Er is een bepaalde tijd elke ochtend, na dat de plaszakken zijn geleegd,
dat een er kalmte over de plaats valt en je kan het niet helpen maar het voelt kalm.
Holy Vishnu. We hebben samen gewerkt voor een tijdje. wil je niet naar me fluiten?
Je hebt gelijk, we hebben samen gewerkt voor een tijdje.
Ik zou niet weten hoe lang, Ik adviseerde mijn Friends for Life kalender
daarmee houd ik mijn hoop .
Ik doe mijn werk tijdens Dr Cox's zijn speech
Ik haal papierwerk in, Ik zorg voor patiënten.
- Kun jij Mrs Ship controleren? - Dat is goed, Bambi.
Ik zorg voor de officiële dingen die gedaan moeten worden
- Je bent een eikel. - Jij bent een eikel.
Lang verhaal eindig hier, Molly, Ik zal altijd fluiten naar je
alsof je een blondje bent met grote memmen en ik een bouwvakker uit de gevangenis bent.
- Is dat duidelijk? - Ja.
Ik ben een beurs aan het aanvragen. Ik kan een echte aanbevelingsbrief gebruiken.
Zou je in plaats van een meisjes naam, Dr Dorian kunnen gebruiken?
Het klinkt meer professioneel.
Eerlijk gezegd, elke keer als je een meisjes naam gebruikt, sterf ik een beetje van binnen.
Luister, Janis, Denise, Tiffani-Amber Thiessen.
Laat me iets met je delen dat ik graag Perry's Perspective noem.
Één, als iemand voor me in de koffieshop
Niet kan beslissen in een half uur wat ze willen, zou ik ze moeten vermoorden
Twee, ik ben vrij zeker als ze porno van het internet willen hebben,
dat er nog maar één website overblijfd genaamd Bring Back The Porn.
Drie, en het allerbelangrijkste, de enige manier om gerespecteerd te worden als dokter
nee, gerespecteerd als een man, is om op een eiland te zijn
Je bent alleen geboren, je weet zeker dat je alleen sterft.
Is het niet , Spike?
Het punt is, en dat wil je misschien noteren, alleen de zwakke hebben hulp nodig
Ik zou het laten tatoeëren op mijn nek
goedemiddag, Sacred Heart.
Je baas zegt goede middag, mensen.
Goedemiddag
Dr Jeffrey Steadman, wereldklasse suck-up,
Vooral sinds de residentie directeur positie is geopend.
- Dr Cox, je kent Dr Steadman. - Ben je een dokter?
Al die tijd dacht ik dat je een soort van parasitisch wezen was
die ergens diep in Big Bob's dikke darm leeft.
- Al was het maar, meneer - Nou, ik ga de bier rondes doen.
Op de bier rondes.
In de nieuwe dolfijnenshow, doet Sean een immitatie van een kogelvis na
Wat jullie zeker laat lachen. Laat het ze zien.
What the hell? dat is niet grappig. Het enigste wat hij deed was
Je doet het niet goed.
Het is niet altijd leuk, om de ongewenste persoon te zijn,
vooral wanneer die gene Elliot's vriendje is.
Ik heb besloten om de grote weg te nemen
Is dit normale cola? Ik had gevraagd om een light.
Dat is light.
Ik snap het niet.
Ik ben voorzichtig met wat ik eet. Maar ik blijf maar aankomen.
Dat komt door de normale frisdrank, Sean.
Geniet.
Oke, zo is het weer genoeg.
Subtitels by Daniëlle
Ik vertrek overmorgen
Om de visindustrie te bestuderen met invloed op de Maui dolfijnen.
Ze zijn bedreigd en zouden nu al niet meer kunnen bestaan.
Fascinerend, Sean.
Ik heb vroeger met haar gedate.
Hallo, jongens.
Hi, ik ben Elliot. Dus, jullie hebben vroeger gedate?
- Leuk je te zien, Sean. - Jou ook, Mary... An... ge... Elizabeth.
Doei, jongens.
Het is altijd vervelend als je een ex tegen komt.
- Ik weet niet hoe JD en Elliot dat doen. - Doe wat?
Ik moet dit stoppen, geef hem een schop.
Gaat het goed, schat? Hoe ze seks hebben elk jaar en nog steeds vrienden kunnen zijn.
We hebben eigenlijk nog geen kans gehad om daar over te praten. Maar dankje.
We willen met je doen
Crap, de conciërge. En hij is samen met die slordige Joe Guy.
Leid ze af voordat ze doen wat ze van plan waren.
- We dachten... - Ik heb een raadsel voor je.
- Dit is niet hoe je zei dat het zou gaan. - Troy. We luisteren.
Twee munten moeten samen 30 cent zijn en één van hen is geen nikkel.
- Dus wat zijn het? - Het is een raadsel. Los het op.
Troy, pak je hoed. We gaan naar de bank.
Post-op diagnose: Acute galblaasontsteking.
Geschatte bloedverlies: 150cc en ...
Patiënt overgebracht naar uitslaapkamer wakker en stabiel. He, schatje.
- Merk je iets anders aan mij? - Je tong ging tegen de klok in?
Groene kleding. Ik val in voor één van de chirurgen.
We kunnen het extra geld gebruiken, plus dat we samen kunnen werken voor 2 dagen.
- Is dat niet geweldig? - Zo geweldig.
JD en ik sliepen samen. Het is niet zo'n groot probleem.
Betty van mijn werk, hoe zou jij je voelen als ik je vertelde dat wij samen sliepen.
Ik zou het gestoord vinden. Want Betty is een zeerob.
Maar een zeerob die slim is, grappig, en mij snapt.
Is er iemand in een ergere hel dan ik op dit moment?
Dude, we gaan naar de caff zodat ik alle jongens kan vertellen
over mijn date met een Merkwaardig Aantrekkelijke Stagiair
Doe je mee?
Ik denk dat Turk volwassener is dan dat.
Ze heeft gelijk. Maar, honey, wat ik denk dat je hier misst
is dat ze niet alleen aantrekkelijk is, maar ze is merkwaardig aantrekkelijk.
Jongens, ik kan niet gaan.
"Ik zal je missen" high-five.
Is dat toeval? Dankje dat je even langs komt .
Ik weet zeker dat we snel contact zullen hebben.
Onze oppas liep net naar buiten. Ze heeft geweldige referenties.
Ze heeft geweldige, enorme, verwaande referenties.
Zij ligt er uit. Trouwens, ze is veel te duur
Over dat, ik heb nagedacht om naar die baan van bestuurs directeur te gaan
Bestuurs directeur?
Maar als je dat deed, zou je een positieve stap in je leven maken.
- Ik weet het. Snel, eerste plaats waar we de liefde bedreven?
Doe me een lol. We hebben nog nooit "de liefde bedreven".
Jij bent het wel. Ik ben zo trots dat ik wel kan poepen
Serieus, het is geweldig. En het is een bestuursbesluit, dus ik kan je helpen.
- Nee. - Ja.
Ik ben serieus. Ik geloof er niet in.
Ik zou het je zweren op de Bijbel, maar dat heilige spul laat je huid sissen.
- Dus beloof het me. - Oke. Geen hulp.
Geweldig.
- Holy cow. - Je bent aangenomen.
Ik kan niet geloven dat je nog steeds boos bent.
Ik ben niet boos. Sterf.
- Ik snap het. - Ja, JD en ik werken samen.
Maar het is niet dat we erg close zijn. Het is niet dat we onze eigen grapjes hebben.
We doen dit zeker niet.
Goedenavond, Elliot. Dit is je oudtante Sally.
- Ben je daar? - Die moet ik oppakken.
Gokje, je ben bij Sean Goed dat we zo close zijn
of ik kon je oudtante Sally niet immiteren.
By the way, Ik liep met een ooglapje vanmorgen. Om te zeggen "honka honka."
Het is gewoon ons eigen... grapje.
Dokters.
Kom op. Twee munten. 30 cent. Geen nikkels.
Kom op. Je kunt dit doen. Je ging naar Harvard, in godsnaam.
Ontspan. Ik zal het oplossen.
Je gaf me een cent
en het lijkt een knoop te zijn
waarover je hebt geschreven "29 cent".
- Kunnen we hem niet gewoon vermoorden? - Nee.
Dat is wat hij wil dat wij doen
Wat een leuke helm heb je daar, prinses.
Eigenlijk is het geen helm. Het is een haar-elm.
Het heeft extra ruimte, zodat je je kapsel niet in de war brengt.
Eerlijk gezegd. Ik ga je een recept schrijven voor twee testikels.
Vul deze maar in wanneer je wilt.
Maar nu ga ik naar dat bestuurs-directeur gig
en jij gaat met me mee voor een bestuurslid meet-and-greet.
Wil je mijn aanbevelings brief schrijven? Tot ziens.
Doe me een lol, Ik schrijf wat je wilt. We moeten gaan.
Goed. Laat me nog even mijn haar goed doen.
- Wacht even, dat hoef ik niet te doen. - mijn god.
- Scalpel. - Scalpel wat?
Scalpel, alstublieft.
Alsjeblieft, schatje. Sorry. Dr schatje.
Zullen we verder gaan, Dr schatje?
Weet je, papi, deze man lijkt veel op jouw waxer.
- De Todd zegt, wat nu? - Niets.
Ze bedoelde haar waxer omd... We zijn aan het werk, jongens.
- Nee, ik wil dit horen. - Het is geen probleem.
Ik laat turk zijn borst waxen. zodat hij mij geen uitslag geeft.
Zorgt ze er ook voor dat ze jou vagina waxt?
Steriele high-five.
Ga je nog met me praten?
Het spijt me. Ik heb je niet verteld dat ik met JD sliep. Dat was een fout.
We praten de hele tijd en we hebben onze eigen grapjes.
Hij ontmoette mijn oudtante Sally en mijn demente oudoom,
die een ooglapje draagt en "honka honka" doet terwijl hij poept.
En nu haat je me.
Ik haat je niet. Ik ben niet eens zo boos op je.
- Je bent niet boos? - Nee.
Hoe kan ik dit uitleggen?
You know when you have bad news to give to someone,
you try to make them look bad by blowing a small thing out of proportion?
Totally. I'm so glad it has nothing to do with us.
The trip that I'm leaving on tomorrow, it's a lot longer than I let on.
What, like three days?
- No. - Four days?
- Six months. - Five days?
- Love your hair-met. - Love yours.
It was amazing to see how much Dr Cox actually wanted this job,
and how much he was willing to put up with to get it.
The wife and I ended up buying Egyptian Cotton bed sheets.
What's the thread count on those bad boys?
I guess it was just amazing to see how much he cared.
- Gotta go. - Well, well, well.
Snip my pickle and call me Shlomo.
You're not actually applying for residency director?
I like to think I've accomplished plenty of things more difficult than this.
Just yesterday morning, I somehow managed to hack into your voicemail
and change the outgoing message to "Hi, this is Big Bob."
"I'm not in right now, but at the beep leave your name and your penis size."
Perry, have you ever wondered
why you've never risen above clinical staff at this hospital?
Come on, pal. Who do you think the board listens to
concerning promotions around here?
Why don't I tell you after the beep?
- Beep. - Bob Kelso. Ten inches.
It's like a baguette.
I can't tell you how awesome it was today watching you work.
I know, right?
But Schmitty heard Nurse Green's been dying to cover surgery.
I said you wouldn't mind if she took your place.
Schmitty's been trying to hit that for like a minute. I had to hook him up.
You understand, right?
Sure. I'm glad we could help Schmitty hit that.
Relationships can be tricky, especially the ones that have barely begun.
I'm crazy about you, but I've been going over this in my head all week.
I've been in a long-distance relationship before. It was a disaster.
I believe a couple has a better chance if they just cut the cord
and know that if it's meant to be, fate will bring them back together.
You know?
Totally.
Elliot's in a relationship, so I can't stop thinking about her.
I just have to accept it and move on.
- I guess this is goodbye. - Good what?
Look, this doesn't have to be some huge sad thing.
It's OK. They didn't see you. What the...?
I know. It's just hard.
Bees.
I'm gonna scrub my hands and do the scrub-my-hands dance.
Christopher. I know it's a complicated procedure,
but this afternoon I want you to assist me on a gastric bypass.
A gastric bypass?
- I'm going to the show? - You've earned it.
You really turned it up a notch in surgery yesterday.
I don't know if you had a lucky charm, but something was different.
Hey, baby. What's up?
You know, I've been thinking. That was a lot of fun working together.
How long you been thinking that?
Ever since Dr Wen offered me a gastric bypass
because I was so amazing yesterday, and I realised you're the reason why.
Really?
In high school, this girlfriend annoyed the crap out of me,
but when she came to a basketball game, I played like crazy, out of my mind,
because all of a sudden I was playing for her.
I wanted to make her proud. You understand?
I'm so annoying, you can't stand working with me for even two days.
Now you have something to gain, you want me.
- Exactly. Thank you. - I didn't hear an apology in there.
All I heard was nonsense.
You never asked how I felt about us working together.
Plus, you embarrassed me in front of my co-workers.
- You were a pain. - You know what? Maybe I was a pain.
Do you know how many times you're a pain and I just let it go?
Like when you follow me from room to room,
- even when I go to the bathroom. - I like to be with you.
Pain. Or how you've decided that me making eye contact with you
is my way of saying, "Please grab my breasts." Don't.
Or your Aaron Neville impression...
- I don't do an Aaron Neville. - Laverne.
The biggest pain is that you know I'd go into that operating room with you
if you just apologised, but you're too stubborn.
I am now.
Tell me this there, Pippi.
- Are you allergic to bee stings? - I don't know. Why?
It's just that it looks so painful and possibly infected, I must flick it.
This only happened because my hair-met got stolen at your stupid suck-up fest.
Now, I took the liberty of writing the recommendation you promised me.
You sign below where it says, "He makes me proud to be a doctor"
and above where it says "He ain't too hard on the eyes either."
This must be a very proud day for you.
You can't make me feel guilty for asking for help.
That's just the way the world works.
Most people actually like helping out the people around them.
Carla would do anything to help out Turk, no matter what the situation.
He didn't apologise, so back the hell off. He messes up and I'm the one...
Still, you don't think asking for help makes you look weak.
You're afraid of putting yourself out there.
That's why you're never gonna get anywhere.
Thank you for this.
In hospitals, even though you're surrounded by hundreds of people,
it's still so easy to get lost in your own thoughts.
Have you been drinking?
Here I am, trying not to let fear rule my life anymore.
Sean moves away and I don't even have the guts to tell him how I feel.
Life's too short not to go for it with Elliot. Sean's out of the picture.
Stop being such a chicken.
I know it's a complicated procedure, but I can do it without Carla.
What am I so scared of?
That I might get this job and have no one to blame it on if I fail?
Good Lord, I'm pathetic.
When was the last time he ever apologised?
I wanna help him, but in a lot of ways I guess I'm as stubborn as he is.
I wish I could make sense out of this. 30 cents, to be exact. Damn riddle.
Easy, Janitor. You'll get this.
- Sorry. - No problem, little lady.
I've never left a soul behind. Got your ticket?
No. I just need to talk to my...
You hate long-distance relationships, but six months is nothing.
It'll be hard and we'll go a long time without sex, but I can go that long.
I am a sex camel.
Look, the point is, I'm not ready for this relationship to end.
Even if you break my heart right now, it's OK.
I'd regret it more if I didn't take this shot.
So what do you say?
- We solved your dumb game. - We been to the libary.
Brary. Troy, library.
Anyway, what two coins, when you put 'em together,
make 30 cents, and one of them isn't a nickel?
A penny and 1972 dime with a Roosevelt imperfection,
today worth exactly 29 cents.
No. The correct answer is a quarter and a nickel.
No, because you said one of them isn't a nickel.
Right. The other one is.
- You lied to me. - No. It's a riddle.
Your face is red like a strawbrary.
Pride's a funny thing.
Don't have kids.
So, shall we all just agree that Dr Steadman
is our new residency director and get outta here?
If anyone wants to stop by my condo to celebrate, my husband made sangria.
Howdy, fellas. Don't you dare get up. I don't wanna see any broken hips.
A lot of times, pride can be pretty hard to swallow.
Would you please help me?
So, I think we should make Perry residency director.
You honestly think the board would pick him because you had his love baby?
I don't know. Of course, if they don't, I'm gonna bitch and moan about it
until these nice gentlemen are dead.
- All those in favour of Dr Cox? - Aye.
So, I guess this pretty much makes me your bitch now.
Perry, you always were.
Still, in a good relationship, pride never gets in the way.
Christopher, are you OK? You look a little nervous.
He'll be fine.
- Look, I... - You can tell me later.
Let's do this. Scalpel.
Scalpel, what?
Even if I wanted to put my pride on the line
and tell Elliot how I feel, I can't, I have to work tonight.
Seeing as you are partially responsible for me being the new residency director,
I'm gonna give you the rest of the night off.
I don't know. It's just kind of my own personal way of saying
I can't actually stand the sight of you.
I still don't think I should go see her.
Doctors Leeve and Winnerback, please report to the ER.
Leeve and Winnerback.
Here, buddy. Baby wasn't mine.
- What the hell? - It's a riddle.
Two guys destroyed your bike with a crowbar and a bat.
One of 'em wasn't me.
There's something I have to tell you.
Hey, buddy.
Sean's taking a later flight. We decided to make this long-distance thing work.
I'm so happy I can't stop crying.
Those are nice.
These? I thought Elliot would be sad with you guys splitting up,
so I just wanted to...
That's so sweet. You can just put them next to Sean's.
I'm not sure where to...
- You OK? - Yeah.
I'm not sure they can reach the water, but...
Download Movie Subtitles Searcher from www.OpenSubtitles.org