Eerder bij SEAL Team. Ik heb een idee.
Ambassadeur. Haal je mensen hier weg.
Hou vol. hoor je me? Ambassadeur, blijf volhouden.
Speciale operaties.
Mijn baard verraad me telkens. - Het is niet de baard, het zijn de schoenen.
Ik ben Rebecca Bowen. Clay Spenser.
Bedankt voor de schoenen. Kies jij een plek uit?
Iets leuk, uiteraard.
We kunnen niet samen zijn, Sonny.
Gaan, Jace.
Je heb een scheur in de heup.
Een kijkoperatie, zal bepalen hoe groot de scheur is en deze indien mogelijk repareren.
Indien mogelijk? - Gezien uw leeftijd,
zult u misschien nooit genoeg herstellen om uw taken als Bravo Team-leider te hervatten.
Spikesplace Releases Presents: SEAL Team S03E08 Danger.Crossing
Frog aan Python 1-2.
We zien je op 12 mikes. - Begrepen, bedankt.
Red Death 6, dit is Python 1-2.
Geen identificatie. Ik ga nog een keer rond.
Luchtafweer raket inkomend.
Python 1-2, ben geraakt, voltreffer 3-6-0, 6-9er.
Ik stort neer in Iran. Stort neer in Iran.
Alle Live tv, sporten, films en series WWW.ALLESIN1BOX.NL
Ik wou vragen hoe de operatie verliep. - Maar je weet dat die niet gedaan is,
dus er is niets om over te praten.
Dus weet je wat... waarom proosten we daar niet op?
Moeilijk proosten als ik niks heb.
Het is maar goed dat ik hier rond heb getrokken. Mensen kennen mij.
Geef haar wat te drinken, wil je?
Geef mij wat hij heeft. Maar niet de ontkenning.
Ontkenning? Ik heb alles overdacht.
Chirurgie is geen optie. Ik ben in orde.
Dat is beslissing, die je resterende tijd in het veld aanzienlijk vermindert.
Het gaat prima. P.T. is mijn optie. Het gaat goed.
Weet je wat? waarom ga je het niet eens proberen.
Je kijkt naar minimaal acht maanden P.T.
En als de revalidatie perfect verloopt,
kun je misschien hooguit nog een jaar doorgaan.
Chirurgische reparatie betekent dat ze naar binnen gaan en de scheur repareren,
plus eventuele onderliggende structurele oorzaken.
Er is een kans dat je er beter uitkomt dan voorheen.
Het lichaam valt uiteen, de geest volgt. Fix het lichaam, fix de geest.
Ik kom er beter uit dan voorheen? Dat is...
Dit zal moeilijk te overtreffen zijn,
Zie dit? Dit is allemaal goed. Dat is perfect, dus...
Jason? - Wat?
Ik wou dat ik je kon vertellen dat er geen risico is.
Echt waar, maar...
chirurgie is nog steeds je beste kans om te blijven voor een langere tijd.
22. Ik heb een adempauze nodig.
16.
Die PBR is absoluut niet het ontbijt van kampioenen.
Waar ben je vanochtend wakker geworden?
Ik wou dat ik een verhaal had, maar ik had geen Wheaties meer.
Ik denk niet dat thuis zitten een goede manier is om erover heen te komen.
Je steekt je vinger in een stopcontact, daar leer je van.
Dus je wilt zeggen, dat nadat je zo vaak door Stella bent gedumpt
dat je nu klaar bent om weer het risico te lopen.
- Oh er is wat gaande
Er is niets te vertellen. Nog niet.
Ga door, man. Wat is haar naam?
Zit je weer achter een van die leergierige meisjes aan?
Of je hebt ballen en ga voor boom room meiden.
Ze heet Rebecca. Ze komt uit D.C. En dat is alles wat ik zeg.
Trouwens, ben over 20 minuten in Lindell's kantoor.
Tjonge, hij is lief voor je. Dat is de tweede keer dat hij je erbij roept.
Je loopt achter.
Oke. Draai mijn arm.
Hoe gaat het, vaandel Davis? - Hallo.
Wat doe jij hier? Kom je sporten met ons?
Geen keus. Stoombad is kapot in de Officieren Club.
Hoi, Sonny.
Hoi, schoonheid. - Hallo.
Je hebt weer een hoop papier werk, zie ik .
De gebruikelijke dingen om de familie draaiende te houden.
Om nog maar te zwijgen van een miljoen dingen die op het werk moeten worden ingehaald.
Kan ik iets doen om te helpen?
Snacks halen, of iets te eten klaarmaken?
Hoe zit het met je eigen zware taken?
Of ben je alle formulieren en aanbevelingen vergeten die je nodig hebt voor je aanvraag?
Nee schat, ik ben het niet vergeten. Het is gewoon,
met Jason eruit, moet ik me op het team concentreren. Dat is alles.
Op het team of op Jason?
Ray, ik weet dat je voor officier van justitie koos in plaats van master chef,
gedeeltelijk zodat je bij het team en Jason kon blijven.
Nee, ik koos officier van justitie omdat dat het beste is voor deze familie.
Mijn training maakt me een autoriteit op speciale operaties.
Dat betekent meer geld, meer levensduur van de carriere.
Ik weet het en ik wil dat voor jou.
Maar een goede vriend voor Jason zijn, betekent niet je eigen doelen op een laag pitje zetten.
Als ik het niet goed doe met Bravo 1,
Dan ben ik weer een gewone officier voordat ik zelfs de poort uit ben.
De blessure van Jason bracht me op de wip stoel.
Elke dag is een test.
ik vroeg ik je of ik iets kon doen om te helpen.
Ik zou soms ook wel eens wat ondersteuning willen krijgen.
Relax, Spenser.
Je wordt niet op het matje geroepen. Integendeel.
Meneer?
Je acties in Jemen.
Met alle respect, meneer, Jemen was een ramp.
Ik begrijp het sentiment. Ambassadeur Marsden verliezen was een tragedie.
Maar het feit blijft dat Bravo opmerkelijke moed liet zich tegen overweldigende tegenstand.
Vooral jij.
Ik deed net als iedereen gewoon mijn werk, meneer.
Het wordt herkend.
Je bent aanbevolen voor de Bronze Ster medaille voor moed.
Nee, ik weet niet... Ik verdien dat niet.
Nou, het is niet aan jou of mij.
Uw acties zijn ingediend door uw teamleider.
De beoordelingscommissie zal bepalen of die acties de medaille verdienen.
Je zegt dat je gewoon je werk deed?
De medaille gaat over wat nodig is om dat werk te doen, ongeacht het succes van de missie.
Als je teamleider denkt dat je het hebt verdiend en de beoordelingscommissie is het ermee eens,
vertrouw me, dan heb je echt verdiend.
Ja meneer.
Jameelah is naar haar logeerpartij en de kleine kerel slaapt al.
Laten we even rustig aan doen.
Als we stil zijn, kunnen we een paar dingen bespreken,
misschien wat volwassen tijd hebben.
Volwassen tijd?
Dat is wat ik zei.
Hallo.
Hé jongens, ik was in de buurt en dacht ik ga even langs.
Kijk, ik heb een geschenk meegebracht.
Je bedoelt dat de barman je gezicht zat was en je had geen zin om naar huis te gaan.
Nee. Ga je dit eten?
Ga je gang, broeder.
Hoe gaat het met de kinderen, Jason?
Mikey, hij is geweldig. Weet je, hij werkt hard en...
houd van het hockey en school en de ervaring, en Emma,
ze is in New York, dus... daar houdt ze van.
Dacht dat ze terug zou komen na het horen van je operatie.
Moet leuk zijn daar, omdat ze niet terug komen.
Ik wilde haar of hem niet storen. Daarom heb ik niets tegen ze gezegd.
msichien word die informtie noodzakelijk geacht om te weten.
Alles wat ze hebben meegemaakt,
wetende dat hun vader een...
slechte heup heeft, ik...
Dat is nu te veel voor hen. wil ze daar niet mee opzadelen. Dat is alles.
Ik laat jullie twee bijpraten.
Het was goed je te zien, Jason.
Kom eens vaker langs. - doe ik.
Ga je me vertellen hoe het zit met je operatie?
Er kwam iets tussen, de dokter moest de operatie uitstellen,
dus dat is het. Hij stelde het uit.
Heb je het alweer ingepland?
Enige persoon die kan beslissen wat goed is voor je, ben jezelf.
Dat klopt.
Dat zei ik ook tegen mezelf toen mijn schouder kapot was.
Ik overtuigde mezelf dat ik de operatie niet nodig had.
Ik kon het aan met pijnstillers en P.T.
De arts had echter gelijk.
Als ik de operatie had gehad,
dan zou die jongen in Afghanistan nog in leven zijn.
ik kom hier niet om een preek te krijgen.
Geen preek, man. Ik deel alleen maar.
Waarschijnlijk omdat ik die beslissing betreur voor de rest van mijn leven.
Hoe ging het met Lindell?
Ik weet dat hij je naar het ops-centrum bracht,
wilde hij je laten zien hoe het leven er hierna uitziet.
Ik moet dit opnemen. Het is Emma.
Hallo.
Oké, ik zal het je geven. Ik beloof het.
De plicht roept. Ik moet iets afhandelen.
Heb je hulp nodig? - Komt goed.
Alleen als je een uber neemt.
Al onderweg. En het is een lift. Geen uber.
Dat is een man in gedachten verzonken.
Kijk wie het is. Sonny de raket.
De Heer weet dat ik mijn antwoorden heb gevonden op de bodem van een glas.
Hoe was Parijs?
We leven nog. - Dat is het enige dat ertoe doet.
Ik ben geen detective, maar...
Ik zie nergens krukken.
Heb je de operatie afgezegt?
Het is grappig, toch?
We vinden meer rust op het slagveld
dan we ooit thuis doen.
Je realiseert dat jongens zoals ons een rechtvaardigheid in oorlog vinden.
Doden of gedood worden. Dat is het.
En ik voel me goed in die eenvoud.
Wat wil je hiermee zeggen?
De dreiging die je niet kunt schieten, dat is wat je het meest in de war brengt.
Wat je nu doormaakt, Jace,
deze operatie.
Je kunt het niet neerschieten. Of een granaat op gooien of een RPG op afvuren.
Maar wat je wel kan doen
is vechten en dit gewoon aanpakken.
Ik heb nog nooit een situatie gezien waar jij je niet uit hebt kunnen vechten.
En dit is nu niet anders.
Het enige wat je hoeft te doen is doorzetten.
Laat het doen en versla de kansen, zoals je altijd doet.
Als je mij wilt afspiegelen dan eindig je in een vrijgezellenbar op het strand,
waar je hoopt dat je weer het veld in mag.
We hebben je nodig, Jace.
Het team heeft je nodig.
Je hebt die operatie nodig,
om terug te komen naar het gevecht.
ah, kijk eens aan.
Kijk me aan.
- Ik moet gaan, man.
Ik moet gaan. - het team, toch?
Gisteravond is, Marine Corps Captain Brie Campbell
neergeschoten boven de Iran/Irak grens.
Wrakstukken van de F-35 zijn gevonden.
Aan de Iraakse zijde van de grens door Amerikaanse troepen.
Omdat de piloot de schietstoel gebruikt heeft, En er geen noodbaken is opgevangen.
Gaat men ervanuit dat Captain Campbell geneuveld is.
Drie uur eerder, heeft ze zich gemeld.
Wat was er met haar noodbaken gebeurd?
Waarschijnlijk beschadigd.
Nadat ze eruit gesprongen is, Campbell landde over de grens
aan de Iraanse kant.
Ze heeft al bijna 27 uur gevangenmening vermeden.
Ik wed dat de kapitein haar training prijst.
Julie krijgen de kans,
Om haar persoonlijk te feliciteren.
Bravo wordt verzonden om Campbell naar huis te brengen.
Iedereen hier is zich bewust van de shit die we zullen krijgen,
Als uitkomt dat Bravo in Iran werkt.
Deze operatie is zeer geheim.
De enige mensen die ervan weten, zijn de mensen in deze kamer.
Is dat begrepen? Ja, meneer.
Ja, meneer.
Oké we vertrekken over 30 minuten.
We gaan.
Campbell's squadron zorgde
voor luchtsteun voor een mariniers bataljon.
Deze redding zal extreme moeilijk zijn,
met alle gevechten in het gebied.
Ik ga de informatie veramelen.
We zouden over een paar uur een bijgewerkte kaart moeten hebben.
Oké, duik er bovenop.
Het gaat een lange nacht worden.
Ik kom eraan.
Ik hoorde dat je de operatie opnieuw hebt ingeplanned.
Je zult wel niet gekomen zijn om me die speech te geven?
Ik hoor dat Bravo is opgeroepen.
Ik dacht misschien kan je wel een lift gebruiken naar het ziekenhuis en weer terug.
Er is een reden waarom ze uber hebben uitgevonden.
Voor mensen zoals ik om het te gebruiken, oké?
Je bent weer vrolijk deze ochtend, merk ik.
Is mijnheer de Alpha een beetje nerveus over zijn operatie?
Zou het rot voor je vinden, als je er op de harde manier erachter komt
dat het ziekenhuis je niet laat gaan in een uber,
wanneer je onder narcose bent geweest.
Campbell's laatste bekende locatie was hier.
Ongeveer 35 kilometer ten zuidoosten van Pol-e Zahab.
Is er te verwachten dat ze daar nog is?
Waarschijnlijk niet.
Campbell's probeert te voorkomen. Haar locatie te verraden,
daarom meld ze zich elke drie uur.
Tussen dee uren hebben we geen communicatie.
Dus kunnen we haar bewegingen niet traceren.
Oké, dus laten we aannemen dat ze nog steeds dichtbij haar laatste locatie is.
Het vermijden van de bevolkte gebieden.
Makkelijkste ontmoetingsplek.
Gewoon zuid of Pol-e Zahab,
in de buurt van de westelijke voet van de bergen.
Dit is de laatste gevechtskaart.
Volgens de laatste informatie zijn Amerikaanse troepen betrokken bij meerdere vuurgevechten.
Langs de grens, ten oosten van Diyala, helemaal naar Mehran.
Geen directe actie binnen 60 kilometer of Khanaqin. Oké, we pikken haar hier op.
En daar brengen we haar naar buiten.
Ik zal Ray laten weten dat we een extractie punt hebben.
We doen een HALO-sprong over de grens vanaf het droppunt.
Gezien ons traject, zou dat ons moeten plaatsen,
op ongeveer zeven kilometer ten zuiden van het ontmoetingspunt.
We patrouilleren naar het noorden, dan naar het westen.
De hele operatie zal niet meer dan twee uur duren.
Je bent dezelfde dag weer thuis.
Niet douchen voor 48 uur na de operatie.
En je staat op krukken voor ongeveer vier weken.
Deze verklaring van afstand verklaart dat u Dr. Bernstein van alle aansprakelijkheid vrijwaart
als u niet kunt terugkeren naar operationele status.
Dit is de beste manier om je carriere als operator te behouden.
Je weet, dat ik het alleen tekende zodat je stopt met zulke dingen te zeggen.
Het komt goed, Jason.
Iemand komt met een paar minuten bij je.
Drie minuten tot doelwit.
Drie minuten.
Eén minuut.
De verdoving is speciaal voor u op maat gemaakt. en de procedure. Je slaapt snel.
Ik zal hier uw vitale waarden bewaken. Je bent in orde.
30 seconden.
30 seconden, 30 seconden.
Ga.
Een halve kilometer tot doelwit.
IRG heli.
Ziet eruit dat ze aan het zoeken zijn.
Blijkbaar zijn ze zich ervan bewust dat ze bezoek gaan krijgen.
Campbell's is niet in staat om ze voor altijd te ontwijken.
Ze cirkelen terug..
Ze geven niet zomaar op.
Laten we een kilometer teruggaan.
We lopen in een cirkel, en komen weer terug op de ontmoetingsplek,
Vanaf de andere kant.
Begrepen.
Je bent wakker.
Ja, en klaar om hier weg te gaan.
Dr. Bernstein zei dat de operatie goed is gegaan.
Er is nog geen garantie, natuurlijk.
Maar het lijkt erop dat je weer zult kunnen werken.
Ja, nou, het is niet goed dat ik hier lig.
Nee, helemaal niet.
Oké laten we gaan er een gaan roken...
Dat was een slecht idee.
Wat dacht je hiervan? Jij blijft hier.
Ik ga het regelen.
Ik ben ermee bezig, Master Chief.
Lijkt veilig.
Nee. We weten het niet zeker tot dat daar beneden zijn.
Je hebt gehoord wat hij heeft gezegd. We gaan.
Rechterkant, geen vijanden.
Geen piloot eveneens. Wat nu?
Hier nog drie uur wachten totdat Campbell incheckt?
Niet met die IRG helikopter in de buurt.
Ja, in ieder geval laat de helikopter ons weten dat ze nog leeft.
IRG weet dat ze hier is, maar ze hebben haar nog niet gepakt.
Clay, Vic.
Bravo 1, dit is Bravo 2.
Er is hier niets beneden, behalve drie dode vijanden.
Ik ontvang je, Bravo 2.
Komen jouw kant op.
Hé. Wapens en radio's op twee man, en niets op de derde.
ik heb een voetafdruk.
Militaire laarzen.
Kleine maat.
Denk je dat zij ze allemaal heeft uitgeschakeld?
Dat moet wel.
Drie IRGs helemaal alleen?
,Dat lijk me niet logisch.
Het geklik komt uit de radio's.
Hij staat op zijn hardst.
Dezelfde klik herhaalt zich.
Klik code.
Het is Campbell.
Ja.
Ze gebruikt hun radio.
Er is een brug.
Drie kilometer ten zuiden van hier.
Ze wil ons ontmoeten.
Een halve kilometer naar het noorden. Niet iets wat ze zou willen dat de IRG weet.
Campbell's houdt ons in de gaten.
We moeten reageren..
Brug drie kilometer naar het zuiden. Ik heb het.
Clay.
Aan de slag.
Ze schakelde deze klootzakken in haar eentje uit,
heeft hun walkietalkies gestolen om contact met ons op te nemen,
en ze vliegt in een straaljager.
Hoe klik je, Ik hou van jou.
Bed?
Nou, ik heb geen bank.
Zo het lijkt erop dat we naar het bed gaan.
Goed.
Een slechte fabrikant? Orkaan?
Het is meer een paranormale situatie.
Is het huis bezeten?
Op een bepaalde manier.
Ik kan het. Ik lukt me wel.Oké.
Ik waardeer het. Dankjewel.
Ja, dit is het.
Ik lig zo goed.
Heb je je telefoon?
Ja hier.
Ik zal wat water halen voor je.
Nee, Ik drink melk. Ik drink geen water.
Je kasten zijn allemaal leeg.
Laat me naar de winkel gaan.
Nee, Ik heb thuisbezorgd, onder de sneltoets.
Hydrocodone, voor de pijn.
Ik heb het hier.
Als het lichaam genezen is, zal de geest volgen, toch?
Precies.
Oké. Ja.
Doe het rustig aan, stoere kerel.
Bel me als je iets nodig hebt.
Ja. doe ik.
Ik heb je onder de sneltoets.
Dat vergde enige moed.... wat Campbell daarachter deed.
Het lijkt erop dat zij een medaille verdiend.
Dat is een stoere meid.
Zullen we wedden dat ze uit Texas komt.
Ben je verliefd op onze piloot, Sonny?
Nee, deze vrouw, ze heeft genoeg in petto.
Wat als ze een A&M fan is?
Ha! Bijt op je tong.
Dat is godslastering, Trent.
Ik dacht dat je het wel had gezien met relaties, vriend.
Ik zou hetzelfde over jou hebben gezegd,
Behalve dat je op Becky uit de Beltway aan het jammen bent.
Gezien de kapitein zijn stoere gedrag. Misschien moet ik die beloften overwegen.
Er breken nieuwe schermutselingen uit... langs de grens,
Waarvan een in de buurt van Khanaqin.
Zet ze direct in actie.
We kunnen ze naar het zuiden sturen naar Gilan-e Gharb, dan naar het westen.
Op die manier zullen ze het gevecht vermijden.
Door die afstand en het terrein, zou dat een dag langer duren,
voordat ze de grens bereiken.
Wel, heb je iets anders in gedachten, Davis?
We hebben tijd voordat Bravo de brug bereikt.
Misschien kan de kolonel met de mariniers spreken,
zien of ze zich kunnen verplaatsen naar het zuiden?
Op die manier kan Bravo rechtstreeks naar het westen gaan om te exfiltreren.
Dat is een goed idee.
Zullen we ze dat als bevel gevenl?
Laten we dat gaan doen.
Geen vijanden,
geen teken van Campbell.
Begrepen. Iedereen blijf hier.
Jij niet, Spenser.
Kniel even.
Zou je me willen vertellen wat je bedoelde
over Campbell die een medaille verdient?
Als je me zegt waarom je me aandroeg voor de BV. - Ik gaf je op
omdat je het vuur uit je sloffen hebt gelopen onder vijandelijk vuur.
Je schakelde meer dan een dozijn vijanden uit.
En werd bijna werd gedood, omdat je alle anderen wilde redden.
Nou, ik heb de persoon die er het meest toe deed, niet gered.
Het spijt me van de ambassadeur.
Wij allemaal.
Maar dat betekent niet dat je geen aanbeveling verdient.
Als er ooit een dag komt dat je niet meer wilt of kunt vechten,
geloof me, wat er in je dossier staat zal er dan toe doen.
Campbell is vastgepind daar.
Ik hou wel van een grootse entree.
Je timing was perfect.
We waren in de buurt.
Ik heet Sonny. Texaan.
Boogschutter, liefhebber van snelle fietsen
en barbecue.
Dit is de rest van Bravo.
En degene achter je is onze onverschrokken leider Ray.
Sorry voor het veranderen van het originele rendezvous.
Dat was te gevaarlijk. Ja, geen probleem.
Dat was een geweldige zet om die IRG-soldaten uit te schakelen,
en via hun eigen radio contact met ons op te nemen.
Ik had niet veel opties.
Dat was echt indrukwekkend.
Dat vind ik dus. - Havoc-basis, dit is Bravo 1.
Ik passeer Morgan.
Ik herhaal, ik passeer Morgan.
Dat is ontvangen 1.
Maak dat je daar wegkomt.
Extractiepunt is 15 klicks west. Laten gaan.
Emma.
Heb je mijn gegevens al uit de opslag gehaald?
Ik heb je gezegd dat ik mijn gegevens meteen nodig heb.
Ja, je gegevens. Ja, ik heb de dozen hier.
Ik zal het morgen voor je zoeken oké?
De deadline voor de reis is morgen.
Is dat morgen?
Papa! Oké, ik zal...
Ik zal ze meteen gaan zoeken. Bel je zo wel terug.
Ik regelt het wel.
Clay, geef ons dekkingsvuur
Ga naar hoger gebied.
De grens ligt net over de bergkam.
Iedereen naar hoger gebied. Trent, jij zorgt voor Campbell.
Laten we gaan!
Ik hoop dat je iets achter de hand hebt Ray,
omdat we ingesloten zijn.
We gaan naar het berggebied, en daarna westwaarts naar de grens.
Ik hoop dat dat werkt. Anders zijn we schietschijven.
Verplaats je Sonny. Laten we gaan!
Ik zei, verplaatsen Sonny.
We verliezen dekking vooruit ons.
IRG gaat het gat dichten. We moeten de grens bereiken.
Laten we gaan! Laten we gaan! Verplaatsen, verplaatsen, verplaatsen!
Ik zal je dekken.
Verdorie!
Waar is Sonny in godsnaam?
Hij gaf me dekking vuur.
Ik zag hem terugvallen.
Het vuren was te heftig Ik ben hem uit het oog verloren.
Havoc. Dit is Bravo 1.
Zware tegenstand.
IRG.
Bravo 1, zeg het laatste nogmaals.
Liggen zwaar onder vuur.
Bravo 3 afgesneden.
Sonny, afgesneden.
Wij zijn blind.
We hebben pas ISR als ze de grens bereiken.
Er is geen manier om ze te helpen. We kunnen niets anders doen dan wachten.
Aan de manier waarop ze schieten, lijkt erop dat hij vastzit,
net links van waar we zijn overgestoken.
Hij vuurt terug.
Ze hebben hem omsingeld. We moeten daar beneden zien te komen.
Dek ons, Trent. Jij gaat met mij mee.
Bravo 1, dit is Havoc, Situatie verslag.
Havoc, voor Bravo 1.
Dit is Havoc. Heb je een situatierapport
op de status van 3?
Geen zicht op 3 op dit moment. De situatie veranderd continu.
Ze hebben back-up nodig.
We kunnen de 1-1 sturen.
Die liggen op ongeveer drie kilometer afstand.
We kunnen geen voet over die grens zetten.
Dat weet je. Hoe zit het met luchtsteun?
Geen mogelijkheid.
We kunnen niet Iran binnenvallen.
Maar misschien kan een klein beetje geweld.
De IRG zal ons beschuldigen, maar we doen alsof we het niet wisten.
We vertellen ze dat de piloten niet wisten dat ze
de grens waren overgestoken
De IRG heeft zich teruggetrokken.
Heli gespot.
Beste hulp ooit.
Sonny, Campbell.
Kom hierheen. We dekken jullie.
Oké, laten we naar huis gaan!
Begrepen!
Nu niet, Emma. Ik ben ermee bezig.
Hé, Jason. Met Natalie.
Jason, gaat het?
Ik ben bij jou huis, maar jij bent hier niet.
Ik...
Ik ben naar de opslag gegaan...
- Jij bent nu bij... De opslag...
Wat doe je daar?
Ik moest...
Ik moest iets voor m'n dochter halen.
Ik...
Luister, mag ik... kan ik je komen halen?
Alsjeblieft,
Iemand thuis?
Welkom thuis, schat.
Ik neem aan dat je me hebt gemist.
Je weet dat ik dat deed.
Is alles goed gegaan?
Ja, een paar lastige momenten gehad,
maar uiteindelijk is alles goed gekomen.
Mooi zo.
Servicerapporten. Evaluaties.
Aanbevelingsbrieven?
Er zit een schema tussen,
om je te helpen onthouden wat je wanneer moet doen.
Schatje, dat hoefde je niet te doen.
Ik wilde het.
Je had gelijk.
Ik had je meer kunnen steunen dan ik deed.
Nee, ik...
Ik heb me niet aan de afspraak gehouden.
Ik had mijn zaken goed moeten regelen.
Dus we lossen het op.
Samen.
Bravo is niet je enige team, schat.
Je bent absoluut de knapste,
Dat zal ik je vertellen. Dat zegt niet veel.
Waarom heb je me niet gebeld?
Van alle vaardigheden die de marine haar operators leert,
vergeten ze de belangrijkste.
En welke is dat dan?
Om hulp vragen.
Ik wilde zeggen,
dat ik je schoenen mooi vindt.
Bedankt.
Ik heb ze net.
Nou, je hebt een uitstekende smaak.
Ik neem aan dat je het me niet kunt vertellen
waar je bent geweest of wat je aan het doen bent,
maar kun je me tenminste vertellen wat je dwarszit?
Ze willen me een medaille geven voor wat er in Jemen is gebeurd.
En die wil je niet.
Het voelt gewoon niet goed.
Nou, je kunt ze vertellen waar ze hem kunnen steken.
Het is het leger.
Als ze je een medaille willen geven, geven ze een medaille.
Wat, je kunt die niet gewoon teruggeven?
Nee.
Zo werkt het niet.
Nou als je je er beter door voelt,
kan je vertellen wat de ambassadeur zou hebben gedaan
als iemand haar een prijs opdroeg.
Ze zou het hebben gebruikt.
Nicole sprak altijd over hoe ze de
grootst mogelijke impact op de wereld wilde hebben.
En ze gebruikte alles wat ze in haar arsenaal had om dat te doen.
Klinkt als haar.
Heilige Maagd Maria, Denk eens aan de buren.
Wat nu weer?
Davis, wat doe jij hier in godsnaam?
Je werd bijna vermoord.
Nou, niet helemaal.
Jawel.
Dat is precies wat er is gebeurd.
Ik zei je dat ik buren had.
Ik geef niet om je buren.
Ik geef erom dat je bijna dood was.
Ik ben oke.
Ik kan niet geloven dat je me zo zou laten schrikken.
Je bent zo'n klootzak, Sonny.
Nou, deze klootzak is oké.
Werkelijk?
Ik wist niet dat je van streek zou raken.
Wat maakt het uit, Sonny?
Je hebt gelijk, dat ben ik.
Doe het niet nog een keer.
Ik zweer 't plechtig.
Weet je, alleen omdat we scheiden.
Betekent niet dat ik ben gestopt met van je te houden.
Inderdaad.
Dat is vrouwen eigen toch?
Heb je eerder therapie geprobeerd?
Tegen mijn wil.
Waarom ben je hier dan?
Gewoon.
Alle goede dingen uit mijn verleden zijn gewoon verdwenen,
en de toekomst ziet er gewoon leeg uit
voor mij.
Het is alsof ik...
dood van binnen ben.
Ik kijk naar de toekomst en zie niets.
Het lijkt me allemaal zo leeg.
Ik heb gewoon het gevoel dat het verleden me achtervolgt,
Ik weet niet hoe ik het moet stoppen.
Dus ik dacht, ik weet het niet...
Ik heb hulp nodig.
Kunt u me helpen?
Vertaling: Spikesplace Releases
Steun ons en word VIP-member om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen