Eerder bij SEAL Team...
Het doelwit is een Sai Lou-fentanyl voorloper fabriek
in Birma.
Wij splitsten ons in twee groepen, één voor SSE, één voor demo.
Op is niet goed, ik stop ermee.
Je bent aan het canken een prima operatie?
Bravo 1 zegt dat we een beter nodig hebben plan, geven we hem een ​​beter plan.
De man is geschrokken.
...
We hebben allemaal gehoord van slangeneters
die plotseling hun zenuwen verliezen.
Je moet deel uitmaken van dit team voordat je zijn leider in twijfel trekt.
MILES: Ik heb geregeld
voor jou om Ross Curtis te ontmoeten,
een van de meest betrouwbare van de DEA informanten in de regio.
Voor alle duidelijkheid: niet alles Mijn cliënten zijn criminelen.
Toch ondermijnen ze Amerikaanse belangen, toch?
De wereld ziet er heel anders uit
als u stopt met drinken Kool-Aid van het Pentagon.
Je wilt Bravo gebruiken om dit te doen nog meer van het vuile werk van de DEA?
Je zult resultaat hebben.
Bravo-team heeft essentiële informatie teruggevonden.
De fabriek wordt gerund als lege vennootschap
gecontroleerd door juni Yilin.
Jason en Drew-- Het lijkt erop dat Bravo 1 hem geeft
een veel zachtere nieuwe kerel welkom dan normaal?
Weet je, ik weet het wat er met je is gebeurd.
Je bent niet de enige iets zwaars dragen.
...
[gelach]
Barman? Pardon, meneer?
- Mm. - Hé, wat is er, man?
Twee Zingen, alstublieft.
Ray, wacht, je gaat gewoon...
jij gaat springen sta je daar in de rij, Ray?
Ik dacht dat je een heer was.
Heb je haast om ergens te komen?
Nou, net terug
naar, uh, wat voorbijgaat als de Bravo-broederschap.
Wat in vredesnaam?
Het charmeoffensief van Sonny Quinn
heeft Drew nog steeds niet te pakken opendoen?
Kijk, man, je kunt grappen maken zoveel je wilt.
Drew, hij is ongeveer net zo vriendelijk als een braamstruik,
en-en, Jace, nou, hij gooit curveballs
in plaats van zijn verwarming.
Bravo verkeert in een erbarmelijke toestand.
Oh oké.
Er is een chemische fabriek in Birma
dat zou anders pleiten.
Más, por gunst.
We zijn in Thailand, Sonny.
Dus?
...
Oh, kijk eens wie besloot te komen opdagen.
Sluit je alsjeblieft bij ons aan.
Passeer, maar ik stuur wat Metamucil op jouw manier.
- Geef je de voorkeur aan sinaasappel of bes?
Weet je, ik heb die onzin niet nodig om mijn dikke darm een ​​vliegende start te geven.
Zeg, uh, over scheikunde gesproken,
moeten we ons zorgen maken over Bravo?
Nee, kom op, niet doen laat Sonny maar zeuren
over het wezen van Drew in zijn eigen wereld
kom in je hoofd, alsjeblieft.
Dit is niet alleen dat, broeder.
Ik bedoel, hij en Omar zijn nog steeds
daarover: Maak Bravo weer geweldig kruistocht,
Brock blijft proberen te slepen Trent naar de bananenshow,
en ze hebben allemaal vragen over uw gesprekken in Myanmar.
Weet je, mijn hersenen werken zo goed tegenwoordig,
Ik weet dat jij daarbij betrokken bent.
- Ja. - Ja.
Nou, ik denk dat ik me ook aan het aanpassen ben naar de nieuwe Bravo.
Kom op, Ray, kijk, ik bedoel... we zijn geweest, wat,
Maandenlang op de bank gezeten, kregen we een nieuwe broer die in het team zit,
en onze holmoeder verlaat ons.
Pipehitters en verandering.
Raak gewoon een moeilijke plek, het zal voorbijgaan.
Veel factoren die ervoor zorgen voor een ruwere plek dan normaal.
- Ben je er voorbij? - We zijn in een bar in Thailand.
We zitten niet in het vuur Tali-mortieren ontwijken, toch?
Ik ben goed. Bravo is goed.
Proost.
♪ ♪
Nog steeds geen woord over het doelpakket
Ik heb het ingediend op juni Yilin,
maar we wisten dat we goedkeuring kregen om een ​​Chinees staatsburger gevangen te nemen
zou tijd vergen, zelfs als hij een verband bewijst
tussen Peking en fentanyl.
Nou, gelukkig voor ons, dat is zo er is nog veel werk aan de winkel.
Waarom gebruiken we de manifesten niet? Bravo hersteld
van de voorloperplant om ze achter entiteiten aan te sturen
Sai Lou-product vervoeren?
Eigenlijk suggereert Intel dat Jun op vakantie gaat
op het eiland Penang dit weekend.
Ideale kans voor Bravo om hem in de gaten te houden,
informatie verzamelen, en bestudeer zijn veiligheid
dus ze zijn voorbereid als de vangst is goedgekeurd.
Gegeven de keuze tussen met behulp van een Tier One-team
om meetbaar af te breken een transnationaal drugssyndicaat
of op iemand passen van belang...
Dit is een gezamenlijke operatie, agent Miles.
maar tot nu toe heeft Bravo alles gedaan In deze situatie wint de DEA.
Jun in hechtenis nemen zal de VS een pion geven
macht te verwerven over China op het wereldtoneel.
Het is een veel beter gebruik van een Tier One-team
dan de fragmentarische aanval jij wilt.
RAY: We gaan naar Georgetown, Maleisië,
waar Jun Yilin een huis heeft in de noordwestelijke buitenwijken.
Waarschijnlijk minder vierkante meters
dan de hulpverblijven bij Chez Franklin.
O, jij spreekt Frans, Redneck en Neanderthaler?
- Hij is nogal een taalkundige. - Oui.
Hé, dus we posten aan de overkant van de straat?
Ja, Agency heeft ons gescout een observatiepost
500 meter van zijn huis.
Het is een oude verlaten restaurantje.
Jij en Bravo 1 werken hieraan terwijl Miles je inleest?
Ik bedoel, er is geen zichtlijn
van de O.P. naar het doelhuis.
Nou, Intel heeft Jun aankomst vrijdag.
Dus we komen er donderdag aan, zet de plek uit,
bedenk een tijd om in te vullen.
Stel microfoons en camera's op,
en, uh, de feed in de gaten houden van de O.P.
We zullen ogen en oren hebben,
zowel binnen als buiten, 24/7 actief.
Uitzetten is een hel van een kinetische downgrade
van, je weet wel, een fabriek in brand steken.
Nou, dat zullen we nodig hebben SOTVS-kits en snatch-uitrusting
voor het geval Davis ons goedkeuring krijgt Jun te pakken.
Nou ja, nog een factor om te overwegen
is er een tropische storm naar verwachting in de regio zal toeslaan
- in de komende drie dagen.
Nou, niets zoals een lasermicrofoon
om elektrische interferentie te verslaan van Moeder Natuur.
Kijk, als we het probleem kennen, we kunnen het probleem oplossen.
Op weg naar Sharknado voor een operatie met lage impact.
Pak je roeispanen, jongens. We zijn gedegradeerd
naar de kanoclub van Uncle Sam.
...
Dit is rot.
Oké, kijk, kom op,
we vertrekken als eerste in de ochtend.
Dat betekent we gingen vanavond naar de bar.
Drankjes op mij.
- Oh. - Laten we gaan. - Ook schoten?
- Ja. - Op jou?
- Oké. - Laten we gaan.
- Oké. - Oké.
Wat was dat verdomme, man?
Je gaat je tanktop verliezen privileges daarmee.
- Ik zeg het je. Bam.
...
Drew, zucht.
♪ Nog een Jan, niets is gratis...♪
Ho, ho, ho, ho, ho.
Lijkt op Julie An-Drews heeft een lepel suiker nodig
om die onderste plank te helpen medicijnen gaan omlaag.
Drink op, kleine vriend.
...
Nieuwe tactische training voor Amerika's dodelijkste wapens?
[gelach]
Criminele onderwereld geeft zijn ingehuurde spier
de vrije avond, En dit is waar je het aan uitgeeft?
Ja, het is een expatbar.
Doet me denken aan thuis.
Hoe zit het met jullie? Geniet je van de lokale cultuur?
Nee, we trappen liever deuren dan slaande spijkers.
Nooit gedacht dat ik ernaar zou verlangen voor de dagen
van het opsluiten in een Afghaans schijthuis.
Je zou leuk zijn geweest in het bos in Velja Glava.
- Kosovo?
Samenwerken met Spetznatz?
Nostrovia. - Hmm.
Je hebt een geschiedenis van slapen met de vijand, hè?
Oké, dat klinkt wel een stuk sexier
dan deze over-de-trui
licht aaien wat we hier hebben gedaan.
Zwaai ermee. Kom op.
- Een beetje aan de buitenkant.
Oh man, als dat zo is schreeuwend om actie,
je moet het echt missen.
Eh, werk helpt behouden de downtime demonen weg.
En weet je, zo nu en dan en dan zie ik wat onzin
zo intens als wat we zagen tijdens de oorlog tegen het terrorisme.
Zie je dat, Muscle Beach? Hm?
Curtis hier heeft meer gezegd Bravo in de laatste drie minuten
dan je in drie weken hebt. Gewoon zeggen.
Verdient hem mijn stuk van de actie.
Oké.
Genieten.
♪ Alles wat je ziet ♪
♪ Schatje, jij wilt meer, meer, meer.♪
...
Hoi. Jongens zeiden jou waren in J-bad in '02.
Ja.
Jij en ik misschien wel paden kruisten.
Heb je enige tijd in Sangbor doorgebracht?
Ja, dat waren er een paar de eerste actie die ik zag.
Niet te paard vechten tegen Tali zoals ik.
- Man, dat was lang geleden. - Ja.
Vóór de eerste van mijn echtscheidingen.
Hm.
Hoe ben je nog steeds actief?
Kent u onze vaardigheden niet? zijn winstgevender
in de particuliere sector?
Ja, nou, weet je, Ik-ik sloot me aan om te dienen,
niet om te verdienen, dus...
Ik heb ook dienst genomen,
maar ik heb betaald veel meer dan ik verdiende.
Weet je, toen ik eenmaal vrijkwam, Ik heb een aantal verschillende hoeden gepast
mijn plek proberen te vinden.
Iets wat je zult leren als je ooit de geweren ophangt:
oorlog heeft altijd het laatste woord.
Eh, weet je, ik weet het niet daarover, weet je?
Mijn jongen hier is... hij heeft een dijk van een afrit.
Ik zeg je, man, hij is...
Hij bouwt deze plek genaamd Spenserhuis.
Het zal wel zo zijn opgezet om te helpen
dierenartsen vinden hun plek.
Oh, een eenhoorn, hè?
Klaar om een ​​verschil te maken thuis.
- Dat klopt. - CURTIS: Juist.
Veel succes daarmee.
Ik heb het drie maanden volgehouden
in de beschaafde wereld.
O, toen kwam ik tot de realisatie
dat de echte erfenis van vechten... als we eenmaal weg zijn,
wij kunnen niet doen alsof dat het, het geweld dat we zagen
en toegebracht bestaat niet.
Daarbuiten of, je weet wel, in ons.
Ding over eenhoorns, jongens...
...ze zijn niet echt.
...
Oeh.
Nou, welkom naar ons bescheiden onderkomen.
Zelfs Guy Fieri zou dat niet kunnen hebben gedaan heb deze shitbox geclassificeerd.
Het is hier zo verdomd heet,
de kippen zijn aan het leggen hardgekookte eieren.
Ik ga de airco zoeken.
Eerste orde van zaken,
papier over deze ramen en beveiliging instellen.
Toen hebben we deze kamer gesplitst in twee zones,
één om te slapen, één voor toezicht.
We moeten zetten eerst onze spullen neerleggen.
Kan net zo goed kiezen stapelbedden nu.
Hoi. Er is geen koninklijke behandeling voor jou, prins An-Drew.
Dit is Epstein-eiland niet.
En wat is nu je probleem?
OMAR: Het probleem is dat we selecteren op rang.
Dat is van Jason, als hij dat wil. dan vijf andere jongens'
vóór u af te wijzen een claim kan indienen.
Weet je zeker dat jij een van hen bent?
Het lijkt erop dat jij Bravo 2 bent alleen in naam.
Jason, de presidentiële suite is van jou.
Met mij gaat het goed, man, hij is al gedejockt.
Verdomme.
Er zijn een paar plekjes vlakbij de wc.
Perfect voor Bravo's shit-roerders.
Oké, doe rustig aan. Nog steeds om toezicht te houden bij June's.
Trent, jij en Brock nemen de externe veiligheid.
Ik ben beledigd
bij elk woord in die zin.
Ja.
Deze operatie gaat gebeuren een echte lultrekker.
1, dit is 2. Instellen
het doelhuis.
Goed exemplaar, 2.
Zien jullie die rotzooi boven?
Man, stoelverwarming, volledige onderstel wassen en drogen.
Ik wed dat jouw familie er een paar heeft daarvan, nietwaar, Drew?
Er is veel uitrusting om op te tuigen, Sonny.
Wij zetten het klaar in de komende tien minuten,
misschien kun je het proberen dat toilet eruit.
Oeh.
Set.
1, eerste camera is live.
Heeft u de feed?
Ja.
Bevestigend, 2.
...
1,
onze HVT heeft zijn eigen gesloten beveiligingssysteem.
Als ik er een knooppunt op zet,
we zouden er minder kunnen gebruiken van onze apparaten,
Bespaar nu meteen tijd op het doel.
Oké. Laten we het doen.
Is de CCTV aangesloten? naar internet?
Eh, laat me het controleren.
Negatief, Mako 1.
Vervolgens de video doorgeven
terug naar Bangkok en Vah Beach
gaat meer dan maximaal presteren onze bandbreedte.
Het is beter om te gebruiken wat we hebben meegenomen.
Kom op, jongens.
De camera voegt tien pond toe dat ik nodig heb
om te storten in de T-1000 onder de commodes.
Kijk, we kunnen bandbreedte besparen
door alleen op audio te drukken
dus de vertalers hebben dat gedaan realtime toegang.
We maken een screenshot alles wat belangrijk is
en stuur het indien nodig mee.
Dat is een goed idee, Bravo 2.
Ja, geen probleem, Mako.
Wat is er aan de hand tussen jullie twee?
...
Waarschijnlijk wordt hij ongeduldig met mijn lange afscheid.
Misschien hadden we dat wel moeten doen Miles las hem in
- op de op. - Nee, misschien moet je dat oplossen.
Want het laatste Bravo heeft het nu nodig
Het is een piswedstrijd, Ray.
Wat is er gebeurd met de "Met mij gaat het goed en Bravo is een goede kerel?
Wat is er met die kerel gebeurd? Die kerel zit vast
in een verdomde zweetbox, man.
Kunnen we alsjeblieft verdomme komen AC werkt enigszins?
Nee, nee, nee.
We hebben een week lang opgesloten gezeten in dat huis in Amarah,
en het was veel heter dan dit. En jij en Nate,
jullie giechelden als schoolkinderen,
Dus vertel me niet dat het de hitte is dat heeft je in de war gebracht.
Eh, Curtis, weet je, waar hij laatst over zei
overstappen, toch?
Al dat jak, jak, jak, jak, jak.
Ja.
Je weet wel, het wordt verteld je toekomst is hopeloos
zal dat jij doen.
Hij is ons niet, Jace.
Zijn lot is niet het onze.
Misschien had hij dat gewoon niet a, een kans
springen uit een gekke trein voor het burgerleven, toch?
Aard zijn versnellingen verschuiven van de vijfde naar de eerste.
Ja, weet je, deze hele verandering in oorlogsvoering,
misschien zal het zo zijn als een buffer voor ons.
Een schot dat, uh, jongens als Curtis hadden dat niet.
Geen vraag.
Rechts. Kijk, ik zal, uh,
begin met het doen van de-de Vuurwachtschema, oké?
Ja, ik zal de basis aanraken met Vah-strand.
- Oké, geweldig. Alsjeblieft. - Ja.
Iemand alstublieft repareren de verdomde AC.
...
Ik zweet op sommige plaatsen Ik wist niet eens dat het bestond, Ray.
Ja, en dat dacht je het opnemen van de eerste nachtdienst
zou een manier zijn om de hitte te verslaan.
Het ontbreken van AC op deze plek
gaat echt invloed hebben mijn Zagat-recensie.
Oké, ik heb het de eerste actie voor het logboek:
0800, Bravo heeft moeraskont.
Laten we gaan wandelen.
Lucht eruit, toch?
Als je denkt het is daar minder warm,
je vergist je.
...
Ga voor Bravo.
Jace.
- Ja? - Het is voor jou.
...
Hallo. Ja?
Wij kiezen stoelen ook op anciënniteit?
Het is allemaal van jou.
Na jou.
In de hoop dat je ijzige aderen, ze kunnen, eh,
koel deze plek een beetje af.
Oké.
Gaan we dit echt doen
stille behandeling onzin allemaal verschuiven?
Is dat wat hier gebeurt?
Ik denk dat je tandvlees genoeg doet praten voor ons allebei.
Maar gelukkig was ik voorbereid.
Weet je, als, eh,
als je niet wilt opruimen geen van de geruchten...
...dat zijn bij Command over jou...
Nee? Nou, ik ga gewoon laat iets weten.
Ik, eh...
heeft Google naar jou gevraagd. Ja, dat deed ik.
Wauw.
En, eh,
goede oude Wikipedia, ze vertelden me iets bijzonders.
Drew Franklin is je bijnaam.
Je echte naam is
Laurance A. Franklin IV.
...
Een complottheoreticus
gelooft alles hij leest op internet.
Waarschuw Joe Rogan.
Ik zeg alleen maar, als jij Laurance Franklin bent,
dat is een hele clan waar jij vandaan komt.
Doet me een beetje denken van de, de Quinns, eerlijk gezegd.
Ik bedoel, al die waanzin, alleen niet het geld.
Nee, zeker niet.
Een soort disfunctie dat maakt een mens
wil zoeken a, een beter gezin,
misschien bij de marine. Ja?
Zo ben ik hier gekomen. Bedankt voor het vragen.
Dus als Laurance Franklin
vond zijn weg naar Bravo,
Ik hoop echt dat de Teams, eh,
doe voor hem wat zij, ze hebben het voor mij gedaan.
Hé, Sonja.
Activiteit op doel.
Hier.
Kijk daar eens naar.
Zou Larry Franklin ooit
oprollen naar de jachtclub in zo'n auto?
Ik bedoel, dat is mooi.
Hé.
...
Die kerel ziet er te jong uit om June zijn.
Denver 1, Havoc Werkelijk, dit is Bravo6.
Afbeeldingen van individuen verzenden op koers voor FRS.
Negatieve PID voor HVT.
Goed exemplaar, Bravo 6.
...
Elke kans was dat onze HVT-oproep
om te zeggen wanneer hij arriveert?
Nee, het was Mikey's hockeycoach.
Hij zei dat hij naar de E.R. ging.
O, shit. Is het serieus?
Ja, het was een aanrijding op het ijs.
Je moet naar huis gaan om daarmee om te gaan?
We zitten midden in een operatie.
Niemand gaat ergens heen.
SONNY: Een echte teamgenoot
zou Bravo 1 goed genoeg kennen
om die vraag niet te stellen, Drew.
Bravo 1 zou nooit een operatie verlaten.
Kom op, concentreer je.
...
Brock deze kopen? Kaas. En kruidig.
...
En zoet. Verwarrend maar smakelijk.
Dat krijg je interessante oranje onzin
Over alles, Omar.
Sorry.
Hé, kijk, ik heb nagedacht, we zweepslagen behoorlijk hard
van waldienst aan deze inzet.
Je hebt enig idee waar we zijn in de trainingscyclus
- als we thuiskomen? - Ik weet het niet.
Misschien zal Command dat wel doen stuur ons terug naar Pro Dev.
Ik denk dat we moeten pushen eerst voor training op eenheidsniveau.
Ik bedoel, een nieuwe kerel die aan het rollen is, nog een met pensioen.
Misschien de moeite waard teamvaardigheden aanscherpen
voordat we uit elkaar gingen voor een onafhankelijke studie.
Ja, we zullen zien.
STRAAL: Oké.
Gezichtsherkenningssoftware
Ik heb onze party crashers geïdentificeerd.
De moeder is Han Min, CFO
van Jun's legitieme zaken,
echtgenoot is Li Kun, en hun achtjarige zoon
Li Muchen.
Slecht weer voor een vakantie.
Ja, daarom is Davis wil dat we blijven,
- voor het geval Han ontmoet de baas. - OMAR: Nadruk op stok.
Ik ga mijn pistool zuigen
als we niet afkoelen deze sauna naar beneden.
Mechanische ruimte wel uit de keuken.
Ploegenschema heeft mij in de gaten.
Jouw telefoontje, baas.
Jullie twee lossen het probleem gewoon op. Kom op.
...
De ventilator had aan moeten gaan.
...
Draden goed?
Ja.
Laten we beginnen met de motorhuis. Dood de macht.
Ja, meneer.
Op zo'n manier moet jou hebben aftellen
je resterende kikvorsmandagen.
Maak je geen zorgen, mijn pensioenplannen zijn niet veranderd.
Ik haast je niet de deur uit.
Ik zeg het maar het moet bevredigend zijn
om iets op te bouwen de moeite waard om verder te doen.
Naima is klaar het grootste deel van het gebouw.
En, eh, Ben krijgt een korte zin
betekent het rechtssysteem
denkt dat hij het verdient een tweede kans.
Jouw centrum helpt mensen.
Het centrum weet ik niet zeker er iets mee te maken had.
Geloof wat Stella zei bij zijn gehoor.
Ik dacht dat Stella niet kon gaan.
Daarom Sonja sprak voor hem.
Sonny nam het op voor Ben?
[zucht] Probeer het nog eens.
Dit verdomde ding.
SONNY: Je krijgt geen band met je teamgenoten, maar jij wel
het afronden van het derde honk met die pen daar, vriend.
Je denkt dat deze twee zo zijn hun huwelijksreis doorgebracht?
Ik kijk naar deze jongens heet en zwaar worden is dat niet
de verbinding waar ik naar op zoek was.
Kom op, Drew. Ik kan dit bericht niet lezen.
Er is zoveel kaasstof erop.
Die cruciale toegang is wanneer Han brachten hun zoon om 8.30 uur naar bed.
Tijgerouders doen dat niet eens laat hun kind
laat opblijven op vakantie.
Misschien gaat hij wel zoeken een betere familie bij de marine.
- Verwacht je een telefoontje? - Nee, ik speel alleen telefoontikje
met Mikey's coach.
Wat is hier aan de hand?
Nou, het is moeilijk te zeggen vanwege Drew's snackstof
overal in de logboeken, maar het het lijkt erop dat er geen activiteit is.
Alsjeblieft, laat het even rusten, wil je?
Jullie zijn dat allebei niet Drew's zeevader, oké?
Dus alsjeblieft, geef het gewoon even rust.
Hoe is het met de airco?
Ding meer kapot dan deze op.
Hoe moeten we dat in godsnaam doen om de Rode Draak te verslaan
als de AC Bravo in de maling neemt?
Weet je wat? Deze hele missie is een mislukking.
We zitten hier vast, iedereen gek maken.
Ik zal je wat vertellen, Ik zal met Miles praten en het haar vertellen
We gaan eerst roken deze storm wordt nog erger.
Yo, baas.
Wie zijn deze jongens?
OMAR: 10.00 uur 's avonds is ongeveer 4.00 uur in de ochtend voor ouders.
Vreemde tijd om gasten te hebben.
...
Ja, zoveel voor het verslaan van de storm, man.
We gaan nergens heen.
...
Oeh.
Wat is hier aan de hand? Kwam Jun opdagen?
Negatief. Echtgenoot gewoon laat ze binnen, en, eh...
de vrouw... ze is rechtvaardig het kind controleren.
Het kunnen vrienden zijn die langskomen.
Wat is
het Maleisische woord voor "sleutelfeest"?
Welnu, ze namen niet hun schoenen uit
toen ze binnenkwamen.
Dat is niet de norm voor gasten in dit deel van de wereld.
Wie zijn deze jongens?
Dat is mij niet gelukt om een ​​duidelijke foto te krijgen voor FRS
omdat dat verdomde signaal is flikkerend.
...
Oeh.
Kijk daar eens.
Nou, bedankt, mevrouw Hans.
Nou jongens, je bent op Candid Camera.
Wees aardig om een ​​identiteitsbewijs te krijgen op deze jongens.
Stuur de foto's door aan Davis, stat.
Bedankt. Ik was ongeveer om ze op TikTok te plaatsen.
Ik kan nog steeds niet nadenken alles gaat goed in Bravo-land
toen Kareem Abdul-Omar is op je aan het duiken, Ray.
Hé, vertel eens wat.
Dat snap je verdomd ding werkt,
Ik ruil Omar en Sonny aan Charlie-team.
Hoe zit dat dan, hè?
...
Eh, weet je wat?
Ze gaan ontslag nemen.
Dat gaan ze niet doen je niet meer lastig vallen.
Heeft iemand anders last van jou?
Naast jou?
Ik hoorde veel geweerschoten oorlogsverhalen over Bravo 1
voordat Command mij hier dumpte.
Nee, ik had je half verwacht een oorketting dragen.
Maar niets in die legendes dat je zacht bent tegenover FNG's.
Kijk, dat ben je niet een soort newbie hier.
En mij anders behandelen dan jij ze hebt behandeld
maakt het verdomd moeilijker voor mij, niet makkelijker.
Misschien was ik toen anders toen ik ze inbrak.
Maar dat ben je niet jezelf een plezier doen
door zo afgesloten te zijn, weet je.
Ik dacht dat je zei van niet moeten weten over het verleden.
Dat doen ze niet.
Maar je blijft muren optrekken om je heen,
mensen buitensluiten?
Het enige wat dat zal doen is in de val lopen al die demonen in jou,
en als je geen stopcontact hebt,
dan ben je echt ga geneukt worden.
Wat deed Jace met Drew? in Hell's Kitchen?
Waarschijnlijk even pauze uit je mond
en je oksels.
Dat is eigenlijk een keuze Ik kan verdedigen,
in tegenstelling tot het uitstellen van Miles, afbrekende operaties,
de nieuwe man een gratis pas geven.
Bravo 1 is niet inspirerend veel vertrouwen.
Bravo 1 is geëvolueerd,
en zoveel als jullie denken jij bent Bravo's poortwachter,
Jason is nog steeds de herdershond dat is hij altijd geweest.
Eerder een moederkat Drew's zijdezachte vacht likken.
Hij let op voor heel Bravo.
Oké, het is nog niet zo lang geleden dat hij zijn drietand heeft geplaatst
voor ons aan de lijn.
We riskeerden allemaal onze drietanden,
Commando vertellen duw het zoals wij deden.
Daarom bood hij zich aan zijn eigen
als Walch ermee instemde om te plaatsen de rest van Bravo
terug in het veld na maanden van waldienst.
Onzin.
Dat kan niet Jace zijn bood een stuk cake-eetgereedschap aan
het symbool van alles wij staan ​​voor.
Onze mysterieuze mannen.
Stel dat ze zaken hadden met Jun,
kreeg te horen dat hij er zou zijn dit weekend.
‘De plannen van meneer Jun zijn veranderd.
En hij zal hier niet zijn. Misschien kan ik je helpen."
Dus de baas heeft ze laten staan?
Nou ja, Han misschien wel weet iets...
Misschien wel ergens heen gaan.
Dus wat is er precies gebeurd met Jace en zijn drietand?
Concentreer je eens, Sonja.
Het Intel-team heeft onze mysterieuze mannen geïdentificeerd.
Hooggeplaatste leden van Los Valentes.
Leider is Jaime Diaz,
straat genaamd Rasposo.
Kartel in deze streken? Dit is enorm.
Han verwelkomt grote spelers in het Mexicaanse drugsspel
linkt Jun aan de fentanylhandel.
En het is ook een teken dat Han er mogelijk bij betrokken is
in June's illegale zaken.
Haar gesprek met de Valentes zou een goudmijn kunnen zijn.
Laten we de overwinning pakken we zijn hier terechtgekomen.
Bravo kan de Valentes pakken,
en we krijgen informatie van hen over juni
en andere interessegebieden voor de DEA.
Nou, storm betekent dat er niemand is ergens een tijdje heen gaan.
Bravo gaat door om de situatie te monitoren.
Als Davis wist dat we in de val zaten
in deze Dutch oven, ze zou het ons niet verteld hebben
blijven en observeren.
...
Werkt Sonny aan de zijne Steenkoude knaller met de AC?
[metaalachtig gerinkel]
Hij is waarschijnlijk stoom afblazen, dat is alles.
Karteljongens lijken zo zij moeten hetzelfde doen.
Rasposo wil het weten
waar Jun is, waarom hij er niet is.
We hebben iets gemeen.
Nog steeds aandringend ze weet het niet.
June's plannen veranderen onverwachts,
bood haar zijn strandhuis aan als ze dat wilde.
Het lijkt op gewauwel een deel van de avond is voorbij.
Oké, de zaken escaleren snel. Ik zal Jason voorlezen.
Ik haal Sonja.
...
Hé! Hé!
...
Echt?
Of ik wilde kijken kartelclowns op tv,
Ik zou het nog steeds gebruiken Clay's wachtwoord voor Netflix.
Ja, nou, die clowns wel Ik begin boos te worden op Han.
Haar zoon is in huis.
Ja. En als het escaleert verder,
mijn geld zegt Jace wil ingrijpen,
dus wat er ook draait
in die dikke schedel van je,
sluit het af.
♪ ♪
...
Als Han iets weet, ze geeft het niet op.
Ik vermoed dat dit niet het geval is de eerste rodeo van de karteljongens.
Niet goed.
- Nee. - Shit.
Laten we hopen dat deze slechte gasteb zijn kind niet vindent.
Havoc, dit is van 1. Kartel klaar om gewelddadig te worden.
Bevel tot observatie van stands.
Verwoesting, ik herhaal,
Het kartel bereidt zich voor
om deze vrouw te martelen en haar man.
Hoe kopiëren?
Kopieer, Bravo 1. Bevel om te blijven en stands observeren.
Kopieer jij?
Kopiëren. Bravo 1, uit.
Wat, dus het plan van Davis is om de Valentes gewoon te laten
Han martelen voor informatie over Jun?
Als Davis het kon zien wat we zien,
ze zou willen dat we ingrijpen.
June vertrouwt Han genoeg om haar dat toe te laten vakantie bij hem thuis.
Misschien weet ze wel iets.
Zelfs als zij het brein was achter het geheel
fentanyl-imperium, doet ze dat verdienen om gemarteld te worden?
- We moeten iets doen. - Kijk. Kijk,
als Han een of andere AQ-klootzak was,
zouden je vingers triggeren zo jeuken?
Marteling is gewoon...
- Kom op, man. - ...het is bijna onmogelijk
van terug te komen. Het voelt verkeerd om ervan te profiteren.
We weten allemaal wat er gaat gebeuren
aan dat jongetje als de Valentes hem vinden.
Het wordt tijd dat we kikkerachtig worden.
Zelfs met camera's
als je een deur intrapt,
je weet maar nooit wat is er aan de andere kant.
Drew heeft gelijk.
Het is de veiligste manier om de informatie te krijgen.
Beschermt mijn mannen en mijn missie.
- Natuurlijk zou jij de kant van hem kiezen. - Kom op.
Nu maak je je zorgen over veiligheid
na die geldoverval onzin?
Let op jezelf, Bravo 2.
Bestellingen zijn bestellingen.
Einde discussie.
Dat leek niet uit te maken toen we in Myanmar waren
en je hebt die operatie geannuleerd.
Maak je een grapje?
Kijk.
We moeten zwaar rollen, Jace.
Nee, ik zei verdomde wacht, begrijp je?
Mijn team, mijn oproep.
Wanneer ben je geworden zo verdomd zacht
met marteling en al het andere?
Natuurlijk wil je binnenvallen, held spelen.
Wat ben jij verdomme waar heb je het over, Ray?
Misschien heb ik het laten liggen dat jij sprak
- tijdens Ben's hoorzitting over de veroordeling. - Ja, ik verberg het niet van jou, Ray.
Met het Spenserhuis betrokkenheid
in Clay's situatie...
Leg je Clay's dood op mij?
Jezus, Ray, sinds wanneer
- gaat alles over jou? - Iedereen hou je mond
en ga verdomme staan.
Jullie twee maken je meer zorgen
over Bravo die Bravo is,
en jullie kijkt niet elkaars rug.
Je steekt ze verdomme neer.
Wil je praten over verraad?
Omdat ik hoorde dat jij je drietand aangeboden
na alles dat dit verdomde team voor je heeft gedaan.
En sinds we dat zijn over deze inzet,
je hebt zo gehandeld
Je wilde hier niet zijn.
Dus als je geen interesse hebt
als kikvorsman of in het leiden van dit team,
je moet verdomme opzij gaan
want Bravo heeft werk te doen!
- Je zit ver buiten de basis, Sonny. - Het hele team is,
- met dank aan Jace. - Je weet het gewoon niet
- wanneer moet je je mond houden? - Weet je,
Ik heb het verdomme aangeboden mijn Drietand naar Walch
zodat jullie klootzakken konden krijgen terug in het verdomde veld.
Ik wilde niet dat je zou betalen voor mijn daden.
- Dus nu wij betalen voor jouw passiviteit. - O, hou je mond.
Je bent op Bravo geweest
vijf minuten En jij denkt dat jouw woord er toe doet?
Bravo leeft nog vanwege je baas.
Bravo ligt aan de levensondersteuning, Niet dankzij jou,
Omdat je met één verdomde voet buiten de deur uit staat.
Ik zou met beide benen omhoog kunnen in Vaho Beach met mijn familie
in plaats van nu Omar te coachen omwille van Bravo.
- Mij coachen? - Ja.
'Helikopter' bemoederen en twijfelde aan mij,
mij een 'goed idee'-bot toegooien af en toe?
Wat wil je verdomme, een soort deelnameprijs?
klootzak!
Je moet het verdienen Je verdomde strepen r, vriend.
Oh, zegt de man die er geweest is en Drew als een baby sinds dag één behandeld.
Oh, je klinkt jaloers, dat is hoe je klinkt.
- Oh, jaloers? - Ja, jaloers.
Nee, ik ben verdomd kwaad omdat ik vijf mannen heb
in deze kamer, en volgens mijn telling drie van hen--
het interesseert ze geen reet over Bravo.
Ik heb je verdomde leven gered
en je carrière vaker dan ik kan tellen.
En dat is de verdomde dank krijg ik van jou?
Zin in actie, baas? Dit is een leuke afwisseling.
- Fuck you, madeliefjejongen. - Je denkt dat je het niet nodig hebt coaching als 2IC?
Je had gelijk, Sonja!
Ik ben bij de marine gegaan op zoek naar een betere groep
dan degene waarmee ik ben opgegroeid.
Ik heb ze ook gevonden.
Rechtstreeks uit het Groene Team.
En dan op een dag, minder dan een jaar later,
Ik ben thuis in Vaho Beach,
Het commando roept mij binnen.
Zet mij neer,
vertelde mij mijn team
werd in J-bad in de val gelokt.
En kaboem.
Je weet wel, mijn teamleider.
Mijn broers.
Zelfs de hond.
Je weet wel, mijn nieuwe familie.
Weg.
Was jij op Echo?
Heilige verdomde shit.
Het spijt me. I...
Ik wist niet eens dat Echo dat was... een man neergeschoten toen dat gebeurde.
Je wist hiervan, Jace.
Nietwaar?
Ja, dat deed ik.
De oude Bravo 1,
Hij zou ons hebben ingelezen de tweede
dat Drew zich bij het team voegde.
Zijn verhaal om te vertellen.
[donder crasht]
[zucht]
Dit, eh...
Dit werd allemaal te zwaar.
Houd uw ogen op de monitoren gericht.
Al die geruchten op Command, en niet één over jou en Echo.
Ik draag hem niet op mijn mouw.
Laten we gewoon zijn rustige vakmensen.
Roger dat.
Ik begrijp dat je niet uitzendt Drew's vuile was
met het hele team, Maar je had me kunnen inlichten.
Waarom?
Hij bewees zichzelf in Zweden, Ray.
Nou, ten eerste had ik kunnen...
Ik had het kunnen controleren Sonny aan het bonzen
de Bravo-broederschapstrommel zo verdomd moeilijk.
- Deze hele botsing vermeden met Drew.
Kom op, man, je wilt het echt om je laatste dagen door te brengen
voordat je met dit spul met pensioen gaat?
- Jason, een oproep voor jou. - Wat?
Ah, dat moet ik meenemen. Het zou Mikey kunnen zijn.
...
Dat is een rare tijd om een ​​hapje te krijgen.
Zou je gewoon afstappen Jasons kont, man?
Het is Jason niet. Het is Los Valentes.
‘Als je wilt sparen je man meer pijn,
vertel me waar Jun is."
Als Han iets wist, ze zou het inmiddels opgegeven hebben.
Nee, misschien is ze ongelukkig.
Echtgenoot doodgemarteld door een kartel
goedkoper dan scheiden.
Dat is donker, zelfs voor jou.
Misschien draaien over familie is besmettelijk.
Hé, Ray.
Achter J aan gaan was een echte pasta-eter-beweging,
Maar...
je beseft dat er iets aan de hand is met hem.
Je had alle recht om hem uit te dagen
omdat ik je niet heb ingelezen over Drew.
Jullie zijn allebei met Jason meegegaan lang genoeg om te weten
dat niets hem meer uitmaakt dan zijn mannen en zijn missie.
En hij heeft nog geeneens iets gedaan iets om dat in twijfel te trekken.
Maar je hebt gelijk, hij is op één manier veranderd.
Die shit die je net hebt uitgehaald?
De oude Bravo 1 zou dat hebben gehad Je eet via een buisje
voor de rest van je dagen.
Eh, jongens?
Je moet dit zien.
Oh, shit, deze lafaard heeft hem echt overwerkt.
Nee, dat is het.
Net als je denkt dat de oorlog voorbij is uit manieren om je te verrassen,
je ziet een man krijgen bruisend waterboard.
Koolzuurhoudend water een oude Mexicaanse politie
ondervragingstechniek-- tehuacanazo marteling.
Fuck dit.
Jace, het begint te kriebelen veel te echt
om gewoon achterover te leunen en te observeren.
Team is nog steeds geen democratie, Zoon.
O, fuck.
Wat?
Waar gaat deze jongen nu heen?
Ja, ze moeten hem gehoord hebben.
...
- Shit, we hebben verloren de verbinding. - Ach, verdomme.
- Verdomd. - Ontvang de feed nu weer, wil je?
Nou, dat kan ik niet. De storm moet het signaal hebben gedood.
We zijn blind.
Shit, we kunnen niet blijven kijken als we niet kunnen observeren.
Jace, je moet het ons laten doen waar we vroeger het beste in waren.
Trap verdomde deuren in.
Hoe heet het, Jace?
...
Allemaal duidelijk.
...
Wij zijn Amerikanen. We zijn hier om u en uw gezin te helpen.
Maar je zult het wel hebben om met ons mee te gaan.
Goed?
Het gaat goed met hem, het gaat goed met hem.
Kom op, ga, ga, ga...
...
Ja, pak de SSE, trek onze uitrusting.
Laat geen spoor achter. Laten we verhuizen.
♪ ♪
Nou, je hebt nauwelijks een woord gezegd sinds Maleisië.
Ah, gewoon genieten van de airco, Ray.
...
Ja.
Ik wou dat je het niet had gehad een Bravo-muiterij
bovenop, eh, Mikey's situatie.
Ah, kom op, we zitten vast samen, heter dan de hel.
Emoties zullen ongetwijfeld hoog oplopen.
Dat is het niet precies hoe ik het zou hebben opgesteld
het oplossen van ons scheikundeprobleem, Maar...
Je weet wel, die explosie
zou inderdaad kunnen trekken Bravo samen.
Wapens verzamelen om terug te keren naar de wapenkamer.
Dat was, eh,
één stoere foto die je maakte bij die Valente.
Hè?
Het is goed voor de jongens om Bravo 1 te zien
- grijp de gelegenheid aan. - Mm-hmm.
Ja, red de dag zoals altijd.
Juist.
Tussen hen en Curtis,
je hebt het net bewezen de haters hebben het mis.
Maar denk niet dat ik je niet heb gezien
kijkend naar Drew om dat schot te nemen.
Kom op.
Beste scherpschutter op Bravo, Ray, dat weet je.
Dat is waar, maar het is anders dan jij voorbij laten gaan
het maken van de spelwinnaar.
En...
Ik denk dat ik het weet waarom je deze keer weigerde.
Het is roest.
Ik voelde het ook in Zweden
na geen ronde te hebben afgevuurd dat telde maandenlang.
Het is gewoon geluk voor dat kind,
rokende vuilzakken maakt deel uit van je DNA.
Misschien wel het grootste deel.
...
Dat is Mikey's dokter.
Hij wil mij om hem te bellen.
Oh, nou, weet je, Omar en ik kan de debriefing afhandelen.
Doe Mikey gewoon mijn best.
- Oké, ja. - Ja.
...
Dus je nam "blijf en observeer"
wat 'inbreken in een huis' betekent zonder het ons te vertellen
en haalt er vier perfect goede uit 'HUMINT'-bronnen"?
O, dat zouden we graag willen lees u voor, mevrouw,
Maar... De storm heeft onze communicatie verstoord.
Het was echter geen totale mislukking.
Omar?
We hebben een hoop informatie verzameld van het Valentes-kartel.
Volgende beste ding om hen te ondervragen over June.
Het is beter dan niets.
Ik zal mijn team hebben begin het te verwerken.
...
Nou, de operatie was niet de mislukking ze doet alsof.
Het blijkt dat Han gemarteld wordt door de vijanden van haar baas en vervolgens
heldhaftig gered door een team Amerikanen
maakte haar daartoe bereid om met ons samen te werken.
Nou ja, je zou het kunnen zeggen alsof het goed nieuws is, Davis.
Misschien had ik dat niet nodig om het zo ver te brengen.
Han is misschien veranderd haar loyaliteit
zonder te hoeven kijken haar familie wordt bijna vermoord.
Ja, misschien.
Of misschien niet.
Je doet je best met wat je weet...
...en als je beter weet, jij doet het beter.
Dat is de moeilijkste les leren een leider te zijn.
Dus... het heeft geen zin uw oproepen twijfelen.
Je vertrouwt op je gevoel, en de mensen om je heen zullen dat ook doen.
Ik weet dat ik dat doe.
Nou, dat klonk eigenlijk zoals coachen.
[Drew schraapt keel]
Weet je, ik...
...Ik kan het niet lijken om te schudden wat er is gebeurd
voor jou met Echo.
het spijt me dit is zo moeilijk voor je.
Ja.
Weet je, toen Clay stierf...
...Ik was, eh, ik was aan de andere kant van de wereld.
Nou, verdomd brak me bijna, mijn strijdboei verliezen.
En de enige reden dat gebeurde niet, omdat...
Goed...
Ik, eh...
had mijn broers hier om mijn hoofd recht te houden.
Welk deel van "rustige vakman"
begrijp je het niet?
Ja, ik probeerde het gewoon om je uit te leggen
waarom ik zo hard heb gepusht...
de Bravo-broederschap.
Want, Drew, Ik weet waar ik zou zijn als...
als ik ze niet had.
En ik besefte het niet
hoe pijnlijk
dat zou voor jou zijn.
En...
...Het spijt me.
Oké?
- Ik zal het rustiger aan doen. - Maar ooit verander je van gedachten,
Als je wilt praten, zijn we er.
Er is één ding.
Wat is dat?
Een van jullie grinnikt
Noem me ooit je 'strijdkreet',
- we gooien handen.
- Roep dat op. - [onduidelijk gebabbel]
Pardon. Ik ga fleece een vreselijke kaartspeler.
...
Wauw. Wauw.
Klei verliezen-- dat was al moeilijk genoeg.
Ik kan het me niet eens voorstellen je hele wereld hebben
gewoon uit je gerukt.
Ja, er gebeuren onvoorstelbare dingen de hele tijd.
Het is niet de slechte shit dat definieert jou.
Het is hoe je ervan terugkomt.
Hm.
Kom op, ze kunnen ons inpakken.
Eigenlijk, ga je gang. Ik zie je.
- Hé, Ray. - Hè?
Kijk, eh...
...je weet wel Ik denk niet dat...
dat Clay's dood is is jouw schuld, toch?
De manier waarop hij naar buiten ging
valt mij nog steeds zwaar om mijn hoofd omheen te wikkelen.
Ja. En-en-en Ben...
had gewoon een teamgenoot nodig.
En ik probeer het meer zijn dan een...
een knokkeldrager, zoals Clay dacht dat ik dat zou kunnen zijn.
Kijk, Sonny, we zijn cool, broer, oké?
Maar je gaat ooit naar Jason zo weer...
Baas.
- Over wat Sonny en ik zeiden.
We weten dat we de grens hebben overschreden, en we zijn voorbereid
om te doen wat nodig is om het op te lossen.
Weet je, bijna je carrière opofferen
in het belang van je teamgenoten
is waarom jij bent het hart van Bravo.
Ja. Weet je wat?
Deze baan is er al te veel spijt...
die we niet nodig hebben of verdienen.
We zijn goed. We zijn goed.
Ik ben blij dat Command dat niet deed accepteer je aanbod.
Dit team heeft Bravo 1 nodig.
Ja, nou, ik hoop het niet, want dat ga je hebben
om het zonder mij te doen.
Je gaat weg?
-Is Mikey zo erg? - Ja. ACL.
Ik heb het nodig reconstructieve chirurgie,
dus ik moet er voor hem zijn.
Jace, dat heb ik nog nooit gedaan gezien denk je
over weggaan midden in een inzet.
Ik moet gaan.
Ja, mijn zoon heeft mij nodig.
...
Ondertitzls : Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org