,848 --> 00:33:43,182 Wacht eens... 406 00:33:44,434 --> 00:33:48,020 Dit is de arts. En de zuster... - Zit in het complot. 407 00:33:48,187 --> 00:33:49,689 Vertel dat aan Tan, nu. 408 00:33:49,856 --> 00:33:53,943 Tan, Moses Adams is de arts en de zuster hoort bij hem. 409 00:33:54,110 --> 00:33:57,488 Hou ze tegen. - Te laat, ze zijn al naar buiten. 410 00:34:21,927 --> 00:34:25,264 Het is gelukt. - Heb je onze paspoorten en het geld? 411 00:34:25,431 --> 00:34:29,101 Alles staat klaar. De auto heeft een volle tank. 412 00:34:29,268 --> 00:34:31,687 Heb ik het goed gedaan? - Geweldig. 413 00:34:31,854 --> 00:34:35,232 Ik wil jullie romantische moment niet verstoren, maar... 414 00:34:40,988 --> 00:34:45,659 Niet bewegen. Jij gaat linea recta terug de cel in. 415 00:34:45,826 --> 00:34:47,620 Haal hem hier weg. 416 00:34:47,787 --> 00:34:50,873 Je handen. - Laat me los, jij zwijn. 417 00:34:51,040 --> 00:34:56,670 Ik heb je net gered van een ondiep graf in de Sonorawoestijn, maar oké. 418 00:35:02,259 --> 00:35:05,137 Zij viel op een wel heel foute jongen. 419 00:35:05,304 --> 00:35:09,642 Ze dacht dat ze nog lang en gelukkig zouden leven. Arm mens. 420 00:35:09,809 --> 00:35:15,356 Adams doodde de arts, deed 'm zijn plunje aan en liet het op een overdosis lijken. 421 00:35:15,523 --> 00:35:19,068 Ze hoopten dat dat niemand zou opvallen tijdens die rel. 422 00:35:19,235 --> 00:35:22,530 Ik ga kijken of de directeur alle koppen al heeft geteld. 423 00:35:26,450 --> 00:35:29,078 60-Squad, jullie zijn altijd te laat. 424 00:35:35,543 --> 00:35:37,086 Hé, Miko. 425 00:35:39,129 --> 00:35:42,341 Hoe gaat het met je handen? - Die genezen snel genoeg. 426 00:35:42,508 --> 00:35:44,885 Ik hoor dat je flink gestreden hebt. 427 00:35:45,052 --> 00:35:49,098 Ik heb bijna met mijn tegenstander te doen. 428 00:35:49,265 --> 00:35:53,060 Sorry dat ik niet luisterde. Ik had niet overhaast moeten handelen. 429 00:35:53,227 --> 00:35:58,566 Nee, ik had niet boos moeten worden. Ik was gewoon bezorgd. 430 00:35:58,732 --> 00:36:04,405 Ik heb veel agenten zien sneuvelen door overhaaste beslissingen. 431 00:36:04,572 --> 00:36:08,659 Ik kan het soms lastig inschatten, maar daar werk ik aan. 432 00:36:08,826 --> 00:36:12,705 Ik wil altijd vooraan staan, zoals jij. 433 00:36:12,872 --> 00:36:16,709 Op jouw leeftijd was ik ook weleens roekeloos. 434 00:36:16,876 --> 00:36:21,213 Maar ik heb mettertijd geleerd dat je niet overhaast moet sterven. 435 00:36:21,881 --> 00:36:25,092 Dat heb ik vroeger van mijn mentor geleerd. 436 00:36:25,593 --> 00:36:29,555 Ik heb het aan Street geleerd en nu leer ik het jou. 437 00:36:38,188 --> 00:36:39,481 Goed gedaan vandaag. 438 00:36:40,232 --> 00:36:44,695 We lieten bijna een seriemoordenaar ontsnappen, maar goed. 439 00:36:46,030 --> 00:36:49,325 Ik zat na te denken over wat je zei over je vader. 440 00:36:51,660 --> 00:36:55,706 Wat als je wel op hem lijkt? Nee, luister. 441 00:36:56,665 --> 00:37:00,044 Wat als je alleen zijn goede kwaliteiten hebt geërfd? 442 00:37:01,045 --> 00:37:05,382 Hij klinkt als een charismatisch man die vocht voor zijn idealen. 443 00:37:11,180 --> 00:37:12,264 Dat klopt. 444 00:37:13,223 --> 00:37:17,853 Misschien is het dan niet zo erg als je op hem lijkt. 445 00:37:27,655 --> 00:37:30,366 Hoe gaat het? - Ik ben morgen weer aan het werk. 446 00:37:30,532 --> 00:37:32,743 Mama laat je het huis niet uit. 447 00:37:33,827 --> 00:37:36,747 En jij, jongeman? Ben je aangeslagen? 448 00:37:37,915 --> 00:37:39,625 Welnee. 449 00:37:39,792 --> 00:37:45,506 Nu ik gezien heb hoe SWAT dit aanpakte, wil ik nog liever bij de politie. 450 00:37:46,674 --> 00:37:49,426 Maar ik heb nog veel te leren. 451 00:37:49,593 --> 00:37:52,221 Een baan als bewaker biedt goede oefening. 452 00:37:52,721 --> 00:37:56,892 Zodra je je aanmeldt, zal ik een goed woordje voor je doen. 453 00:37:58,394 --> 00:38:00,187 Dat waardeer ik. 454 00:38:00,354 --> 00:38:03,691 Je vader was geweldig vandaag. Wees trots. 455 00:38:06,068 --> 00:38:07,361 Dat ben ik ook. 456 00:38:09,113 --> 00:38:10,948 Ik snap waarom je boos bent. 457 00:38:12,700 --> 00:38:14,994 Ik heb je teleurgesteld. - Wat? 458 00:38:16,036 --> 00:38:20,749 Door mij werd je in die kamer opgesloten. Ik had er voor je moeten zijn. 459 00:38:20,916 --> 00:38:23,127 Denk je dat ik daar boos over ben? 460 00:38:23,293 --> 00:38:26,005 Ik schaam me dat ik gered moest worden. 461 00:38:26,964 --> 00:38:28,590 Waarom schaam je je daarvoor? 462 00:38:28,757 --> 00:38:33,303 Ik had net tegen je gezegd dat je me niet hoefde te redden. 463 00:38:33,470 --> 00:38:36,432 Toen moest je me toch redden. 464 00:38:36,598 --> 00:38:39,560 Dat komt niet doordat je een vrouw bent. 465 00:38:39,727 --> 00:38:42,980 Mensen mogen niet denken dat ik zoiets niet aankan. 466 00:38:43,147 --> 00:38:46,692 Ik raakte erdoor van slag en... - Nee. 467 00:38:46,859 --> 00:38:51,697 Dat had niemand van ons aangekund. Ik, Hondo of Deacon ook niet. 468 00:38:51,864 --> 00:38:54,700 Daarom werken we altijd in duo's. 469 00:38:56,118 --> 00:39:01,081 Je hebt er twee uitgeschakeld. Er bleef er maar één voor mij over. 470 00:39:06,295 --> 00:39:07,588 Dank je. 471 00:39:09,465 --> 00:39:12,551 Dank u, meneer. - Geen punt. 472 00:39:12,718 --> 00:39:14,011 Om 17u00 op tv. 473 00:39:18,557 --> 00:39:21,351 Heb je ze tabletjes tegen misselijkheid gegeven? 474 00:39:21,518 --> 00:39:24,563 Pardon? - Omdat je zo om de waarheid heen draait. 475 00:39:32,029 --> 00:39:34,490 En ik dacht dat hij dankbaar zou zijn. 476 00:39:35,491 --> 00:39:38,952 We hebben de rel beëindigd en een ontsnapping tegengehouden. 477 00:39:39,119 --> 00:39:43,540 De winnaars schrijven geen geschiedenis. Dat doen de mensen met connecties. 478 00:39:45,292 --> 00:39:47,419 Je hebt het voor ons opgenomen. 479 00:39:47,586 --> 00:39:50,547 Dat zou iedereen in mijn functie moeten doen. 480 00:39:51,673 --> 00:39:55,427 Kom je hierdoor in de problemen? - Dat ligt eraan. 481 00:39:55,594 --> 00:39:58,013 Misschien doet hij alleen maar stoer. 482 00:40:02,601 --> 00:40:04,019 Alles goed? 483 00:40:04,770 --> 00:40:06,021 Goed gedaan, allemaal.