Alles goed?
Het is spannend, maar staar niet zo. - Doe niet zo moeilijk.
Wanneer had je 't voor 't laatst seks? - Even de aandacht afleiden.
Turk heeft een transseksueel betast. - Het was donker en hij/zij was 'n stuk.
Missie voltooid. - Het ging over jou.
Ik sta even droog en ik weet niet wat ik met mezelf aan moet.
Was Rowdy maar, hij ruikt niet zo fris. - Ik ben jong, ik regel wel iets leuks.
Hoe kom je zo smerig?
Sleur treft ook anderen. - Wat 'n leven.
Je bent mooi. - Daar koop ik niks voor.
M'n zus wel. - Is je zus prostituee?
Nee, model. Denk na voor je wat zegt.
Ik ben doodop. Ik kan m'n huur niet betalen en moet m'n flat uit.
En door dit ziekenhuis heb ik nog niets nieuws.
Het ziekenhuis is net een hongerig monster dat ons leven opeet.
Het raakt ons allemaal.
Morgen. - Denise, ik weet dat 't morgen is.
Als het gisteren was, kalmeerde ik m'n hoogzwangere ex...
nadat ik zo stom was geweest de frieten te vergeten.
Weet je waar ik heen wil? Ja of nee? Vraag 't haar maar.
Hij heeft het moeilijk. - Je bent de lekkerste dokter hier.
Geef me een zoen.
Stop maar in je zak, dan heb je later nog wat.
Het monster doodt alles wat mooi is. Alles.
Behalve Lisa, 't meisje van de cadeauwinkel.
Zieken hebben 't al moeilijk genoeg, dus glimlach vooral vrolijk.
Jullie doen maar. Dat droogstaan is zo voorbij.
Hoi, Lisa. Alles goed? - Sorry, geen gratis kauwgum.
Ik dacht: Jij bent zo mooi dat niemand je mee uit durft te vragen.
Iedereen vraagt me. - Tegenslag. Hergroeperen. Toe dan.
Wil je met me uit? Het is de goede beslissing.
Oké, waarom niet.
Stomme koorknapen. De kerstman is een zatlap. Waar waren we gebleven?
Wat ben je van plan? - Ik kan wel wat dingen verzinnen.
Hoe komt hij zo smerig? - Wat maakt het uit?
Tot vanavond. - Oké.
Dag, Turk. - Leuk je te ontmoeten.
Het cadeauwinkelmeisje, goed zo. - Hou me vast, want anders...
Maak 'n cadeauwinkelvrouw van haar. - Ik zweer het op al haar cadeautjes.
Zo mag ik het horen.
Kom hier, jij.
De spiraal is niet helemaal gedraaid. Nu valt m'n reep niet.
Het zal wel. Als je honger hebt, leen ik je wel een dollar.
Een hele dollar? Wat een gulheid van onze dokter Rijke Stinkerd.
Je kunt asociaal doen of m'n aanbod aanvaarden en caramel met noga kopen.
Zelf weten, overall.
Ondanks de razende hormonen heeft een zwangere vrouw iets spiritueels.
Meen je dat? - Echt. Je bent mooier dan ooit.
De reuzenborsten? - Heb je ze zelf wel gezien?
Ik heb ze wel groter gezien.
Nee, niet die van jou. Hoewel, hulde.
Weet je wat ik haat? - Van alles.
Ik slaap bij jou. 's Ochtends voel ik me klote.
Dan moet ik me thuis omkleden en weer hierheen rijden.
Breng je borsten en andere attributen dan naar mijn flat.
Meen je dat? - Ja, dat is minder gedoe.
Prima. Tot vanavond.
Mrs Watson heeft 'n infectie sinds 't verwijderen van de schildklier.
Groentje, bij 'n infectie vind ik 't beter er niet op te drukken.
Geef een antibioticum. Heb ik m'n ex gevraagd bij me in te trekken?
Je hebt daar geen patent op.
Help me eens met de pakjes. - Op onze eerste vrije middag in eeuwen?
Ik wilde je een sensuele massage geven en je voeten masseren.
En als je wilt, kan ik nog meer opwindende dingen doen.
Kom. - Ik zet de TV uit.
Laat maar aan. Ik weet hoe graag je naar 'The Jeffersons' kijkt.
Je bent 'n geschenk uit de hemel. Hier komt papa.
Ik breng je in de zevende hemel.
Turk, het begint.
Niemand reageert op m'n oproep. - Kop op.
Je vindt wel 'n niet-rokende vegetariër die de douche altijd schoonspoelt.
Anders krijg je schimmel. - Ga bij Controle Freak wonen.
Ik sta op straat. M'n spullen zitten in 'n vrachtwagen.
Kom maar bij ons tot je iets vindt. - Ik hoef echt niet gered te worden.
Best. - Welke bacterie leidt tot tamponziekte?
Ik dacht dat jullie werkoverleg hielden.
Maar jullie kijken naar de muur, dus dit is 'n tentoonstelling.
Waar blijft de homo met de champagne?
M'n vader geeft me geen geld meer. - Dit is geen baaldag, maar een werkdag.
Nog maar één persoon heeft m'n nummer meegenomen.
Iemand wordt gebeld door een zatlap. - De bofkont.
De chirurg die u straks komt helpen, is een erg knappe jongen.
Maar u mag mij niet vergeten, ondeugd.
Neem de grote badkamer maar.
Maar leg m'n slaappillen klaar, voor als ik er straks 300 wil slikken.
Ik heb 'n afspraakje. Wat moet ik doen?
God op je blote knieën danken dat er een meisje op dezelfde sekse valt.
Perry... Ik probeer het.
Als je tegen vrouwen meteen duidelijk bent, volgen ze je. N.V.?
Wat? - Dat staat voor: Nog vragen?
Je kunt me niet imponeren door uit te gaan met 'n lelijk winkelmeisje.
JD, gaan we?
Jij zoekt naar het woord 'wow' en ik naar de woorden 'lekker puh'.
We kunnen gaan. T.Z. Tot ziens.
Je voelt je beroerd? Dan kom ik meteen naar huis. Met eten, uiteraard.
Ik weet niet of er iets groters is dan een reuzenportie. Ik zal het vragen.
Doe maar twee. - O, God.
Dat was oké. Ben ik in slaap gevallen? - Ja.
Voor of na de zevende hemel? - Hij is een goede man.
Daar word ik zo nerveus van. - Je zou me toch een massage geven?
Jij mocht 'The Jeffersons' zien. - Ik was doodop.
Dat was je als co-assistent ook, maar toen had je tijd voor me.
Toen probeerde ik je nog te versieren. - Nou zeg.
Wat doet u hier?
Sorry, dr. Kelso. Ik ben oproepbaar. Zo zit het.
Hier is de lijst. U staat er niet op. Maar wat weet ik ervan?
Ik ben 'n oude man die geen verschil ziet tussen 'n oproepbare arts...
en een die alleen maar een warm bed nodig heeft.
Ik heb 't te druk om 'n flat te zoeken. - Ik begrijp het.
Het leven is zwaar en zo. Maar als u een bed wilt in mijn ziekenhuis...
moet u huur betalen of in vijf seconden een zwaar hartinfarct krijgen.
Het maakt mij niet uit, juffie.
Dank u wel. - Graag gedaan.
Ik vond 't leuk.
Wel raar dat je eerst door 'n servet praatte.
Dat was Servetje, het ijsbreekpoppetje. Hij heeft goed werk verricht.
Denk je dat je er bent? - Helemaal.
Dat weet je niet. - Ik heb 'n goed gevoel.
Je wilt me. - Nietes.
Ik ben arts. Je hebt alle symptomen. - Geef me een zoen.
Ik dacht dat ik moest niezen, maar dat was loos alarm. Nog een keer.
Ik heb last van jeuk en tintelingen. - Servetje?
Stop met die onzin en geef me een zoen.
Je weet nooit hoe 't monster toeslaat.
Soms maakt 't je zo moe van 't zorgen dat je thuis niet zorgzaam kunt zijn.
We moeten praten.
Het rukt je weg op ongelegen tijden. - Sorry, schat.
Soms maakt het je zelfs dakloos.
Soms neemt het monster je iets af wat je nooit dacht kwijt te raken.
Zoals je potentie.
Is dat 'n rol muntjes, of heb je pret? - Een rol muntjes. Voor de wasserette.
Tot kijk.
Ik krijg 'm niet omhoog, maar gelukkig weet niemand het.
Alles kits? - Ja. Ook daar.
Ook al op? - Staat het in de krant of zo?
Hoe gaat 't met je penis? - Dat zegt hij tegen iedereen.
Goldman, hoe gaat 't met je penis? - Hoofd buigen en doorlopen.
Zie je me niet omdat ik je niet betaal?
Het is pas een dag geleden, gierigaard. - Kijk wat je me aandoet.
Dr. Reid, uw wagen staat dubbel geparkeerd.
Ik kon gelukkig bij een vriend terecht. Weigert hij bij jou weleens?
Welnee. - Bij mij ook niet, hoor.
Niemand anders heeft problemen met vrouwen.
Vreemd genoeg wil ik niet permanent naar jouw vrijgezellenflat verhuizen.
Jij deed me een vriendelijk voorstel, en ik dacht dat je het meende. Snap je?
Je snapt 't niet. De romantiek kan na anderhalf jaar toch niet over zijn?
Begrijp je?
Ik niet. Eerst klikt het en dan sla je opeens op de vlucht. Hoe zit dat?
We lijken bot, maar als 't erom gaat, reageren mannen goed.
Schat, je moet hoognodig eens kalmeren.
Sorry, wat zegt dat gekke mens?
Wat? - Juist.
Maar soms is niks zeggen het ergst. - Laat ook maar zitten.
Ik heb geen lectuur meer voor m'n leessessie na de lunch.
Ik heb uw onderzoeksvoorstel nodig. 'Vanity Fair' mag ook.
Mag ik 't later inleveren? - Ik ben al door m'n beleefdheid heen.
Die heb ik gebruikt om niet naar de albino bij Radiologie te staren.
Trek het je niet aan. Positief denken.
Het is te veel. Ik trek het niet alleen. - Goed zo.
Ik ben zo jaloers op Turk. Aan hem zie je nooit hoe druk hij het heeft.
En jij helpt hem als hij moe is. - Dat zou je wel denken.
Neem je niet op? - Dat is Todd met z'n oneerbare plannen.
Vreemd dat een cliché tot een gesprek kan leiden.
Vrouwen. - Zeg dat wel.
Het lijken wel buitenaardse wezens. - Wat we nu bespreken, blijft onder ons.
Ik ben nu op het punt dat ik al m'n vroegere relaties doorneem.
Niet dat ik al m'n sekspartners tel. - Twaalf.
Negen. - Achttien, maar niemand begreep me.
Ik ben 'n romantische vent met stress. Ik dacht dat Carla dat zou begrijpen.
Het rare is dat ik nu ook m'n best doe. - Ben ik wel wat ze zoekt?
Zal ik ooit een goede relatie hebben? - M'n jongeheer is kaduuk.
Joh. - Arm groentje.
Dat bedoel ik niet. Jullie zijn jonge heren met problemen.
God sta je bij, groentje.
Bedankt. Met mij valt het reuze mee.
Daar is je stomme dollar. Je bijnaam is nu Jongeheer Kaduuk. Veel plezier.
Slaap je hier vanavond? - Ja. Gezellig en vlak bij 't ziekenhuis.
Dit is geschift. Je leeft in een wagen als een zwerver. Of Jewel.
Haar poëzie is super. - Je wilt zelfstandig zijn...
maar je hoeft mij niks te bewijzen. Kom bij ons logeren.
Waarom moest ik naar het dak komen? - Ik dacht: Je werkt zo hard.
Misschien is het mijn beurt om verrassend en romantisch te zijn.
Daarom heb ik salades meegebracht. - Geweldig.
En een doos hete kipvleugels. - Dat is beter.
En dressing met blauwe kaas. - Ik hou van deze vrouw.
Het monster zal waarschijnlijk nooit verdwijnen.
Maar je moet het niet laten winnen.
En de frieten?
Soms moet je hulp accepteren.
Nogmaals bedankt. - Het is al goed.
Welterusten. - Jij ook.
Ik hoop dat mijn probleem vanzelf overgaat.
Prettige kerstdagen. - Dit was precies wat ik wilde.
Rip door HaiHai www.nlondertitels.com