Eerder bij Seal Team...
De aandoening van de bovenbeenzenuw reageert niet op de behandeling.
Wat als wachten en hopen niet helpt?
Uw actieve carričre is voorbij.
Wat mij betreft heb je hebt ons vel gered.
Ray, bukken!
Dat zal ik nooit vergeten.
Ik nam de beslissing om te zorgen voor het overleven van een lijst 1 lid.
Je bent losgeslagen.
Ik haal je uit DEVGRU. En voor de rest van je carričre,
zul je de oorlog alleen maar door het slechtste kantoorvenster van D.C. zien die ik kan vinden.
San Diego. Dat is waar ze me willen hebben.
Wanneer?
Zes weken.
Sonny, laten we de tijd goed gebruiken.
Jazeker.
Doe ik het goed?
Het is mijn taak om mensen te beschermen. Dat doe ik. Verkeerde keuzes.
Slechte mensen. Er gebeurt van alles.
Je raakt gewond. Maar dat is niet logisch.
Weet je, dat soort angst vreet aan je.
En het ondermijnt, en ik wil niet dat mijn angst
je toekomst gaat verpesten.
Promoot uw product of merk hier contact www.OpenSubtitles.org vandaag nog
Zo? Hoe gaat het met je?
Hoe het met mij gaat?
Dat is in orde.
Je drinkt je bier niet uit.
Ik doe rustig aan.
Wat vind je van Belgrado?
Vind je het leuk?
Ja, ik vind het leuk.
Erg veel. Het is alweer een tijdje geleden dat ik op vakantie ben geweest. Zo...
Dus wat heb je uitgevoerd?
Wandelen rond Stari Grad.
Stari Grad.
Stari Grad. Ja.
Naar mensen kijken.
Vind je mensen leuk?
Bepaalde mensen.
Nou dan...
wat vind je ervan als ik je rondleid?
Weet je... de beste plaatsen laten zien.
Ik zou graag een privétour willen, maar...
Niet nu. - Een andere keer dan.
Ja. Ik moet ergens naartoe.
Havoc, dit is 1. ik loop voorbij Coosa.
Begrepen, 1. Ik laat je Coosa voorbijlopen.
Op de trappen. richting het oosten.
Grijze Mercedes Sedan.
Naar het oosten. King Aleksandar Street.
Bel je een taxi? Zoiets.
Weet je wat me dwars zit?
Ik denk dat je me dat gaat vertellen.
Ten eerste is dit Driving Miss Daisy onzin.
Ik hou er niet van.
En twee, ik moest de hele dag om de bar heen cirkelen, vechtend tegen het verkeer
terwijl jij bier drinkt, en met een mooie dame praat.
Wie zei dat de barman mooi was, Ray?
Alles wat ik weet over jou zegt dat.
Kijk, ik ben de ogen op je rug, Ray, oké? Sinds Guam?
Ik laat je nooit meer alleen in een bar.
Te snel, broer.
Te vroeg. - Dat weet ik niet.
Bravo 3, statuscontrole?
Bravo 3 is in positie.
Op je zes, ongeveer 20 meter terug.
Weet je, we komen helemaal naar Servië en ik denk dat we op wat terroristen gaan jagen,
en hier zijn we dan, een chauffeur aan het volgen.
Heb je een beetje jeuk daar, kerel?
Wat? Je hebt maanden lang getraind.
Er is nog niet zo lang geleden op geschoten.
We hebben ons opgewerkt in de voedselketen.
Diner tijd komt snel.
Je vergeet dat we deze aanwijzing hebben gekregen van onze nieuwe inlichtingenofficier.
Weet je wat?
Vertrouw nooit een groentje.
Weet je zeker dat de info goed is, Vaandrig?
De chauffeur haalt een wapenhandelaar op
verdacht van het bombarderen van een Amerikaanse militaire buitenpost in Italië.
Dat wilde ik horen.
De speeltijd is voorbij, jongens. Concentratie nu.
Ja mevrouw.
J? - Ik zie hem.
Bravo 3, dit is 2. Doel komt nu naar buiten.
Begrepen. Heb hem.
Waarom zien wapenhandelaars er altijd uit als modellen?
Dat is toch iets, he?
Rijden.
Havoc, dit is 1, ik rijd voorbij Wetumpka.
Bravo 1, ik noteer Wetumpka.
Uitkijken, jongens.
Waarom kunnen we nu niet verder met het doel, baas?
We moeten het stadscentrum verlaten. We blijven hier.
