Vorige keer:
Project goedgekeurd. Klaar voor je nieuwe rol bij DEVGRU?
U kunt op mij rekenen.
Ben, de veearts die Clay wilde helpen... -Ben bekent schuld aan vandalisme.
Stella gaat clementie vragen. Ze vroeg of ik meeging.
M'n baan wordt rustiger.
Als jij al je oorlogsdemonen hebt overwonnen, kan Brad dat ook.
Jouw publiekelijke driftbui heeft je niet populair gemaakt.
Waarom moet mijn Team lijden onder mijn acties?
Na 15 jaar als top-SEAL eindig ik in het hondenhok.
Kennen jullie elkaar? -Drew Franklin, stadslegende.
Jullie opdracht is een maand samenwerken met de Zweedse SOG.
Hij is m'n baas niet. -Bravo 1 is hier de hoogste in rang.
Dit is geen operatie, dit is straf.
Schutters in winkelcentrum. -Een aanslag.
We hebben geen wapens om ze uit te schakelen.
Ze maaien burgers neer als schietschijven.
Bommen en schutters. Meer dan één persoon.
Wie? Dit voelt als Mumbai, of Beslan. -Ze moeten hard worden neergeslagen.
We zijn ongewapend. -Maar niet hulpeloos.
Ray, Omar, blijf hier voor triage. -Oké, baas.
Brock, Sonny, Drew, mee naar binnen. Mensen helpen, hoe dan ook.
Verzamel info voor de politie: het aantal schutters en hun locatie.
We houden contact via de telefoon.
Geef je Batphone-nummer maar door, Drewce Wayne.
Begrepen. -Zijn jullie zover? Eropaf.
Jase.
Neem liever mij of Omar mee. Drew is onberekenbaar.
Daarom juist, zo hou ik beter zicht op hem. -Begrepen.
Vooruit, ga naar rechts.
Ik heb hier een onbekende.
Sonny, Brock, ga op zoek naar de schutter. -Oké, rustig aan.
Kom op. -En?
Hij leeft, maar reageert niet. Verplaatsen?
Nee, mensen verderop lopen meer gevaar. Trek hem overeind.
Hé, help ons met deze man.
Hij moet hier weg. Voorzichtig met z'n been.
Ga naar rechts. Snel.
Klinkt als gewapende versterking. -Dat werd tijd. Sonny?
Ik zie drie daders met AK's, chest rigs en pistolen.
Zijn ze dat? -Ik hoorde nog een vierde schutter.
Een bloedbad, Jase.
Ga door met wat je doet tot er gewapende hulp komt.
Ga liggen. Op de grond.
Ga liggen.
Als Zweedse sardientjes. -We kunnen ze niet laten neermaaien.
Hij kan niet twee doelen tegelijk raken. -Wil je lokeend spelen zonder harnas?
Laat mij maar, ouwe rotten. -Rustig aan.
Bewaar die snelheid voor burgers. Als ik ga, ga jij ook.
Kom hierheen.
Opschieten.
De trap op. Opschieten.
Begrepen, 1. Ik geef het door.
Hé. Ik geef de info van Jason door aan de politie. Gaat het?
Zeker. Ga maar. -Oké, even kijken.
Laat me begaan. Ik kan u helpen.
Met uw toestemming.
M'n dochter, waar is ze? Ik moet haar vinden. Alstublieft.
M'n dochter.
Ik vind haar wel. Laat me eerst uw wonden behandelen, goed?
Halt. Blijf staan. -Ik ben Amerikaan. Ik help jullie.
Wat doet u hier? -Militaire oefening.
Vier Team-leden helpen mensen evacueren. Wanneer valt u aan?
Ambulance en hulpdiensten zijn onderweg. -En schutters?
U moet eropaf. Binnen gaan mensen dood.
Ja, Ray?
De politie wacht op hun arrestatieteam.
Hou toch op. Stomme clowns.
Ja.
Vallen ze niet binnen? -Ze wachten op het arrestatieteam.
Dat kan uren duren. Weet je Nairobi nog?
Zoveel tijd hebben deze mensen niet, Jase.
Ja, wij zijn hun enige hoop. We gaan tot de aanval over.
Vier man met AK's tegen vier man met telefoon is een ongelijke strijd.
Wat zou Nancy Drew zeggen? Ons arsenaal stelt niets voor.
Graaf niet meer slangen op dan je kunt doden.
Niet te snel. Eén stap tegelijk.
Wat is stap één? -Een vuurwapen.
Diagnose? -Gebroken dijbeen.
We moeten haar stabiliseren. -De ambulance is onderweg.
Dat is haar dijbeenslagader. -Geraakt door gebroken bot.
Mama?
Er moet een drukverband komen om tijd te rekken.
Hé, luister.
Hoe heet jij? -Samara.
Samara, je moeder is oké. Wij helpen haar.
Geef me dat zuigflesje.
De speen als plug? -Wie weet. Lang zal het niet helpen.
Haar longen? -Drukgolfverwondingen zijn lastig te zien.
Verdraaid, dit werkt niet.
Ik ga...
Ik vraag de politie om een echte tourniquet.
En het meisje? Is ze oké? -Hou haar in de gaten.
Daar hebben we ons geweer. -Dan komen we in z'n schootsveld.
Brock, hoelang heeft Pepper nodig om hem te vloeren?
Vijf seconden. -Drie minder dan een AK herladen.
Zodra hij herlaadt, slaan we toe.
Volg de hond, ren als een gek. -Juist.
Pepper, pak hem.
Die dure hondentraining loont. -Het geweer is voor mij.
Bingo. Zo horen we wat ze van plan zijn. -Als we Zweeds zouden verstaan.
Hé daar. Kom even hier.
Spreek je Engels? -Ja.
Ga naar de hoofdingang, daar is alles veilig. Geef dit aan de politie, oké? Mooi.
Oké, we vormen twee teams. Ik en Drew met de Glock.
Sonny en Brock met de AK. Oké?
Drie leven nog. Wat is het plan, Jase?
Schakel ze uit en maak hier een eind aan.
Oké. Sonny, oostwaarts. Wij gaan westwaarts.
We gaan wat doen voor ons loon.
Samara.
-U mag niet bewegen.
Help haar. Alstublieft.
Zonder de plug in uw been gaat u dood. U bent te zwak om genoeg druk te geven.
Als zij sterft, heb ik geen reden om te leven. Alstublieft. Ik red me wel.
Als u haar redt, redt u mij ook. Alstublieft.
Goed. Blijf hard drukken.
Ik ga de druk in haar borstholte verlichten.
We gaan verder.
Hoe zeg je 'patstelling' in het Zweeds? -Ik heb dat geweer nodig.
Kan Pepper ook apporteren? -Echt niet.
Hé. -Alstublieft...
Waar bent u gewond? -M'n been. Ik ben beschoten.
Veel bloedverlies. Hij moet naar het gewondennest.
Nee, m'n kinderen zitten verstopt in die winkel.
Zo kunt u ze niet helpen. Ik haal uw kinderen veilig terug. Beloofd.
Hier. -Nee, hou maar.
Mogelijk komen ze terug. Met hem kom je niet snel vooruit. Help hem overeind.
Heb je hem?
Blijf om je heen kijken. -Oké.
Nog twee magazijnen. Er moet iets veranderen.
We moeten van opzij aanvallen.
Lastig, met één wapen. Hij moet denken dat hij ingesloten wordt. Hier, pak aan.
Doe je best, Pepper. Vooruit.
Let op. Let op.
Pepper, actie.
Drie neergehaald. Vergeet z'n geweer niet te pakken.
Hebben jullie niet één EHBO-koffer? Die vrouw vecht daar voor haar leven.
Als jullie geen inval doen, doe dan tenminste iets voor de mensen hierbuiten.
Wat?
Wat is er?
Ja? -Die radio die jij vond, is goud waard.
Volgens de politie is er een derde dader. -Hoezo? We hebben drie daders gedood.
Een zelfmoordterrorist is op weg naar het gewondennest met alle overlevenden.
Sonny en Brock, naar de gewonden. Wij hebben ervaring met zelfmoordvoertuigen.
En jij? -Ik zit met twee kinderen en een schutter.
Doe je ding. -Begrepen.
Stil maar, ik ben een vriend. Ik breng jullie terug naar je vader.
Sta op. We moeten hier weg. Alles komt goed.
Naar die hoek, in de kast.
Op de grond. -Ho, ho, wacht.
Nee. Dat zijn m'n vrienden.
Geen EHBO-koffer, helaas.
Te laat. Als Samara bijkomt, staat haar hele wereld op z'n kop.
Hé...
Je moet weer aan de bak.
Ik ben oké. Wat is er gaande?
Zelfmoordterrorist is onderweg in auto. -Hoe ver weg?
Z'n locatie is onduidelijk. We gaan uit van dichtbij.
Geen van deze gewonden kan lopen. -Verplaatsen duurt te lang.
Dan vormen we een front. -Volgens mij komen we één wapen te kort.
Ik schrijf verkeersbonnen.
Bedankt voor je vertrouwen.
De meesten van ons hebben geen schot meer gelost sinds Mosul.
Bereid je voor op actie. Hé, Drew. We kunnen je hulp gebruiken.
Ik moet terug naar binnen.
Duidelijk geen Team-vent.
We zijn hier levende schietschijven.
We gaan een schild optrekken.
Kom, opschieten.
Niet bepaald ondoordringbaar.
Er zijn nog drie auto's nodig. -Oké.
Voertuig in aantocht. -Check je munitie.
Zorg dat je op scherp staat.
En goed mikken. -Stop de auto, of anders de chauffeur.
De auto gaat erdoorheen komen. -Kom mee.
Kom, nog een paar meter.
Afbreken. Terugtrekken.
Hopelijk was dat de laatste.
Verdomme.
Het is voorbij.
Het arrestatieteam valt nu binnen.
M'n suggestie voor een gezamenlijke operatie riep gisteren wat weerstand op.
Ik wil er nu samen een doornemen.
Welke eisen stelt Naval Special Warfare...
aan zo'n samenwerking? -Eis nummer één.
Wordt ons topmaterieel nuttig ingezet voor de bestrijding van terrorisme?
Goede vraag. Een van vele vragen, nu SOCOM...
de acties in het veld wil afstemmen op landelijke anti-terrorismemaatregelen.
Met alle respect, u hebt zelf nog nooit terroristen in het veld hoeven te bestrijden.
Ik ben neergeslagen door Venezolaanse elitetroepen, maar dat terzijde.
Het ATF pakt de wapenhandel in Caribisch gebied...
Admiraal Rivas maakt zich zorgen om Rusland, China, Iran.
De internationale criminele wapenhandel ondermijnt Amerika's achtertuin...
zodat die landen kunnen infiltreren...
Sorry, ik zoek onze Chef Operaties. Bravo greep in bij een terroristische aanval.
Terrorisme? In Zweden? -Details volgen nog.
De autoriteiten aldaar leken totaal onvoorbereid.
Goed dat onze uitsmijters ter plekke waren. Dat is onze grootste kracht.
Blij dat we eerder naar huis mogen. -Dat was m'n ergste FID-missie ooit.
Geen verveling of slecht eten, maar ultranationalistische moordenaars.
Is dat wat ze waren? Vergeten te vragen voordat ik ze neerknalde.
Ja, een groep eiste de verantwoordelijkheid op.
'Wij staan voor de onbevlekte erfenis van het moederland.'
Dat standpunt kostte ze het leven, ondanks hun vijf vuurwapens voorsprong.
Bravo wint. -Hadden we niet meer kunnen doen?
Je hebt haar dochter gered. Haar laatste wens. Meer kon je niet doen.
Oké?
Gaan ze ons nu weer in de strijd gooien? -Wat anders? Nu ons zoiets gelukt is?
Vooral jou, Pep. Hé, Pep. Ja, ja, het is goed. Ja?
Luister, Pep. Old Yeller doet me nog altijd meer dan gemorste bourbon.
Nou, we hebben absoluut allemaal ons aandeel geleverd.
Wat zeg jij ervan, Drew? -Tja.
Hoe was het om Bravo 1 als babysitter te hebben?
Het was juist andersom. Nu je ernaar vraagt.
Hoezo? -Reageer niet op die sjacheraar, Ray.
Als Jase dit hoort, snoert hij die leugenaar zelf wel de mond.
Die vent had hem pal in het vizier. Ik schakelde hem uit vanaf 40 meter.
Onzin. Zo'n schot lukt je nooit met een pistool.
Jou misschien niet.
Dus het gerucht dat je valsspeelde op die sluipschutterwedstrijd klopt niet?
Jawel, dat klopt wel.
Wie niet valsspeelt, doet niet echt z'n best.
Ik heb net de leiding gesproken. -Ja?
Gaan ze een parade voor ons houden?
We hadden onze aanwezigheid niet bekend mogen maken door in te grijpen.
We kunnen mensen toch niet laten doodgaan.
Ik weet echt niet meer wat ze van ons verwachten.
Hoe dan ook, we gaan terug naar gewone dienst.
Luister eens, jongens.
We grepen niet in om een wit voetje te halen, oké?
Maar om levens te redden. Om te doen wat juist was.
Ja, om te doen wat we konden.
Ik was bijna opgelucht toen die auto op ons inreed en ik een doelwit had.
Bizar dat mensen bijstaan emotioneel zwaarder is dan ze neerschieten.
Is Bravo oké? Allemaal ongedeerd? -Ja. Als probleemkindje van DEVGRU...
behaalt Bravo wel succes. -Hopelijk waardeert de staf dat.
Waardeerden ze mij ook maar. -DEVGRU houdt niet zo van verandering?
Ze knikten bij admiraal Rivas' uitleg. Daarom verbaast me die weerstand.
Tja, de koers van een vliegdekschip draai je niet zomaar bij.
Was dat het maar. Dit voelt persoonlijk.
'Wie denk je wel dat je bent zonder Trident-insigne?'
Dat zou kunnen. Maar als ze niet willen meewerken, doe je het toch lekker zelf?
Rivas gaf de opdracht niet voor niks aan jou.
Je smeerde 'm bij die kamikazechauffeur omdat je Jase wilde bijstaan?
Zelfs een eenzame wolf als ik laat geen man aan z'n lot over.
Misschien ben je toch een Team-man.
Of misschien wil ik graag weer mee op een ProDev-trip.
En je kunt ook geen Team-man zijn als er geen Team is, toch?
Neem gewoon een biertje. -Drink ze allebei maar op.
Mogelijk was dit de laatste Bravo-overwinning.
Nee toch. Oké.
Wacht even. -Zei je iets?
Ik weet dat je er eentje voor je dochtertje wilde kopen.
Pak aan.
Zo'n pronkstuk kan ik niet van zo'n eikel aannemen.
Hij is echt. Na alle consternatie heb ik 'm gejat in het winkelcentrum.
Met nog zes andere horloges.
Hou 'm nu maar.
Zo dicht bij huis, en toch lijk je eindeloos ver weg.
Ja, niet verwacht dat ik zo snel in actie moest komen.
Wat je zegt. Ik dacht dat ik al richting m'n pensioen ging.
En opeens geef ik eerste hulp onder vuurdreiging.
Je liet me toch niet buiten blijven...
omdat ik bijna met pensioen ben? -Wat? Welnee.
Dat zou typisch Bravo 1 zijn. -Nee, echt niet.
Het ging zo snel. Het leek meer m'n eerste operatie dan m'n laatste.
Had je liever triage met mij gedaan, om uit de strijd te blijven?
Wat bedoel je daarmee?
Ik hoorde dat Drew jou op het nippertje heeft gered.
Maar niet hoe dat is gegaan.
Hij had me vol in het vizier. -Dat is schrikken.
Ja, ik was wel even van de wereld.
Dat schud je wel weer van je af.
Zoals alle andere keren.
Wat een leuke verrassing om van je te horen.
Moet je voor je nieuwe baan bij Inkoop in het weekend naar Virginia Beach?
Deze trip is puur sociaal. Hoe bevalt jouw nieuwe baan?
Ik verlang terug naar onze verhitte discussies.
Onze standpunten verschilden, en toch hadden we allebei ongelijk.
Integrale Afschrikking. Mooi compromis. -Vertel dat m'n collega's.
Ze zijn banger voor jou dan jij voor hen.
Maar als je iets nodig hebt, ben ik er. -Bedankt.
Eigenlijk heb ik nu iets van jou nodig.
Weet je nog, dat dossier over dat team in Mali dat ik voor je regelde?
Het leger onderzoekt een aanslag op de commandant.
Kolonel Decker? -Nu generaal.
Uit wraak wegens een beveiligingsfout. De CID onderzoekt nu al z'n missies.
Ze pluizen alles uit, op zoek naar mensen met klachten over hem.
Staat er zoiets in dat dossier?
Geen idee. Hij was 20 jaar in dienst. Ik wil mezelf indekken.
De CID vraagt jou vast niet naar dat dossier, maar als ze het toch doen...
verzwijg dan dat je niet blij was met de uitkomst en dat ik je geholpen heb.
Ik zwijg als het graf.
Dank je.
Deze reïntegratieroutine prefereer ik absoluut boven burrito's.
Burrito's zijn overbodig. Het was geen missie.
Wat? Dus een extremistische aanslag neerslaan is geen operatie?
Puur geluk. We waren op het juiste moment op de juiste plek.
Geluk? Jouw laatste actie was op dat tripje door Virginia's wijnstreek.
Dat eindigde met Bier van de Maand. Had ik het T-shirt maar genomen.
Viel het je rauw op je dak?
Om zo plotseling te moeten overschakelen?
Het blijft net zoiets als fietsen. Echt. Luister.
Laten we ons reïntegratieproces nu maar weer voortzetten, oké?
Cerby. Bed. Ga naar bed. Bed.
We redden honderden levens en toch gaan we weer dagdiensten draaien.
Sorry, maar na die bijna-botsing met die zelfmoordterrorist...
klinkt een paar weken kantoorwerk niet zo slecht.
Gaan jullie mee naar The Bulkhead? -Ik zou graag gaan, maar...
Ik moet naar huis. -Ja. Ik wil nu ook baby's vasthouden.
Ja, ik zag m'n toekomst met hen al helemaal voor me.
Ik vergat dat oorlog het laatste woord heeft. Veel plezier.
Later, Ray. -Oké.
Toen waren er nog twee. Tenzij je Brock wil bellen.
Helaas, je staat er alleen voor.
Ik moet eerst facetimen met Leanne, zodat ze haar vader niet vergeet.
Dan moet ik Stella bellen.
Dat je nu toch mee kunt naar Bens hoorzitting?
Ze gaat niet. Ze moet haar ouders helpen na haar vaders knieoperatie.
Ze heeft wel z'n advocaat een brief geschreven.
Daar kom jij dan mooi onderuit. -Ja, waarschijnlijk maar beter ook.
Ik heb geen zin om Ben te zien. -Je verweet hem toch niks?
Clay is er niet meer.
Eerst terug naar gewone dienst, dan Drews onheilsprofetie...
Het lijkt alsof Bravo verleden tijd is.
Luister toch niet naar Drew.
Ook al was hij eerlijk, wat moet je met een Team-man die geen Team-maten wil?
Clay zei altijd dat we allemaal Team-maten nodig hebben. Hij had gelijk.
Mensen blijven sociale wezens. -Wat bedoel je?
Clay bracht die mentaliteit ook buiten de Teams in praktijk.
Zoals hoe hij Ben wilde helpen.
Allemachtig.
Sorry.
Alles goed? Je vorige nachtmerrie was maanden geleden.
Nee, ik ben oké. Echt.
Nee, dat ben je niet.
Het was maar een nare droom.
Het is oké. Ga weer naar bed.
Goed weekend gehad allemaal?
Luitenant-ter-zee Kirkpatrick? U bent terug.
Geen twijfels meer aan mijn competentie, of aan het initiatief zelf?
Of wilt u admiraal Rivas niet teleurstellen?
Niemand maakt zo snel promotie als u zonder politiek inzicht.
Laten we het over politiek hebben.
Dit lijkt jullie allemaal tijdverspilling. Maar het zit zo.
SOCOMs ene opdracht was: een operatie met een externe partner.
Anders kan kapitein Walch moeilijk voor DEVGRU's belangen opkomen.
Dat laat ik niet gebeuren. Dus ik kies een operatie, met of zonder jullie.
Ik deel succes en neem de volle verantwoordelijkheid voor falen.
Uw cliënt wilde nog iets zeggen voordat ik uitspraak doe? Mr Gossett, ga uw gang.
Ik wil alleen maar zeggen dat het me erg spijt wat er die nacht is gebeurd.
Iemand probeerde me te helpen...
of eigenlijk te redden...
en betaalde daar de hoogste prijs voor. Hoe het vonnis ook uitvalt...
ik verdien het.
Dank u. Wil nog iemand iets zeggen ten aanzien van Mr Gossett?
Als niemand commentaar heeft, gaan we over tot het vonnis.
Wat betreft de vandalisme-aanklacht... -Edelachtbare?
Ik ben Sonny Quinn.
Clay Spenser, de man die Mr Gossett daarnet z'n redder noemde...
was m'n vriend. Mag ik iets zeggen? -Ga uw gang.
Clay was m'n beste vriend ooit.
En als ik hier zo sta...
en naar Ben kijk, wil een deel van mij hem verscheuren.
Maar Clay was een betere man dan ik ooit zou kunnen zijn.
Hij zou Ben hier nooit de schuld van geven.
Ben en ik verloren die nacht onze beste Team-maat.
Dus het is...
Het is aan mij...
om voor hem op te komen.
Ik vraag de rechtbank...
om Ben een tweede kans te geven op een goed leven.
Want diep in m'n hart weet ik...
dat Clay zou hebben gevonden dat hij dat verdient.
En dus vind ik dat ook.
Weer met paperassen in de weer? -Ja.
Maar dit zijn m'n pensioenpapieren. Het wordt nu officieel.
Dus 20 jaar oorlogservaring past allemaal in één mapje? Wat een carrière, man.
Ga je de leiding op hun flikker geven omdat ze je niet terugnemen?
Ik kijk graag toe hoe je hun koppen en meubels vertimmert.
Ik wist wel dat wat actie jouw strijdlust zou opwekken.
Dat is voorbij. Ik kom in gewone dienst.
Wat de leiding ook met Bravo wil doen, ik vind het best.
Wauw.
Jason Hayes geeft vrede een kans.
Weet je, zoals jij aan jezelf hebt gewerkt...
Ik ben er trots op hoever je gekomen bent.
Geen idee wat me overkwam in die rechtszaal. Ik stond op en nam het woord.
Een echte Atticus Finch. -Welke Batmanschurk dat ook is.
Ik zag Ben daar staan, alleen. Kwam niet eens voor zichzelf op.
Dat had Clay niet gewild.
Goed gedaan. Clay was daar ook, om je aan te sporen.
Ja.
Die veer in m'n reet verandert nu in een doorn in m'n oog.
Heb jij hem uitgenodigd? -Nee.
Maar na ons avontuur mag hij er wel bij zitten.
Die charlatan komt hier alleen dronkaards oplichten of wisselgeld inpikken.
Drew.
Pak een glas. Brock betaalt. -O, dus daarom mocht hij blijven.
Niemand praat zo over Brock. -Nou ja, behalve wij.
Pak een stoel. Ga lekker zitten.
Het is oké. Ik wil jullie triootje niet verstoren.
Een SEAL die SEALs haat en grappen maakt die niet grappig zijn.
Geweldig. -Ja. Nou, veel plezier, jongens.
Niet te geloven, die vent.
Hij moet ons niet. -Dus het gerucht klopt.
Hij valt op elke vrouw die hij ziet.
Waarom kom je naar deze tent toe in plaats van me te bellen?
Er is een probleem. -Klinkt ernstig.
Leo kan niet naar je feestje in St. Tropez. -Leuk, hoor.
De familie heeft nu onze steun nodig.
Zeg die nietsnutten namens mij dat ik ze niks verschuldigd ben.
Laat je mij in de kou staan, en pa ook? Je reputatie staat op het spel.
Jeetje. Kan ik m'n gezicht niet meer vertonen op Martha's Vineyard?
Een reporter doet een podcast over Huize Franklin.
Ze pluist onze hele familiehistorie uit. Van voorouders tot nu.
Ze weet echt van geen ophouden. -Onze familie is een lachertje.
Dat weet je toch, Nora?
Eén sekstape en we zijn net de Hiltons. Je kunt het, zusje.
Ondanks je metamorfose ben je nog altijd een eikel.
Maak jullie handen maar eens vuil en zeur niet over gedane zaken.
Jij bent ons voorbeeld. Iemand die niets te verliezen heeft.
Luister. Mocht ze contact met je zoeken...
help ons dan door wat jij zo goed kan: niet meewerken.
Wauw. Nee maar.
Wat is dit allemaal? -Hallo.
De huizenopties die je me stuurde toen ik in Afghanistan zat. En nog wat nieuwe.
Laten we ze eens doornemen terwijl we hiervan genieten.
Oké. -En dit weekend wat huizen bezichtigen.
Of heb je je alweer bedacht?
Nee. Nee, daar gaat het niet om. Echt niet.
Het gaat ergens om.
Die aanslag die we in Zweden meemaakten...
dat was niet gewoon weer wegfietsen.
Door m'n luizenleventje was ik lang niet in actie geweest. Te lang.
Het is geen schande om weg te willen van bloed en trauma.
Leven en dood. Geen wonder dat je een nachtmerrie had.
Ik heb m'n muren weer opgetrokken. Sorry dat ik tegen je loog.
Ik dacht dat dat verleden tijd was.
En dat bewijst dit gesprek ook. -Ja.
Al dat werken aan mezelf dat ik nu heb gedaan...
Hersenschadetherapie, focussen op jou, m'n kinderen... Ik ben meer in balans.
En dat beviel me. Ik genoot ervan.
Eindelijk zag ik voor me...
althans een glimp ervan, hoe die toekomst eruit zou zien.
Maar na deze ene operatie wil ik weer zo het vuur in.
En dat zou al m'n vooruitgang tenietdoen. Alles komt weer boven.
En daar ben ik als de dood voor. Echt.
Je hebt er keihard voor gewerkt om zover te komen.
Jij krijgt geen terugval.
Ja, je hebt gelijk.