Vandaag begon zoals elke andere dag.
Dolphins hebben weer gewonnen.
Kijk eens aan. Ik ga hier de hele dag nog over horen.
Dr Cox en Jordan zijn nog steeds op zoek naar een kinderarts.
Probeer deze keer, de dokter niet bang te maken.
- Ik heb die laatste niet bang gemaakt. - Je beet hem.
Ik struikelde en mijn tanden raakte zijn schouder.
En toen dat was gebeurt, deed je toen rustig aan?
- Kom op zeg. - Hij had een slechte houding.
Vergeet niet wat Meneer Cookiepants zegt over snuiten.
If it's clear, have no fear If it's bloody, come see your buddy
- Wat wil je? - We zoeken een nieuwe kinderarts.
En jij dacht dat, omdat je in de raad van het bestuur zit
en Dr Cox is hier een begeleidende en een gerenommeerde pijn in de reet,
Je kon minachting tonen voor mijn rooster,
en mij, mijn zin geven om je zwaar te mishandelen?
- Hallo, ik ben Dr Norris. - Gecharmeerd.
Zoals ik al zei, dezelfde ol ', dezelfde ol'.
Je hebt op de muur geschreven.
- Jij trok het papier weg. - Stop met liegen, dat gaat er wel af he?
Dan, niet doen. Dat is paps onuitwisbare space pen en het bal is over twee weken.
Goedenavond, Mr and Mrs Shepherd. Ik kom Amy ophalen voor...
...het bal.
Ja, dat gaat er wel af. Je hebt geen laserchirurgie nodig, of huid van je reet.
Kom op.
Veel dingen duren langer, dan dat jij zou willen,
vooral domme relaties, met domme trainers,
die mijn stomme vriendin stelen.
Nou, ik heb walvissen te trainen.
Stomme walvissen.
Hey, Sean. Goed bezig, broeder.
- Doeg. - Waar zijn mijn stagiaires?
Als derde-jarige student moet je altijd bij je stagiaires blijven.
Deze hier, zie je deze namen? Die noemen wij patiënten.
Deze heeft hersens nodig. Deze hier heeft een hart nodig.
- Deze kerel heeft moed nodig. - Helpen of kwetsen JD?
Het punt is, zei zullen leven of doodgaan, op basis van jullie notities,
Dus alsjeblieft, mensen, blijf serieus!
Oke, Dr. Turk
Dr klootzak.
Dat meisje noemde je net Dr. Klootzak.
Geen probleem. Je moet eens horen hoe ze Dr Mickhead noemen.
Wat?
Ik besloot een andere weg in te slaan, Met mijn stagiaires
Kijk, jongens, Ik ben hier niet om je over te werken.
Ik ben niet alleen jullie leraar.
Ik ben je vriend. Ik ben je kom-naar-mij-toe-jongen.
Ik ben J.D.
Natuurlijk had mijn manier, zijn nadelen.
Maar het is van cruciaal belang, dat iedereen hier morgen om 9 uur aanwezig is.
- Is het goed als ik half 10 kom? - Natuurlijk.
- Iemand anders die nog te laat wilt komen? - Ik kan niet.
Waarom maken we er dan niet gewoon 10 uur van?
Pauze.
- Ik kan hier wel om 9 uur zijn. - Maar ik zei 10.
Ik denk dat iedereen zijn eigen stijl heeft.
De lunch voor de cafetaria vandaag is...
Noem een verschijningsvorm van een waterhoofd.
- Urine-incontinentie. - Ja, Bruce.
Leg een Foley Cath aan op bed 4. Voor de rest van Team E...
Als dat niet Dr. Haircut en haar eersteklas leerlingen zijn.
Eigenlijk, meneer, wij rocken. Dus, voel je vrij en leun achterover, en geniet van de show.
Maak je geen zorgen. Die zijn als een dubbeltje in een dozijn.
Echt waar?
In feite, als jij je verveelt, waarom kaap je dan geen vrachtwagen met ijs,
en rijd er mee door ons nieuwe pathologie lab.
Maar spaar de papierversnipperaar.
Ik heb die nodig om jou komende 12 loonstroken te veranderen
in een clownspruik die je dan kunt dragen, de rest van je stage.
Dr Reid, je mag dan een waanzinnig nieuwe look hebben
en een vriendje die ruikt als mijn bak vol met vissen,
maar ik blijf, zoals altijd, zeer teleurgesteld.
Dr Norris, wij zijn op zoek naar iemand die geen onrustzaaier is,
maar ook niet heel zwak is.
God, laat dat persoon mij zijn alsjeblieft.
Je bent overduidelijk Druk bezig met je pop.
Mijn pop.
- Het is een verzamelobject. - Iemand krijgt hier zo tanden in ze reet.
Juist. Ik denk dat we maar eens moeten gaan.
We nemen contact op, als we een keuze hebben gemaakt.
Ik zit bij mijn reuze nep telefoon, te doen alsof het me boeit.
Trouwens...
Hallo? Ik moet deze aannemen.
- Ik hou van hem. - Natuurlijk doe je dat, hij is jou.
Niemand houdt meer van jou, dan jezelf. Dat weet je.
Toch is hij, de beste kinderarts, van al het personeel,
en aangezien wij hier werken moeten we aan heel veel dingen trekken.
Kom op. Je hebt mij nog niet eens een beslissing laten maken over onze zoon.
dat is waarom, jij zijn vraag beantwoord wanneer hij vraagt
waarom papa's wee-wee niet een coltrui heeft zoals de zijne.
- Goed, wat jij wilt. - Hey, Carla.
Ik moest opnieuw een N.G. buis aanleggen, een zuster had het fout gedaan.
Als je dit aan iedereen kon laten weten, zou dat geweldig zijn.
Geen probleem, Bambi
Maar de reden waarom mijn zusters dat moeten doen,
is omdat, geen van jou stagiairs weten hoe het moet.
Dus als je met je mond blijft klapperen,
Gaat ik kijken of mijn voet daar in past.
OKE. Goed gesprek. Brian, jij weet hoe je een N.G. Buis plaatst, toch?
- Je deed het voor mij beide keren. - Jimmy, heb je er gister niet een gedaan?
Nee, ik mocht naar huis omdat ik Behind the Music vergeten was op te nemen.
Dat mag je niet missen! Dat is geweldig!
Seth?
Dat was toen ik besefte wat er met me stagiaires was gebeurt.
Dit word je derde catheter. Je kunt dit.
Je hoeft me niet 17 keer op te piepen, ik had nu al een rum muffin kunnen kopen,
en hem dan weer weggooien, omdat mijn famillie aan de alcohol is.
Na deze ochtend wilde ik er zeker van zijn dat ik het helemaal onder de knie heb.
- Wat ben je aan het doen? - Het is gewoon een nerveuze gewoonte.
- Het helpt mij te concentreren. - Weet je wat mij helpt te concentreren?
- Dat ik dit niet doe? - Nee, konijntjes.
Ik wil je niet in verlegenheid brengen hoor Big Jack, maar...
Je hebt een klein beetje op je gezicht.
Het is nauwelijks op te merken.
Wat was dat?
Vertel me niet dat je een ouder bent,
die een probleem maakt om elk klein kuchje.
Kijk uit, Mickhead.
OK, stoere vent. Welterusten.
Misschien heb ik het teveel verdund.
Dat ligt niet aan het reinigingsmiddel.
Ook al waren mijn stagiaires slecht, besloot ik om positief te blijven.
Elliot, ik heb een aantal tips nodig, over hoe ik omga met mijn assistenten.
Hey, Doug.
Denk je dat we na het werk ergens met elkaar kunnen afspreken?
Tuurlijk, wat had je in gedachte?
Niets groots.
Het is niet erg dat je ermee speelt.
Maar je moeder wilt dat je een plasje doet voordat je gaat eten.
Jack, hij heeft een zware hoest.
Wegens het meconium probleem dat hij had, is het misschien een longontsteking.
Benjamin, neem deze beker. Vul hem, oke?
Wat denk jij dat je aan het doen bent? Jij arrogante zoon van een teef?
Als je me ooit weer onderbreekt, dan schuif ik mijn stethoscoop in je...
- Benjamin, wat is er gebeurt? - Ik hoef niet te plassen.
Dat gebeurt ook bij de grote jongens. Probeer het nog eens een keer.
- Is zijn temperatuur onder de 40 graden? - Nauwelijks.
- Eten, plassen, poepen? - Soms op hetzelfde moment.
Het is echt een hardnekkige hoest. Wat zeg je?
Kantooruren. Morgen, vijf uur.
Ik ga dit in een taal vertellen, die jij zult begrijpen.
Je gaat beter nu mijn zoon onderzoeken, voordat ik je in elkaar trap.
OK, hier komt ze. Wees niet overdreven enthousiast.
Elliot, hierzo.
- Je ziet er geweldig uit. - Bedankt.
- Hey, J.D. - Sean is hier, iedereen.
Sinds hij een trainer is, is Sean erg goed in communicatie.
Hij hielp met mijn stagiaires. Ik dacht dat hij jou ook kon helpen.
Blijf kalm. Zei is teminste ook hier.
- Alweer Bruce. Ik moet gaan. - Doeg.
Dit wordt leuk.
En net als alle anderen, is ook dit weer een ruwe nacht voor mij.
Althans, ik was niet de enige.
Je hebt me opgeroepen voor een andere catheter?
Ik ben goed in deze nu.
Kijk gewoon naar deze.
Vind het niet erg als ik dat doe.
Dit word een hele lange, lange nacht.
Ik ben hier, Bruce.
Hallo, David. Ik verwachtte je.
Ik dacht, ik kom gewoon even langs om met wat stomme knuffels te spelen.
Ik weet het. Ze zijn voor kinderen.
Ik wou je ook laten weten dat ik mijn zoon kom brengen deze ochtend.
Ik denk het niet, chef.
Waar is Mr Cookiepants?
- Ik zei; waar is Mr Cookiepants? - Hij is op een veilige plek.
Als je hem aanraakt, dan zal ik je infecteren met de waterpokken.
Nee, dat doe je niet.
Ik weet het. Goeie god, het is een onschuldige pop.
Nee, David. Het is een verzamelobject.
Wat dan ook.
Deze jongen valt gewoon uit elkaar, iedere keer als Kelso meekijkt over zijn schouder.
Waarom stuur je die Kelso niet gewoon weg?
Ik heb veel positieve stappen gemaakt dit jaar. Maar om Kelso weg te sturen,
lijkt me niet bepaald een goed idee.
- Hij is net als mijn witte walvis. - Die van mij heet Frank.
Ik bedoel, zoals in Moby Dick. Kelso is een gigantische pijn in mijn reet.
Omdat ik van Frank hou. Maar hij maakt me helemaal gek, zo nu en dan.
Elke dag.
Laten we beginnen met hoe ik kijk, hoe jij omgaat met je stagiares.
Je hersens vertellen je om zelfbewust te zijn,
maar negeer het stemmetje in je hoofd.
Schop hem in zijn ballen en ren.
Ik zal het proberen.
Wees aardig tegen de leraar. Ik slaap me them.
Oh, mijn god. Ik heb dat niet meer gezegt, sinds school.
Norris heeft de afspraak terug verplaats naar zes uur, die klootzak.
Let op je taal in tegenover het kind, jij domme mickey-fickey.
Ik pas mijzelf aan. Jij, aan de andere kant, gedraagt je als een volslagen gek.
Nee, dat doe ik niet.
Carla. Jij bent een van die bazige-huisvrouw soorten,
die mensen hun eigen problemen vertelt, ook al als ze er niet om vragen?
- Ik heb geleerd, dat ik me in moet houden. - Jij doet mee.
Je verliest de belangrijkste dingen uit het oog.
Jij bent een vader nu. Je staat nu niet meer op de eerste plaats.
Je doet wat het beste is voor je zoon,
zelfs als er een dokter is, die irritanter is dan jij.
Oh, mijn God. Ik hou ervan om dat te doen. Het laat me handen altijd een beetje schudden.
Hoe doen je stagiares het?
Het brandt nog steeds een beetje, maar in ieder geval hoor ik weer OK.
Fantastisch, maar dat is het brachialis slagader, en we nemen geen bloed af.
Als we hem moeten vol spuiten met heroïne, dan ben je de eerste die ik bel.
Wat is het? Heb je iets te zeggen?
Nee.
Je herinnert me zo veel aan haar,
Je begint al aardig op haar te lijken.
Als je problemen ondervindt met je statussen, dan wil ik er graag naar kijken.
Cool. Ik probeer het voor vijf uur terug te hebben.
- Ik heb een heleboel dingen te doen, maar ... - Kan ik opbouwende kritiek geven?
Trap hem in zijn ballen, verdomme!
Je maakt je zoveel zorgen over of ze je wel mogen, dat ze geen respect voor je hebben.
Een van mij, rende weg, en gaf me wat Glans Wax.
Kijk dan.
Het is echt glanzend.
Ik had het zelfde probleem met de dolfijnen ...
Dat was het. Het spijt me. Ik ben een dokter.
Ik leer over mensen, niet dolfijnen.
Het is dus niet nuttig voor mij om te weten wat werkt op vis.
Het zijn eigenlijk zoogdieren.
Helaas voor mij, mijn stagiaires zijn geen zoogdieren.
- Dat zijn ze wel. - Kan me niet schelen.
Kom op, Turk.
Ik heb geen problemen met jou. Ik hou er gewoon van om boos weg te lopen.
Wie niet?
Vlek, ik zal niet tegen je liegen. Dit zal een klein beetje pijn gaan doen.
Waarom verf je er niet gewoon overheen?
Kun je geloven wat Sean zei?
Hij heeft gelijk. Zelfs op de universiteit, wou je dat iedereen je aardig vond.
- Wie wil me helpen met verhuizen? - Ik.
Kun je mijn hond uitlaten terwijl ik seks heb met je vriend Miguel?
Ja, graag.
- Wie wilt me helpen terug te verhuizen? - Ik weet waar alles moet.
Denk erover na man. Cox heeft je het meeste geleerd sinds je hier bent.
Denk je dat het hem boeit of je hem mag of niet?
- Ik wil graag zo denken. - Uit mijn weg, space-waster.
Ik voelde de liefde.
Vang hem en schop hem in zijn buik.
Geniet ervan. Ik had zijn hand niet afgesneden. Ik heb daarvoor een andere pop gebruikt.
Je kunt hem aan mij geven, zodat ik hem kan repareren.
En het hier houden voor de kinderen.
Ik moet me verontschuldigen voor het gedragen als een klootzak.
Maar ik denk niet dat mijn zoon, moet lijden voor dit.
Denk je dat ik de gezondheid van je kind in gevaar zou brengen, omdat jij een klootzak bent?
De meeste ouders waar ik mee te maken heb zijn klootzakken.
- Jij zit in de top-5. - Bedankt.
De reden waarom ik je kind niet wou zien, is omdat hij de waterpokken heeft.
De waterpokken?
Je bent een arts. Je hebt wat ik wil om de lasten van kennis te noemen.
Je bent nog erger dan elke ouder die gek word, als hun kind speelgoed eet.
Je hebt te veel gezien.
Je hebt gezien wat echt mis kan gaan.
Als je daat geen grip op kunt krijgen, dan zal het je verpletteren.
- Heb jij kinderen? - Eentje.
- Ze haat poppen. - Dat is een afgang.
Vertel mij wat.
Dat is verschrikkelijk werk.
Ik heb nog wel iets te zeggen.
- Weet je nog toen ik iets mocht vragen? - Nee.
De reden dat ik terug ben gekomen, is omdat jij zei dat Bruce en ik hetzelfde waren.
En weet je wat? Je hebt gelijk.
Je behandeld hem op precies dezelfde manier, zoals je mij behandelde.
Je beoordeelt op ons 20 minuten werk.
Je krijgt nooit te weten, hoe hard wij eigenlijk werken.
Een groot deel van de momenten waarop we falen, is niet onze schuld, maar die van jou.
Is dat hoe je je voelt, toekomstige tandarts?
Je geeft me het gevoel dat ik niets kan, terwijl ik juist heel veel kan.
- Wat dan? - Ik kan goed beat boxen.
Hij praatte over medische zaken.
Ik wil hem graag horen beat-boxen.
Deze is voor me broeder in kamer 302.
Hij heeft vocht in zijn longen.
Hij heeft vocht
Jonge man, geniet van jouw moment.
Mijn God, Bruce, dat was geweldig. Waar heb je dat geleerd?
In de tempel.
Je hebt gelijk. Ik zie mijn spiegelbeeld.
Vertel het aan je vrienden, schatje.
Je had gelijk over mijn stagiaires.
- Ik denk dat ik je een excuus schuldig ben. - Dat ben je zeker.
Weet je wat jou probleem is...
Alsjeblieft, nog een seconde. Ik heb dit nodig.
Ik kom nog terug voor jou.
Het is geen groot probleem. We weten allebei dat het niet daarover ging.
Je vind Elliot leuk.
- Sorry. - Maakt niet uit.
Ik zou boos zijn. Waarom ben je niet boos?
Ik heb geen idee. Ik denk dat ik je niet als een bedreiging zie.
Cool.
Het kan me niets schelen. Het enige dat telt is het vinden van een manier om 's nachts te slapen.
Of je nu droomt over een witte walvis...
Verven over je zwarte streep..
Of een Shamu Die Sean's arm eraf trekt.
Je hebt geen dokter nodig die zorgt voor een goede nachtrust.
Hij heeft vocht
Vertaald door: VIP-Jeff Gedownload van Bierdopje.com