Bravo 1, dit is Havoc Basis.
Je moet er tussen komen, voordat het doel de snelweg bereikt, begrepen?
Begrepen, Havoc.
Havoc, dit is 1. We naderen een kruising.
Het is een goede plek voor een tussenkomst.
Hebben onze vrienden een mening?
Hilandarska en Cetinjska liggen achter het Plein van de Republiek,
die in aanbouw is, langzamer verkeer.
Havoc tot Bravo 1, onze partnertroepen
vinden Hilandarska en Cetinjska goed. Goede plek om in te grijpen.
Begrepen, Havoc. Bravo 4, hoor je dat?
Roger, 1. Ik zal de doelauto zo inperken.
Kom nu aan het kruispunt.
Ga niet naar links.
En we zijn ontdekt. Sneller, Ray.
Bravo 1, dit is 4. We zijn uit koers geraakt en moeten terug.
Havoc, dit is 4. Ik heb je hulp nodig om ons terug te leiden naar het doel.
Oké, 4. Bravo 1 is oostwaarts op Barnavey richting Limska Street.
We gaan hem verliezen, J. Nee, niet waar.
Bravo 1, dit is 6, heb je van boven uit gedekt.
Havoc, dit is 1, ik rijd voorbij Elmore. - Begrepen, 1. Elmore voorbij.
Geef me een situatierapport. - In orde. Wij gaan terug naar de basis.
We zijn terug.
SEAL TEAM S03E01 Vertaling: Merlin
Kom op.
Kijk hier eens.
Mooie schietpartij daar gouden meid.
Vooral omdat je al zo lang op de gehandicaptenlijst staat.
Alles in orde? - Ja, Sonny.
Waarom hebben we in godsnaam een handicap-bordje op de kleine vogel?
Zeg eens, Clay.
Is het waar dat, na zo'n actie, een van je nootjes kleiner is dan de andere?
Je zou het zeker weten.
Aandacht op het dek.
Oké, rustig jongens.
Hoelang gaat dit al door?
Het eerste jaar is het ergste, mevrouw. Stijgt in jaar twee en drie.
Oké, luister, heren.
De info bleek juist te zijn.
Drie doden in actie, alle zuiver geraakt.
Meester Chief... - Ja?
Is er iets wat je me wilt vertellen over de kleine sloop attractie die jullie daar uitvoerde?
Ik zou zeggen dat het meer een achtbaan was, als je het mij vraagt. zoals altijd.
Zoals altijd. Oké jongens, Tijd voor wat slaap.
We zijn nooit zeker wanneer je weer er op uit gaat.
Is dat de klootzak die ons naar Vadim zal leiden?
Alle beschikbare inlichtingen suggereren dat de man die je vandaag hebt opgepakt
Vadim Tarasov de gebruikte CL-20 verkocht heeft in ten minste twee van de bomaanslagen.
De relatie is behoorlijk dun. Als het doel niet praat, hebben we niets.
Nou, laten we hopen dat je ondervrager bekwaam genoeg is.
Goedemiddag, Viktor.
Waarom ben ik hier?
Je weet waarom je hier bent.
Je weet wat we willen.
En je weet wie we zijn.
Hey, wat ben je aan het doen?
Ik zei je geen gedol als we aan het werk zijn. - Ik ben niet aan het dollen.
Ik kwam net langs om je te feliciteren om je eerste doelwit te pakken.
Ja, kijk jou eens, hč? Je verwacht veel van je nieuwe job.
Ik zie nog steeds niet waarom het aanbod van Blackburn aannemen
om de inlichtingenofficier van DEVGRU te worden
ons gaat helpen om dingen minder moeilijk te maken.
Nou, was daar geen les voor op Intel School?
Dat is niet grappig.
Oké, we zullen deze wateren zo goed mogelijk bevaren.
Wij zijn van de marine. Dat is wat we doen.
Tot ziens.
Hoe gaat het met Mikey en Emma?
Prima. - Ja. Beide zijn in orde.
Hé, laten we gaan sporten.
Echt niet.
Wat?
Omdat je het team de laatste tijd behoorlijk stevig hebt opgenaaid, broer.
Dus? - Rust is onze bondgenoot. Ik rust uit.
Heb je de laatste tijd slecht geslapen?
Ik heb het altijd al moeilijk gehad om te slapen, Ray.
Het was nooit gemakkelijk.
Toen ik voor het eerst bij Bravo kwam, sliep je als een baby, altijd en overal.
Helikopter propellers zorgen dat je bekaf bent.
Weet je nog dat we gesproken hebben na Guam?
Je zou eventueel met iemand praten.
Wat valt er te zeggen?
Ik denk praten over wat je dwarszit.
Clay was bijna dood, jij was bijna dood.
Bravo Team, ze waren bijna weg, Ray.
Ik kon er niet aan blijven denken, dus...
dat zat me dwars, Ray.
Zat of nog steeds?
Zat. Ik ben in orde, ik ben oké.
Hallo schat. - Hoi schat, hoe gaat het?
Hoe gaat het met je? -Ik ben oké.
Ik wil je... De jongens slapen.
18 jaar van aanhoudende gevechten.
Ik heb lang geleden al geleerd kalm te blijven in de chaos,
zodat het vechten me niet stoort.
Maar als het stil wordt...
hoor ik vadertje Tijd voor me komen.
Een nieuwe strijd aan de horizon.
En voor het eerst in mijn leven...
Sta ik tegenover een vijand waarvan ik niet weet hoe ik die moet bevechten.
Weet je, het gaat niet vanzelf.
Nee, ik zit tussen 2 setjes in.
Zo...
Je bent vroeg wakker?
Ik probeer hier de schade wat in te halen.
De eerste actie voor jou in maanden, man.
Voel je je goed?
Ja, het been voelt beter.
Een beetje vreemd omdat ik het kan voelen. Weet je, alsof ik me ervan bewust ben.
De dokter zegt dat dat komt omdat ze alles zo terug in elkaar hebben gezet.
De zenuwen en van dat alles.
Ik weet het niet. Ik klaag niet, het werkt.
Een beetje vreemd, weet je, wij, die achter een bommengooier aan gaan, na wat jou is overkomen.
Passend, denk ik.
Ik weet het niet. Ik heb er niet echt over nagedacht.
Wel, weet je wat? Het is goed dat je weer met ons aan het werk bent.
Dat is alles dat telt, oké?
Ik heb nooit geweten hoe het vroeger was, man.
Wat is dat? - Weg zijn.
Weet je, al die weken revalideren, veel tijd en herinneringen die me achtervolgen.
Het enige wat ik wilde doen was terug aan het werk.
Ik weet niet zeker wat dat over ons zegt, die oorlog is onze toevlucht.
Viktor, je bent wapenhandelaar.
Illegale wapens. De CIA kan het bewijzen.
Dat kunnen ze niet. - We hebben al bewijzen.
Hoe denk je dat we hier allemaal zijn gekomen?
Ik zei je, ik ben een bankier. Ik heb geen idee waar je het over hebt.
En ik heb het je gezegd dat het belangrijk is dat je eerlijk tegen me bent.
Je hebt een zeer geavanceerd explosief uit België gesmokkeld
van een insider in een wapenfabriek, een herontworpen versie van CL-20.
Je hebt het verkocht aan het terroristische brein Vadim Tarasov...
om een café in Italië te bombarderen die veel wordt bezocht door Amerikaanse ambtenaren.
Vijf stierven er, en 22 Italianen samen met hen.
Dat is meer dan genoeg om je levenslang op te sluiten.
Het is voorbij.
Dus doe jezelf een plezier.
Vadim Tarasov is oorzaak van de dood van honderden mensen.
Hij is nu van plan de Balkan als lanceerplatform
te gebruiken voor terroristische aanslagen in Europa.
Honderden mensen zullen nog sterven.
Je hebt geen idee wie Vadim echt is.
Hoe slecht hij echt is.
Nee.
Je hebt geen idee wie Vadim is.
Drie jaar geleden werd hij bijna gevangen genomen door Franse speciale troepen.
Ze vielen een opvanghuis binnen, raakten hem bijna.
Vadim wist dat er een informant in zijn omgeving was.
Hij kon niet zeker weten wie, maar vernauwde het tot vier mannen.
Vrienden van hem. Vadim pakte hun families op, martelde ze allemaal.
Hij liet de drie andere mannen leven.
Mijn familie...
ze zullen worden gedood.
Nee.
We hebben ze al.
Waar?
Veilig.
We kunnen voor ze zorgen.
Een nieuw leven ergens anders, nieuwe namen.
Dat kan je niet garanderen.
De Serviërs kunnen dat en hebben dat.
Niemand wil je familie zien lijden.
Hoe vind ik Vadim Tarasov?
Bojinka.
Vadim's bommenmaker.
Waar is Bojinka?
Ik weet het niet, maar er is misschien een mogelijkheid.
Bojinka staat op het punt om meer CL-20 te krijgen.
Hoe weet je dat? Omdat...
Ik heb ze hem verkocht.
Alban Bojinka. Een bommenmaker uit de geboortestad van Vadim Tarasov.
Als hij meer CL-20 van Korda heeft gekocht, dan heeft Vadim zijn volgende aanval al gepland.
De klok tikt.
Ja, de enige vraag is kunnen we het woord van een wapenhandelaar vertrouwen?
Hij zou kunnen liegen, tijd kopen.
Dat is nu jouw taak, Lisa.
Bevestig de inlichtingen.
Hoe was de training? Heeft Jason je in de sportschool afgemat?
Volledig.
Ik kan zeggen dat hij in betere conditie is dan ik hem ooit heb gezien.
Ja, nou, hij heeft het de laatste tijd behoorlijk hard gewerkt.
Hij gedraagt zich meer als een nieuwe man dan een man die het derde honk afrondt.
Als hij je dat zou horen zeggen, zou hij je echt eens onderhanden nemen.
Ik weet het niet, ik denk dat het dat is wat hem geweldig maakt.
Die focus.
Huizenhoog, niet?
Weet je, op een dag zal hij het einde van dat huis bereiken.
Dan wat?
Alles oké?
Ja. Waarom vraagt iedereen me dat steeds, man?
Omdat je opgefokt bent, Clay.
Zorg er gewoon voor dat je rustig bent.
Ja, met het been gaat het goed, man.
Het is niet het been waar mensen zich zorgen om maken.
Je was een tijdje buiten, man, bijna voorgoed buiten.
Nooit geweten hoe zelfs de hardste mannetjesputter zal reageren
zodra de kogels weer rondvliegen.
Wel, ik denk dat we dat zullen ontdekken.
Oké.
Weet je, ik heb nooit sorry gezegd.
Je hebt me mijn baan niet afgepakt, Jason.
Het was mijn beurt om een CIA eigendom op te geven om je te redden.
CIA's oproep om me over te plaatsen. Gemakkelijk.
Dus ik ben niet langer permanent verbonden aan Bravo,
maar ik kwam tenminste weg van D.C.
Veld ondervraging, operaties, niet zo slecht. Ik ben oké.
Heb nog steeds het gevoel dat ik gedeeltelijk de schuld heb, dus...
Ik was vorig jaar misschien een klein beetje losgeslagen.
Ik weet het. Ik was er en jij ook. Laten we lopen.
Weet je, als je je er beter door voelt.
Ik ben opgelucht dat ik weer op de basis werk.
Waarom is dat?
Wel, steeds aan het front veroorzaakte veel stress. Die mis ik niet.
Dat is toch uw ding niet.
Wil je iets weten?
Elke keer bij een actieoproep trilde ik.
Alsof ik de koude rillingen had. Ik had het niet koud.
Waarom dan?
Als ik ook maar de kleinste fout maak,
een klein detail, dan sterft er iemand.
Daarom moest ik een muur optrekken tussen mijzelf en de jongens.
Grappig. Je hebt nooit een muur tussen jou en mij geplaatst.
Nooit.
Je was nooit bang om dood te gaan, Jason.
Soms dacht ik zelfs dat je dat zocht.
Sorry, ik bedoelde daar niets mee.
Oké, goed, niet?
Hoe gaat het thuis? - Het gaat goed thuis.
De kinderen zijn geweldig, ze doen het goed, ze doen wat ze graag willen doen.
Word je eenzaam, door alleen te wonen?
Het is geen thuis. Het is een plek waar ik mij te rusten leg, niet meer dan dat.
Weet je, soms als het stil wordt, ik...
moet ik de magnetron inschakelen zodat ik wat geluid kan horen.
We zijn opgeroepen.
Jason.
Wees voorzichtig.
We hebben bevestigd dat ons doel een deskundige bommenmaker is,
een veteraan van de Balkanoorlogen die een been verloor.
Hij loopt moeilijk.
Wat is zijn klacht? Het gebruikelijke?
Maakt niet uit waarom de hond bijt, je moet hem uitschakelen.
Bravo 3, ik wil u wijzen op het belang
om Bojinka levend te pakken. Hij is onze link naar Vadim.
Ja mevrouw. 100 meter.
Nee, iets meer.
Havoc Base naar alle stations, pas op...
er komt een voertuig je locatie binnen met blijkbaar vier onbekenden erin.
