Hoe deed Gamble het? - Prima. Ze is snel en intelligent.
Geef je haar de schuld? - Nee, maar ze heeft een flinke rugzak.
Haar vader heeft een agent vermoord. Dat vergeten en vergeven we niet.
Als je met Gamble solt, sol je met mij.
Twee doden en diverse gewonden.
Jesse Ramirez, ook bekend als Cuchillo, is het gevaarlijkst.
Hij krijgt levenslang voor moord, het misbruiken van meisjes en afpersing.
Kom je nog, Hondo? - Ik ben er al.
Vandaag hebben we gepocheerde eieren
met Canadees spek en hollandaisesaus.
Dat is geen hollandaise. Dat is tarwepap.
Het was een grapje. Ik wil mensen een leuke dag bezorgen.
Nu wil ik een gepocheerd ei. - Lijkt dit soms een restaurant?
Ik ga nergens heen tot ik mijn zin krijg. - Loop door.
Code rood in de kantine.
Rustig maar. Ik maak wel hollandaise voor je.
Code rood, we hebben versterking nodig. Hé. Hou afstand.
Wegwezen. Hou afstand.
Er is een lockdown in de volledige gevangenis.
David Bennett, de directeur. Uw team is er al.
Zij komen per tank, dan gaat het verkeer wel aan de kant.
Bob Hicks, we kennen elkaar.
U was op het liefdadigheidsdiner van Eagle and Shield met uw vrouw.
Juist. Je vindt het toch niet erg dat ik die wellnessbon kreeg?
Nee, hoor. Geen gezichtsbehandeling kan mijn gezicht nog redden.
Ik wilde de bieders alleen aansporen. Wat is er gebeurd?
Een gevangene heeft een bewaker en medegevangene gegijzeld.
Alle andere gevangenen zitten in hun cel.
Had hij nog eisen? - Ja, een gepocheerd ei,
entrecote en zwartewoudtaart, geserveerd door Angelina Jolie.
Anders vermoordt hij over vijf minuten de bewaker.
Heb je onderhandeld?
Ik bood een cheeseburger aan, maar hij zei niets.
Waar is het noodteam? - Dat hebben we niet. We zijn onderbezet.
Het is lastig om de juiste mensen te vinden.
Bij de politie is het ook moeilijk. Geen zorgen, SWAT lost het wel op.
Er is hier niets veranderd.
Ben je hier eerder geweest? - Eén keer, om mijn vader op te zoeken.
Voordat hij werd overgeplaatst.
Wie heeft de strippers besteld? Hé, snoes. Lekker kontje.
De vuilnisvrouw. Kom jij mijn zak legen?
Wil je soms een pak rammel? - Negeer ze gewoon. Kom op.
Je moeder heeft je kokosnoten in haar greep.
Met hollandaise moet je de tijd nemen tot alle klontjes eruit zijn.
Ik wilde je verdedigen. - Dank je, maar dat hoeft niet.
Hij ontdekt zo dat Angelina Jolie hem geen entrecote komt brengen.
Zorg dat je snel bent. - Begrepen.
Hondo, de vrouw van de directeur... - Is adjunct-hoofdcommissaris Bennett.
Geen wonder dat Hicks mee is. De vrouw van de directeur is zijn baas.
Zij is degene die hem heeft aangesteld. - We laten zien wat we kunnen.
Deacon, flitsgranaat klaar? - Ja.
Tan, ga ervoor.
Politie.
Draai je om, handen op je rug.
Tan, handboeien. - Ik ben een gijzelaar.
Wat is dat? - Ik weet niet hoe je hollandaise maakt.
Gaat het? Sta op.
Gamble, ga met hem mee en sluit deze vent weer op.
Is iedereen in orde? - Ja.
20-David, gijzelaars veilig. Twee gevangenen vast. We gaan nu...
Hondo, wat was dat?
Een of andere explosie. Meer weet ik niet.
Help. Haal dit ding van me af. - Wacht even, ik ruik gas.
De leiding is vast gesprongen. We moeten de gaskraan afsluiten.
Help me. - Niet doen, Miko.
Hebbes.
Hondo, geef antwoord. Wat gebeurt daar allemaal?
Er was een gasbrand, maar alles is nu onder controle.
Kom op. Powell, breng hem in veiligheid.
Ben je gewond? - Ik ben in orde.
Laat zien. Laat me je handen zien.
Ik heb je gewaarschuwd. - Iemand had hulp nodig.
Laat je wonden verzorgen. Je bent hier klaar.
Maar... - Wat zei ik? Wegwezen.
Kom eens kijken.
Een zelfgemaakt explosief, waarschijnlijk een staafbom.
Misschien was die gijzeling een afleidingsmanoeuvre.
Waar leidt dit heen?
Een opslag in de extra beveiligde vleugel. - Dan was het geen ontsnappingspoging.
De dader had een ander plan.
Powell, Gamble, kom terug. - Wie is dat nu weer?
Hondo, er is een gevangene op vrije voeten.
Hij liet vast de bom afgaan. - Hij gaat naar de beveiligde vleugel.
Hoeveel bewakers zijn daar? - Vier. We zijn onderbemand.
Waarschuw ze. Hondo, erachteraan. - Jullie horen het. Kom op.
Er was toch een lockdown? - Klopt.
Doe een koppentelling. - Heb ik al gedaan.
Ik doe het wel opnieuw.
We splitsen op. Tan, Powell, jullie gaan rechtsaf.
Hondo, de gevangene staat buiten de bewakersruimte met een bom.
Blijf staan. Handen in de lucht.
We zitten vast.
Wat hebben we hier? De dag is zojuist interessant geworden.
Hé, blijf daar. Wie dichterbij komt, zal het berouwen.
Tan, maak die deur open. Nu. - Ik ben bezig.
Ze zijn zeker met 20.
De meeste hebben levenslang. Ze hebben weinig te verliezen.
Hé, blijf daar.
Ik ruik spek. Wie heeft er honger?
Voor de laatste keer, blijf daar.
Kom op, mannen.
Hoe staat het ervoor?
Twee bewakers dood, één gewond.
Tan? - Ik probeer de deur open te krijgen.
We kunnen ze niet lang tegenhouden.
Hoe gaat het? - Het is maar een splintertje.
Het valt best mee. Hij zit niet diep.
Ik moet hem er wel uit halen. Ben je er klaar voor?
Ik tel tot drie.
Een, twee, drie.
Volg mij. - Gamble.
Tan, maak die deur open.
Het is gelukt, maar misschien kan hij niet dicht.
De deur is open. - We gaan.
Blijf daar. Deze kogels zijn niet van rubber. Pas op.
Is er een alternatieve route? - Ja, hierlangs.
Kom op. De sleutel.
Je team had sneller moeten zijn. Nu zijn er twee bewakers dood.
Dat spijt me, maar het is niet onze schuld.
De gevangenen zitten vast, maar de dader is ontkomen.
Hij heeft sleutels voor elke deur in de gevangenis.
Zelfs de afdeling met de gevaarlijkste gevangenen.
Sterker nog, hij heeft de sleutel van de wapenkamer.
Ik wil de beveiligingsbeelden van die ruimtes zien, nu.
Is er een alternatieve route naar de wapenkamer?
Ja, we kunnen aan die kant tussen de celblokken door.
Hij heeft de gevangenen al bevrijd. Hij wil een rel veroorzaken.
Ze hebben de wapenkamer bereikt.
Ik haal er meer teams bij.
Hondo, wacht op versterking. - Begrepen.
We hebben geen tijd om te wachten. Je team moet het nu oplossen.
Die vogel is al gevlogen.
Mijn team is in de minderheid. Dat riskeer ik niet.
Bij een rel heeft de directeur zeggenschap.
De enige persoon met zeggenschap over SWAT ben ik.
Pap, geef antwoord.
Dat is Jason, mijn zoon. Hij is ook bewaker.
Wat is er? - Ik ben in de ziekenboeg.
Ik moest wat medici escorteren. Ik hoorde schoten. Wat gebeurt er?
Jason, dit is Harrelson van SWAT. Wat gebeurt er?
De gevangenen proberen ons te bereiken. - Hou vol, we komen eraan.
Over een halfuur komt er versterking.
Er zitten mensen in de ziekenboeg. Die tijd hebben we niet.
Kom op.
Gaat het wel? - Ja, het is niet ernstig.
Nu zit ik hier, terwijl ik liever binnen ben.
Ik wil best ruilen.
Ik probeerde het juiste te doen en maakte mijn baas boos.
Nu kan ik mijn team niet helpen.
Het ging niet om eieren.
Wat?
Het gevecht dat Albert startte, ging niet om eieren.
Zou Albert zo'n herrie schoppen om eieren?
Die man eet alles. Zelfs mijn Sloppy Joes, die ik zelf niet eens lust.
Waar ging het gevecht dan over?
Hij stond in de rij met iemand te praten.
Heeft hij dit allemaal gedaan, zodat iemand die bom kon plaatsen?
Ik... - Hé.
Met wie stond hij te praten? - Ene Luis Diaz.
Hij valt normaal niet zo op,
maar de afgelopen weken blijft hij zeggen dat hij binnenkort naar Thailand gaat
en dat de meiden in Patpong moeten oppassen. Heb je daar wat aan?
Graag gedaan.
Komen we zo in de ziekenboeg? - Nog 30 meter rechtdoor.
De ziekenboeg is deze kant op.
Veilig.
Politie. Niet bewegen. Handen op je rug, nu.
Gamble, sla ze in de boeien.
Hij is dood. Een overdosis. - Wat doe je? Laat me los.
Powell, de deur.
Laat je wapen vallen. - Achteruit.
Oké, grote kerel. Jij wint, ik ga achteruit.
Gevangene uitgeschakeld.
Ik heb hulp nodig.
Wat is er met hem gebeurd?
Hij is op zijn hoofd geslagen. Ik ben bang voor een bloeding.
Help me hem op te tillen.
Hij heeft hulp nodig. - Hij moet naar het ziekenhuis.
Tot het andere SWAT-team hier is, is het niet veilig om te vertrekken.
Waar is de bewaker die hier was, Jason?
Twee gevangenen hebben hem meegenomen naar ene El Rey.
Wie is dat?
Benicio Ramirez. Bendeleider van L-2D. Dit is niet goed.
Als gijzelaar is hij waardevol. - El Rey heeft het op Jason gemunt.
Jason heeft een overtreding gemeld en sindsdien moet hij daarvoor boeten.
Gamble, Deacon, blijf hier.
Sluit die gevangenen op en barricadeer de ruimte tot SWAT er is.
Powell, Tan, wij zoeken Jason.
Ik ga mee. - Niets daarvan. Je bent gewond.
Welnee. Ik heb bij het leger gezeten en het gaat om mijn zoon.
Goed.
Tan, Powell, doorzoek het gelijkvloers. Wij gaan naar boven.
Zorg maar dat jullie die bewaker vinden. - Weet je al wie de dader is?
Hij heet Luis Diaz. Hij heeft met explosieven gewerkt in een mijn.
Zoek Luis Diaz op.
Hij vertelt iedereen over zijn vakantieplannen.
Hij moet nog zes jaar zitten.
Of hij plant vooruit, of hij wil ontsnappen.
Hoe wil hij dat doen? - Via dezelfde route als de explosieven.
Er is nog meer. Er is vorige week veel geld overgemaakt naar zijn rekening.
Iemand moet Diaz betaald hebben om de rel te starten.
Hondo, de bom is geplaatst door ene Luis Diaz.
Hij plant een ontsnapping, vast met iemand uit de zwaarbeveiligde vleugel.
Begrepen, commandant. Hij draagt blauw, dat is makkelijk.
Zat je bij het leger of de marine? - Luchtmacht, de reddingsdienst.
Toen ik daar stopte, kwam ik hier werken.
Jason kwam me achterna.
Hij wilde ervaring opdoen voor hij naar de politieacademie zou gaan.
Die wens wordt nu vervuld. Wacht.
Hoor je dat?
Politie, handen omhoog.
Wat doe jij nu?
Winden octopussen je op?
Luister, mafkees. We zoeken een gegijzelde bewaker.
Weet jij waar hij is? - Geen idee.
Als je verder wilt kijken, zeg dan waar hij is.
In de kapel.
Dat is niet eerlijk. - Hou je mond. Het leven is niet eerlijk.
Waarom heb je je vader nooit meer bezocht?
Ik kwam hem alleen vertellen dat ik hem nooit meer wilde zien.
Mensen zeiden vroeger dat ik op hem leek en dat vond ik geweldig.
Toen keek ik nog enorm tegen hem op. - Ze zeiden hetzelfde over mij.
Dat ik op mijn vader leek. Ik vond het vreselijk.
Je vader heeft vast geen agent vermoord.
Nee, maar hij was ook geen goed mens.
Hij was nooit thuis. Als hij er wel was, maakten mijn ouders ruzie.
Mijn moeder vond hem een waardeloze vader en een slechte echtgenoot.
Als mensen zeiden dat ik op hem leek... - Vond je dat niets.
Nu snap ik dat het om uiterlijk ging.
Ik hoop dat het bij mij niet om mijn uiterlijk gaat.
Waarover dan wel?
Dat ik doortastend ben.
Mijn vader gaf nooit op. Hij was uiterst loyaal.
Hij steunde me altijd en gaf me het gevoel dat ik alles kon.
Hij was zo trots dat ik bij de politie ging.
Vond hij dat goed?
Ik kreeg handschoenen van hem.
Wat aardig. - Met stalen plaatjes in de knokkels.
Die zijn illegaal. - Zo is mijn vader.
Hij draagt blauw. - Dan was de bom van hem.
Het is Diaz.
Er komt hulp aan. Wie heeft je betaald?
De profeet. - De profeet?
We zouden samen ontsnappen, maar hij heeft me neergestoken.
Nee, nee. - Politie.
Laat je wapens los, nu.
Powell.
Geef me je wapen.
Jason. - Nee. Het is vijf tegen twee.
Jason.
Ik heb je.
Blijf daar.
Het komt goed. Oké? Het komt goed.
Waag het niet.
Is hij in orde? - Ja.
Laat jullie wapens los. - Jij eerst, smeerlap.
Het feest is al zonder ons begonnen.
Ben je vergeten waar je bent? Dit is mijn domein.
Ga van me af. Ga van me af.
Nee, ga van me af. Nu.
Dat kreng heeft me verwond. Ze moet boeten.
Hou je mond.
Ga van haar af.
Laat haar gaan. - Achteruit, of ik steek haar.
Gaat het?
24-David, Diaz is dood. - Begrepen, Powell.
Hij vertelde dat dit allemaal gepland is door iemand die de profeet wordt genoemd.
Dat is vast een bijnaam. We gaan zoeken.
Begrepen. Wij blijven de bewaker zoeken.
Waar is directeur Bennett? - Hij is met de pers gaan praten.
In plaats van zijn werknemers redt hij alleen zijn imago.
Begrepen.
Wat ga je nu doen? - Je hebt mijn mannen vermoord.
Nu ga ik jou vermoorden.
Als ze hulp krijgen, overleven ze het. Schiet, en je krijgt levenslang.
Ik heb al levenslang, zonder kans op vervroegde vrijlating.
Dat hou ik beter vol als ik jouw hersenen op die muur zie spetteren.
Als je dat doet, moet je naar Florence.
Vergeleken met die plek is het hier gezellig.
23 uur per dag in een isolatiecel. Geen familiebezoekjes.
Ik heb geen familie. Mijn neef is vermoord door de politie.
Je mag niet eens meer de binnenplaats op.
Je moet sporten in een klein betonnen gat, met boeien om.
Denk eens na. Mij vermoorden helpt niet.
Ik heb een beter idee.
Sluit een deal met de directeur in ruil voor onze uitlevering.
Alsof hij zich aan zijn beloftes houdt. - Daar zal ik voor zorgen.
Het andere team is er over een kwartier. Hoe gaat het daar?
22-David, we zoeken nog steeds.
20-David, hoe is het bij jou? Al iets gevonden?
Dat is mijn commandant. Als ik niet antwoord, komen ze me zoeken.
Zeg dat alles in orde is. Anders schiet ik die twee dood.
20-David.
Ik ben de kapel aan het doorzoeken. - Hou me op de hoogte.
Leeft je vader nog?
Ja. Hij woont in Vermont. We praten af en toe bij.
Heb je hem vergeven?
Ja. Dat heeft even geduurd. Ik koesterde veel wrok.
Hoe is dat je gelukt?
Ik ontdekte dat hij zo veel werkte en van huis was voor zijn kinderen.
Als hij weg was, kon hij mijn moeder niet van streek maken.
Lastig, hè? Van iemand houden op wie je ook boos bent.
Na wat hij gedaan heeft, mag ik niet van hem houden.
We hebben een probleem. - Je staat er alleen voor.
Hij heeft een aanval door de hoofdwonde. Ik weet niet hoelang hij nog heeft.
Kun je hier iets doen? - Nee, hij moet naar het ziekenhuis.
30-David. Commandant, de situatie is kritiek.
Die man moet hier zo snel mogelijk weg. Wanneer komt er versterking?
Over twaalf minuten.
Ik zorg dat er zo snel mogelijk een ambulance klaarstaat.
Begrepen. Er is hulp onderweg.
Heeft je team mijn bewaker al gevonden? - Nee, ze zijn nog bezig.
Mijn vrouw zei dat jullie dit aankonden. Dat jullie de allerbeste waren.
Nu is er een rel uitgemond in een bloedbad.
Die bommen zijn onder jouw neus binnengekomen.
In elke gevangenis wordt gehandeld. - In gsm's en drugs, niet in bommen.
Iemand zal hiervoor boeten en geloof me, ik ben het niet.
Daar ben ik niet mee bezig. Het gaat niet om mij.
Ik richt me op de situatie en het redden van mensenlevens.
The Times.
U spreekt met directeur Bennett.
Nee, SWAT is ermee bezig.
Commandant Hicks heeft de leiding. Ik kijk slechts toe.
Hij zei net nog dat hij de leiding had. Dat heb ik dan vast verkeerd verstaan.
Dat hij ons zo onderuithaalt. - Dat verbaast me niets.
Ik heb hem onlangs ontmoet op een benefiet.
Ik zag hem pennen stelen bij de veiling, zodat minder mensen konden meebieden.
Daarom ben ik hier. Ik vertrouw er niet op dat zo iemand de juiste keuzes maakt.
Ik ben eruit wie de profeet is. Ik zat op een christelijke school.
Ik weet nog dat Mozes een profeet was. Deze gevangene heet Moses Adams.
Hij heeft zeker acht vrouwen gemarteld en vermoord, misschien zelfs meer.
De gevangene die we zoeken heet Moses Adams.
Hij heeft Diaz betaald om die bom te plaatsen.
Hij is een seriemoordenaar. - Begrepen, we houden onze ogen open.
Ik stuur zijn foto door.
Deac, kom hier.
Kom op.
30-David, versterking zou fijn zijn. - We komen eraan.
Hondo, hoor je me?
Hondo, geef antwoord.
Hondo? Die naam ken ik. Jij hebt mijn neef vermoord.
Jesse Ramirez. Zijn vrienden noemden hem Cuchillo.
Weet je dat nog?
Hij was een moordenaar.
Hij had een meisje gegijzeld.
Hij wilde haar verkrachten. Dat weet ik nog goed.
Ik zei niet dat hij perfect was. - Hondo, waar zit je?
Hondo is er even niet. - Wie is dit?
Waar zit Hondo?
Flitsgranaat, zoek dekking.
Dank je.
30-David, drie gevangenen uitgeschakeld. Code 4 in de ziekenboeg.
En Hondo? - Zijn gijzelnemer geeft geen antwoord.
Hebben ze eisen gesteld? - Nog niet.
Verdorie. Dat is niet goed.
Ik heb je neef tussen zijn ogen geraakt van 275 meter afstand.
Ik wou dat ik dat niet had gedaan. - Aan wroeging heb je nu niets.
Ik heb geen spijt van die moord, maar van het verspillen van een kogel.
Hij verdiende veel erger.
Na vijf minuten alleen met mij had hij om die kogel gesmeekt.
In die vijf minuten had hij je gebroken.
Ik heb er maar twee nodig.
Is dat zo?
Ik heb jou wel door.
Je wilde een fijne herinnering om je straf mee uit te zitten, toch?
Wat is er fijner, die trekker overhalen, of je handen vuilmaken?
Of ben je bang dat ik jou breek als we het tegen elkaar opnemen?
Hondo doet er vast alles aan om tijd te rekken. Eropaf.
Hij was net nog in de kapel.
Vind hem en die twee bewakers en breng ze terug.
Tan, blijf hier tot de versterking er is. Breng die arts en zuster in veiligheid.
Komt goed. Ga Hondo zoeken.
Volg mij.
Wat krijgen we nu? Roep ze terug. Straks hebben we nog drie gijzelaars.
Ik roep ze niet terug. - Ik heb hier de leiding.
Grappig, want je zei tegen de LA Times dat ik de leiding had.
Hij moet echt eens een besluit nemen.
Zet dan maar zwart op wit dat ik hier niets mee te maken heb.
Prima, en zet ook maar zwart op wit dat je een incompetente debiel bent.
Jij hoort geen gevangenis te leiden.
Je kan helemaal niets. - Noem je mij incompetent?
Als mijn vrouw hoort wat jullie... - Wij deden wat jij niet kon.
Wil je ons nu de schuld geven van jouw fouten?
Ik weiger dat te laten gebeuren.
Dat dacht je. Je wordt gegarandeerd ontslagen.
Denk je dat dat me iets kan schelen?
Het enige wat ertoe doet, is mijn team in veiligheid brengen.
En jouw twee bewakers.
Dat is één van de vele manieren waarop jij en ik van elkaar verschillen.
Vijf gevangenen. Ze gaan ervandoor.
Sla zijn gezicht tot moes.
Hopelijk wil je geen open kist.
Maak hem af, El Rey.
Politie.
Blijf daar. Op de grond. - Ik heb hem.
Ga op je knieën zitten.
Je mag de rest van je straf aan mijn gezicht denken.
Is alles in orde? - Jawel.
Commandant, Hondo is veilig. We hebben de bewakers gered.
Begrepen, ik geef het door.
Je bewakers zijn veilig. De rel is onder controle.
We moeten die seriemoordenaar nog vinden. Hij is ooit acht jaar onvindbaar geweest.
Hij mag niet ontsnappen. Straks vinden we hem nooit meer.
Ik heb jullie zijn foto gestuurd.
Wacht eens...
Dit is de arts. En de zuster... - Zit in het complot.
Vertel dat aan Tan, nu.
Tan, Moses Adams is de arts en de zuster hoort bij hem.
Hou ze tegen. - Te laat, ze zijn al naar buiten.
Het is gelukt. - Heb je onze paspoorten en het geld?
Alles staat klaar. De auto heeft een volle tank.
Heb ik het goed gedaan? - Geweldig.
Ik wil jullie romantische moment niet verstoren, maar...
Niet bewegen. Jij gaat linea recta terug de cel in.
Haal hem hier weg.
Je handen. - Laat me los, jij zwijn.
Ik heb je net gered van een ondiep graf in de Sonorawoestijn, maar oké.
Zij viel op een wel heel foute jongen.
Ze dacht dat ze nog lang en gelukkig zouden leven. Arm mens.
Adams doodde de arts, deed 'm zijn plunje aan en liet het op een overdosis lijken.
Ze hoopten dat dat niemand zou opvallen tijdens die rel.
Ik ga kijken of de directeur alle koppen al heeft geteld.
60-Squad, jullie zijn altijd te laat.
Hé, Miko.
Hoe gaat het met je handen? - Die genezen snel genoeg.
Ik hoor dat je flink gestreden hebt.
Ik heb bijna met mijn tegenstander te doen.
Sorry dat ik niet luisterde. Ik had niet overhaast moeten handelen.
Nee, ik had niet boos moeten worden. Ik was gewoon bezorgd.
Ik heb veel agenten zien sneuvelen door overhaaste beslissingen.
Ik kan het soms lastig inschatten, maar daar werk ik aan.
Ik wil altijd vooraan staan, zoals jij.
Op jouw leeftijd was ik ook weleens roekeloos.
Maar ik heb mettertijd geleerd dat je niet overhaast moet sterven.
Dat heb ik vroeger van mijn mentor geleerd.
Ik heb het aan Street geleerd en nu leer ik het jou.
Goed gedaan vandaag.
We lieten bijna een seriemoordenaar ontsnappen, maar goed.
Ik zat na te denken over wat je zei over je vader.
Wat als je wel op hem lijkt? Nee, luister.
Wat als je alleen zijn goede kwaliteiten hebt geërfd?
Hij klinkt als een charismatisch man die vocht voor zijn idealen.
Dat klopt.
Misschien is het dan niet zo erg als je op hem lijkt.
Hoe gaat het? - Ik ben morgen weer aan het werk.
Mama laat je het huis niet uit.
En jij, jongeman? Ben je aangeslagen?
Welnee.
Nu ik gezien heb hoe SWAT dit aanpakte, wil ik nog liever bij de politie.
Maar ik heb nog veel te leren.
Een baan als bewaker biedt goede oefening.
Zodra je je aanmeldt, zal ik een goed woordje voor je doen.
Dat waardeer ik.
Je vader was geweldig vandaag. Wees trots.
Dat ben ik ook.
Ik snap waarom je boos bent.
Ik heb je teleurgesteld. - Wat?
Door mij werd je in die kamer opgesloten. Ik had er voor je moeten zijn.
Denk je dat ik daar boos over ben?
Ik schaam me dat ik gered moest worden.
Waarom schaam je je daarvoor?
Ik had net tegen je gezegd dat je me niet hoefde te redden.
Toen moest je me toch redden.
Dat komt niet doordat je een vrouw bent.
Mensen mogen niet denken dat ik zoiets niet aankan.
Ik raakte erdoor van slag en... - Nee.
Dat had niemand van ons aangekund. Ik, Hondo of Deacon ook niet.
Daarom werken we altijd in duo's.
Je hebt er twee uitgeschakeld. Er bleef er maar één voor mij over.
Dank je.
Dank u, meneer. - Geen punt.
Om 17u00 op tv.
Heb je ze tabletjes tegen misselijkheid gegeven?
Pardon? - Omdat je zo om de waarheid heen draait.
En ik dacht dat hij dankbaar zou zijn.
We hebben de rel beëindigd en een ontsnapping tegengehouden.
De winnaars schrijven geen geschiedenis. Dat doen de mensen met connecties.
Je hebt het voor ons opgenomen.
Dat zou iedereen in mijn functie moeten doen.
Kom je hierdoor in de problemen? - Dat ligt eraan.
Misschien doet hij alleen maar stoer.
Alles goed?
Goed gedaan, allemaal.