Als het doel niet bij de ontmoeting is,
markeer dan de zending zodat we hem kunnen volgen.
Begrepen, Havoc.
Havoc naar Bravo 1, we hebben geen positieve ID voor het doel.
Bojinka is er niet. Begrepen?
Dat is goed begrepen, Havoc. Bravo 4, dit is 1.
We zien kratten CL-20 die op de vrachtwagen geladen worden.
Markeer het voertuig als je dat kunt.
Bravo 4, er komt een verdachte uw richting uit.
Als hij dichterbij komt stapt ie zo op Trent. - Ik heb geen schietkans.
6, heb je een zuiver schot?
Bevestigd, ik heb een schietkans. - Oké, doen als het nodig is.
De veiligheid van Bravo 4 gaat boven de opdracht.
Maak je geen zorgen over de wind daar, Clay.
Hou je mond.
We hebben de vrachtwagen gemerkt. We zijn goed bezig.
De explosieven zijn over de grens in Kosovo beland.
Kosovo is onlangs het broeinest van terroristische activiteit geworden.
Waar zijn de explosieven nu?
In een wooncomplex in Skenderaj.
Het is enorm en een doolhof.
Dit is een goede plek voor onze bommenmaker en zijn vrienden om zich te verbergen.
Nou, dit gaat niet lukken tenzij we de kerels daarbinnen kennen.
Mandy en Filip zijn binnen.
Wij geloven dat we weten op welke verdieping Bojinka en zijn mannen bezig zijn.
Hallo?
Ja? - Hebt u een appartement vrij?
Waarom vraagt u dat? Wilt u hier wonen?
Daarom vragen we.
Neen, er is niets vrij.
Hoe zit het met informatie?
Is er informatie beschikbaar?
De manager zei dat een groep buitenlanders
enkele maanden geleden naar de oosttoren verhuisd zijn.
Ze betalen de huur contant en hebben de rare gewoonte om zelden weg te gaan.
Boodschappen en benodigdheden worden afgeleverd bij hun vier appartementen op de 16e verdieping.
De manager zegt dat ze ze zelden ziet, maar een van de mannen daar mankt.
Misschien een beenprothese. Misschien onze bommenmaker.
Ik weet het niet, misschien dat al uw misschienen
me hier niet inspireren, Davis. Ik weet het niet, misschien.
Als je zekerheid zoekt, opperbaas, dan zit je in de verkeerde zaak.
We leggen nu de losse eindjes vast. SIA heeft iemand binnen.
Een gebouw van die grootte aanvallen,
16 verdiepingen hoog, een onbekend aantal strijders,
mogelijk met valstrikken, op zijn best is dat moeilijk.
Nou ja, natuurlijk.
Klim omhoog van onder tot de 16 de, verdelen ons in twee, om beide trappenhuizen te bezetten.
Vijand zal zeker beveiligingsmaatregelen hebben.
We komen tegenstand tegen, een vuurgevecht alarmeert ons doel van onze aanwezigheid.
Hij is weg tegen de tijd dat we op de 16de zijn.
Ik denk dat het beter is om van bovenaf te komen. Hij zal dat niet verwachten.
Jullie hebben allebei gelijk. Heli en grondaanval. Verdeel de teams.
De helft komt van onder uit, de andere helft komt van het dak.
We krijgen hem niet op de 16de, maar we zullen hem tussen ons in vangen.
Zodra we hem hebben, exfiltratie naar de heli.
We gaan vanavond. Neem de rest van de dag om wat te rusten.
Jongens, we moeten Bojinka levend hebben.
Hij is onze laatste link naar Vadim.
Alles in orde?
Jullie het gevaar in sturen...
zet me overhoop.
Jouw taak is om ons tot aan de slechterik te leiden.
En als een van ons die zes voet ladder naar beneden beklimt,
dan ligt het niet aan jou.
Mevrouw.
Er zijn 40 nummers in mijn telefoon, nummers die ik nooit meer zal bellen.
Teamgenoten die nooit meer thuis zijn geraakt.
Ze behoren tot mannen zoals Adam, Nate, Swanny, Diaz.
Mannen met wie ik diende.
Dode mannen. Team jongens.
De eerste keer dat ik een vriend zag sterven,
was het de ultieme ervaring van mijn leven.
De laatste keer dat ik een vriend zag sterven,
was het de ultieme ervaring van mijn leven.
Ik zag vorig jaar nog drie vrienden bijna sterven.
Sonny...
Clay...
Ray.
Met Bravo voor het eerst in maanden weer herenigd.
Ik vraag me af welke broer de volgende is die ik niet kan bellen.
Je mag er niet aan denken.
Maar een voor een, twee voor twee, blijft het aantal groeien.
Ik blader door mijn telefoon, ik zie hun namen.
Ik herinner me de dingen die zijn gebeurd.
De laatste tijd kan ik het niet opzijzetten.
Ik kan het niet begraven.
18 jaar van aanhoudende gevechten.
De oorlog eist zijn tol.
En niet alleen in bloed.
Onze echtgenoten, onze kinderen...
onze geestelijke gezondheid.
Alle bijkomende schade in onze strijd om ons land te verdedigen.
Sommigen noemen het opoffering. Ik noem het een keuze.
De waarheid is...
ik ben een betere krijger dan een echtgenoot of vader.
En ik moet dat zijn...
of nog meer van mijn broers komen niet thuis.
Dus waarom doen we het? Gaan we er mee door?
Waarom steeds opnieuw?
Er is maar een reden... Voor elkaar.
Omdat we broers zijn.
Havoc Base, dit is Bravo 2. Ik passeer Montgomery.
Begrepen Montgomery.
Wil je me een plezier doen? Kun je Blackburn daar een vraag stellen?
Waarom in godsnaam...
zit ik altijd in het team dat zich de trappen op moet forceren?
Ik bedoel kom aan.
Havoc tot 2, sky team is twee minuten weg.
Havoc Base, Bravo 2 is ter plaatse.
Succes. Havoc uit.
Bravo 2, het lijkt erop dat twee politievoertuigen ons achtervolgen.
Doe nu niets.
Begrepen.
Je maakt een grapje. - Tot zover het op de achtergrond houden.
Bravo 1, dit is Bravo 2.
De lokale politie heeft net de hele buurt wakker gemaakt.
Stel voor dat we de operatie annuleren en morgen terugkomen.
We zijn de verrassing kwijt, baas.
Blijven we of zijn we weg?
En die politie heeft ons net mooi geholpen, kerel, ik zeg het je.
Deze kerel hoort een muis schijten en hij is al op de loop.
Charlie Mike.
Bravo 2 naar Bravo 1, ik ontvang Charlie Mike. Over.
Laten we naar binnen gaan, jongens.
Het is tijd voor een feestje.
Cerberus zit er.
Kan gestuurd worden om op te blazen.
Ik neem aan dat er explosieven zijn, maar er is geen reden waarom ze bewapend zouden zijn.
Geen gevaar.
Uitvoeren, alles inpakken. Exfiltratie in drie minuten.
Ervan uitgaande dat je hem niet zag op weg naar boven?
Nee. We hadden eerst contact, maar we nemen aan dat hij naar boven zou zijn gekomen
als hij probeert te ontsnappen, in plaats van naar beneden te komen.
Ja, we hebben hem absoluut niet gemist op weg naar beneden.
Hij is dan op 17.
Breng de hond.
Ik denk niet dat hij veel verder had kunnen komen.
Kom. Goede jongen.
Havoc, dit is 1. We passeren Mobile.
Doel is niet in de kamer. Begrepen Mobile, 1.
Let op, je tijd op de bestemming is nu zeven minuten.
K-9 heeft een geur. Verplaatsen om te beveiligen.
Bravo 1, dit is Havoc, kom binnen.
1, radio-check, over.
Bravo 1, dit is Havoc Base. Kom binnen.
Bravo 1, radiocheck, over.
Gaat het, broer? Ja.
Hoe gaat het, baas? Wat is er gebeurd?
Bojinka trok een zelfmoord-vest af. Blaasde het hele appartement op.
Je vertrok bijna naar de receptieruimte in de hemel, baas.
Bravo 1, dit is Havoc Base, kom binnen.
Bravo 1, radiocheck, over.
Havoc, dit is 1.
Doel is gedood.
Iedereen leeft nog. We gaan verder naar exfiltratie.
Prima begrepen, 1.
Een ramp afgewend.
Vooruit.
Jager, dit is Havoc Base.
Bravo Team is veilig.
Stel voor u zich terugtrekt voordat het gebied te heet wordt.
Begrepen, Havoc.
Dit is wat je noemt een zero voetafdruk?
Dit noemen we een knoeiboel.
We gaan.
Pakte bijna de laatste trein naar hemelse glorie.
Vertaling: Merlin
Steun ons en word VIP-member om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen